La tribune, 20 juillet 1956, Cahier 2

[" Section Spéciale La Tribune Ji IIA AIT 1956 SHERItROOKE, VENDREDI.20 H ILLET 19'»6 l/YLcufoq, ville aux milie aWiaiià - .'¦ ¦ ««§! \u2022ÿ: mm; mmi ' '«Cy-ÛOv.Sa®** t»-; \u2022 -5/ ¦ .0- *\u20ac 2 VvN«J 4X v N ' sr Mk?®! ¦ ',.*,.v~- M' X .vSi-î.+ .\u2022 \u2022 '.' s-.y'- .-.\t lns an de la province de Ouéiiec, .une verilalile petite nier in-I.ri.lire.\u2014 Son histoire, pleine d.' cliarrne,Remonte ans premie-s heures Ju pa\\s.I e lac Meniphrcma-'Og, dont '.us tiers sont en territoire ca> .- adieu et l'autre tiers en territoire américain, est la mieux 'mine de toutes les merveilles nt la nature a comblé les \u2022\u2022t ms de l'Est.¦mglemps fre(|ueiue par les In-t :is avant l'arrivée des blancs en *\t.crique, le lac Memphremagog 1\tvéritablement\t\"découvert\u201d par !\taiyalistes de la\tNouvelle-Angle- ¦ qui vinrent\tsetablir sur ses s après la Révolution américai- .jourd'hui, ses rives sont émail-!\tde centaines de\tresidences d\u2019été, i t certaines très lux.ueu.ses.Parmi I estivants qui ont toujours bâte voir revenir la belle saison pour installer, il y eut et il y a en-i c nombre de personnages célèbres s la vie publique, dans le com-.\t* ou dans l'industrie.est ainsi que le juge D.C.Ab-1\t\", l ex-ministre des Hnances, pos- c sur les bords du lac Memphre-:og un chalet qu\u2019il fréquente jcoup et dont il est très fier.Un ;\tien président de la compagnie winigan Water and Power, feu in C.Smith, avait à l\u2019Ermitape x une maison d'été que sa veuve *e encore.a seule carte qui existe du fond ce merveilleux lac a même été 1 xarée par des ingénieurs de la i ipagnie Shawinigan qui voulaient urer si, vraiment, le lac n'avait de fond à cen< ins endroits.1 existe maintes tiaccs des In-( is qui utilisaient autrefois ce lac t me route ou comme lieu de sé-)\t11 y\ta une cinquantaine\td'an- s.en creusant le sol sur la pointe y, des ouvriers mirent à jour de s sépultures indiennes et dé-ircnt en particulier des têtes de es, des pointes de flèches et des ( eaux de pierre.Ces objets a- \u2022\tnt etc\tadmirablement\ttail- 1\tet polis.\tCertaines de ces\tpièces t\ttrouvent\tconservées aujourd\u2019hui ;\tmusée\tde I tiniwcrsité de\tSher- l\te.an des meilleurs postes d'obser-'n pour\tadmirer le lac\tMem- magog est le mont Owl\u2019s Head, c sur la rive ouest vers le centre ac.l a scene qui sc déroule sous veux du haut de cette montagne arpec n\u2019a peut-être rien de com-ihle dans le monde entier, e mont Owl\u2019s Head n\u2019est pas un pic pie dans une chaîne de monts.C\u2019est une montagne ronde et aire, haute de 2.500 pieds.Qui-que sc donne la peine de gravir montagne jusqu\u2019au sommet blip jamais ensuite le spectacle I a eu le privilege de contempler, e lac est long d environ 33 mil-et sa largeur varie d'un demi-!e à quatre milles.II est situé à ' pieds au-dessus du niveau de la Du haut d\u2019Owl\u2019s Head, toute sa face, chaque baie, chaque pointe, icuie île et chaque mille de riva-\"mt visibles si le ciel est clair.u sud.il y i Newport et West oy oii les rivit es Clyde, Black Barton se jettent dans le lac et, nord, est la ville de Magog, oit située la décharge du lac, qui te le même nom.Plusieurs pe-s centrales hydroélectriques cons-ites sur la rivière Magog entre :gog et Sherbrooke utilisent l'eau ac Memphremagog pour produi-ues quantités relativement consi-ihles d\u2019énergie électrique.Le lac t de réservoir à ces centrales nui, aihcureusemcnt, manquent d\u2019eau -ertaincs époques de l\u2019année, a petite riviere Cherry, qui des» .1 des contreforts du mont Or-rd, se jette dans le lac Memphre-igog tout près de l'embouchure de riviere Magog.En arrivant à Ma-)g par la ronre ou par le chemin fer, la petite rivière que l\u2019on ¦rse est 1a rivière Cherry, t haut de l\u2019Owl\u2019s Head, l\u2019oeil livre ensuite à l'est, Georgcvillc itch Bay, tandis que Stanstcad et ny sc discernent sur les collines oin.I c lac est parsemé de doues d'iles, joyaux d\u2019émeraude je-ici et la au hasard par la nature, nord est, on voit le lac Massj-xpi et la nappa argentée du Petit c Magog.Au nord-ouest se diesse lourde et majestueuse masse du >nt Orford.beaucoup de fervents du lac Mem-\u2022remagog ont consacré des semai-s et même des mots à explorer .s rives, ses plages, les si nombreux ruisseaux qui s'y jettent et dont l\u2019eau est si fraîche et si délicate.Ses anses et scs bines font que I*«xplo- :\ty ¦¦ .SV .J .WSmm .\t Vue du lac Memphremagog, et à l'arrière plan, le mont Orford v »* .mi mssÈM \u2022\"T ¦\u2019¦ ¦.i.V ' .Qm v ^ 'si ¦ fW \u2018¦mm .rateur qui part de Magog en canot en longeant la rive ouest et revient à son point de départ par la rive est a pracouru plusieurs centaines de milles.A cause de son étendue, qui en fait une véritable mer intérieure, le lac Memphremagog rend la vie possible à une étonnante variété de poissons.On a réussi à y acclimater le saumon, qui comme on le sait, est poisson d\u2019eau douce seulement à l\u2019époque du frai.Les visiteurs prennent du temps à croire que le saumon du lac Memphremagog ne vient pas de la mer.Ea truite dite â tête d\u2019acier (steel head) se trouve aussi en abondance dans le lac Memphremagog.Ce poisson appartient à la famille du saumon.Les variétés de truites abondent aussi, truite brune, truite grise et truite mouchetée, de même que la fameuse ouananiche.Le brochet, la perchaude et l\u2019cperlan se prennent aussi en grandes quantités.L\u2019un des poissons les plus populaires du lac Memphremagog est l\u2019achigan à petite gueule qui, même s\u2019il pèse quatre livres seulement, peut livrer une bataille homérique au bout d\u2019une ligne.I a navigation Les particuliers établis le long des rives du lac possèdent à peu près tous leur embarcation à moteur, qui varie du simple canot à moteur hors bord au yacht de grand luxe.Il y a quelques années, le gouvernement fédéral a fait construire â Magog, en face de la gare du Pacifique Canadien, un superbe quai de béton où peuvent accoster des navires ayant un assez fort tirant d\u2019eau.Malheureusement, il n\u2019existe plus de service de transport public par eau entre Magog et Newport.L\u2019Anthémis, petit vapeur bien connu â Magog et à Newport ainsi que tout le long du lac, fit ses derniers voyages l\u2019été dernier.Penché sur le côté, sa cale remplie d\u2019eau, il n\u2019est plus maintenant qu\u2019une épa-se encombrante sur un côté du quai.E\u2019 Anthémis\u201d, qui a permis à des milliers de personnes, au cours de sa longue carrière, de faire d\u2019inoubliables excursions sur Je lac, aura ¦sans doute un ou des successeurs, car un voyage de Magog à Newport n\u2019est pas seulement un voyage sur l\u2019un des plus beaux lacs du monde, c'e.st aussi une visite aux Etats-Unis et une descente dans les magasins de Newport.Tes premiers vapeurs à faire la navette entre Magog et Newport sur le lac Memphremagog.avant le début du siècle, étaient des vapeurs à aubes, c'est-à-dire pourvus de chaque côté, au centre, de grandes roues à palettes.11 y eut le \"Lady of the l ake\u201d, le \"Moutain Maid\u201d et quelques autres.A l'extrémité canadienne du lac, c'cst-à-dire à Magog, il y a quelques superbes plages publiques, dont l une autour de la pointe Merry, quena ville de Magog a transformée il y a quelques années en un beau parc municipal bordé tout le tour par un mur de soutènement pourvu d'ouvertures pour les baigneurs.S\u2019il est vrai que k sommet de l\u2019Owl\u2019s Head est le meilleur poste d\u2019observation pour admirer le lac Memphremagog lui-même, il n\u2019en demeure pa.s moins que le sommet du mont Orford permet de contempler à la fois, non seulement le lac Memphremagog, mais toute une vas- te région parsemée de lacs, de montagnes et de cours d\u2019eau.L\u2019ascension du mont Orford se fait à peu près sans fatigue en trois heures environ, et sans danger si l'on suit le parcours indiqué.11 y a peu de pentes pénibles à gravir, le sous-bois est enchanteur et la récompense à cueillir au sommet, sous forme d'ivresse visuelle, est indescriptible.\u2022 BIERE et VINS \u2022 BONNE TABLE \u2022 SALLE à DINER \u2022 FONTAINE \u2022 CABINES \u2022 CHAMBRES ***%&*, J** ATMOSPHERE PLAISANTE Tout vous plaira à l'Auberge de l\u2019Etoile.Ea table y est excellente et vous y serez servis et revus dans nne atmosphère pleine de charme.A votre prochain voyage dans la région, faites-vous un devoir d\u2019y arrêter, d\u2019y manger ou d\u2019y coucher.POUR LE WEEK-END OU DES VACANCES Vous songez à passer vos vacances à Magog?Si vous nous écrivez, nous nous ferons un plaisir de vous transmettre notre liste de prix.N'oubliez pas que votre séjour parmi nous comptera parmi les plus beaux instants de votre vie.Vous pouvez y pratiquer le sport de votre choix à peu de frais.AUBERGE de L'ÉTOILE Téléphone Victor 3-4339 A LA SORTIE DE LA VILLE\tCHEMIN DE MONTREAL FACE AU LAC MEMPHREMAGOG :.K TRIB« \\E.SlfMtKHitOKC VENDREDI 90 Jl II-I.ET MAGOG Population: plus de 12,000 âmes Ville industrielle et touristique, situee dans un decor merveilleux de montagnes, dont le mont ORFORD, (altitude : 2,800 pieds), qui entourent un des plus grands et des plus beaux lacs de la province de Quebec, le lac ME M PH RE MAGOG (longueur : 32 milles) MAG0G, VILLE INDUSTRIELLE - La cité de Magog, qui possédé la plus importante industrie textile du pays, est en mesure de satisfaire tous les genres d'industries possibles, grâce à une abondance d\u2019énergie électrique et a des moyens de communication de premier ordre.Desservie par la compagnie de chemin de fer du Pacifique Canadien et par d'importantes compagnies de transport routier, elle ne se trouve qu'à 70 milles de Montréal et qu'à 30 milles des lignes américaines.La main-d'oeuvre y est abondante et expérimentée.MAG0G, VILLE TOURISTIQUE - La cité de Magog est fort populaire auprès des estivants.Ils viennent des endroits les plus éloignés des Etats-Unis et de toutes les parties du pays, gonflant la population de 6,000 âmes.C'est que Magog possède des charmes pittoresques d'une beauté indiscutable.POUR VOUS EN RENDRE COMPTE, PASSEZ VOS VACANCES OU UN WEEK-END A MAGOG.BIEVENUE à MAGOG \u201cL\u2019EDEN TOME DE OEEBEC\" I________________________________________________ I .A THIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI JC JUILLTr 4 -\u2014 h.n fmiillant dans Ic passe La Colonie des Vacances est une oeuvre progressive Oh! le malériel du début était très minime : à peine quelques jeux ou divertissements et la fameuse grande tente de 75' pur 30' qui servait d'abri eontre les ardeurs du soleil ou les intempéries.Mais tout t ela n'était secondaire, quoique d'u- : l'ONDVIH K.\u2014 M.l'abbé Orice-nc Vel, curé de la paroisse Sainte-Marfiueritc-Marie de Magojç, qui est le fondateur de l'Oeuvre des terrains de jeux de Magog.ne gramlc imporlance.< e- que Ion voulait sut tout, c elait d'occuper la jeunesse .t faire quelque ehose al in qu'elle ne se vit pas succomber aux multiples dangers des vacances.I c problème du transport n'était pas aussi épineux qu'il ne l'est aujourd\u2019hui.On se rendait a la Pointe, comme on disait dans le lemps.a pied, empruntant très scuivent un chemin qui n'est pas sans avoir quelques charmes : la voie ferrée.A bonne heure, le malin, on se réunissait pat groupe au presbytère Sle-Marguerite et.sous la surveillance d'un dirigeant d'alors, on partait\tpour\tla\tPointe.\tQuelque temps après,\ten\t1141.un certain groupe\tpouvait\tmonter\tdans la \"FORD\tde\tM\tVel\tquand t! y avait de la place.Que tie foo n'a-t-on pas vu monsieur le curé au volant de sa \"FORO\", assis tlans une cabine remplie a craquer ! On peut dire que celle bonne vieille auto voyait souvent ses os craqués sous un poids qui dépassait de trop sa capacité.< \"était une véritable griserie de voir les jeunes débordants de joie à la pensée seule qu'ils avaient chevauché dans le \"bazou\" de M.le curé, le dis bien chevaucher, parce que souventes fois le ''bazou'' n'en pouvait plus et 'stallail'\".Déjà, les colonies tic vacances prenaient de la popularité, puisqu en cette même année, en 27 ^ours de colonies, on estimait les presences au terrain i» 4,500 environ.C\u2019est bien dommage que l\u2019on ne puisse donner un point de comparaison a-vec l\u2019année précédente; nous n'avons pas de piste possible en ce qui concerne les présences de l'année 1940.On sait bien que les enfants s'y rendaient nombreux, mais ce \"nombreux\u201d n'est pas un chiffre, pas même approximatif.Au cours de l'année 1942, plusieurs interrogations couraient de bouche en bouche.Cn objet mystérieux était monté sur le terrain de la l\u2019ointe.''Qu'est-ce que c'est que e\u2019t'affaire là ?C'est pourquoi ?Comment qu'on l\u2019appelle ?\u201d Fn ef- fet, monsieur le curé venait de fane l'acquisition d'un pas de vague : un \"machin\" en rond pivotant autour d'un poteau profondément enfoncé dans le sol.Cà en a amusé bien des jeunes qui aimaient à faite des tours jusqu'à ce qu'ils ressentissent un certain malaise.Ft que dire de cet autobus rouge et blanc qui transportait les enfants.l'année suivante ?C\u2019était déjà une grosse innovation.Même arrêtée.remisée dans la cour du presbytère, elle recevait la visite curieuse des enfants qui contemplaient leur nouveau mode de transport.Elle n'était pas neuve et on le savait bien, puis plusieurs fois au cours de l'été, on devait se rendre aux terrains de jeux à pieds: l'autobus refusait tout service.Mais, tout de même, pour un début, c'en était un, tout un ! D'ailleurs, rendue a bout de souffle, fatiguée, fourbue, consciente d'avoir accompli son devoir grandiose, la \"vieille\u201d fut definitivement abandonnée sa vieillesse et à sa goutte, pour être remplacée pur un autre autobus, au cours de l\u2019année 1944 45.Cette dernière avait été construite avec la charpente d'un camion \"Chevro-(A suivie en page 5) I a Colonie oui, oui, oui ; la Colonie non.non, non ; la Colonie ne périra pas!\" \u2014 (tirée du répertoire).Il y a à peine seize ans, notre magnifique Pointe Merry n\u2019avait aucunement l'aspect dont elle se revêt aujourd'hui.De nos jours, de magnifiques pelouses enchâssées dans des pomenades en asphalte done.nl a ce lerra n un endroit idéal pou.jeunes et les moins jeu nés I! ne va pas sans dire que ce n'est qu'uprès de multiples efforts que l'on a ce que nous contemplons à présent.Retournons plusieurs années en arriéré et semions nos vieux souvenirs : il est doux au coeur de l'homme de se rappeler ees bonnes journées d'antan semées d'une foule d'anecdotes aussi intéressantes les unes que les autres.A l'eté 1940, un sol rempli de cailloux et perdu sous une verdoyante végétation (du foin) haute de quelques pieds, un sol encore inviolé, recevait quelques centaines de bambines ci bambins, t es derniers, sous l'impulsie-, vigoureuse de leur père spiiituel, M.le curé t).Vel.se réunissait in un lieu précis, à des heures fixes pour se teereer sainement et saintement: les Colonies de Vacances étaient IFS DIGNITAIRES DT NK FIN DE SAISON \u2014\tque: une parade en leur honneur.On reconnaît.Monsieur le Maire et Madame la Maire.vse de ia\tM.Edmond Gagnon et Ville l.iette Beaudoin.Cet- Colonic qui sont l'objet d'une manifestation puhli- te photo date déjà de plusieurs années.til À iWm !r%, j .'\"\"'««si % «as SiHXTÉgAW CONSTRUCTÎOM % :\tZ* \u2022 ¦ < m ,:J ; \u2022jgn mm.VOUS SEREZ SURPRIS tie savoir combien peu il vous en coûte pour exécuter de simples améliorations dans votre maison.Souvent, il s'agit de travaux fjui peuvent vous paraître considérables et coûteux à prime abord.Ce n'est qu'après avoir causé avec un de nos employés responsables que vous vous rende/, compte que les travaux que vous projetez peuvent être faits par vous-même et à bien peu de frais.Pour toutes rénovations, consultez-nous en premier lieu.Vous épargnerez ainsi une foule de tracas.Si vous songez à construire un CHALET ou une MAISON, là encore, vous pouvez obtenir de no- I I tre personnel compétent de précieux renseignements.En outre, nous pouvons vous fournir un estimé approximatif du coût des matériaux nécessaires pour la construction rêvée.EN TOUT TEMPS.CONSULTEZ-NOUS ! THÉODORE LANGLOIS & CO.ENRG.435, ouest, rue Principale MAGOG Té!.: Victor 3-3616 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI.20 JUII I Ef Î9.V.mm* îwV't*^ wrf . îr«^rf *ir \u2022 U mM# UNE PARADE DE CLOTURE \u2014 Celle photo prise detail! le collège Ste-Marguerite à Poecasiou de la parade pratique sur une très haute échelle presque tous les sports: natation, canotage, pêche, vc>ile, le tennis, le golî, l'equitation, etc.; l\u2019hiver, c\u2019est le vki, le hockey, le* patinage, etc Faisons ensemble une rétrospective de*- sports qui > sont pratique' Fa natation Ou aller pour pratiquer ce divertissement nautique?Commençons par la Pointe Merry.C\u2019est une presqu'île et beaucoup de monde s\u2019y donne rendez-vous pendant les beaux jours.I a vue est magnifique, la grevé est belle, le gazon aussi et les arbres y fourmillent.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour rêver et s\u2019enivrer d\u2019un paysage sans pareil.Passons maintenant à la promenade St-Denis, sise a la sortie de la ville, chemin de Montréal.F\u2019Ilc la longe sur une distance de plus de mille cinq cents pieds.Un peu plus loin, toujours en sortant de la ville, s\u2019offre ;» nous la plage du motel Cabana, tout neuf et pimpant.A peine deux ans d\u2019existence, il rivalise d\u2019attraits avec ce que nous avorte déjà visite.I a grève est splendide et après avoir passe une demi-journée a se faire griller, le restaurant du motel est l\u2019endroit tout indiqué pour sc remettre d\u2019aplomb.Reste le \"Magog Tennis Club\u201d.Le lieu est aussi plein de charme.Fn plus de la plage, il y a le tennis.Vous devez cependant être membre du club pour jouir des avantages qu\u2019offre le \"Magog Tennis Club\u201d.Le prix de la carte est minime et\tl\u2019accueil\test\tchaleureux.le Canotage Passons au canotage.C\u2019est formidable vous savez île se promener en canot sur un lac aussi magnifique que le Memphremagog.Ce sport vous rappelle malgré vous le temps où tous et chacun avait son propre canot, ce qui a pour effet de\tvous donner\tde\tl\u2019audace que certains payent par un bain forcé, si, tout à coup, il vous est venu dans l\u2019idée que vous étiez dans la peau de l\u2019un de vos ancêtres.Beaucoup de gens se livrent à ce sport excitant.Chaque année, un groupe de jeunes quitte Newport pour venir jusqu\u2019à Magog en canot.Rien n\u2019empêche ceux de ce bout-ci du lac de faire l'inverse.Quelqu\u2019un qui ferait le tour\tdu\tlac\ten suivant les\tméandres\tde\tla\tcôte en serait quitte pour quelque cent mil- Tout le monde ne peut sc permettre de telle randonnée, alors, on se promène qui en chaloupe à rames, qui en yatch, qui en chaloupe à moteur.De plus, il n\u2019est pas rare de voir des gens faire du ski aquatique, tout le monde peut s\u2019y adonner, le Lie est vaste et cela ne dé-tange pas le poisson.Mais oui, il y a du poisson et du beau.l e Memphremagog est l\u2019habitat naturel du saumon, de l'achigan, nombreuses truites, telles que la truite grise, la truite saumonée et a fameuse truite arc-en-ciel.Mais a quoi bon dire toutes ces choses ?Personne n\u2019ignore la valeur du lac Memphremagog pour son poisson, car c\u2019est probablement le sport q.compte le plus d\u2019adeptes.I a voile, un autre divertissement dû a notre lac.( c sport connaît, depuis quelques années, une vogue incessante.Il recrute ses fervents FHermitage.Celui qui le pratique est oblige de travailler pour tenir l'embarcation à flot et suivre les I L M \\JI SI l F.t V MON F ORFORD, VU DU CHEMIN DE\tle poste émetteur CHI.T-TV, ne manque jamais de retenir I\u2019attentioo GM)RC*F\\ MIL \u2014 Le mont Orford, l\u2019une des plus hautes mon-\tde l\u2019étranger.C\u2019est l\u2019aspect qu'il présente vu du chemin de George- tagues de la province de Quebec, sur le sommet duquel a été érigé\tville, non loin de la route conduisant à J\u2019Hermitage Club./ V caprices du vent; ce qui lui donne à penser.Si vous voulez, nous laisserons le lac et ses avantages sportifs pour continuer noire visite au \"Magog lennis Club\", l'endroit par excellence où plusieurs bonnes raquettes se rencontrent chaque jour et où se disputent des tournois a la fin de la saison.Les personnes désirant y jouer doivent être membres du club.La cotisation est minime comparativement au plaisir que vous trouvez a pratiquer ce sport.En plus du Magog tennis Club\", il en existe deux près de l'église St-Patrice, un dans la cour du couvent Ste-Marguerite-Marie et un autre dans celle du college de la même paroisse, où n'importe qv peut aller jouer.On pratique en plus, au \"Magog Tennis Club\u201d, le boulingrin, oit l\u2019on compte deux greens.Le badminton est surtout en vogue chez nos compatriotes de langue anglaise.Le jeu de balle-molle connaît une grande popularité dans nos milieux sportifs locaux.Lncore là, la Pointe Merry est le principal endroit où l'on exerce ce divertissement.Beaucoup d'amateurs s'y adonnent aussi dans les cours de nos écoles.Voici maintenant un mode de distraction vivifiant : le cyclisme.Mon Dieu ! que dire sur ce mojcn de locomotion ?Il n'y en a pas de meilleur pour visiter les environs de notre rojaume.Par les beaux jours, il est plutôt rare de ne pas rencontrer de cyclistes sur les routes qui sortent de la cité.On les rencontre, allant a la qu Ic-lett, piaillant comme des oiseaux, un jour de printemps.La courte distance qui sépare Magog des villes ou villages environnants procure un délassement corporel bienfaisant à ces sportifs et les fait s'exclamer devant un horizon dentelé de montagnes.Plusieurs visitent a bicyclette: Deauville, Ayer's Cliff, North Halley, Eastman, Sherbrooke, Waterloo, Granby, voir même Montréal, et autres endroits de la province, tel le lac Champlain, ou encore le lac St-Jean.Il faut vivre vie semblables randonnées pour en connaître les plaisirs et les charmes.Jetons donc un coup d'oeil vers le mont Orford.Il existe au mont Orford, un club d equitation.1 es écuries sont quelque trois milles à l'ouest de la ville, sur la route qui mène a Montréal.I equitation est le sport le plus magnifique qui soit, vous procure des mies insoupçonnées.le club d'équitation compte une quinzaine de jeunes chevaux et il a obtenu l\u2019autorisation de M.L.-P.Gagnon, surintendant general (A suivre en page 7) \\ oiei les établissements de la maison M.-H .Rolfe, qui sont situés sur les bords du lac \\teniplireniagog.en arrière de ITIe Vlolson, dont la baie connue sons le nom de Quinn, et, parfois, sous celui de 'toison.Pm ly/md de la famille IGENCf POliS COWMJNOf i OISIOiCI PCSrHKMI d tssrsct «UE MUSIf# S4*s trroxr ESSAYEZ LE NOUVEAU \u2022\tN encleur autorisé ties chaloupes Peterborough et moteur hors-bord Johnson.\u2022\tMagnifique sélection de moteurs et chaloupes usagés.\u2022\tKquipements pour la pêche.Chaloupes et moteurs à louer, au jour, à la semaine ou au mois.M.W.ROLFE i\u201d BIG TIMBER CAMP\u2019 Les quartiers généraux du pêcheur\u2019 GEORGEVILLE tSur les bords du lac Memphremagog) TEL: VI3-2363 LA TRIBUVF «SHFnPROOKF, VENT)RW>I, SO JUILLET 1958 7 Magog, véritable.UNE BELLE SCENE PASTORALE, PRES DE MAGOG \u2014 Il dent dans la région de Magog.On reconnait à Farriere-plan, la ne faut pas avoir un oeil d\u2019artiste pour s\u2019arrêter à admirer des\tsilhouette pittoresque du 'mont Elephant.Cette photo a été prise scènes comme celle que nous reproduisons ci-dessus.Elles abon-\tsur la route de Georgeville.\t(Photo Jean-Roch N enne, Magog.) llllllll : < I- .m\t* î} I WM (Suite de la page 6) des parcs et des réserves de la province de Québec, le droil de circuler dan' les sentiers du mont Orford.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Pensez, pouvoir se promener au gré de sa fantaisie la où le hasard veut bien nous conduire, rêver au temps des chevaliers du moyen-âge, bercé par les pas nonchalants de sa monture, quoi de plus romanesque ?l\u2019our les amateurs de belles photo c\u2019est l'idéal, car il n\u2019y a rien de plus facile avec ce moyen de locomotion de monter au sommet de la montagne.l à on jouit d\u2019un paysage sans pareil dans le sud de la province.Le club met à la disposition des membres, un professeur.Alors rien à craindre.Un autre sport qui est très en vogue au mont Orford, c\u2019est le golf.Le Chalet de la montagne, qui avait été détruit par les flammes en octobre 194l>, a été reconstruit à neuf par le ministère de la Pèche et de la Chasse.Il est le centre d'activité les golfeurs de Magog et des environs.Le terrain est adjacent au chalet, lequel est situé au cœur même du mont Orford.Le terrain compte neuf trous.Chaque année, une centaine de joueurs se disputent des compétitions importantes.L\u2019ambiance créée par le site ajoute une note d\u2019entrain à la partie, car peu importe où l\u2019œil s\u2019arrête, on ne voit que des espaces gazonnés, tout n\u2019est que beauté et quiétude.Il y a un autre terrain de golf i» quelque cinq milles de Magog, sur la route de Georgeville.le \u201cHermitage Golf -Club\u201d, où seuls les membres sont admis.Et voilà qui termine notre tournée pour les sports d\u2019été.Ce qui ne veut pas dire que l\u2019hiver le tourisme est absent de nos murs, loin de là ! D\u2019abord, il y a le ski.Ce divertissement est incontestablement le sport le plus en vogue à Magog.Les pentes abruptes ou douces des monts Orford, Giroux ou Chagnon, attirent plusieurs milliers de sportifs de toutes les parties des Cantons de l\u2019Est, voire même plusieurs de chez nos voisins.Ces pistes ont le don de créer des sensations que seul le skieur qui les a descendues est en mesure de décrire.Dans les environs immédiats de Magog, on compte les pistes du mont Orford, du mont Chagnon, de l\u2019aubei-ge La Lanterne et du Mountain Loge.Ces pistes sont pourvues de monte-pente.Cependant, il n\u2019est pas dû à tout le monde de faire du ski; c\u2019est un peu pourquoi beaucoup de jeunes et de moins .jeunes pratiquent le hockey.Pendant la saison hivernale on voit des patinoires dans toutes les cours des écoles, voire mê- me dans certaines cours des couvents, sans compter ceux que l\u2019on voit dans les fonds de cours.Chez eux.le hockey est le roi, leur piin-cipal passe-temps.Les As de Magog, un club de l\u2019Intermédiaire C.se sont rendus en 1955 jusqu\u2019en finale.11 en résulte que la grosse partie de la population s'intéresse vivement à ce sport.Tout le monde ne peut jouer au hockey, alors ces gens pour com- penser font du patinage.1 \u2019arena locale se remplit de fervents durant les soirées de l\u2019hiver.En 49, un record a été établi alors que 295 personnes avaient payé le prix d\u2019admission.Cependant, une arena plus moderne et chauffée, avec glace artificielle serait toute désignée pour une ville sportive telle que la nôtre.La rumeur voulant que l\u2019on construise une arena à Magog se confirmera-t-elle ?Ce serait un grand bien, d'autant plus que la nombre de patineurs augmente d'année en année.Mais les gens savent très bien s'en accommoder; après tout, elle n'est pas si mai.Et voila qui termine notre randonnée à travers le \u201croyaume des estivants\u201d qu\u2019est Magog.Quoique la cité soit surtout un endroit de vacances pour l'été, elle n\u2019en demeure pas moins une place de choix pour l'hiver.De plus belles VACANCES au CHAIEAU DU LAC.A MACOS Un endroit merveilleux possédant tous les avantages de la campagne : grand air, jeux nautiques .et tous les sports peuvent être pratiqués sans frais de déplacements.\u2022 Exceilente fable # Chambres confortables \u2022 Salles pour réceptions, réunions, noces Notre salle d\u2019amusements est pourvue d\u2019un piano avec Sofo-Vox, d\u2019un système d\u2019amplification.Visitez-là ! DANSE AVEC ORCHESTRE SPORTS Sans qu\u2019il vous en coûte beaucoup, vous pouvez pratiquer fe sport de votre choix.Us sont tous à votre portée : tes courts de tennis, le golf, la natation, la pêche, etc.Attraction tous les soirs à la salle avec des artistes de renom.\u2014 Dimanche également de 3 heures à la fermeture HOTEL CHATEAU DU LAC Votre hôte : ROBERT VAILLANCOURT A deux cents pieds du pont de la rue Merry\tMAGOG \u2014 Tél.: Victor 3-2921 Voici une vue du Château du Lac, magnifique hôtellerie sise à l\u2019embouchure de la rivière Magog.Elle offre une vue majestueuse du lac Mcmphreinagog et du Mont Orford.' V > \"¦m ' ' ni.MMflHMM \"¦ii JiliLîLM-, MiUlbUOOKE, VKM>WLI>I, 20 JUUa.Lwr IMâc u \u2014 LES ARTS À I \u2019HONNEUR AU MONT ORFORD «MP ÜË ' ÜMÜ !>/ ^ 5 ¦«www s,i:; 'ï' s'stytssy.i, .: \u2019; >;\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022' Wiffmk- P'Sfc ¦ Sü^ylfc \u201c5Wr' m ii jjh il - MM L\u2019EGLISE SAINT-JEAN-BOSCO DE MAGOG \u2014 Celle église aux lignes attirantes et d\u2019une élégance incontestable reçoit tic nombreux visiteurs curieux d\u2019en admirer Tintcrienr, qui est inspiré du style architectural dn moine bénédictin Dom Bellot.D\u2019Ici quelques années, on érigera un eloeher qui surplombera le elovhe-ton d\u2019une vingtaine de pieds.M.l\u2019abbé Koch Poliras en rsf l\u2019actif pasteur.\t(Photo Jean-Rorh Venue, Magog.J M j«j m m Im «> $ m W.W & « Êh ¦> * è il.à y I \\ TRinrNF.SITFRBROOKE.VENDREDI.20 JtTlLI.ET 1936 \\ & m - ' ' - ' ¦ « um* m; ¦¦ tete nv.wm I.E CECIL MEMORIAL HI'ME.\u2014 Situé sur la route de St-Be- Lily Butters en a été la fondatrice.Plus de 150 patients reçoivent noit-du-Lac, le Cecil Memorial Home est la seule institution dans dans cettc institution reçoivent les soins que nécessite leur état la province qui reçoit des déficients mentaux non éducables.Mme A 45 sns, Mme Butters change le plan de sa vie et tonde un institut peur déficients mentaux non éducables Le premier dimanche du mois est le jour des visiteurs au Cecil Memorial Home, situé a Austin, sur la route de St Benoit du L.ac.Ce dimanche-là, un jeune couple de Montréal était déjà arrivé à l'heure du lunch.Us avaient emmené avec eux leur jeune fils âgé de cinq ans.Mme John Butters, fondatrice de l'Institut et surintendante, toute habillée de blanc, venait saluer les visiteurs et leur apprendre que leur fille serait là dans quelques minutes, \u2014Joy sera piële dans quelques minutes, dit-elle.\u2014Comment est-elle ?de demander sa mere.\u2014Très bien, Joy est une bonne patiente, de répondre Mme Butters avec un sourire.Lorsque Joy arriva, vêtue dune jolie robe bleue qui se découpait bien sur ses cheveux blonds dorés, sa mère l'embrassa avec une ferveur toute maternelle.Joy demeura aussi insensible qu'une poupée, avec un regard décontenancé.\u2014Comme elle a l'air bien et comme eile a grandi, ces derniers temps, de dire sa mere.\u2014Joy est une de nos plus jolies filles et elle ne nous cause aucun ennui, de dire la fondatrice.\u2014En effet, elle a toujours été bien jolie.C\u2019est ce qui nous rend encore plus trisle.I A MAGOG \u2022 GRILL.\u2014\tNotre\tgull, de \u2022\tconstruction\ttoute\trécente, Iest d'une\tgrande\tbeauté, lotis les soirs, la\tdirection vous offre des attractions dignes de vous plaire.Visitcz-le! \u2022 RESTAURANT.\u2014 Notre i restaurant est l'un des plus grands de la région.Des fenêtres panoramiques donnent sur le lac Memphremagog et vous offrent une vue des montagnes environnantes.En outre, les repas qu'on y sert sont délicieux.\u2022 NOCES 1 I RH I PUONS J Nous en faisons une spécialité.Vous n'aurez qu'a vous féliciter d'avoir choisi le Motel Cabana pour une noce ou une réception.Le service diligent et courtois du personnel, l\u2019excellence de la cuisine et la beauté des lieux vous enchanteront.Joy avait déjà presque trois ans lorsque ses parents constatèrent qu'elle ne sc développait pas comme un enfant normal.Derrière son visage si joli, se cachait un esprit indifférent.Elle n'avait pu apprendre a parler, elle ne pouvait même pas penser ou raisonner.Ses parents l'avait menée à plusieurs spécialistes de la métropole, mais on leur apprit qu'il n\u2019y avait aucun espoir.Leur enfant se développerait normalement au point de vue physique, mais son esprit resterait toujours insensible.\u201cOn nous avait bien conseillé de l'éloigner de la maison, de dire sa mère, mais nous ne savions où la placer.Après avoir pris des informations un peu partout, une travailleuse sociale du Montreal Children's Hospital nous conseilla l\u2019Institut de Mme Butters.11 fallait bien en venir là.Surtout à cause de son jeune frère, qui ne l\u2019aimait pas du tout, ce qui la rendait très maussade et me rendait aussi bien nerveuse.Nous l'avons emmenée ici il y a déjà six mois, dit sa mère avec un sourire de regret, mais nous comprenons que c'est pour le mieux.\u201d Pendant ce temps d\u2019autres visiteurs arrivaient accueillis par Mme Bu.ters.elle-même, sa fille.Mnie Mary Madsen, du sa soeur, Mme Gordon.Sous la fondation de cet institut TEL.: VICTOR 3-3272 \u2022\tCHAMBRES.\u2014 Nos chambres a coucher sont toutes pourvues du dernier confort.douches, bain, lits confortables.chauffage radiant, etc.Vous aimerez y séjourner à cause des facilités nombreuses qu\u2019elles offrent.Et vous n\u2019avez que deux pas à faire pour jouir de la plage.\u2022\tSI VOUS AIMEZ LES PLAISIRS NAUTIQUES.Vous serez comblés, car on les pratique tous sur le lac Memphremagog.La pèche y est excellente.Et vous pouvez, a bien peu de frais, organiser une randonnée sur le lac Memphremagog, randon- I née qui peut, vous conduire [ jusqu'à Newport, dans l'Etat ! du Vermont.Ce voyage vous I fera goûter a toute la ma- | gtiifique splendeur du lac.O PASSEZ Y VOS VACAN- I CES! \u2014 Les prix du Motel I Cabana sont modiques.pour déficients mentaux qu'est le Cecil Memorial Home, se cache un fonds d'héroïsme journalier qu'il serait difficile de découvrir ailleurs.Toute l'histoire commence en janvier 1943 lorsque Lily Butters, alors âgée de 45 ans, apprit que son deuxième fils, Cecil, servant dans la R.C.A.F., venait d'être tué dans un accident aérieti.Sa première ré- action devant la douleur fut de se dire: \"il me faut absolument faire quelque chose au lieu de rester là à pleurer et à me faire du chagrin.\" Au moment de cette nouvelle, Lily Butters servait dans le corps féminin de l\u2019armée canadienne avec trois galons de sergent sur l\u2019épaule.Auparavant, elle avait travaillé dans une usine de munitions de Montréal M.Roland DION, président de l'Organisme de développement du mont Orford.et bien avant cela elle avait acquis l'expérience du travail dur étant la mère de cinq enfants, l'épouse d'un fermier des Cantons de l'Est, l'infirmière des environs et la mère adoptive que lui envoyaient des agences de service social de Montréal.Lily Butters ne possédait aucune connaissance théorique de psychologie, elle ne possédait aucun diplôme universitaire, mais depuis tout le temps qu elle avait vécu, elle avait appris beaucoup des problèmes humains à vivre constamment parmi eux, a essayer de les comprendre et de les résoudre.Sa decision fut vite prise.Elle allait établir une oeuvre en souvenir de son fils, une oeuvre dont elle pourrait s\u2019occuper tout le reste de sa vie.Elle allait maintenant donner un sens à sa vie.Elle fit aussitôt part de sa décision à son mari.John Butters, à ses deux filles mariées et à ses deux fils.D'emblée, tous acceptèrent de lui aider.Aujourd'hui encore, malgré ses 56 ans.Mme Butters est toujours aussi active et énergique.Bien que ses cheveux (A suivre en page 11) LE \u201cCLUB HOUSE\" DU CLUB DE GOLF DU MONT ORFORD \u2014 1^ \u201cclub bouse\u201d du Club de gulf du mont Orford est un populaire Heu de rendez-vous.Situé à quelque six milles à l'ouest de Magog, au coeur même du mont Orford, il est pourvu d'un bar, d'une cuisine bien organisée, d'une salle à diner et d\u2019une grande salle de réception.I,e golf a neuf trous et est légèrement accidenté.Son tapis vert est toujours fort bien entretenu et de nombreux amateurs de golf se déplacent de loin pour jouir de son site unique.(Photo Jean Roch Venue.Magog.l Cette partie de la ville, la rue Merry, a vu naître la ville de Magog.VISITEZ LE MOTEL CABANA et son GRILL CHIC et SPACIEUX LE MOTEL CABANA, situé au nord du lac Memphremagog, à la sortie de la ville de Magog, est l'hôtellerie la plus moderne de la région.Son style pittoresque, gai, charmant, cadre merveilleusement avec le decor naturel qui l'environne.Le Motel Cabana allie a la beau le le confort des commodités modernes.Scs cabines ses chambres à coucher, son restaurant ej on grill sont de nature a satisfaire le» clients les pin» difficiles. LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI, 2l! JL 11,1 KT 'INI A 45 ans, Mme.iSuile dt la page 10) lornmcnccnt à blanchir, on ne lui donnerait pas du tout son âge.I e Cecil Memorial Home est un gios édifice à plusieurs étages construit sur une colliinc dominant le lac Memphremagog.De l\u2019Institut, on a une magnifique vue du mont Owl's Head et de l\u2019Abbaye St-Be-Doit du bac située tout près.Avant de devenir une maison pour déficients mentaux, l'endroit appartenait aux Butters qui s'y étaient installes a leur arrivée de Yorkshire en 1929 pour y cultiver la terre, foute la famille avait été élevée llur cette ferme.Maintenant, l\u2019Institut est le foyer de 120 déficients mentaux, qui vont de I age de quelques semaines seulement jusqu\u2019à 20 ans.Quelques patients arrivent à l'Institut en provenance de (hôpital où ,1s sont nés.Le Cecil Memorial Home est une des seules institutions pour déficients mentaux non éduca-bles dans la province et répond i un grave besoin.La majorité des patients viennent de Montréal et des Cantons de l\u2019Est.Plusieurs ont été aussi envoyés de l\u2019Ontario, du \u2018souveau-Brunswick et du Manitoba.Plusieurs de ces patients sont tellement retardés qu ils ne pourront jamais apprendre à parler, même a marcher ou à manger seuls.Ce sont des cas sans aucun espoir.Les enfants de Mme Butters qui avaient promis de lui accorder toute l\u2019aide dont elle aurait besoin lors de la fondation n\u2019ont pas failli à leur promesse.La plus âgée des filles, qui demeure à Dorsal, vient très souvent à la ferme pour donner son coup de main.Le plus vieux des garçons.Jim, charpentier comme son père, vient aussi très souvent faire son tour avec son épou.se.Mary, la plus jeune de la famille, passe tout son temps à l\u2019Institut.fl y a cinq ans, Mme Butters commença à s'inquiéter de ce qui arriverait à l\u2019Institut lorsqu'elle ne serait plus en mesure de l'administrer.C\u2019est alors quelle décida de suggérer à sa fille, Mary, de venir demeurer a 1 Institut avec son mari et scs trois enfants afin de pou- BOBINES PLUS de 35 années D'EXISTENCE FUSEAUX POUR TOUS LES GENRES D'USINES DE TISSAGE ^ CO croCUi TOURNAGE GENERAL DU BOIS MAGOG éjüssW'-i ', enne.Magog.) ^oir un jour prendre sa place.Holder Madsen, le mari de Mary, ac-:epta la proposition île Mme But-ers et aujourd'hui il s'occupe de cultiver les 160 acres de terre qui întourent la propriété.Avant de l'installer définitivement au Cecil Memorial Home.Mary fit une an-iée do service médical dans un hôpital de Montréal.If y a trois ans, Mme Butters réussit à convaincre tn autre membre de sa famille à enir s installer au Cecil Memo-ial Home.Il s iieil de Vf mp t avinin Gordon qui est infirmière graduée.Les autres membres du personnel consistent en jeunes filles qu\u2019on appellent aides.Depuis la fondation du Cecil Memorial Home, quelques petites fêtes ont été organisées pour les malades par des organisations charitables.Selon Mme Butters, 60 patients sont en mesure d\u2019apprécier ces fêtes et peuvent relirer du plaisir à voir un film.La fêle vie Noël est toujours un jour de célébration.Heaiirniin Ht» nv*nî« colis à leurs enfants et quelques or-g.misalions féminines viennent distribuer vies bonbons et des fruits.En quittant le Cecil Memorial Home, nous nous demandons quelle satisfaction peut obtenir une femme qui se dévoue a des enfants dont le cas est absolument sans espoir ?Cette question est souvent posée à Mme Butters qui répond toujours très simplement: \u201cTous les enfants sont une cause vie bonheur et de satisfaction.C ependant, mon plus oranH Hiynhcur ni»» \\ i#'nf\tr»-> r, \u2022 n t c Quand je les rencontre au debul, ili sont inquiets, nerveux et déprimés dans leur malheur.Mais après qu ils sc sont décidés a laisser leur enfant chez nous, ils prennent goût a la vie, ils ont Pair plus jeune.Quand ils s'aperçoivent que leur enfant est bien placé et qu il reçoit tous les soins que nécessite son état, ils sont déjà plus heureux.Seulement de voir cette transformation chez ccs couples vaut la peine, don- LA IKIBUNE.sllEHBfHK)KE, VENDREDI.2tO JUILLET Ittïf Historique de l\u2019Abbaye de Saint-Benoit-du-Lac Le 28 septembre 1903, Dom Gréa, le fondateur des Chanoines Ré