La tribune, 8 juin 1956, Cahier 2

[" La Tribune présente son Numéro Touristique EDITION 1956 * P^ors \"lfl; .1\t>{KS AFFAIRES \u2014 COIN KING ET W ELLINGTON \u2014 SHERBROOKE PHOTO PRISE Al /.OO 1)1 P\\R< VICTORIA.RIT 1)1 PARC A SHI RKROORF ftvvi « VCF O! STADE DE BASERAIT KH SITES A VISITER I/Archevêché \u2014 Université \u2014 Hôtel de ville \u2014 Cénotaphe \u2014 l.e Zoo du parc Victoria \u2014 Terrain de l\u2019Exposition \u2014 l.e stade municipal \u2014 Rocher historique du l\u2019in Solitaire \u2014 Parc Jacques Cartier et Plage \u2014 Serre Municipale \u2014 Parc Howardene \u2014 Sacré-Coeur de Reauvoir \u2014 l.e Palais de Justice \u2014 l.e Centre Commercial \u2014 l.es Eglises \u2014 Ecoles \u2014 Hôpitaux.C-'S- Croix vriurv ù l'occasion ik- l'anncc sainte et (|iii domine la tille de Slicrhrouite.'\u2022 A : I es noniltrcux hotels et cahincs de Sher-hrnoke offrent aux totatteurs.confort et satisfaction à des taux raisonnables.Pour tous renseienements on est prié de s'adresser Al IM RI Al 1)1 TOI RISME ->110 ainjle des rues Depot et Kinc.Sherbrooke est situé à l'intersection des routes 1 et 5.Rte 1 \u2014 Québec-Sherbrooke-Montréal.Rte ô \u2014 Rock-Island-Sherbrooke-Victo-riaville-Québec.M *____ T Entrée principale de l'Auditorium de IT ni-iiiversité de Sherbrooke, me Frontenac.SAt RE-COEI R DE BEAI VOIR, I II I DE PEI E RIN AGE PVI VIS DE II SUCE DI Mil KltROOkl .< OIN ERONTENAt El Mill INC,l(»N 1^ = *m v ¦** 'i nus» \\{,r rk in n Ki \u2014 soi i>i RK Tél.LO 2 4111 BIENVENUE ;tu seul hôtel de Deauville situé sur les is.iiis du PETIT LAC MAGOG qui donne directement sur la plape DANSE AVEC ORCHESTRE toutes le- lin' «ft semaine & 0 f * î ./ 'M w HOTEL \\% LAKE PARK Armand Pratte.prop.COCkTAn LOI NC F \u2014 GRILL DANSANT Deauville (Petit Lac Magog) Tel.LO 2-1601 Bienvenue A L'HOTEL LANTERN INN Entièrement lit tin te Visitez le \"CEDAR BAR\" où il y a orchestre tous les soirs.Voyez aussi notre salle à manger \u2014 Cuisine excellente Chambres confortables \u2014 Accomodations pour touristes Terrain de golf \u2014 Equitation Natation \u2014 Canotage \u2014 l\u2019êche MAfîOt.(sur la route de Ceorgeville) Tél.VI 3-27.42 «PMI milrif ! ' ; V.N TABY'S CABINS Mme V.NILOL, prop.Qticlqucs-uncis des coriucttes cabines Jahy's au Petit Lac Magog qui sont idcalement siluces dans un endroit ombragé.# I ils confortables # Lan courante \u2022 Service de restaurant DEAUVILLE (Petit Lac .Magog) e de bres chargés de feuilles jettent leur ombrage, in- ces routes dans les C antons de I Est.\"\u2022AG- 'A**-*\"' Mais quelle hôtellerie, mais quels hôteliers ! Ce \u2019qu'il y a de mieux au monde \u2014 on l'admet partout.Mais de quelle manière la Suisse s'est-clke imposée au momie, comme \"centre\u201d touristique?M.Ro-hmson nous le fait touche, du doigt.Il s'agit\u201d, dit-il, d une minuscule nation, dont la superficie est moind'-e que celle de la Nouvelle-Ecosse et dont la population est le tiers de celle du Canada.Cependant, chaque année, elle s\u2019ar range pour entasser une population touristique équivalant à un quart du nombre des indigènes.I.e \u201csecret\u201d \u201cL e secret\u201d, dit avec tellement ds.raison M.Robinson, \u201créside en ces attrayantes montagnes, en ces lacs, en ces sites de pastoral appel, en cet air transparent et revigorant, aussi bien qu\u2019en ces milliers d'hôtels dont le nom signifie: \"Impeccable courtoisie\u201d.Mais la Suisse n'a pas le monopole des montagnes, des lacs ni du bon air, peut-on dire.Le Canada et les Cantons de l\u2019Est si privilégiés en comptent à profusion.Mais laissons parler l\u2019auteur de l'article dont nous nous inspirons en ce moment: \u201cDans la région montagneuse de l\u2019Alberta et du Yukon, le Canada a ''pour le petit moins\u201d cinquante Suisse.De quoi manquons-nous donc, hors le 'Yodel'' et un Guillaume Tell canadien ?Entre autres choses, nous man-(A suivre en page 7) THETFORD MINES ?BLACK LAKE XOLERAINE .DISRAELI GARTHBŸ ST-GERARD WEEDON MARBLETON BISHOPTON - t4 Oi Z 4* H EAST ANGUS* ASCOT CORNER* SHERBROOKE* PETIT LAC, MAGOG MAGOG; LAC 0RFORD EASTMAN.SOUTH SrUKlEY.'WATERLOO Touriste.» et voyageurs .nous vous invitons à «etiir vous rassasier an restaurant CAFE STAR BAR-B-Q L.Gingras.prop.Repas complets \u2014 Repas légers \u2014 Rafraîchissements DEAUVILLE (Relit Lac Magog) \u2014 Tél.LO 7-5382 s«ir la route No I (Sherbrooke - Magog) HENRI MORIN \\gent pour la région des chaloupes et canots \"CANADIAN\" et des moteurs hors-bord \"EVINRUDE\" VENTE \u2014 SERVICE Location de moteurs \u2014 chaloupes \u2014 canots Yachts Agent autorisé pour la vente des tondeuses \u2022\u2022l.yÿVVN-HOV el \u2022JACOBSEN*\u2019 675, avenue Thomas \u2014 Tél.VI 3-3788 \u2014 Magog \u201d \u2019 y AIMERIEZ-VOUS POSSEDER DES MEUBLES RUSTIQUES?Ces chambres 'ont meublées de meubles rustiques manufactures par If Mf'UBI F.RUSTIQUE: I \\R Chesterfields, fauteuils, tables, la-stylc distinctif sont solides, con-Myle distinctif, sont solides, confortable' et rehaussent I intérieur de n'imporlc quelle maison ou sic n imnorte miel chalet.I e Meuble Rustique manufacture egalement des laiitetiils de parterre en billots et toutes sortes de meubles sur commande.LE MEUBLE RUSTIQUE Vo'S* EN R.K Hebert, prop.Ikl AlMI.I I' (Petit laie Magog) entre Sherbrooke et Magog, sur la gramlToute No I Tél.It) 2-5H34, Sherbrooke DtmandiZ notre catalogue gjatiiH LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 8 JUIN 1956 Uue vue admirable, sur le lac Sally, Vt.mi' Chez GEORGES WARDEN \u2014QUE.George* I einay, prop.\u201cOl I.ES AMIS S»! RENCONTRENT** \u2022 BANQUETS \u2022 NOCES \u2022 RECEPTIONS DANSE TOUS LES SOIRS POl R RESERVATIONS.TELEPHONE 488-W-2 Route 39 \u2014WATERLOO-RICHMOND 2 MILLES DE WATERLOO CHALOUPES ¦ y «anjM *, jK s .\tr'- T** ;, 'vi A \u2022y- ¦ < TTv, ) b o r o u g h PcwifafiMtori de la famille !SSλ«' AGENCE \"OU» commande k DISTANCE NESERvOiA OESSE NCE MUE MkSTEA 0f»*«»»kC£ S\"*\u2018 EEFOKf ESSAYEZ LE NOUVEAU ROLFE \"BIG TIMBER CAMP\" \u2018*I.es quartiers généraux du pêcheur** Vendeur autorise des chaloupes Peterborough et moteur hors-bord Johnson.Magnifique sélection de moteurs et chaloupes usagés.Equipements pour la pêche Chaloupes et moteurs à louer, ¦u jour, à la semaine ou au mois.GEORGEVILLE (Sur les bords du lac Memphrémagog) TEL.VI 3-2363 Les Cantons de.(Suile de la page 61 quoi» de cet éveil total à l'urgente nécessite de capitaliser nos trésors touristiques.Dans son aire transcontinentale, avec son industrie diversifiée et sa populition rarement disséminée, t.otre pays pourrait difficilement aspirer a devenir comme la Suisse, une lUlre nation d'hôteliers.Cependant, notre pays comme tous les autres pays qui retirent des revenus des visiteurs étrangers, pourrait faire beaucoup mieux que de jeter un coup d\u2019oeil sur la manière dont s'y prend la Suisse.Goethe.le grand pocte allemand, avait, bien avan' que fût née la publicité, chanté les beautés alpestres.Le cinéma et la radio aidant ensuite.de.endroits de vacances de grand luxe ont suigi.les places de sporls ou de repos se sont multipliées.Tout le territoire s est transformé.Publieité Non seulement donc, il faut d\u2019abord les avantages naturels, mais encore faut-il les faire connaître.On doit unnoncer par tous les moyens ce qu'on a a offrir, et ensuite se tenir à la bauteut de la propagande.One courtoisie accomplie n'est pas le dernier facteur dan.cette dernière catégorie.Petit à petit, la Suisse a prolonge ses réseaux de chemin de fer et de routes, organic des pistes pour les alpinistes, toutes .nunics de stations de halle et de boîtes de téléphone SOS.Elle s'est donne la tâche de procurer au visiteur tout ce que celui-ci pouvait désirei.Nous usons dans les Cantons de l'Est des panoramas parmi les plus beaux du pays, un climat varié, des attractions sportives de tous genres, des lacs à profusion pour les pécheurs et des oréts profondes pour les chasseurs.Enfin.Dame Nature nous a largement favorisés sous ce rapport.Il s'agit maintenant de perfectionner nos accommodations comme aussi d'en augmenter le nombre.et de faire savoir à nos millions de voisins qu'ils trouveront dans les { antons de l'Est des endroits enchanteurs et les distractions qui leui permettront de pas ser les plus agréables vacances dé-siiées.et cela à des prix convenant a toutes les bourses.Améliorations Il y a une dizaine d'années, feu l'hon.L.-A.Giroux.C.R , conseiller legislatif.résidant a Sweetsburg.posait cette question, lors du premier congrès pnvin-cial de l'Association Forestière Québécoise: 'Avons-nous dan.les ( antons de l\u2019Es* des attraits touristiques sullisants pour attirei et retenir le touriste ?El il répondait comme suit: \"Une simple enumeration de nos superbes lacs, de nos montagnes pittoresques, de nos belles rivières et de nos jolies villes suffiraient à convaincre qui en aurait douté.\"Mais l'Etat de New-York a ses Adirondacks.le Vermont ses Montagnes «ertes, le New Hampshire ses Montrgnes Blanches, le Maine ses lacs et son littoral atlantique ! Et ils sont mieux organisés au point de vue des routes, des nôte'-leries et pensions, de la publicité.\"Loin de moi l idee de faire des comparaisons désavantageuses cl de déprécier ce que nous avons.Sans doute avons-nous fait des progrès manifestes depuis quelques années, mais nous n'avons pas atteint la perfection et il y a encore du travail considerable à foire dans tous les domaines.Ainsi, il reste encore le péage des deux grands ponts fédéraux Victoria et Jacques-Cartier à l\u2019entrée de Montréal.Certaines routes ont été améliorées, particulièrement la route No I.dans le secteur reliant Richelieu a Ciranby.Sur presque toute la distance, la route large à trois travées aide a la circulation de plus en plus dense.Au cours des dernières années, la construction de deux nouveaux ponts, a St-Cèsaire et ( hambly.a considérablement servi à diminuer les embouteillages qui se produisaient trop fréquemment lorsque i automobiliste empruntait ta \u201cvieille\u201d route.De plus, ;| faut mentionner le fait que la correction de certaines combes a eu pour effet da-joultr au plaisir des voyageurs.Fin quittant Abbotsford, en direction de Granby.Ij route large et droite fournil a l'automobiliste, le charme de toulei sur une distance planche, ae sept milles.Il ne lain pas oublier non plus, la magnifique route a quatre voies Magog-Shcrbrookc.actuellement en cours de construction, mais qui doit être terminée dans le cours de l'année.Ce superbe boulevard 7 aidera beauco\"p la circulation et donnera a Sherbrooke, comme a Magog, une nouvelle impoi lance Heureuses initiatives \"Sherbrooke a de bons hôtels ainsi que Granby, ( ow.iiismIIc, Magog et quelques autres ville», mais pouvons-nous être satisfait» dans l'ensemble des chambres et de la cuisine de bien des hôtels t Foui poser la question franche-(A suivre en page Xi Bienvenue.TOURISTES.VOYAGEURS.venez passer une agréable soirée à L'HOTEL NATIONAL Alcide Càaudreuu.prop.Grill licencié avec air climatisé Orchestre de danse tous les soirs Réui>is,v£/-v4Mi» au BI.ACk VI VCJC ROOM, où les attraction!* specials* sont toujours nouvelles.Rue Lewis\tTéléphone 216 WATERLOO.Qué.Cordiale bienvenue à L'Hôtel Eastman Rosaire Bouffard, prop.Visitez le nouveau lounge entièrement rénové de notre hôtel! \u2022 Excellente cuisine \u2022 Chambres confortables \u2022 Taverne \u2022 Bière \u2022 Vin Situé sur les bords du lac Silver KiceHcot «adroit pour la pêche cl la natatioa.EASTMAN \u2014 Route 1 (Sherbrooke - Montréal) Tél.Waterloo 199-W-2 UN ENDROIT.qui ne manquera pas de vous enchanter.Vous jr trouverez une atmosphère fort agréable et charmante Vous aimerez à passer vos vacance» à cette auberge.Située à proximité de la majestueuse montagne Orford et du lac du mémo nom, vous pouvez pratiquer presque tous les sports à peu de frais.\u2022s: rrs-fti* ë \u2022 CABINES \u2022 CHAMBRES \u2022 SALLE A DINER \u2022 BIERES ET VINS \u2022 GRILL Mountain Lodge Jean-Louis HAMEJ,.prop.Téléphone VI 3-2308 (Echange de Magog) MONT ORFORD\tP.Q.à J milles de Magog \u2014 Route MoalrcaKSherbroofce l.A rRlBLNE Sllf:hliK04>KK VENI>RRT>| « JL'IN 19.V) 8 tes fanfons de.Ko parccairant le».Cantons de l\u2019Est, les touristes trouveront quel-\trégionales.Ils noteront en particulier la beauté de ces prairies et qui chose de nouveau dans ce que leur réservent les campagnes\tet la propreté des fermes en bordure de nos routes de campagne.SK?;* ¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022 Wmm mmm WmmÊm »v .i de la page 1\\ Muni, K' i nions de l ist peuvent-»it se w.inter des rivaliser avanta-ptijss.,T»i i avec k\u2018s I .iurentide> / les hôu - r ** tin nord de Moni-na s«.si nt organises mu le modèle de eci* Jcv ^dirondaeks et.en peu danrue^ ils onl i ccolté et recoHefi'».: largement ce qu'ils ont st me.?« Mont Orford I t ijv ceux qui connaissent 'c rnoM t i en gardent le souvenir de ! if de* plus intéressantes ti ma¦ U it.s montagnes.non sculcmc des Cantons de 1 st.mais di ! >uts la province.\\ scs pieds, i! ï un véritable joyau de l.u dans \u2022 eaux duquel fourmille k poiss.h On y trouve aussi un«* tu «h I c.ic proprette et invitante.On peut faire l'ascension de la mont.igné U contempler un immense p.; oiama constelle de nap pis de.U On .i »\tni bien des\tchoses\tsur le M ont O.h\ti>rd\t.On a \\ante sa\t\t sti tic turc\ti npovanU, s\ta haute\tnr qui t e t i c he L\t».iH le eoi\tip l'oeil\t1 qu\u2019il offre .i \\\tpa ss«i nt \\\ton a .i\tid mire vc s reflet\ts dans le 1\tde qui\tporte von nom\t.mais à\tl'avenir\t.lors- ij 11 on en\tparlera, il\ty aura\tautre i hov e «i steaks et poulets, rôtissoires, un réfrigérateur de 70 pieds cubes pour la viande et les légumes et un autre de 7 p.c.réservé aux pioduits laitiers.Grâce à un excellent système d'aération, les o-deurs de cuisine ne peuvent se ré-pandte dans les différentes pièces de li maison, avantage fort apprécié d ois un motel.Skill: A MANGER Couvrant une superficie de 1,-300 pieds, la grande salle à manger peut iccevoii pour un seul repas, plus de cent personnes qui peuvent piendre place autour de tables a deux, quatre ou huit convives.Le décor est extrêmement simple avec deux parois s'opposant a des murs peints en corail clair remplacés a espace régulier par des patois de pin noueux; le plancher couvert de tuiles de caoutchouc beiges, vertes et rouges met en valent un mobilier sobre en bois dan rembourré de cuirette du même beige; pour les amateurs de musique, un piano moderne est a leur disposition.l'our une réunion d'hommes d\u2019af-faues.une petite salle à manger de 13 pieds par 21 communique avec la grande salle dont elle re-produii la même décoration et le meme ameublement.\\ ESTIBl'LE Avant de pénétrer dans la salle a manger, on traverse tout d'abori le vestibule où le rouge domine: cuirette rouge pour le canapé de coin, tables et jardinièies rouges sui monture noire.Le plancher de l.s pieds sur 2d recouvert de tuiles de caoutchouc beiges, rouges et vertes, sert de thème à la décoration avec le rouge et le vert des tauleuils et des plantes décoratives et le beige corail de la peinture Koxatone des murs.Un co-arrondi servant\tde\tbun' ception fait face à de trees.Le vestibule\test\tséparé\tde\tla salle â manger par une porte pliante en cuirette; en face de la porte d'entrée débouché un couloir qui conduit à la salle à\tmanger\tprivée a l'appartement\tdu\tpropriétaire\tet aux toilettes publiques.Ces dernières très hygiéniques sont aérées par de- fenêtres donnant à l\u2019arrière du bâtiment: l'arborite vert clair pou1* la partie inferieure des murs et la peinture email rose saumon des inuis et plafond sont d'un entretien facile et répondent ainsi aux exigences.Un mui de ciment sépare la pre-miete pattie du bâtiment, du motel proprement dit.dans lequel est a-ménagé une porte â double battants pour fuiie communiquci les deux ailes du bâtiment.Il MOI El Tour l'automobiliste qui peut se déplacer selon son bon plaisir, le motel offre de grands avantages de plus en plus appréciés en effet, pas de problème de stationnement puisque devant chaque porte une place est Ivî.lvce aux autos; étant bâtis en général en dehors des limites d'une ville, les motels jouissent d une ambiance calme et reposante.Voila ce que le \"Nid Condor\" réserve aux voyageurs oii huit chambres magnifiques les attendent pour une nuit ou pour un séjour de repos Un hotel de première classe ne peut certes pas offrir plus de confort que le \"Nid Condor\"' qui vient d'ouvrir ses portes; chaque pièce mesurant 12 pieds par 21 pieds jouit de l\u2019air climatisé assurant une chaleur régulière en hiver et une température agréable pendant l'été.Toutes peintes avec la nouvelle peinture Koxatone.rose, verte, corail alliée â un giis très doux, les parois s'harmonisent â met veille avec des tapis mur â mur â rayures multicolores, et avec des meubles de bois naturel comprenant deux lits de 54 pouces; un bureau-secrétaire, une table de nuit, deux fauteuils confortables.l'éclairage fourni par de grandes fenêtres est complété par une lampe sut pied, une lampe de chevet et une de bureau: de plus chaque chambre compte deux garde-robes, l\u2019une avec support' pour les cintres et l\u2019autre avec tablettes, et une salle de bain avec douche et toilettes en arborite verte et avec des murs couverts d'une peinture émail rose Actuellement, l\u2019on peut difficilement se représenter une soirée a-gtéable sans une télévision: aussi les propriétaires du \u201cNid Condor\" ont-ils installé dans chaque chambre un appareil mis gratuitement â la disposition des clients.Pour assurer une parfaite réception des programmes, une antenne de 60 Les Cantons de l'Est -Eden.M.Léo JOYAL, proprietaira du motel \"Au Nid Condor\" pieds s\u2019élève a l'anière du batiment.CONSTRUCTION ORIGIN AIT Maintenant que l'intéiieur n'a plus de secret pour nous, nous pouvons jeter un coup d'oeil sui l\u2019extérieur du motel en briques vet-tes et corail et stucco blanc, avec à l\u2019entrée, un perron de ciment protégé par une marquise: sur ce fond grisâtre se détache une porte en bois roux.Le détail le plus on-ginal est donné par des jardinières en pierre des champs placées a gauche et à droite de l\u2019entrée dans un ordre asymétrique Le motel se trouve en quelque sorte au centre d'un rond-point recouvert de fine gravelle blanche qui se prolonge jusqu'à la route No 1 par une pelouse, et à l'arrière, par un vaste terrain de 750 pied-qui servira probablement un jour à l\u2019agrandissement du \"Nid Cou dor\u201d, lorsque les touristes conna: Iront le site ideal pour y passe: quelques jours de repos (Suite de la page 9) temps à se renseigner sur les activités humaines du territoire qu'ils parcourent.Ln vue d'assurer le transport nécessaire a la vitalité de ces diverses exploitations, il faut que ces dernières disposent de moyens suffisants pour transporter les produits sur les marchés.En jetant un coup d'oeil sur une carte routière.on se rend compte que la ville de Sherbrooke est un centre d'où rayonnent des chemins allant dans toutes les directions.Ceci s'explique aisément, cat Sherbroo ke est de beaucoup la plus grosse agglomération de population et constitue un excellent marché pour le district immédiat.C'est aussi la ville manufacturière la oins importante de tous les Cantons de \u2019\u2019Est.C eux-ci sont également bien pou-vus de chemins de fer, de services d'autobus et de camionnage reliant les régions les plus peuplées avec les di'tricts agricoles ou miniers.Nos routes Seize grandes routes et un grand nombre de routes vicinales sillonnent les Cantons de l\u2019Est.Tenant toujours compte du fait que sherbrooke est le centre de la région, mentionnons-en quelques-unes passant dans le rayonnement immédiat de la métropole régionale.Le grand chemin provincial No I relie Sherbrooke à Montréal et Québec par une chaussée à surface dure.Il passe également par les villes de Granby, Waterloo, Magog.I ast kngus et Thetford Mines Ln autre bon chemin gravelé.te No 78.se rend également à Qué-bes et passe par Lennoxville, Birchton.Cookshire, Bury et Gould, tous de bons centres agii-colex.Sherbrooke est aussi \u2022\u2022eliéc à l\u2019Etat du Vermont, au sud.par deux grands chemins, dont le premier (No 5t, a surface dure, se dirige vers le sud â travers le comté de Stanslead, passant par les village* de Waterville.North Hatley, Stan-slcad et Rock Island.Le deuxième (No 22) est un chemin de gravier qui traverse la vallce de C oaticook, en passant par ( ompton, C'oat -cook, Dixvill- et Stanhope.Au nord de Sherbrooke ce grand chemin est pavé et traverse Richmond pom aller a Drum-mondville.Le grand chemin No 27 se di-rigeant vers le sud a [i.ulir de Cookshire et allant jusqu a Beecher Falls, V t .forme un émissaire pour les villages de Sawyervil» le.Ste-Edwidge et Hereford.I n-fin.plusieurs chemins intermédiaires relient les petits village* avec les villes.I a ville d'Ayer\u2019s Cliff est relie J au grand chemin Ni 1 par la route 50, qui court cgal-mcn vers l'est à travers le comté de Stanstea.1 et par Barnston.En allant vers le sud-ouest, ou peut aussi se rendre a Montréal en bifurquant de la roule No 1 â Waterloo pour prendre la \u2022oui* No 3ù.qui dessert knowltoN Sweetsbuig.Cowansville et I .imitant.Ailleurs dans ce numéro, sous le titre \"Resellu routier de IT s-trie\u201d, vous trouverez Ull relevé détaillé de tous les grands centres, villes et villages des Cantons de l\u2019Est, avec statistiques appropriées.Chemins de fer.etc.I es C antons de l\u2019Est sont traverses pat plusieurs lignes de chemin de fer.La voie du Québe: Central se relie a celle du Boston and Maine à Beebe sur la frontière internationale et longe la vallée de Tomifobia jusqu'à .Sherbiookc, puis se dirige vêts le nord jusqu'à Québec en passant par Ascot Corner et East Angus.(A suivre en page 12) Les plans et devis du nouveau Motel Au Nid Condor\u2019 ont été préparés par PAUL O.TREPANIER Architecte 135, rue Principale \u2014 Tel.FR 2-G309 GRANBY, (lue.Suite 2^6\t11 \\ 7H66.Tuluis du Commette.Montréal, Que.Succès à la direction du motel \u201cAu Nid Condor\"! où nous avons exécuté les travaux de tuiles RONALD COTE Tntrepreneur en travaux de tuiles, caoutchouc, asphalte, vyniil, plastiques, etc.214, rue Robinson \u2014 Granby Téléphone FR 2-7250 Nos meilleurs voeux de succès à la direction du nouveau \u201cMotel Au Nid Condor\u201d où nous avons fourni les MATERIAUX DE CONSTRUCTION! G.Godhout.gérant.423, rue Principale Téléphone FR 8-4666 Granbî Nos meilleurs voeux de succès au motel \"Au Nid Condor\" et sincères félicitations à la direction.VOYEZ VOTRl MARCHAND PREFtRt OU.ArzAtncN,TTtcs «lOMHt* lAfMM mtn FIEZ-VOUS A CE SYMBOLE .IL VOUS GARANTIT UNE VALEUR INCOMPARABLE! 1 » \\ TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI.8 JUIN 1»5C J lu première ehupeile à Beauvoir.C'onnue sous le nom île \u201cSaiitTiiaire du Naeré-Coeur\u201d, les fidèles accourent nombreux en ce lieu de pelerina^e.Beauvoir est situé sur la route No 5, à environ trois milles de Sherbrooke.BIENVENUE aux voyageurs et touristes à l'enseigne GARAGE MARCOUX R E I* A R A TIONS GENERALES SOt l)t RE A t/OXVt.ENE et à l\u2019ELECTRICITE DEHOSSAGE \u2014 PEINTURE PNEl S \u2014 BATTERIES \u2014 ACCESSOIRES Vente et service des tracteurs et accessoires MASSEY H ARRIS - FERGUSON MANSONVILLE, Que.\tTel.Sur la route Ilij'hnaler-Narth Troy, \\ t.11-5 Bienvenue à tous les touristes\t et voyageurs au .\t MANSONVILLE /\twm j SERVICE STATION '\t Réparations générales \u2014 Remorquage\t Mansonville \u2014 Tel.G-s-2\t\u2014 Qué.Sur l.i route 39 (Knowlton - North\tHalley J \u2014\t Les Cantons de.(Suite île la pape 11) I e chemin de fer National canadien traverse la vallée de Coati-cook jusqu\u2019à Sherbroolie, puis traverse Richmond jusqu\u2019à Montreal et Québec.l e chemin de fer Pacifique Canadien venant de Montréal passe par Magog.Sherbrooke, Lennox-ville, Cookshire, Bury, Gould, Scotstown.etc.Il maintient egalement une ligne d'embranchement a partir d\u2019Eastman, traversant le comté de Richmond pour se relier au C.N.K.à Windsor.Outre le grand réseau de la compagnie de I ransport Provincial, le Québec Central a aussi inaugure depuis quelques années son propre service d'autobus, sans parle; de plusieurs autres services, de moin-dre parcours mais qui n\u2019ajoutent pas moins un précieux complément en vue de faciliter les moyens de vovager aux gens de nombre de petites localités.Nous pourrions encore mentionner les diverses organisations de camionnage dont le rôle s'accentue de jour en jour dans une région dont l\u2019exploitation agricole, minière et industrielle est au yth-me accéléré.Sherbrooke Te! que précité, Sherbrooke est le plus important marché pour les produits agricoles et elle est aussi la ville industrielle No 1 des Cantons de 1 Est.Les touristes se plaisent à faire connaissance avec sa population d'allure ouverte, courtoise, hospitalière.Sa mentalité et scs manières s'apparentent avec celles des proches voisins du sud qui, chaque année, viennent visiter la Vil- le Reine des Canions de I Em.\tfrançaise, donnant le ion a celle le site\tde celle\tville est igré-\tévolution démographique qm est me nié de\tcôtes qui\tpermettent au\tl\u2019un des traits les plus caracteriMi- visiteur d'avoir îles\taperçus pano-\tques de tous les ( antons de I Est.ramiques\tplaidants,\tdans quelque\tSon université, scs maisons de- section où il sc trouve.Sa popula-\tdu cat ion, ses hôpitaux modernes tt lion est de 80 pour cent de langue\t(à suivre en page I.'* HOTEL Venez demeurer avec nous pour le RESTE de vos jours.Idéalement situé sur les bords du lac MemphiemaKog, à mi-chemin sur la rive nord du lac.Nouv vtimmtv convaincus que notre domaine est l'un des plus beaux coins du Canada.Entièrement licencié Fcrlv ez-noiis ou appelez-nous WOODACRES HOTEL \u2014 MANSONVILLE Tel.: Mansonville 63-S-4 Montre FJsdon, prop.Messieurs les touristes .et voyageurs, nous vous invitons à visiter \"LE PLUS GRAND HOTEL SUR LES BORDS DU LAC BROME\" LAKE VIEW HOUSE MULLINS BROS., prop.\u201cLe rendez-vous des membres du Club Lions\u201d \u2022 63 chambres confortables \u2022 Cocktail Lounge © Salle à dîner spacieuse NATATION \u2022 EQUITATION TENNIS Non- toiuv- faisons une spécialité de servir tes dîners au canard du lac Brome.Sirin- 30 milles d« la frontière, à 70 milles de Montréal appétissantes et affriolantes realisations de nos cordons-bleus comme les chefs-d'oeuvre de rarîisanat.D\u2019autres viennent surtout pour les courses de chevaux, et ceci nous rappelle que Sherbrooke est encore renommée pour j»es tournois hippiques d'hiver et ses ventes annuelles a l'encan Je superbes têtes de bétail enlevées à des prix fabuleux.Sherbrooke étant fortement industrialisée, son exposition en reçoit un caractère et un apport de nature a promouvoir les affaires et à contribuer au renom de cette Ville.Ajoutons que Sherbrooke est dotée d'un service d autobus des plus modernes qui la dessert dans toutes se^ parties.LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VEN OR EDI 8 JUIN >-X V - v 'S' :X .\t, Mm y* V x\t\u2022\u2022 l a chaloupe et le canotage nous procurent bien des plaisirs de vacances.Sur le lac Massavs »ppi.une embarcation glisse silencieuse là ou le touriste s\u2019arrête toujours pour admirer ou encore preiulre quelques photos qui s'ajouteront a I album de voyage.Autres centres Nous nous sommes arrêtés un peu a la capitale des C antons Je I tst, encore que nous n\u2019ayons fait que l\u2019esquisser dans ses grandes lignes.Elle mériterait une étude détaillée pour en faire ressortir tous les attraits.Nombre de villes et même des petites localités procureraient du charme et de l'intérêt à celui qui en observerait les qualités et avantages particuliers ou scruterait l\u2019histoire de leur évolution, de leur développement.Ainsi.Ja ville de Granby, située à cinquante milles de Montréal et le centre d'un riche region agricole (pensons seulement au fameux vergers d Abbotsford, de Rougemont.etc.) porte aussi, parmi les premières du pays, la marque du progrès industriel.Sa situation financière fait honneur à ses administrateur-;.et sa propreté frappe ks visiteur.Elle a un joli lac arti- LYSTER1 STE-JUUE LAURIERVILLE PLESSISVILLE PRINCEVILLE / | VICTORIAVIllE ® \u2022 ARTHABASKA WARWICK* KINGSEY* DONvillE-# l^-^SBESTOS1^ RICHMOND m 4* WINDSOR BR0MPT0NV1LLE LAC BRONPTON SHERBROOKE LENNOXVILLE MASSAWIPI STANSTEAD! WOCK ISLAND 1 DERBY U NE- A ficiel.ce qui est une plume de plus au chapeau des maîtres de céans.Il vaut la peine de s\u2019arrêter en cet endroit, ne serait-ce que pour aller admirer les beautés diversifiées de son parc V ictoria.Le maire P Ho-ace Boivin y a fait aménager des étangs ou frétille variétés de poissons, et les charmes na\u2019urels de ces lieux d'ombrage et de fraîcheur ont été agrémentes et enjolivés de rocailles multicolores, selon les plans d\u2019un architecte paysagiste reconnu.Dans un autre parc, vous pouvez vous amuser et vos enfants tirer une excellente leçon de choses en visitant le jardin zoologique.Granby est connue sous le nom de \u201cPrincesse\u201d des C antons de l'Est, comme Coaticook en est depuis longtemps la * Perle I>e voyageur fera aussi des découvertes et des constatations des plus intéressantes en d\u2019autres villes qui, en outre d\u2019être industrialisées, on1 l'avantage de splendides lacs, telles que Magog et Waterloo, dont .1 faudrait dire un mot.aussi bien que de Richmond, East Angus.Ayer\u2019s Cliff.Thetford Mines.As bestos.Victoriaville, \u2018etc.Les sports Qu\u2019étaient les I aurentides avant qu\u2019on v eût vulgarise le ski .\u2019 Peu de chose, commercialement parlant: une région fourmillant de beautés naturelles, mais où ne se rendaient guère qu'un nombre li-mité de villégiateurs.de chasseurs eî de pécheurs.Depuis qu'on y a mis en pratique les leçons et recommandai ions de certains experts des pays Scandinaves, la région, comme l\u2019on sait, est envahie chaque année par des centaines d excursionnistes et sportifs enthousiastes.C est une preuve indubitable que les sports sont d'un grand poids dans les plateaux des.revenus touristiques.\t^ En ni irge des leçons a tirer de l'exemple de la Suisse.M.Robertson.que nous citons plus naut, suggère aux Canadiens d\u2019importer des alpinistes de la Suisse nour mettre à profit les avantages naturels de l'Alberta et de la Colombie britannique.El il ajoute sans sourciller:\t\u201cpeut-être même du Yukon\u201d.Hum ! ce n\u2019est pas «à la porte! Mais il faut de ces Jules Verne sportifs, de ces éveilleurs, pour apporter sous les yeux de la majorité les possibilités d\u2019aujourd'hui et de demain.Dans notre région A plus forte raison, nous qui sommes colles a des millions de voisins qui ne demanderaient pas mieux que de venir nous voir encore plus souvent et en plus grand nombre, devrions-nous capitaliser dans la mesure du possible les splendides atours naturels qui sont les nôtres.Nos organisations sportives locales et interurbaines \u2014 baseball, < \\ suivre en page 16) Bienvenue aux touristes et voyageurs a i hotel situé près (les frontières canadiennes! AUBERGE TOURIST GARDEN \u2022\tE xcellente cuisine ^ Chambres confortables \u2022\tlaverne \u2022 (.rül \u2022 Espace pour stationnement High water \u2014 Route .\u2018{9 sers North I roy Téléphone 1 7 ^ C MM .Wf 7 h$3bk«S3 I.e magasin où vous trouverez tout sous un même toit.EPICERIE \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION M ARCH A N DISKS SK< MES GIROUX & GIROUX ENR.Articles de pêche, de sport \u2014 Articles pour cadeaux-souvenirs MANSONVILLE\tTEL.12-W\tQue.NE MANQUEZ PAS LA GRANDE EXPOSITION de BR(M />«\twifTtiil ïu'vîi !j \u2022\tEXHIBITS NOMBREUX\tLES \u2022\tmidway\t1\tD Q Æ\tSEPTEMBRE «ETC.\tI\tc\t1956 \u2022\tAttractions nouvelles \u2022\tCOURSES \u2022\tETC. 14 LA TR1BLNE.SMERBROOKR \\ EN\u2019DR ED!.8 JUIN If).1» t \" ¦; \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - UNE HOTELLERIE sous une nouvelle administration à Sweetsburg, routes 39 et 52.HOTEL YAMASKA Germain I arocque.prop.\u2022\tCHAMBRES CONFORTABLES \u2022\tEXCELLENTE CUISINE \u2022\tENTIEREMENT LICENCIEE \u2022\tACCOMMODATIONS DE TOURISTES M.Germain l.aroeque, prop.DANSE AVEC ORCHESTRE LES \\ ENDREDIS ET SAMEDIS.VASTE ESPACE DE STATIONNEMENT.I ne rue du \u201cCocktail laninve- de l'Hôtel Yamaska.Sweetsburg.Que.Sur les routes 39 et 52 Tél.190 BILL\u2019S DINER de Sweetsburg.le plus nouveau restaurant de cette région Nous sommes fiers de fournir tous no-: PRODUITS LAITIERS au BILL'S DINER LAITERIE COWANSVILLE LIMITEE llifctribiitetirs en «« ans ville \u2014 Tél.259 «reriK* glacee Ci-dessus, le magnifique extérieur du restaurant BILL\u2019S DINER, de Sweetsburg.Que., propriété de M.W.M.Stowe.I la-s jtortes et châssis 5 du nouveau ' BILL'S DINER «ut rit manufacturés par RENE PEPIN Bois ef matériaux rie ro n»>l ruction Tel.328 COWANSY II.LE.Qué.Succès au ! BILL'S DINER! LIQUEURS GRANBY Inc.kjitboutrilleurs aiilortsrs *77, rue Principale Tel.ER *-47.17 GR4VBY, Oué.» ipole Meilleurs voeux de succès de la part «le GASTON BRETON l>i l e décor représenté ici s\u2019offrira au\\ touristes isie.s et Automobilistes de la région !Vous avez le choix île IMKCKS l\u2019SALKKS I>\u2019Al l'OS sur plus de 2,000 voitures accidentées! Visitez .CROIEAU AUIO PARIS \u2022\u2019Nous achetons et vendons les toitures accidentées\u201d La plus importante cour de voitures usagées de tout le NORD du VERMONT.Sur la route 5, Newport - Harton, Vt.ORLEANS \u2014 Téléphone 194-2 \u2014 VERMONT Cabines doubles ou simples \u2014 Chambres à louer Salle à manger PRIX RAISONNABLES * 01 VERTES 1)1 RANT TOI TE L\u2019ANNEE\" Situées sur la route 5.tors St.lohnsburt, Vt.NEWPORT, Vt.Tél.19 Régalez-vous avec notre spécial CHICKEN - in - the - BASKET \u2022f'es poulets sont délicieux pour le pique-nique .ou encore si vous êtes au Drive-In Theatre .eomman-dez-les pour la famille soit pour manger à l\u2019extérieur ou pour manger à notre salle à dîner.Quelque chose de nouveau: Shrimp-in-the-basket (Crevettes) REPAS LEGERS ET REPAS SERVIS A TOUTE HEURE ALIMENTS DE MER STEAKS - COTELETTES CUISSON ENTIERE A LA MAISON CABINES DE LUXE m où les membres du club se rencontrent.KENETTE'S Route E.-U.5 \u2014 Newport \u2014 Derby s» M- r-.f .\t'«\u2022 \u2019»>» i s s* :>¦- ¦¦¦¦rti\u2019.\\ V .« ' W \u2022^6,'V loiiidu^ti idle» d commerciale» de» Cantoris de l'Est: on y trouve plus d'une centaine d'industries.Le village.fondé en 1859.fut incorporé en ville, en 1916.Granby est aujourd'hui une ville moderne où règne une activité très intense.Granby a été surnommé, à juste titre, \"la C ité des Parcs et du bien-être\".On y trouve plusieurs endroits intéressants à visiter, entre autres l'Hôtel de Ville, rue Princi- pale, où l'on peut voir une expo-sition industrielle permanente.Tous les produits manufacturés a Granby y sont exposés.Admission gratuite.de 9 heures a.m.à 10 heures p.m Au début de septembre de chaque année, une exposition industrielle et agricole est tenue -sur les Terrains de l\u2019Exposition.I a ville est dotée d'un stadium et d un aré-na pour le baseball, le hockey, le (A suivre en page 23) Ne laissez pas les troubles de moteur GACHER VOTRE VOYAGE I tisse/.-nous vérifier complètement votre voiture, hile vous donnera un meilleur rendement à tous points de vue.# Transmission et différentiel \u2014 Soudure \u2014 Batteries Willard \u2014 Billes \u2014 Graissage \u2014 Mise au point du moteur pour démarrage rapide \u2014¦ Vérification de la batterie et des câbles \u2014 Pneus Firestone F ut reposage RAYMOND TEXACO SERVICE STATION & GARAGE Produits Texaco \u2014 Nous acceptons cartes de crédit Téléphone 117\tNorth Hatley A 10 milles de Sherbrooke, sur la route 5, Majestueux, le lac Ortord s'étend dans lu region la plus pittoresque du pavs, le >iij de notre Le réseau routier de l'Estrie.pr> UKv (Suite de la page 19) livré aux Anglais et en 1776.Montgomery l'incendia.De 1812 a 18-14, il fut utilise comme prison p:>ur les soldats américains ainsi qu'en 1837 lors des Troubles 1837-1838.Visites, tous les jours de 9 heures a.m.a 5 heures p.m.Admission gratuite.O npeut voir encore a ( hmbis le monument érigé a la mémoire Je Salaberry, vainqueur de la ba-tail.e de Châteauguay, le vieil hôpital militaire datant de 1812 et la maison natale d'Albini (Emma la-jeunesse), fameuse cantatrice de réputation mondiale.Chambly est aussi un centre industriel.On y trouve plusieu.s manufactures de vêtements, d'articies de cuir, d'engrais chimiques, etc.Fa laissant Chambly-Canton, la route No 1 continue de l'autre cô-de la rivière.Un pont enjambe e Richelieu, qui doit son nom a 'a rivière sur le bord de laquelle il est situé.Autrefois, cette lisière portait le no mde Rivière aux Iroquois.Plus tard elle fut nommée Richelieu par Monsieur de Mont-magny.deuxième Gouverneur de la Nouvelle-Erance.en mémoire du Cardinal Richelieu, ministre sous Louis XIV.Richelieu, fonde en I860, est un centre à la fois agricole et industriel.MARIEVTLLE >\u2014 Important centre industriel.On y compte quelques industries, une coopérative de produits laitiers et une coopérative avicole.ROUGEMONT, situé au pied du Mont Rouge (1,250 pieds), est un des plus grands centres de culture fruitière (pommes) du Québec.A la fin de mai, au temps de la floraison des pommiers, rien de comparable à une randonnée à Rougemont o ùl'on respire l'air saturé du parfum des fleurs de pommiers.Une exposition agricole régionale s'y tient annuellement, à LOCATION DE chaloupes avec moteur \u2014 Moteurs hors-bord \u2014 Chaloupes \u2014 Chaloupes à rames \u2014 Canots VENDElR: ( haloupes \"PETERROROrGH\" \u2014 Chaloupes \u2018\u2022CANADIAN CANOE CO.BOATS \u2014 Moteurs hors-bord \"MERCURY*\u2019 WOODARD'S BOAT SERVICE NORTH HATLEY.Qué.\tTel.33 Nous faisons des excursions autour du lac Ma.sstt%*i|»pi Bienvenue aux voyageurs et touristes ARRETEZ A L\u2019ENSEIGNE MORIN AUTOMOBILES INC.Art.Morin, prés.VENTE ET SERVICE \"DEPENDABLE\u201d Voyez notre terrain de chars usai(js reconditionnés 215.rue Queen (route 5)\t\u2014 Tél.LO 2-6605 LENNOXVILLE la fi dn'aoùt.En hiver, on peut faire d uski sur les pentes de la montagne.On y trouve des conserveries et des fabriques de jus de pomme.SAINT-C ESAIRE \u2014 Situé sur la rive ouest de la rivière Yamaska.Localité agricole où l\u2019on se spécialise dans la culture des pommiers.Saint-Césaire est aussi un centre artisanal; on y trouve des ateliers de fabrication d\u2019objets variés, en fer forgé.SAINT -PAUL-D\u2019ABOTI SlrORD fut fondé en 1777, par des colons écossais qui donnèrent à l\u2019endroit le nom de \u201cSt.Paul Episcopal Church\".Plus tard, ce village devint de caractère français.Il reçut son nom actuel en l'honneur d'un Ministre anglican, Joseph Abot, père d'un Premier Ministre du Canada.Comme à Rougemont, on se spécialise dans la culture fruitièie (pommes).GRANBY \u2014 Population: 29,000 âmes.Une des plus importantes vil- conduisaut aux Etats-Unis, sont situées les HI-BALL MOTEL & CABINS 1.T.Bail.pr rp.Chambres modernes et propres avec télévision Situées dans un endroit tranquille, à la campagne Température contrôlée Douches ON Y SERT: Spécialité: T-Bone Steaks Déjeuner \u2014 Repas complets \u2014 Rafraîchissements Souvenirs \u2014 Cadeaux \u2014 Etc.Route 5 Tél.49\t\u2014 Waterville.Qué.UN ENDROIT SPLENDIDE .DE VACANCES sur les bords du lac Massawippi Ou vous pouvez pratiquer tous le» sports, et profiter des leçons d'un directeur sportif résidant.AVEZ-VOUS VISITE NOTRE NOUVEAU \u201cCOCKTAIL LOUNGE\u201d?\u2022 PI AGE IDEALE \u2014 NATATION \u2014 CANOTAGE \u2014 GOEF \u2014 TENNIS \u2014 SKI AQUATIQUE PAVII.EON l»L DANSE \u201cCI t It HOt SE\" entièrcmcnl construit sur l\u2019eau.HÔTEL PLEASANT VIEW I c plus vaste hotel lourisliquc de la province de Québec apres le Manoir Richelieu situe a Murray Bay! Appareil *\\SPRINKI K.\u201d automatique pour plus de sécurité.CHAMBRES ET l\u2019ENSION \u2014 CABINES \u2014 REI\u2018AS SUCCULENTS Pour informations ou réservations, écrive/ a JOIIN-R.Mack \\Y, prop.TELEPHONE 23 NORTH HATLEY.Qué.LENNOX GIFT SHOP\tLENNOX RESTAURANT (2 milles .111 sud de SberbrtHiket\t\\.Km 1.prop.(Rte 5-22-2H) ?VAISSELLE IMPORTEE * SOUVENIRS * < OUVERTURES\tEpicerie licenciée \u2014 Bière froide DE LAINE ?PRODI ITS DE 1.'ERABLE * MOCASSINS\tRepas complets if Repas légers ir Rafraîchissements (Sur les routes 5 et 2H Sherbrooke \u2022 Norton Mills, Derby Line Vt.f 249, rue Queen \u2014 Lennoxville \u2014 Téléphone LO 2-7920\t251, rue Principale \u2014 Téléphone LO 9 4073 \u2014 Lennoxville LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI.Is JUIN 1936 23 Le réseau routier.(Suite de la page 22) patin sur glace et le palin à roulettes.Le Mont Shefford, a proximité de la ville ,cst très recherche des skieurs, île même que les lacs environnants sont le rendez-vous des pêcheurs et des amateurs de yachting.Le terrain de golf du Club de Coll de Granby peut satisfaire les plus exigeants adeptes de ce sport.I es nombreux parcs de la ville vous invitent au repos: le Parc Victoria, le Parc Miner et la piscine ainsi que le Jardin Zoologique sont des endroits qu'il faut voir.De plus, la Galerie des Beaux-Arts, la Bibliothèque municipale, le ( hateau Brownie, les nombreuses églises, les institutions religieuses et coopératives d'habitations attirent les visiteurs.Granby offre toutes les distrac-tioos que l'on peut trouver dans les grandes villes, cinémas, clubs de nuit.etc.Granby est desservi par un service local d'autobus.De meme, la ville est reliée aux centres environnants, et à Montréal, par un service régulier d'autobus.C\u2019est aussi le terminus de Montreal Southern Railway, avec départ de Montréal.D'excellents hôtels attendent les visiteurs qui désirent faire halte à Granby.De Granby, la route 13, en direction nord conduit à ACTON VALE et à DRUMMONDVILLE: cette même route, en direction sud, conduit à COWANSVILLE.Quelques milles après avoir laisse Granby, la route s'élève jusqu\u2019à 500 pieds en arrivant au Mont Shefford (1.725 pieds).Et la roule se poursuit e ndireetion de WATERLOO.Cette ville est située sur la rive est du lac Waterloo.Ce nom lui fut donne par un juge qui désirait commémorer la célèbre défaite de Napoléon (1815).Fondée en 17-9(i par les Loyalistes anglais, cette ville est aujourd'hui en majorité ca-nadienne-française.Bien qu'on y trouve quelques industries, Waterloo est avant tout un endroit de chasse et de pêche fort bien connu des touristes vu la proximité du lac Waterloo et des nombreux lacs de la région.De Waterloo, la route 39, direction nord-est, vous conduit au célèbre sanctuaire de Sainte-Anne-de-laRochelle en passant par WARDEN.STE-ANNF-DE LA-ROCHELLE est une paroisse de 125 familles du diocèse de Sherbrooke dans Je Le canot automobile, comme rite.Au lac Massa»ippi.cette la voile connait une grande popula-scène est devenue familière .De plus en plus, les gens entreprennent des randonnées, oubliant ainsi leurs petits tracas, pour profiter de quelques moments de repov comté de Shefford.La route 39 la traverse à 8 milles de Waterloo.C\u2019est e nmème temps un magnifique lieu de pèlerinage, dédié à la Bonne Ste-Anne.Près de cinquante mille pèlerins viennent le visiter annuellement.On y célèbre tous les ans, à partir du dernier mardi de mai, la ncuvaine des mardis de la bonne Sainte Anne qui se termine avec la fête de Ste-Anne le 26 juil- imperial Bienvenue aux touristes canadiens pour faire le plein d'essence ou encore GRAISSAGE \u2022 LAVAGE HUILE \u2022 PNEUS ACCESSOIRES \u2022 ETC.ROLAND\u2019S ESSO SERVICE STATION Roland Perrier, prop.Island Pond \u2014 Tel.138 \u2014 Sur la route 105 let.La fête de la Grande Thaumaturge est célébrée avec éclat.Les pèlerins peuvent assister en ce jour à une messe pontificale en plein air sur la MONTAGNE DE STE ANNE.!.a Montagne de Stc-Annc A proximité du Sanctuaire, qui est en même temps l'église paroissiale et, déjà installé sur un plateau assez élevé au-dessus du village, il y a un pic, recouvert île beaux érables, dominant tous les enviions: c\u2019est la MONTAGNE DE STE-ANNE.Sur cette montagne on a é-difié un chemin de croix de Notre-Seigneur et un autre chemin de croix de la Ste-Vierge, représentant les sept douleurs de Marie.Il y a encore un beau Calvaire où l'on dit la messe, une grotte Je Ste-Anne, une autr ede St-Joaehim, une troisième de la Ste-Famille.On peut y voir encore un AVE MARIA, fout cet ensemble est dominé pat une magnifique croix lumineuse.Otiel projet d'admiration poTir les pèlerins! Ces pèlerins viennent des environs surtout, mais aussi de Montré-(A suivre en page 24) Bienvenue aux touristes et voyageurs Le seul poste de service Shell h Coatieook DASSYLVA & FILS SHELL SERVICE STATION 3.rue Main \u2014 Coatieook \u2014 Tel.VI ÎM1M Lubrification \u2014 Graissage \u2014 Lavage \u2014 Pneus \u2014 Batteries Intersection des routes 22 et 50 vers Norton Mills, \\ t.BIENVENUE AUX VISITEURS CANADIENS L\u2019HOTEL NORTHLAND I (toiLirri Biron, prop.V NI IIOIKI IFKII FMIl-RI MKM I K I N( IM diluée dans le paradis des pêcheurs BIERE \u2014VIN \u2014BOISSONS FORTES Chambres avec bains et douches SALLE A MANGER \u2014 REPAS \u2014 GRILL \u2014 DANSE CANAAN.Vt.\tETATS-UNIS s .JT mmmm Bienvenue aux touristes et voyageurs ! L'endroit où l'on sert en spécialité le SPAGHETTI ITALIEN RESTAURANT ROYAL CAFÉ AWci OueMi'tti», prop.Service 21 heure* REPAS COMPLETS REPAS LEGERS RAFRAICHISSEMENTS 21.rue Child TéL: VI 9 8053 COATICOOK I.A TFIBUNK SHRKBROOKE.VENDREDI.8 JUIN I9r»ki fort réputé Sur une élévation d'où Ton a une s ipcibe vue de la * Ile de M igog et du lac Memphremagog.une route bifurque vers la droite et conduit au célèbre \\ B BAY F DT SAIN T-B! NOTT-Dl I \\C.situé sur la rive nord-ouest du lac Memphrcma- Saint-Bonoit-du-Lac foyer de vie contemplative ftile 'Uf d'insrnihle montre bien le décor enchnnteur des Can- beauté et de routes i|iii mènent aux plus beaux sites de notre pro- ¦ ¦ w^WS t ¦ a s'- \\ l'Abbaye de Saint-Benoit du-I ae.la tradition plusieurs fois séculaire de la ( ongregation bénédictine de Kranee aeeentue davantage la vie contemplative des moines, sans ministère paroissial habituel, m U, vins exclusion d'un certain u-postolut liturgique et musical selon les besoins de l'Hglise.I ette ti-délite a la tradilion.héritée de la Congrégation de Solesmes.est un puissant ferment de stabilité au milieu de I efterveseenee actuelle ries theories et des idées: elle c-t un apport nécessaire a la culture d'inspiration latine et française et a la civilisation chrétienne sur le continent américain, l'Abbaye de Saint-Benoît-d i-I.ae est essentiellement.selon la définition même de tons de ri-st.dans une féerie de couleurs indescriptibles.Dame Nature a comblé notre région de collines boisées, de lacs d'ultime saint Benoît, \"UNI UCOLf AL SLRVIC I DI SI K.M LR .une famille chrétienne avec a sa tête un \\RBI élu a vie: la célébration solennelle de la Messe conventuelle quotidienne et le citant au choeur .le l'Office Divin fBréviaireu occu peut la première place.Les moines partagent le reste de leur temps entre la prière privée, la méditation.le travail intellectuel et manuel et l\u2019exercice de l'hospitalité.Xrr llitr'r turc I es plans de l'Abbaye de Saint- I ! E N V E X U E A UX C A X ADI E X S ! HOTEL OSBORNE # 30 chiiinliri's a\\c< bai» t*l douche # Excellente cuisine GRILL \u2022 TAVERNE id\t; zen Custard*' à notre kiosque situé pies de i\u2019hôtel le \\ .lie - I \\ SKI i.K HOTKLLERIK A ISLAND POND.(Sur la route No 5 vers St Johnsbury et Old Orchard) Island Pond.VI.\tTéléphone 1 Benoît-du-Lac sont l'oeuvre de Dom Bellot.célèbre architecte qui a largement contribué à régénérer l'art de notre pays Dom Bellot en com-n\tlui-même la réalisation.L'aspect de l'Abbaye est celui d'un château de France mais consacré à la louange divine.Le plan d'ensemble est un pentagone irrégulier: deux des côtés sont actuellement terminés.Les murs sont en granit blanc de la région, les toitures en cuivre déjà verdi.Les fe- nêtres.en pin d'Ottawa, sont de couleur rouge vif.Sur la façade est.une galerie ouverte de àe étage permet de contempler en tout temps l'admirable paysage des montagnes et du lac.La tour de l'escalier, oit l'on voit huit colonnes portant à leur sommet un réservoir en béton pouvant contenir pins d e>.000 gallons d'eau pompée d ulac.est un véritable chef-d'oeuvre.Chacune des salles de ce mtmastère mériterait une description détaillée.I.'hospitalité a Saint-Benoi(-du-!.a.L'hospitalité, toujours en honnci.chez les Bénédictins, permet a tou ceux, prêtres et laïcs, qui veulent participer à leur prière, de trouver a Saint-Benoît-du-Lac le silence, le repos et la paix.En suivant les offices, en prenant leurs repas avec les moines dans le mém erefectoire, les hôtes trouvent dans cette atmosphère toute familiale un réconfort moral qui devient un secours spirituel et une inspiration.( A suivre en page 25) mm?* VOYEZ NOTRE ETALAGS DE CADEA I X.VOI S I/APPRECIEREZ! THE OXBOW GIFT SHOP \u2022 Forrelaiiie anglaise \u2014 Ouvrages laits à la main \u2014 Mocassins \u2014 Bijouterie # Jouets \u2014 Figurines \u201cRoyal Doultou \u2014 Céramique canadienne STANHOPE TEL.: VI 9-3188 QUE.(\tles cabines et l'hôlel AIN Cabins./*¦*** V Mwéii UN ENDROIT DE TOUT REPOS ! L\u2019HOTEL ALS CABINS Silué à Irtii.s milles des frontières américaines, lout près de Norton Mills.Vt.\u2022\tRESTAURANT\t\u2022 SALLES A MANGER \u2022\tCHAMBRES\t\u2022 CABINES \u2022 DOUCHES ET EAU COURANTE L'HÔTEL AL'S CABINS SPECIALITES: Sandwich au poulet rhaud et spaghetti italien | DIXVILLE, Que.\u2014 Sur la route No 22 \u2014 Coaticook-Stanhope-Norton-Mills, Vt En hiver : SKI-TOW en opération vi.n r.fM t.i-not fMMoeau proprietaire Téléphone: Victor 9-3161 LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 8 JUIN 1S5S 3L~r * M > t» de 1 >00 pieds, est renommée.Un montC\u2019penlo de ^00 pieds CM a la disposition des skieurs.Magog offre aux visilcurs toutes les accomodations et divertissements d une gi ande ville; hotels confortables et bien situes, grills, cinémas, etc.De la Mlle de Magog, une route secondaiie conduit a NORTH-HAT1 EY.endroit de Mllcgiature très recherché, situe a la tête du lac Massavuppi.Hôtelleries confortables.( et endroit est desservi par le Pacifique Canadien.-25 De Magog egaletocnl.la ioiI« 8 JUIN 14'W ' .^\u2022X- L^X Nj vous n'êtes pas fervents des plaisirs de la mer, vous aimerez tout au moins vous rendre sur les bords d'un lac pour > respirer l\u2019air sain et ainsi profiter à votre ensoleillées.favn des belles tins de semaines BIENVENUE TOURISTES ET VOYAGEURS A: AU PETIT \\in ore («osselin, prop.^rr® 5 cJ t \u2022\tHOTELLERIE DE RENOM Chambres avec bain Cuisine française Site muuniti aK ¦ ¦ ¦¦***«& BRIDGE CURB SERVICE John Paradis, props.pour apaiser voire faim et ctanch#r votre voif J, rue Aqiie, (pré, du Viaduc) à l'angle de, «mite, 24 et .M LAC MUGANTIC.Que.I.'un des plus beau, coins de la province .le plus beau peu?être.Le Mont Orford qui se mire dans le lac du même nom.s et pour trois raisons.A plusieurs reprises d fut le lieu de passage des premiers pères missionnaires qui, vers 1640, s'aventurèrent dans la pleine forêt à la conquête des âmes, t n second lieu, le lac Mêgantie fut pendant huit années, de 1700 a 1708, le site d\u2019une bourgade des Abenakis, toujours fidèles aux Français.Hnfin, en .775.lors de l\u2019invasion du Canada par les trou pes américaines, le lac Megantic devint célèbre par les campements qu'y fit l\u2019armée d\u2019Arnold.Le lac a une longueur approximative de neuf milles sur une largeur variant de un à trois milles.Ses eaux pénétrant a l'intérieur des terres, forment ici et là des baies gracieuses dont les rives sont surmontées de forêts au vert feuillage.Le I ae Mêgantie constitue l\u2019attrait principal de la région.Le touriste américain, passant le 45° et venant par la route de Woburn, longe sans cesse cette belle nappe d\u2019eau.Soudain, gravissant un monticule, du sommet il croit faire un brusque plongeon dans le lac.Mais s'approchant davantage, traversant avec précaution la voie ferrée du Pacifique Canadien, il découvre la ville comme placée adroitement à la décharge du lac par quelque main invisible.La vilH est située à l'extrémité nord-est du lac.F.t qu\u2019un autre voyageur, après un séjour dans la vieille capitale ou sur la côte de Beaupré, revienne par la route de la Bcaucc et de Saint-Litdgcr, des hauteurs de Spaulding, il aperçoit dans la nuit tombante, la ville illuminée.Sortant de la ville par la route de Springhill, route provinciale Wo-burn-Sherbrooke-ïrois-Rivières, et passant devant le cimetière, ses yeux sont retenus par les derniers rayons du soleil dorant la Sandy Bay (.Baie des Sables) et scs rives ombragées.Les eouchets de soleil dans le lac Mégantic sont d\u2019une beauté et d\u2019une majesté indescriptibles.La rivière Chaudière qui va se jeter dans le Saint-Laurent, prend sa source dans le lac Mégantic.A la tête du lac se trouve la rivière \\rnold.Le lac Mégantic, outre une infinité de petits ruisseaux, est alimenté par les rivières Victoria, Bergeron et Araignée inferieure (Lower Spider).Cette dernière, qui reçoit ses eaux de la rivière Arnold, est aussi la décharge du lac Rush dans lequel se déverse le lac Araignée.Celui-ci reçoit ses eaux de la rivière Araignée ainsi que de nombreux autres cours d\u2019eau de moindre importance.La rivière Arnold, qui se jette indirectement dans le lac Mégantic, prend sa source dans les hautes terres du sud, dans le canton de Woburn.Hile augmente ses eaux en cours de route des ruisseaux Clearwater, Moran, Mud, ainsi que de la riviè-te Clinton, aussi designee sous le nom de rivière Arnold, branche ouest.MX.?¦*> À'' 'VS/r-ïl ¦:™y- > ' jSf-èfe ' '\"A 5 J j ¦< ' ï V \u2022H- v \u2022***¦¦, a\u201d\" « à Voici le principal site des grandes cérémonies qui se déroulent chaque semaine de mai à octobre, au Grand Sanctuaire Niotre-Danic-de-Grâces, a ( olrbroolt, N.H., K.-IJ.Erigé en 1947, par les Oblats de Marie Immaculée, le monument devait témoigner leur reconnaissance envers la Reine du Ciel pour la protection qu'Elic leur avait accordée au cours de leurs vingt-cinq ans à Colcbrook.Plus fard, en 1952, un autel permanent en yr.vnit fut construit devant le monument.Déni ans a- près.on érigea le Chemin de croix extérieur eu granit de Stanhope, P.Q., puis, l'annee dernière, on a ajoute un Chapelet en fleurs, sur un cote du Sanctuaire.On projette maintenant de faire nu lac artificiel sur l'autre côte.De grandioses ceremonies ont lieu chaque dimanche, et des exercice» sont organises le samedi soir pour les pèlerin» de fin de semaine, la-s paroisses de chaque cote de la frontière canado-americaine sont tou jour» bienv entres à ce magnifique Sanctuaire.Le réseau routier de l'Estrie.(Suite de la page 30) Actuellement le nombre des hospitalisés se chiffre a 250.PRINCEVILLE \u2014 Fondée vers 1848, les premiers colons arrivèrent à cct endroit en 1832.Centre essentiellement agricole: la grande culture et l\u2019industrie laitière constituent les principales occupations de la population.Le village fut ainsi nommée en l\u2019honneur de M.Pierre Prince, un des premiers colons.PLESSISVILLE \u2014 Population: 13,500.Un des plus importants centres invlust riels de la région.On y compte plusieurs industries florissantes.Plessisviilc est le point de distribution de la Société Coopérative des Producteurs de Sucre et de Sirop d\u2019Hrablc.Cette Société comprend environ 3,000 membres qui s\u2019engagent à ne fournir à la Société que des produits de toute première qualité.l e territoire environnant est renommé pour la chasse et la pêche.LAURIER VILLE \u2014 Ce village fut détaché de la paroisse Sainte-Itilic et incorporée en 1902.Il fut ainsi nommé en l\u2019honneur de Sir W'ilfrid Laurier, Premier Ministre du Canada de 1896 à 1911.Centre agricole prospère.De cet endroit la route s\u2019engage dans la direction nord-ouest et s\u2019éloigne des montagnes.L\u2019entrée du village de SAINTE-JULIE est marquée par une courbe inattendue vers le nord-est, dans la même direction que la voie ferrée du Canadien National.Après avoir traversé la rivière Bccancour, le voyageur arrive à LYSTER.Ce village est situé au centre d\u2019un territoire réputé pour la chasse.l a population s\u2019occupe d\u2019agriculture et d\u2019industrie laitière.On y trouve également une manufacture de meubles.Le nom de Lyster fut donné à la localité à la demande de Charles King, un pàvnnier de l\u2019industrie du bois dans la régàvn, pour commémorer le nom de sa ville natale, en Angleterre.SAINTE-AN AST ASIE \u2014 Important centre agricole.Deux expositions agricoles s\u2019y tiennent, cha- (A suivre en page 32) Automobilistes et voyageurs, de passage à Mêgantie, vous vous féliciterez d\u2019avoir accordé une visite au * f J > CAFE NATIONAL Enr.Roland Rosa.prop.Restaurant ouvert jour et nuit 71, rue Frontenac Tel.690 LAC MEGANTIC, Que.Ci-i oiurt l'hotft fit l ac \\l«*ganlu I** reMk/ x on*» ci«-* i o\\ let\u2019ll dt revu onfrr rin » lut \u2022 Bpp ¦ fil f».HÔTEL QUEEN\u2019S R.AUBERTIN.prop.CUISINE EXCELLENTE \u2014 40 CHAMBRES (chambre», avec bain) COCKTAIL LOUNGE ET TAVERNE LAC MEGANTIC - Téléphone 83 (A 2 minutes du lac Mégantic) - QUE.BIENVENUE AUX INDUSTRIELS et aux TOURISTES! LE PLUS GRAND CENTRE DE LA CHASSE ET DE LA PECHE DU COMTE DE FRONTENAC ! SITUEE AUX LIMITES DES FRONTIERES AMERICAINES VILLE de LAC MEGANTIC Me J.-A.DROUIN MAIRE ECHEVINS: MM WILFRID FORTIN.RENE PARE.J.-EMILE CLOUTIER.HORMIDAS RODRIGUE.Dr PAUL FRESCYNET.JULES VALLEE.J.-ARISTIDE ROBERGE.HENRI LATULIPPE.HENRI-LOUIS MARTEL M.HERVE FECTEAU.greffier I \\ TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 8 JUIN 19M ¦ ¦ .vers\tO 100% vSclon la plus récente enquête, sur le marché américain du tourisme.(enquête menée par la Curtis Publishing Company), les familles en voyage de vacances depen-M-ni en rapport direct de leur reve- nn\tfamilial.\tLes chiffres\tsuivants le\tdémontrent\t\t K«\tverni tainili\tal\tl)t penses MRE1>I 8 JUIN J9M La délicieuse CRKME GLAC EE \"REGAL\" esl à l\u2019honneur au restaurant du MOTEL LAURIER Les Produits Régal Liée Thetford Mines Les BLOCS DE CIMENT utilisés dans la construction du MOTEL LAURIER ont été manufacturés par MAURICE CANTIN 137.'*.St-Jean-Baptiste Tel.: 8-W-2 Plessisville I^es travaux de Plomberie-Chauffage du nouveau MOTEL LAURIER ont été exécutés par MAURICE DUBOIS Kutrepreneur ru Ploinloerie-C\u2019liaiiffaKC \\ eMlilatioii 1610.rue St-Laurent Tel.388 Plessisville Le plus nouveau MOTEL de la région.C- ;\u2022 \u2022 'M \t LE MOTEL LAURIER de Plessisville M lu gone Si l\u2019ion c, propriétaire Ju Motel I atiricr.esl ne a Laurier-ville.le 25 novembre 1914, fils de feu Désiré Si Pierre et de Marie Mailel.Il fil ses études primaires au college du village, ei plus tard, travailla a la ferme paternelle, a-vanl d'exploiter un garage.Dans les années qui suivirent, il acheta une ferme sur la route No.5.puiv en 1950, il j construisit dix cabines, aim d'accomoder tes touristes.I n 1955, il vendit celte ferme a M.Leinand Bedard, et déménagea les cabines sur une autre ferme, située a l'entrée de Plessiw ille, sur la toute de Prince- ville, que M.St-Pierre avait achetée a M.Renaud Bcauchéne.C'est la qu'il construisit, en août 55.le Motel Laurier, tel qu n apparaît aujourd'hui, et que nous reproduisons ci-dessus.Le Motel Laurier comprend 16 chambres Toutes sont munies de douches à l\u2019eau chaude et froide; chauffées a Pair chaud force, avec système automatique à lait conditionné.On y trouve egalement lits doubles ou lits jumeaux, matelas à ressorts, le lout pout assuret tout le confort nécessaire aux voyageais.La bâtisse principale abrite le restaurant, la salle a dinet ci le logis du propriétaire.Un terrain de stationnement est à la disposition des touristes qui logent au Motel Laurier.Bien situé, sur la route No.5, on peut se rendre à la ville ou au théâtre en quelques minutes seulement.Marié le 6 juillet 1928 à Lau-rierville, à Mlle Gertrude Gagné, fille de M.et Mme Onésime Gagne.de cet endroit, le couple compte six enfants, trois gardons, trois filles.M.Eugène St-Pierre est membre des Chevaliers de ( olomb, membre de la Ligue du Sacré-Cœur et de la Société Saint-Jean Baptiste.Les travaux d\u2019ELECTRICITE du nouveau MOTEL LAURIER ont été exécutés par LIONEL HENRI ENR.En (repreneur-Electricien Vente et Service de Brûleurs à l'huile \"TIMKEN\" 1448, rue St-Edouard TéL 427\tPlessisville Les travaux de creusage du PUITS ARTESIEN et l'installation de POMPES au MOTEL LAURIER ont été exécutés par J.E.R.PICARD SPECIALISTE Creusage de Puits Artésiens \u2014 Système de Pompes 1566, rue Fournier\tTél.540-W\tPlessisville La pierre artificielle qui ornemente la devanture du nouveau MOTEL LAURIER a été manufacturée par G.E.Lamontagne Manufacturiers de Pierres Artificielles 121a, rue Notre-Dame Est Tél.PL 2-4633 Victoriaville Nous sommes fiers \u2022 d\u2019alimenter en Gaz Propane \u201cQUEBEC\u201d le nouveau MOTEL LAURIER ROUND LAYIGNE Plombier Distributeur de Ca/ Propane \"Québec\u201d 1776,rue Savoie Tél.385 Plessisville Félicitations et Succès à la direction du nouveau MOTFI LAURIER A.VIENS & FILS l\u2019.inbouteilleur» autorifréa Plessisville.Que.|Ç rush DRY ?éme eirivo* à CWuronf «Tmtr d t 1: MÊ Musée el moiiumenl de Sir Wil t\u2019rid l aurier, a Arthabuska, (Office Provincial de Publicité^ ipipipa xWi V: L' *:¦''.'¦¦¦¦¦ Une vérité de La Palice Pom dépenser, les touristes doivent s'arrêter.Le touriste ^ui ne s'arrête pas ne contribue aucunement a la prospérité des lieux qu'il traverse ; cela est une vérité de la Palice.Pat contre, celui qui séjourné dans une région, ne fut-ce que pour peu de temps, procure des profits a la collectivité.I n faisant état des chiffres fournis par l'Office fédéral du tourisme, qui établissent a une moyenne de -\u2019.5 personnes chaque groupe de touristes et a $K.?0 la dépense quotidienne de chaque individu, on trouve que tout groupe de touristes sé- journant 24 heures dans une localité y dépensé $29.05.Si le séjour dure 48 heures leurs dépenses se chiffrent à $58.10; et à $87.15 pour trois jours.Par consequent, si l'on désire que, dans une région déterminée, les touristes dépensent $1.000.000, on devra prendre les mesures voulues pour attierr 34,500 groupes de touristes et les retenir une journée : on obtiendra le même résultat en retenant un moins grand nombre de touristes, mais pour une durée proportionnellement plus longue (Une région qui peut retenir ces touristes durant trois jours n'a besoin que d'en attirer 11.000 groupes).Les municipalités ont donc intérêt, non seulement à attirer les touristes, mais à leur fournir aussi des services qui les retiendront, ainsi que diverses occasions de dépenser leur argent.Le réseau routier.(Suite de la page 35) xer et contribua grandement au développement de sa nouvelle partie.C'est en reconnaissance de ce dé- A VICTORIAVIILE.arrêtez à l'enseigne La première station de service en entrant dans la ville sur la route û Sherbrooke-Québec TARDIF AUTO SERVICE Kcinorquagc \u2014 l.avuge-Ltibrification \u2014 Reparation du s> sterne électrique 272, me Laurier \u2014 Tél.IM.2-t\u2018>70 \u2014 Victoriaville Avec chaque achat, demande/ vos coupons gratuits \u201cMl \\ KR\" vouement que les habitants de Nelsonville changèrent le nom de leur ville en celui de Cowansville.Parmi les industries locales importantes.il convient de mentionner: Bruck Mills Limited.Vilas Furniture Co.Footwear Findings of Canada Limited.Cowansville Potteries I united, Mayer School Supplies I imited, J.J.Bocker Co., Ltd., et Albany Felt Co.of Canada 1 imited.établi en 1952.I paroisse de ST-ROMUALD DI f AKNHAM est située à l\u2019extrémité ouest du comté de Missis-quoi.sur les bords enchanteurs de la tortueuse rivière Yamaska qui la traverse du sud-est au nord-est.Cette paroisse comprend la ville même de I AKNHAM et la campagne environnante, ce qui forme une superficie totale de vingt milles carrés environ.Son histoire remonte aux temps de l'etablissement des Loyalistes venus des Ftats-Unis après la guerre de l'indépendance américaine.Ils s'établirent a Farnham à cause de son pouvoir d eau qui leur permit d'exploiter des moulins à scie et à farine, si nécessaires aux premiers temps de la colonisation.Des magasins et d'autres établissements commerciaux vinrent s\u2019y ajouter.Farnham est une ville industrielle moderne avec son centre ferroviaire.ses nombreuses industries, ses communautés religieuses et sa population de 4,716 habitants.Parmi les principales industries ,i! convient de mentionner Barry & Staines Limited.Collins & Aik of Canada.America Wringer.Saint Lawrence Rubber, R.C.Wilkins Co., Ideal Lingerie C o.Weldrest Hosiery Ltd., Fortin et Cie, Berthiau-me et Frères et la Coopérative des Pommiculteurs du Québec.Farnham a aussi été durant la dernière grande guerre un important centre d'entraînement pour 1 armée canadienne et plusieurs prisonniers de guerre y ont attendu le jour de la liberation.L'un d'entre eux.un religieux allemand, y a meme reçu Fonction sacerdotale des mains de Sou Excellence Mgr Douville.évêque de Saint-Hyacinthe SAIN FE BRIC IDE \u2014 Cette paroisse forme \u2014sur la route No 40\u2014 un jalon qui réunit MONT SAINF-GRECiOIRI a FARNHAM Les premiers colons arrivèrent à cet endroit vers 1830.Ils venaient de S AIN I F MARIF DF MONNOIR (Marieville) et surtout du \u201cTownship de Farnham\u201d, et s'attaquèrent à la forêt bien résolus de la trans-former en terres fet tiles.La paroisse fut érigée canoniquement en 1846 et prit le nom de Sainte-Brigide en l'honncut des Irlandais catholiques qui formaient la majorité de la population.A quelques milles de SA1NTF-BRIGIDF un embranchement de route (40-A) va au MONT SAINT-GREGOIRE, où l'on voit l\u2019emplacement de la maison natale du Frère André.Sur la route No 40.le village suivant est M ARIF VILLF (route No 1 \u2014 Montréal-Québec, via Sherbrooke).Route 34 Sherbrooke \u2014 St-Gérard \u2014 Lac Mégantic \u2014 De SAIN1-GERARD route No 1, une bifurcation (route 34) va en direction de Mégantic en passant par STRATFORD.STORNOWAY, SPR1NGHILI.et MEGANTIC, important centre industriel ferroviaire et touristique situé sur les bords enchanteurs du lac du même nom.MEGAN F1C vient d'un nom indien qui veut dire ' gros bois\".Lors de sa fondation.cette localité portait le nom de Morinville, en souvenu du premier colon de l'endroit, Dominique Morin.En 1907, Mégantic fut incorporée en ville et quelques années plus tard, en 1912, fut choisie comme (A suivre en page 37) BIENVENUE AUX TOURISTES ET VOYAGEURS! - 5Îv - æ : \u2022x-\u2018 Hôtel La Salle Martin ('arignan.prop.\u201cUne hôtellerie de distinction\u201d ?CUISINE EXCELLENTE * JOLIES CHAMBRES MODERAS ?TRANQUILLITE * SECURITE * ENTIEREMENT LICENCIE Idéalement situé sur la route No 5 a mi-chemia entre Sherbrooke et Québec ôfi.rue St-Jean-Baptiste Tél.PL.2-2626 Victoriaville £55! S5« Sî SSi «¦! 'IMPOSANT POSTf l>L SERA K F IRVING, propriété de M.G.Cayouette A l chef-lieu lors de l.i formation du comte de- Frontenac I .< wlk compte une population de 6.500 âmes et les deux paroisses oc Sainte \\pnès et Notre-Dame-de-Fatima.I a région de Meganlic est réputée ptnir la chasse au chevreuil et la pêche à la truite.Trois jolis pares ont été aménagés, dont l'un est s oule/.-vous déguster les mets savoureut d\u2019une Ikmum CUISINE CANADIENNE ?LE MEILLEUR ENDROIT a Sherbrooke est.sans contredit, la salle à manger de l'hôtel King George dont la renommée n'est plu* a faire.On aperçoit ci-contre une vue de cette spacieuse et moderne salle à dîner, l es fins gourmets apprécieront certainement les mets que l\u2019on y sert et qui sont renommés pour être les VIULI.KI RS à Sherbrooke.CORDIALE BIENVENUE à tous les touristes HOTEL Jtan PRF.FOMTAINK Proprietaire KING GEORGE 380 OUEST.RUE KING TéL LO 9-2581 SHERBROOKE 1 \\ "]