La tribune, 6 octobre 1956, Cahier 1

[" Les Dodgers se rallient pour dispose^ des Yankees au compte de 13-8 (Voir en page 14)' L.0.NOEL INC.nErosn Ainfc» itks poriu 47* «vd.rat Wriltnfloa La Tribune C01D CREAM, DOROTHY GRAY, GrM format,\tm a £ pni ré*.$3.54 \u2014 Spr.ial ^ I \u2022 I 9 PHARMACIE SAVARD «I oovit.rmt km* \u2014 Tri.LO *-î«7* 47e ANNEE No 197 SHERBROOKE.SAMEDI.« OCTOBRE 1956 S CENTS LÉ NUMERO Diminution des accidents d'autos Un plan commercial de Londres cause des inquiétudes au Canada OTTAWA, (PCI \u2014 On craint de plut en plut dans la capitale que le plan du Royaume-Uni visant à relier ce pays a l'Europe continenta : le pour en faire \"un territoire de li i bre échange paitiel\u201d pourrait con venir les restrictions temporaire-imposées par les autorités Hntanni -ques sui l'importation de produits; manufacturés au Canada en un gel des tarifs sur une base permanente On croit meme en certains milieux que ce plan révolutionnaire, encore a létal expérimental, n entraîne une breche plus profonde entre les territoires du dollar et de la livre sterling et pousse le .ai ada plus avant dans l'orbilie commerciale des Etats-Unis.Cependant, un expert fédi t! en matières tarifaires a déclaré que si ce plan réussit et si l\u2019Europe, y L'Action de Grâce, fête réconfortante Par la Presse Canadienne la fête de l'Action de Grâce qui sera célébrée lundi est considérée par beaucoup de Canadiens comme l\u2019un des jours les plus ré confortants de l'année C\u2019est la dernière longue fin de semaine avant l\u2019arrivée de l'hiver.Cette fête est traditionnellement liée a l\u2019époque et à l\u2019idée des moissons I es fermiers de même que les gens des villages et des villes dépendent largement des largesses de l\u2019automne apportant les fruits du travail du printemps et de l\u2019été le jour de l\u2019Action de Grâce pour les Moissons est célebre depuis des siècles Le Canada est a la veille de célébrer sa Te fête de l\u2019Action de Grâce, la fête elle-même est un peu plus ancienne que notre nation.Les Canadiens | adoptèrent cette tradition le 15 avril 1872 à l\u2019occasion de la guérison du prince de Galles, qui de-; vint plus tard Elouard VII L'événement fut instauré d\u2019une \u2022ayon definitive en 1879 et célébré depuis, à f us les ans, à la même c p o que.Exceptionnellement, en i 1887 on teporta le Jour de l\u2019Ac |tion de Gtâce au 21 juin en I hon-neur de l\u2019accession au trône du la reine Victoria 11 en fut de même en 1897, a l\u2019occasion du juhi-|!é de diamant de la reine Victoria.Enfin en 1902, l\u2019Action de Grâce fut célébrée le 9 août, jour du couronnement d\u2019Edouard VIT Depuis un peu plus de 20 ans la date est toujours la même, soit le deuxième lundi du mois d'octobre.L\u2019origine de cette manifestation (A suivre en page I) Déclaration de M.Martin Les libéraux ont assuré le bien-être social du Canada WINNIPEG.(PO \u2014 Le ministre de la Santé, M.Paul Martin a affirme hier que le parti libéial au quel il appartient est l\u2019auteur de toutes les initiatives importantes du programme de bien-être social du Canada Le ministre a déclaré à la réunion annuelle de la Fédération de, jeunes libéraux du Canada que dans le domaine du bien-être social, il n\u2019existe pas un seul service fédéral important au Canada qui ne soit pas l'oeuvre d\u2019un gouvernement libéral.Il a ajouté que les deux tiers ou les trois quarts de toutes les mesures provinciales de bien-être ont été instituées par des administra-ti< libérales.la sécurité sociale n'est pas du \u2022octalismc, du paternalisme d'Etat ou quelque formule magique qui permette aux gouvernements d\u2019assurer a tous les citoyens une sécuri- té absolue du berceau jusqu\u2019à la tombe, dit-il.Justice pour tous \u201cLa sécurité sociale, dit-i, est poi; les liberaux un moyen d'atteindre une fin.Et cette fin est la justice sociale \u2014 la justice sociale pour tous les Canadiens sans egard à leur race, leur religion, leur couleur, leur allégeance politique ou leur classe économique.\u201d M.Martin a déclaré que la politique de bien-être social des conservateurs contient trop peu et vie : trop tard ce pendant que celle du CCF contient trop et stent trop tôt.Quant au Crédit social, dit-il, personne ne sait exactement ce qu'il préconisé.M Mortin a fait ces remarques d.,s le texte d'un discours remis d'avance à la presse çompiis l'Angleterre, \u201cveut réelle ment faire des affaires\" et démontre tlaitemem son désir de sacrifier sa politique nationale en vu; de constituer un vaste marché libre, l'économie européenne pout rail être consolidée.A'anlage Une telle économie permettrait I achat de grandes quantités de marchandises canadiennes.Mais 11 a également souligne le fait que certains pays européens n ont pas la puissance suffisante tant du point de vue politique qu'économique pour subir les \u201cimportantes modifications économiques\" nécessaires à la réalisation d\u2019un tel! marché l a politique commerciale du ( a nada dans la période d'après guer-1 re a constamment tendu à augmen ter le flot du commerce international par la réduction des barrières tarifaires imposées dans certains pays et a encourager le libre échan ge des dollars et de la livre sterling Au cours de la période écoulée de 1936 a 1939.40 pour cent desj exportations totales du Canada sont! allées a l'Angleterre, et 36 pour cent aux Etats-Unis L'année dernière, les Etats-Unis o.importé du Canada dans une p portion de 60 pour cent, et l'Angleterre de 18 pour cent.Blé et tabac Au cours de la période d\u2019avant-guerre.le Canada a acheté 18 pour c, \u2022 de ses importations de l\u2019Angle-ter e et 62 pour cent des Etats-Unis.ï'année dernière, l'Angleterre n a obtenu que huit pour cent des achats canadiens, et les Etats-Unis 73 pour cent.La plupart des quotas imposés; pu l\u2019Angleterre sur l'importation de* matières premieres canadiennes ont etc réduits mais le gros des restric-Ilions, touchant aux produits manu-; facturés demeurent en vigueur.L\u2019Angleterre est le principal im- j jportateur de ble canadien.Elle [achète egalement du tabac cana ; jdien.II semble improbable que le nouveau plan n\u2019ait des répercussions dans ces deux domaines.f, ^ r.-\"\\ .IjPj llkg y y \u2022\u2022\u2022\u2019vx\t\u2022\t.\t' -a Baisse de 3 p.c\u201e dans h ville de Sherbrooke Sherbrooke eut l\u2019une des ville» de la province où !\u2022 taux des accidents de la circulation et des réclamation» auprès des compagnies d\u2019assurance est le moins élevé.Les automobilistes de la region n\u2019ont donc pas a craindre de subir le.» mêmes hausses de tarifs que se proposent d'imposer d\u2019ici quelque mois le» compagnies d\u2019assurance dans les autres parties du Canada par suite du nombre grandissant d\u2019accidents.Dam ion edition du 6 courant.,\tA Sherbrooke le \"Financial Post \u2019 révèle qu\u2019il ejll survenu cette annee plus d'accidents A Sherb-ooke.il ne semble pa* \u2014 et des accidents plus coûteux \u2014 que les automobilistes aient a subir et que les primes d'assurance se- Je fortes hausse* puisque le nombr* rai nientôt augmentées.\ttes accident» et la valeur des récla.fl précise que les automobilistes mations ont constamment diminué canadiens seront probablement ap- Jepuis cinq ans pelés à payer dix pour cent de plus Lo- stativtiques publiées dans 'a pour obtenir la protection des mai- Jerniere edition du \"Green Book\", sons d\u2019assurance.Le» hausses varie- '\u2018l bible des quelque 300 compagnie» ront cependant de province en pro-; ^ assurance-automobile faisant affai* vince, de ville en ville et d'automo- :c* a,J Canada, indique une réduo* biliste en automobiliste.\t:i0D de trois pour cent dans le nom- aouveaox taux te* primes ne \u2019',5 - accidents survenus dans notr# sen ,t pat établis avant trois moisi V\"' a\"\td\"' 18 ™\" ?Tice: afin de permeure aux experts à!?*m ;u,n 1956 comparativement a l\u2019emploi des compagnies d'asstiran- \u201c* cn ,mc période de 1 I.ce d'analyser !a situation de chaque Seulement | pour cent des au-legion du paw\t, tomobilistes proteges par i assbran- -ce ont fait des reclamations et t* [ valeur de chacune de celles-ci se chiffrait en moyenne a $197.Le pourcentage des réclamants a jete plus faible dans trois autres -*\u2022 gions de la province mais le nombre j des accidents ou !a valeur des dorrv* 1 mages y étaient par contre considérablement plus élevés, j La région de Hull a mené le bal [pour la sécurité routière.Le nombre |d accidents a en effet diminué de 11 CA suivre en page 2) Le très honorable Louis St-Leur en f séminaire Sî-Charles Borromée.qu.versité de Sherbrooke, qui lui re-.Les pris ©r ministre du Canada, ancien élève du reçu officiellement, dimanche, par LUni-aoctorat honorifique en droit civil.délégués des postes privés à parti par M.R.M.Fowler 1 juges de la Cour d'appel pour le cas d\u2019un témoin de Jéhovah QUEBEC, (PC) \u2014 Le juge en se comporte des aspects extremes' f du Québec, le juge Antonm ment importants\".Gaüpeault.a décidé vendredi de; Cette décision a mis f,n i une f: c eiudier p.r sept juges de Ia!eturi.x de tous les spiritueux eront M Eisenhower a declare qu\u2019il | bientôt augmentés dans les maga* parlait ainsi a titre de president, ms de la Commission par suit» responsable de la defense et de la,d'une récente décision de toutes tel securité de la nation américaine, jdistiilertes de majorer elles-méme* ! les prix de leur» produits.Pmif 1» paix\tLes distilleries ont informe le» .ommissions des liqueurs le 1er oc-Apres avoir mentionne les pro- tobre que le prix de grot des spi-position* soumise» par les organi»- ritueux serait augmente pour aider nies publics pour que les Etats-U- a de.'rayer la hausse du coût de proms cessent les essais de bombe a hy- auction.Elles refusèrent de révéler Jrogène.le president a ajoute:\tle montant de l\u2019augmentation.Les propositions ne tiennent pas M.Rivard a dit que la Commiv compte de ce qui résultera si nous sion de Liqueurs ne peut absorber menons 1m aux essais.Les essais i augmentation et que les consom-de gros engins, par n'importe quel nateurs en seront atteints, pa s, peuvent être deceles lors- Il n'a pas précise le montant d» qu ils se produisent.\t! augmentation ni quand elle pren- (A suivre en page 2i\t!dra effet dans la province.Augmentation du prix des spiritueux MONTREAL, louard Rivard.PO president M F- de a Paris et Londres demandent à l'ONU d'exiger la coopération de l'Egypte NATIONS UNIES.(PC) \u2014 Ta Grande-Bretagne et la France ont demandé vendredi a une réunion spéciale du Conseil de sécurité de recla»ner de l\u2019Egvpte qu elle coopère à une solution \u201cjuste et pacifique\" de la crise du canal de Suer 1 a resolution, presentee alors que le CAiseil se réunissait pour Tune de ses plus importantes seances dans les 10 ans de son histoire, cherche à obtenir l\u2019appui au plan de regie internationale du canal, tel qu\u2019adopté à Londres.La resolution suggéré que le» propositions «doptées p»r les 18 pays servent de base à des négociations avec l'Egypte.Entre-temps, elle demande aux Egyptiens de coopérer avec TAsso ' dation des usagers du canal de Suer qui a été formée a -me deuxième conférence de Londres La proposition a été soumt*c pat ; le secretaire britannique au i-oreign Office.M.Selwyn Lloyd, qui fut i le premier a porter la parole après les formalites, dont une invitation ! au représentant de l\u2019Egypte à pren-; dre un siège a la table du Conseil.' etc rusa* 7 L'Egypte » d*j* rejeté toutes les ! suggestions pour une régie inter- nationale du canal de 103 milles de long, disant qu'un tel geste était une intervention dans sa souveraineté Le président Nasser a nationalise le canal le 26 juillet L'Egypte a l\u2019appui de la Russie et on prévoit que le veto soviétique sera applique sur la revolution.La Russie a déclaré quelle n\u2019appuie-: rail aucun plan que le Caire ne1 pourrait accepter Le secrétaire d'Etat américain, M Foster Dulles a declare au Conseil qu'il voterait pour la résolution anglo-française L'importance de la réunion \u2014 qui reprendra lundi \u2014 est soulignée par la présence d'un nombre sans precedent de mir 'très des Affa.es étrangère* I es requêtes C'est la prem ere fois dans l\u2019histoire du Conse ! que les ministre* des Affaire* étrangetés de* quarte grandes pmssar.es.la Grande-Bretagne.U France, les Etats-Unis et la Russie, participent à Tune de ses réunions.Les ministres des Affaires étrangères de Belgique, de Yougoslavie et d\u2019Egypte y assistent ega lemem.L\u2019Egvpte n'est pas membre (A suivre en page 2) D'après les juristes, ni l'anglais, ni le n'a de statut officiel au Canada OTTAWA, (PC) \u2014 Une société de femme* protestantes de la ville d Ottawa a soulevé, par «es déclarations, la question du statut officiel des deux principales langues parlées au ( anada, le fran çais et l\u2019anglais.Dan» une lettre au Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa, cet organisme de femmes protestantes dit que \"l'usage officiel de la langue française est illégal et constitue une violation de la constitution\".L'organisme qui parle ainsi est la division d\u2019Ottawa de la Fédération des femme» protestante» du Cinid» Après que cette as»ociation eut fait connaitre ses vues au sujet du statut de la langue française, des jurittes du gouvernement fédéral oni entrepris une nouvelle étude de la constitution du f ana da.c'est à dire de l'Acte Je TAmé-rique du nord hritinmque On reporter » fait enquête an près de ce» juristes.Il s est rendu sompte que.selon plusieurs den tre eux, l'Acte de 1867 ne donne un statut officiel, sur une base nationale, ni a l'anglais ni au français.Te constitution t es juristes ajoutent : L Acte de l\u2019Amérique du nord britannique rend les deux langues également officielles au Parlement et dans les cours fédérales, à l\u2019Assemblée législative de Québec et au Conseil législitif de cette province de même que dans les cour» québecoi»e»; l\u2019Acte ne dit rien au »ujel du statut de Tune ou l'autre des deux langitea dans aucune autre région du pay» ni dans aucun autre domaine de l\u2019activité au Canada Une autorité juridique a fait, de son côté, le commentaire sui vant : si une province le voulait, flic pourrait déclarer officielle la langue de son chou ( est dans une lettre de proies talion contie (usage de signaux de circulation bilingues a Ottawa que des femme* prote*tantes f cette ville ont fait connaitre leui ¦pinion relativement au statut de la langue française.t es signaux bilingues le 20 août dernier, la conseil municip»! d\u2019Ottawa décidait de faire installer de* signaux de circulation bilingues aux principale» entrées de la capitale Je même que dans le quartier de cette ville où les Canadiens français forment la majorité.La lettte de protestation con tre cette décision pont la signature de Mme Catherine E Grace, secretaire correspondante de la division d'Ottawa de la Fédéra lion des femmes protestantes du Canada Pat la suite la présidente Je celte division, Mme J M Hu» man a déclare \u201cSi Ton rend le français legal, Taimcrai* que I al lemand devienne legal lui aussi i A sui' re en page 2) Des averses demain dans notre région ( a Météorologie nationale prévoit pour demain un temps plus chaud avec des averse» divper-æea dana la région.a temperature que nous connaissons présentement \u2014 minimum et maximum à Sherbrooke 35 et 55 \u2014 montera graduellement au rours de la aolree.I es régions ôe Montréal, d'Ottawa, des Lau-renfidev, de Québec et de la Mauricle connaîtront aussi une temperature pluvieuse demain.Il fera frai» dans les régions de Riviere-du-l oop et de Chicoutimi.miti UUn«»da 4*î i Nèc«Mhé d» la pr»v»ntion d»» inc»ndi»g, \u2014 La ©©mai\u2019.» d» prevention des incendies se tiendra cette annee dans notre province, du 7 au 13 octobre.La ville de Sherbrooke donne ! exemple dans o© domaine en multipliant les appels à la prudence aim de reduce le bilan trafique des pertes de v # ei de biens causées chaque année.On voit sur cette photo, de q.à d.: MM.François Premont, chei des pompiers d Arvida, M.Percy Donahue, cnet du département de notre ville, et M.Rosaire Beaulieu, chef du département des incendies de Quebec. r % T*mrvt, «KKRniiooprr «4Mrnt \u2022 o< tobre ?«m Réponse galante aux Femmes protestantes de la capitale Oî î A WA, (Pt l lTn groupe |\tInutHr contnon^t mrrt féminin canadien franvaiv a offert vendredi soir a la hedera I a Fédération canadienne-fran lion de* femmes protestâmes de ca»*r a des filiale* en Ontario, au l aider a obtenu que de* signaux ! Manitoba et au Noueau-Brunsu ick.bitingties soient installes dan* la j Mie ne compte qu\u2019un groupement province de Québec la ou la Kedc- dan* la province de Quebec, celui ration voudrait en voii\tde Rouvn Nocanda 1, Fedénition Je- femme- ci», |, JeUaration d,i yur le» mem ^nne-fr.nç,,^ «n» compte 1.- hre- Je la h'eileraiioii canadienne 000 membie-, a »oiimi> celle ollie ; frans.llse d\u2019Ollaw» son! \"irop pre dans une declaianon commenlant occupes par les oeuvres s,Kiales une lettre du gtoupc protestant -po,,,\tun lerep, prcc,\u201eu dOPavsa contre une décision du dans une controverse inutile\u2019\u2019 ci-nseil de stllc d\u2019installer des si- , \u201e\t.\t, gnaus bilingues de circulai»» dans Hic\t,c «\u2019\u2019oupemem diverse* partie* de la capitale et protestant s oppose aux signaux bi -.i » v '\tvi c if, vaii'Maiv ri ¦\t,, ou, déclarait\tque I\u2019m,!,sat,on off,-1\t*\",cl,ne\ta\"l,r '!',wn > 'elle de la\tlangue\tfrançaise est\t^\tcf,le\t \u2014 \\l Henri-Ceorge* (.unihier a etc nomme admim*rmteiir d\u2019un Bureau pour le rfetfloppemenl industriel des < anton*.de P F.st.Cette organisa-hnii aura wm quartier general dan* cette ville.Une soeur de.\u2019Vide de lu puge V la mille de demain compte un sketch, \u2018l\u2019incendie de Popi-Fuxin\u2019, un reportage et on entendra aussi le* membres des divers corps de mimique du Séminaire Saint-Char-le* am*; que MM Yvon Dube, Charle* l Ro> et Denis Rodrigue A ! auditorium, ainsi que J ^ Tribune la annonce de U, le t h louis «rent aura comme parrain, luge Roland Millar.d'Otta-Saint-Cbarles.P d.chancelier Les essais vont.| ià un événement inter Rational, mais lorsque le Babe etai» sut iSuite de la première page)\tl\u2019alignement\telle* prenaient\tune Mai* tous ce* essais *e font âpre*\tPUu giande\timportance\t\\\tmg\u2019 nie plusictus mois de recherches et de c,nR *n'*\tRU il a quitte lr ireparatifs C e qui signifie que de*\tlosange t»n\tparle encore\tdu\tsou *sai* élaboré* peuvent être prepa\tf,rc Babe\tRuth et de\tsa\tfine 194*» sui lei ferme» canadienne*, ca qui revient à une augmentation de ?0 pour cent par rapport à I an Her es sans qu un autre pavs en soit ! au courant.Avant que nous en soyons au | courant (avance que nous posse dons dans le domaine nucléaire se rail dépassée Ainsi notre pouvoii Je préserver la paix serait affaibli \u2019 7 juges de la Cour.(Suite slt la première paitfi moi andirre, dans It noid-ourst du ; t^tiebn à txerctf un spisrt qui I'» fait n sre tt lui pfimit de trouver la vie plus drôle et plus commode qu* l\u2019epoque o il volait de- b.i nane- à l\u2019étalage pout -ali-laire -a faim d\u2019enfant abandonne Il e-t plu- via, de due qu'il a fait le baseball qu'il ne le serait de prétendre que le spo t national am rtcain a lait HalK Kuth.tcl-lemen; sa personnalité et son c* ractère y avaient mis de dynamisme On parle,a plu- longi.-mp- de Habc Kuth qu\u2019on ne le fera pou.Haïsse des pria Oi ns la province de (Quebec le, II s agit de I appel du lemoin de tan,.Je 1 ou iiehrig et meme de Un arbre géant orme géant, plusieurs lois centenaire et mesurant 15 meds et 4 pouces de circonférence à 53 vu res de 'erre, a été découvert sur une partie boises a'u- » terme à Ladd s Mills, ii quelques milles de Coaticook.Haut i\u2019env.rcr.150 pieds, il dépassé les au -es arbres qu: l'environnent de plusieurs \u2022oudées.Pour donne: une inee des a.- rnensions de -ce colosse M.Rosaire Da: gîe s'est fait photographier tout près avec ses deux fillettes Claudette et Claire.Un autre orme gean; a ele coupe sur la route de Hatley.I piods de circonterer de préciser combler, ternr.er en a tire.irait hnviror Mme Amanda Brazeau laisse 95 descendants \"sont pus dans le* decision sur le* requêtes de l\u2019hraèl postes pr et de* sept pays arabes de ve faire filets d\u2019une Société Radio-f anada avide de pouvoir\u201d et sont engage* dans une \u201ccourse en sacs de pata l\u2019allo DECES n#s, demeui a l'I -' de l\u2019ifiuversitc Le premier l* CI »«*\t0,ï *berh,oose o,manche apres la soi N\tar .n \u2014 T*I LO 2-ln\u2022\trct ;îc îam,IJe pour se rendre\ta \u2018oit\tle* fanerait!** î»* Mm* vv* ( ompton.et il repremfra lundi le «.sapnat < 4t*.\tn«.Aim.1chemin de la capitale canadienne ni 392 «ud.ru* Brookn dv * d** T2 ^ii- auranl lieu lundi.I* 8 oct 19-Sd\tconvoi funè- bre quittera le* taion» mortuaires Knen 100 rue Bail, a 8 h.4* pour se rendre a i éc.'me du C fine* Rot ou le aervice m-r«> enantr a « beure* 1M2 HAMCl fT FRfMë §NR 5«7 Snen \u2014 Tel LO 2 Ile» ItOY Le», funeialite* de Yvon Roi.enfant de Cierard Roy.et d* Valéda l «cotfra decede a t àfe de ?mot*, auront lieu «amedi.le « oct iqsc t^ convoi funebre q'.Mttera la residence I de* parent*.366 ruelle .lobin.a 2 h.: 4.\" pour *e rendra a récltae du Chriat Rru.ou la ceremonte de* Xnges aura lieu a heure* Inhumation *\u2019i cime lier* RiMfche!\t196-2\t! F§ PNANO R IP N Of AU C**«.cook Ou* Tal Vi *4141 RtLt.ETIER \u2014 l.e* funeraille* de Mme Valere Priletier ne*- Rua Gauthier, décodé* a t*»f* de 30 an* auront lieu lundi- le 8 oct 1956 I,e convoi funèbre quittera le* nalonf funéraire* Fernand Riendeau.17.rue Wellington, a il h 40 pour *< rendre a l'egluw* St Jean rEvangétiale.ou le aer vice sera chante * 9 heure* inhumation au i tmetiere Su Edmond\t196-2 OUdANLiAU «T JALgPRT 3ST Kmq itt \u2014 T4i LO 2 SSS5 ROBIIXH\u2019X\tI^s funérailie* de Sa muei t Sam \u2022 Kohidoux e\\ policier de Sberbrooke.epoux de Vuréite t>ubc a^\u2018r6de a lige de 8> an» , demeurant 471 rue King Kat >.auront lieu lundi >* 8 courant Le convoi funèbre quitte r-t le* nouveau)- *al«n* funéraire* Du ranleau et Jatben.'LS7 Kin« F.st a K h.AS pour æ rendre a l'étliae St* Faimt-1 te ou le aeiitce aéra chante a q heure».OURANLKAU BT JALBfRT 1»3.Kinq-Kst - T4i LO 2-SSSS THIBODEAl\"\tRat deréde a 1 àk* de 53 an* M.J Roland Thibodeau.e,»ou.v de Marie Anne Morin, demeu rant a 242 Murrai Le* funèraiile» auront lieu mardi le 9 octobre i»5f.Le convoi funèbre quittera le* talon* funéraire» Duranieau et Jalbért à 8 h 43 pour »* rendre à l égitae St-Joan Raptiate ou le «ervyce aura heu à 9 h Inhumation au i-imeliére St-Michei n | les Serres Janelle, Fleuriste Flrurx poui toute» occasions Serres: 240.rue Morkill Tels LO 7-4180 ou 1.0 7 S4M Residence 11*, rue Argyle Té! ; LO 9-2149 Sherbrooke.195 27 WARWICK, R !.(PA) \u2014 Mme Amanda Brazeau, àgee de HO an*, originaire de Roxton F alls.Que., es! décédee ici vendredi.Elle laisse 95 descendants.La descendance de Mme Bra-zeau comprend six enfants.30 pc-tits-enlant* et autorité^ cgypnen 2^ pour cent quelle était alors eiîe ___ __________ est tombée a 27.1 pour cent Lé programme I AUC S a etc formée par !' pavs qui veulent que le canal de Sue/ soit place mhis une regie internationale Sa tache est de faciliter e' de prendre le* moyens pou en venir a un reglement provisoire ou definitif de la crise de Suc/., promouvoir la circulation sur le canaL Dan* le piu* forte Québec, la proportion la de travailleurs féminin*.28.6.se trouve a Montreal.Dans toute la province, on compte P0 280 travailleur* féminin* comparativement a n2\u201d.39* hommes I industrie canadienne qu emploie le plu* île femmes, 19^.4^6.est la section de* produits non durable* Je lindi'sîrie manulaciurie-re File est suivie de près par le commerce *ou* ce rapport.et percevoir le* droit* de sit de tout pays qu; emprunte le canal.E.PROVOST MONUMENTS v*»»6éVf \u2022vt*ri*4 «VM afnrRS «\u2022rttftcét / l\\ U Lis \\ énuK*\ta* [/jrrvJ TëU: LO 9-l7»0 ,1 9-2*22 Ko» Kine «t.coin 15, A,mu.Shérbffiokf NOÎICES SOCIALES é»Tl» \u2022\u2022 pré* I un tie mes ami* a calculé nue m voua gardez une auto qu.ure an*.H ne voua en cnù ie que $7* de piua par année pour comm »m-©r axer une voiture neuve de preference » une auto d'un an « e n\u2019e*« la qu'une moyenne qui peut naturellement varier Kn commençant ave< une voiture d o< canton de deux an*, 'a mo enne de» économie* reahaée» au bout de quatre an est de $150 p»r Il cro'ait cependant qu\u2019une vn.tare neuve h-i donnait plus d a plomb, il conserva donc ve* habitudes d'uvHnt-flruerre d'échanger *a voiture fous le* deux ans Ce n e fait pour lui qu'une question d'h» blinde mai* une bonne habitude parce qu'U avait «aïeule exactement ce que se* voiture* lui coûtaient La decision d acheter une voi turc neuve ou usasee ne depend oas ie irment di: monlant d\u2019aipenf q» 'on * en hao.jue l e» distances I parcourir, le genre de tran*j>ort.t» manière de conduire sont autan; de facteur» à considérer Flan» depositaires 4 la fois de voilures ne.ives «>» usagées nous, de FOX B ROOK K MOTORS somme* en mesure d'aider be-xucoop de Ken* a prendre i» bonne decision Peu ' m porte que vous arhette?telle ou .'elle voiture il nous faut le* ven die tout - Nous pouvons prerlie 'e* faits que VOl >* connaisser et v ajouter les faits que VOl *.conna,-*ons e» ainsi parvenir à une heurtu se soin: ion Si vous voulex que nous en pai lion* venet me voir personnellement et nous nous en tendrons ATTENTION CHEVALIERS DE COLOMB et leurs amis SOIREE D'OUVERTURE DES ACTIVITES du Con-setl Ô.10, de Shfrbrix.ke \u2014 2fiS, rue Court SAMEDI, 6 OCTOBRE, a 8 h.30 P.M.Chant \u2014 Musique \u2014 Divertissements AMENEZ VOS \\MIS! Dr S.ANDRE GAUTHIER, B.A., O.D.OPTOMETRISTE Service» visuels: prevention, correct ion, réhabilitât ion K-fi, nie Belvédère S.Sherbrooke, Que.1.0 9-22S7 I et Je la pulpe.I m legislation De* Mfanvc* ont etc coftxacrce* i » la Icgixialion lorexticre au cours JcsqucllcN oo a démontre I urgence d'adopter de* réglementation.* de* I bots et îoréi* aux progrès techni Au Bon Marché a fait l'achat du fonds de commerce entier de confection pour hommes de Geo.Vincent SHFRHROOKF - feue semai habitue* du magasin VirucnJ la i ne.Au\tBon Marche, du\t4* ouest,j direction et\tle\tpersonnel\tdu\tm»ga- j rue Kir\tg.a Sherbrooke,\ta annor *in Au Bon\tMâ\tche\t*e\tconsidèrent , 4 .\t.\ti, .\t,\t1e* qu il a fait lâchât du\tfond*\ttre*\tfor?une*\tde\tLopporldnité qui que\tccst U pu 'I\t-Hall l\u2018>*ct\t.*\tde commptce complet de tonfm,.\u2019\tle\t, ., \u201eff \u201cvoyape\u201d\tque\tRiitb\tavait\tindique\t, rement\tVincent A Simaid.\tde la niCi hencr.c.er I et disparut dam le\thaut de» est.a\tkinp oucsl M V incent a\tconnu\tI semaine qn f enu éir si r le\ti\t-\t-\t¦\t-\t-«- e\t \u2014\t\u2014e\tll\" vihamp centre pour\tun\tune popularité enviable dans\tle do-\trive\tau mu a tait enquête vu, le- arts e mcnta|,t>n du nomhie d\u2019acidcnts au; cuetii! qu'il disait jamais devoir marne de !» confection pont horr q,,, savtri sctcncev en '\t)\u2022 I» < ommi.uon p|l|t f\u201er,t | * proportion dev oublier de va vie.piohablement mes.et il a'aii en magasin la meil-iquon peut VI I owler a qualilit celle de,' ration \u2019\u2019d'eviravaRanle\u2019\u2019 en ve rep» Aird.chargée d'enquêter sm la dto.en !'1.3(1 l e président s\u2019est demande com irativemtnt a 17 pour cent dan ques realises e dt favoriser la ment au nom du f iel le» proprie Ipidvince l«e Quebec mise en valeur rationnelle de» fo- taire» de postes prives pouvaicm di-réls en vue de conserver la preemi- te que ce» commissions n avaient nence que ses, acquise notre pays pas fait l'etude de l'efficactte des sur les marches mondiaux.\tméthodes européennes en fonction I indusliie l iMtslicr du C anada ; des conditions en viguetu au ( ana conclut qu il faut accélérer et de da velopper U recherche forestière au -y,, uw chtlv.qiK ,a , om.missHin Massey na pas manque de f elte recherche scientifique don f\u201erc< el ,e cr0(l qu l! tn ful ^ | '*\u2022'.un P jn\tmême de la Commisvioa Aird, c\u2019e« bien (Téfudicr cettf que*tion 4 décl»rc M Fowler.\"Alor* pourquoi taire une Jeclaratuin qui c*?lauwe 1 n m face 7\u201d maison (iro:g»' Vincru'.iniym:\ttpi u e* *e proopsent Ten fai»« rement Vincent ét\tSimard, de la rue j bénéficier le public\tnu cour* de It King oucxi.M.\tVincent a connu j semaine qui vient.\tCette offre nr- une popularité enviable dan* le do- rive au moment propice pour ceux ipp ecîer le» xuhaineg .\t1.1\t-.quon peut rc.ilisif faisant l'n- accident*\tse*?\taccrue\tde -4\tpour\tle\tplu*\tlong.\tet.\tcomme\tquestion\tleiKC qualité dt\tmarchandise a?chai Je *e* cadeaux\tde Nucl m x*u cent\tau\tNouveau\tBrun** ick compa\tde\tfai»,\tson\tderme»\tdan«\tune\tsérie\t| noncée nationalement la nouvel plu* Je bonne heure\tqu'a l'ordmoVc mixndialc Le* sene* mondiales étaient ro8iMnt.s artistes petils.Ait\trélévéé* M H Vk F siev.prixureu?de l\u2019Association s\u2019empifss^ je quer que le* proprietaires de po^:e' Miiitienncn» qu elles n ont pas tire de conclusions On a conclu a tout husaid que la faculté de Oenie F or entier de ^ elution au problème de U radio »;.CHAUSSÉ & FILS VlaoulKCtuntr» d» Monuments l.Mls lm»«rtat»wM nir.sts\t\u2022), »«',n a, fr«»U\tn, »ri g»alnitr C nmmimdr* mâoasjn ^g&Jiioj} (%aft limitk et Hcilmgimi LiêttT»» I Philippe DION îlhffbrooàe LaTRIBUNE 8HERBROOKE, SAMEDI.\u2022 OCTOBRE JfTTtRSU# VAlif\t\tVotre première leçoa \u2022Am t â\tMAMtO\tC.R A Fl I LE r*Hoo /\t^\t// *OX TROT ^\tClAOUfTTI\tECOLE DE DANSE \tCHA CNA CHA\tDON IOSE \t\tfél, LO 7-77M Augmentation du nombre des travailleurs à Sherbrooke L\u2019emploi s'est accru a un rythme très eleve au cours des mois d\u2019eté En l\u2019espace d\u2019un mois, soit du pr juillet, Je nombre des travailleurs i 12.1 SI, à Sherbrooke.(\"est ce que révèlent les sta'wt Bureau fédéral et publiées dan-ployment and Payroll\u201d.Il s'ajrit d'ur cent ou de 1.178 hommes.L* Barreau provincial à Sherbrooke.\u2014 Le Barreau de la piovin o de Quebec siege actuellement dans notre ville.Le comité consultatif du Barreau s est reuni 'lier au Palais de Justice, pour preparer :a reunion du Conseil général qui a lieu aujourd'hui, r us .'a présidence de Me Îean-Paul Galipeault, de Québec.A Lis sue de la seance d'hiei les membres du Barreau pr banquet o François.L g.a d.: M du district peault c.r.de Quebe Côte, c.r., François.ovinciai dort par ur ici pii \\ ir v ici or de Mon m.a.î., et baton] bàtonniÉ >ar ivites eau Pags t î \u20acK3 J, bator ?r du (Pho ï.c.r., bâtonnier lean Paul Ga.iruei du district éneral et Léonce district de St-to, La Tribune) Puisque cc ne peu! être la ! aw ci oilmen! normal du nombre travailleurs dans une ville de l im-portante de Sberhrooke4 on conclut que le retour a I usine des gré vis tes de la Dominion lextile, qui s\u2019est effectue au moment ou on a établi le relevé, a été le facteur principal dans la hausse du capital humain engage dans l\u2019industrie manufacturière.ï e même événement a provoque une augmentation encore plus accentuée a DrummondviJIe.ou l\u2019usine de la Dominion Textile est la deuxieme industrie par ordre d importance.Vu premier juillet, on comptait b,561 travailleurs comparativement à 5,229 en juin, équivalant a une hausse de 25.5 pour cent Moins d\u2019une trentaine des 1.332 ouvriers composant cette augmentation notaient pas des tisserands qui avaient eu paît a l\u2019arrêt de travail R\\thmf éleve f n dépit de cette circonstance atteruar .s'est as naireme cours di Outre sont rei me du I gistraiî 250 noi Parm res, ce> produit* effectif- nombre juin au premier .ssé de 11,008 a compilées par le mensuelle \u201cEm-'\u2022e de 10.6 pour \u2018\t'1 reste que l\u2019emploi u a un rythme extraord; eleve dans notre ville au mois de juin.e millier de persorfres qui urnees au travail au * ter-onfm dont la Dominion ete le theatre, on enre-u premier juillet plus de eaux emplois les trois industries majeu-cclle de l\u2019acier et scs sous-qui a le plus grossi ses creunt 69 emplois.Le ie> metallutgixtes est passe le 2,034 qu\u2019il était au pre- Une soeur de M.St-Laurent recevra aussi dimanche, un doctorat de l'Université La Foire d\u2019hiver s\u2019ouvrira par un concours des clubs 4-H, lundi son et ancien président de l\u2019Arnica le St-( harles I n même temps, ! U- Plusicurs centaines d\u2019Anciens dut since du Manitoba, et la piovinte Sommaire Saint-Charles \\e retrou-j de l\u2019Ontario, les uniscrsites du \\f,i seront dimanche a l'Alma Mater, mtoba et d'Ottavsa lui ont égale alors que l\u2019Université de Sherbroo mem décerne des titres en 1938 et Kc remettra un doctorat honorifi-| en 1944 respectivement que \"honoris causa\u2019\u2019 au t h.Louis l es religieuses de la Présenta Saint I aurent.premier ministre du tion de Marie et plusieurs antics C anada.ancien eleve de cette mai communautés de femmes dans le j domaine de renseignement, seront j représentées aux manifestations de i demain après-midi qui commence-I ront a trois heures dans l'auditorium de l\u2019Université.Le t.h.pre-micr ministre arrivera a trois heu-! res moins quart de Compton ou ; il se rendra dans le cours de l\u2019aprev i midi de samedi.Ce soir, il sera I reçu officiellement par la ville de Coaticook.Demain après-midi, le premier ministre sera accueilli dans le salon de l\u2019Université, puis il sera escorté triompha le ment à Lam-i phithéàfrc.Les principaux officiels ! l'entoureront sur la scène tandis que d\u2019autres occuperont les premieres I banquettes d\u2019honneur à l\u2019avant du I parterre.j Après la manifestation, il v aura j des rafraîchissements servis dans la salle du gymnase, alors que le pre-! mier ministre circulera parmi les j invités.Le soir, un souper-buffet est fixe pour six heures, groupant tous les anciens et les élèves actuels.A huit heures, il y aura \"soiree | de famille'* pour les anciens de Saint-Charles, avec allocution d\u2019ouverture par Mgr I eonidas Adam, niversite de Sherbrooke remettra à p.d., cure du Christ Roi et quel-ia *oeur du premier ministre, Soeur ques mots par le premier ministre Marie-Lherese de Jésus des reli- du pays.gieuses de la Presentation de Ma- A la même occasion, plusieurs ne et directrice de I Académie de Sherbrookois qui n\u2019ont pas étudié cette communauté a Prince-Albert, a Saint-Charles seront faits Bor un doctorat de philosophie en éco- romeens honoraires\" par l\u2019Amicale' nomie sociale poui sa these sur \"le pour services rendus et sympathies premier ministre I ouïs Saint-I au- à cette maison d'enseignement.le programme de la soirée de (A suivre en page 2) Smur Marie-lherese de Jésus I e leiram de I I a position de Sherbiooke sera la scene de gran-j des activités, lundi prochain, a \u2022 l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Loi j rc d'hiver.C'est en effet lundi qu'aura lieu le grand concours ; d expertise provincial de bovins, reserve aux clubs 4M.Ce concours débutera à une heure de l'après-midi, cependant tous j les animaux devront être rendus | sur le terrain pour 10 h.de La-! vant-midi.alors qu\u2019aura lieu la pescc officielle.I es gagnants du | concours représenteront la province a la Semaine nationale 4H.qui aura lieu a loionto lors de I Lx-po'it ion royale.N 6 heures, tous les jeunes a.ssi>-terdnt a un grand banquet, qui sera servi a l'arcna et au cours duquel on dévoilera les nom- des gagnants.\\ 8 h.30 du soir, tous les membre' de> clubs 4H et les élèves pourront assister à un concours de danse carrée organisée par la Cooperative fédérée de Quebec.Mardi, les classes dM^erdeen \\ngus.Hereford et Shorthorn seront jugées ainsi que les veaux ex-pases par les membres des clubs 4M et le' agneaux et porcs des!; nés au marche.\\ 8 h.30 du soir, le club Shorthorn du Quebec tien dra une vente d animaux Shorthorn.Mercredi, les animaux de mat ché et Icn Classes pur sang de mou- ftons et de porcs seront juge'.On i assistera egalement a l\u2019expertise des classes C hampions de' animaux de j marche.A 6 h , aura lieu le banquet des eleveurs et, a 8 h.30, la parade des animaux gagnants.Jeudi, aura lieu la grande vente ¦des animaux de marche.Au cour' ; de cette vente, qui commencera a j I h.de l'apres-midi.quelque 150 bêtes a cornes.175 agneaux et \\ ' peu près le même nombre de porcs ' i seront mis en vente.il est a noter que tous les a maux qui seront présentes au en.de la foire devront être rendu' >i,r; ; le terrain pour 10 h., lundi ayan1-midi.i.inütiMne\t'i i vêtement a requis le* services (\tle 11 nouveaux em- ployc' portar\tit >on personnel total !a 1.425 pen\t*onnc' Soixante-unc j person ne y on\tt enfin trouvé place dans les auti\t¦e» usines composant ; 1 ensemble de\t1 industrie manufac- j turierc locale\tct 118 d*ns le corn rnerec, le* aff\taires, les service* pu blivs.eu Au premie\tjuillet.8.441 ou- ! vners étaient\tengagc' dans l\u2019indu*- j tnc minufact\tunère a Sherbrooke | 1 e\\ autres cm\t[reprises retenaient les seryiccs de V\t*40 personnes.L\u2019augmenta\ttion de la main- d'oeuvre a d\ties autres centres ur- Il l\t' i \" Dans U ca\tpitale.42.085 person- nés trouvaien\tt de l'emploi au pre- 1 mier )uillet et\tjmparati ement a 39,- 883 un mois\tauparavant A Mont- | real, on comj\tMait 6.113 travailleurs de plu» en ju\tillet tandis qu a Trois- Rtvteres te r\ttombre des personnes possédant un\temploi regu 1er est passe de 14.0\t89 a 14,75*.accusant par consequei\tit une hausse de 667 les seuls i\tentres du C anada ou la ntain-d oe\tuvre ait accuse une baisse sont S\tarma.(.alt.Brantford ; et Oshawa.e\tn Ontario, et Sydney, en Nouveite-I\tt cosse La diminution ! la plus wrieu\tse a cîc enregistrée a | Brantford, oi\tl:e .\u2022 niv^r ?té lui conférera d#main.Durant son trop brel seiour dans notre région, ie très hon.Louis St-Laurent visitera aussi son village natal de Compton et la belle ville de Coaticook.Là aussi la population sera très heureuse de lui souhaiter la bienvenue et de lu: redire son affection.l'eudùi VclaHUk ( 'est lemé'tle de promettre plus qu on ne peut.\t> /.a nature a tes coquetterie! nmji bien que tes sarcasmes.I.e plus petit revers de fortune est intolerable au s gens fastueux.Les bois ne s'habillent pas pour lonc temps de pourpre et d'or.I n saule s'effeuillant sur une tombe, c'est deux fois l'image de la mort.Certains critiques d'art se dépensent en pure perte.Que ne tiennent-ils un pinceau ?La danseuse ( armen 4mara a l\u2019air, sur la scène, de danser sur un volcan, la robe en feu.S'il es! vrai que le soleil luit pour tout le monde, le mineur sous terre ne le von oas beaucoup.Quand chacun fait ce qu\u2019il teut, il > a bcnucouH de choses mal faites.Si chacun fait ce qu\u2019il peut, c'est déjà beau coup mieux.On met tous les automobilistes au volant de voitures capables de filer grand train, puis on leur demande ensuite de conduire au ralenti.TR 1ST A y ^Vttcm TVtAti KF.FACULTE DE COMMERCE COURS DU SOIR Inucription : MARDI, 9 octobre.SEPT p.m Programme: 1) Comptabilité fondamentale 2)\tComptabilité intermédiaire 3)\tMathématique?financières 4)\tOpération?commerciales 8) Economie politique Horaire de?cours; 7 h.30 a 9 h 30.un ou deux soirs par semaine Renseignements Diréfteur (des Itude»;.Faculté de Commerce Te! LOrrame 7-408?XÏÏXTTri N'OUBLIEZ PAS DE VOUS PROCURER DES CERTIFICATS D\u2019EPARGNE DU CANADA de la llième SERIE La nouvelle emission de ces populaires certificats sera offerte au public à compter du 15 octobre et sera disponible jusqu'au 15 novembre 1956.Un intérêt au taux de 3;4°o sera payé pour la premiere annee et demie- de 3Vi% au cours des deux années suivantes: de iU0\" au cours des deux autres années suivantes; et de 4°o pour sept ans, jusqu'à maturité \u2014 je 1er mai 1969.Prenez note que les certificats peuvent être encaissés pour leur valeur nominale en tout temps avant maturité.VOUS NE REGRETTEREZ JAMAIS D\u2019AVOIR ACHETE DES CERTIFICATS D'EPARGNE DI CANADA Sherbrooke Trust Company 00©©®©0®©©®\u20ac>©©®©©©©©©©0 1/fftir dot ft aine, cdCçu/atne YtMcn/j la TUmrvif shtaubooke.«Avrm.« orrotue ism l e I tts Hon 1 oui» M-L«urtnt C'l en fin de wmaine I'mviie de 'a noeui et von trere.Mlle I auia St I aurent el M J B M St ! au IPDt.à f ompion.II dot teccwur dimanche un doctorat en droit civil de l'Université de Sherhroke Mlle lacqueline S>lve»tre, de Montreal, pawe la tin de semaine avec ses parents, M et Mme Baul Sylvestre, de la rue Portland M ci Mme I \\ Pelletier, Mlle Rulh Pelletiei.de Montréal, passent la fin de semaine a North Hatley, au chalet de M et Mme I A, Ymk si Adrien I ci ou s, etudiant a I Université de Sherbrooke, était lté passage a Montréal, mardi dei mer.Mlle Alice Poirier, de Montréal passe la tin de semaine au chalet de M.et Mme f cal Dunn, a Sic Cécile.Mlle litsèle Beaudry, de boa ter, est de retour d\u2019un voyage en Nouvelle Fcosse ou elle a passe une quinzaine.M Luc Drouin, de Foster, est parti pour New York où il doit assister aux joutes de la série mon diale.pf/u'iiacfCA Belislr-Poulin Ce malin, a neuf heures, en l é-glise St l.dmetnd de t oatlcook, AI l\u2019abbc Lionel Ayotte a béni le manage vie Mlle Denise Poulin, tille de M.et Aime 1 conida' Poulin i M.(.iilles Belisie, fils de Al et Afme Andrew Belisie, tous de ( oaticook Pendant la cérémonie religieuse, des teunes filles de la \u2022paroisse ont interprété un programme musical Accompagnée de son pere, la mariée portait une robe en nylon broche et en tulle, son soile était retenu par un béguin de perles et de sequins multicolores Son bou quel se composait d\u2019une orchidée et de muguets.Mme Poulin, tnèie de la mariée portait, sous une cape de vison, une robe sert or et a l'épaule des roses jaunes, Mntg Belisie.mire du marre, portail sous une cape de \\isop, une robe en dentelle beige et des accessoires bruns: au corsage des roses rouges Plaçaient le- invites.At Henri Butssères.oncle de la mariée Al Andre Ifiipui».beau-frère du ma rté Apres la reception, les nouveaux SHAMPOOING COLORANT i *'a* par t ii eut tn voyage pour i«' btats-L'nis Pour voyaget, Mme Belisie portera, vous une mante de vison, un costume brun coco, création française, avec chapeau avocado et accessoires bruns A leur retour, les nouveaux e-poux demeureront à Shawinigan Falls, BeH-Hamel t e matin, a neuf heures, en l eglise St-Joseph.décoree de fleurs de la saison, M l'abbé R Hru-neau bénissait le manage de Mlle Marguerite Hamel, fille de M Ha me!, décédé, et de Mme H thaï pentier, de cette ville, k Al C lau-de Bell, fils de M et Mme Alphonse Bell, de cette ville égale ment Pendant la ceremonie religieuse, Mme A Perreault touchait l\u2019orgue.La mariée, accompagnée de At H < harpentier.portait une robe en poult de soie blanc neige style cmpne avec collet montant et manches longues se tet minant en pointes sur l« main, à la jupe Irè ample marquee de plis non pres ses.Son soile en tulle illusion était tetenu par un béguin de perles et son bouquet était composé de chrysanthèmes blancs.M, Bell servait de témoin a son fils.Plaçaient les invités AlAf Paul l'utgeon cl Jean Paul Guillemette Aime < harpentier, mere de la mariée, portait une robe d antilope brune sous une carpe de vison, des accessoires be'ges et au corsage, des roses jaunes.Afme Bel', mete du marié, pot-tait une robe en velours français bleu royal, des accessoires bleus une cape de vison; a lépaule.des roses American Beauty.A|jies la reception a l'hôtel Wellington, les nouveaux epoux partiront pout New York Pour vovagci Afme Bell portera un costume droit en tweed brun garni de vison, des accessoires bronze et au cotsage des pompons bien zc A leur retoui.les nouveaux epoux demeureront a Montréal I hcrriault-A «isard ( e matin, en l église Sle-Flisa-beth de North Hatley avait lieu le mariage de Mlle lulie Voisard, il fille vie M.et Aime Fdgard Voisard.de North Hatley, à Jyf : (iilles lheriault.avocat, fils de Al et Mme Georges-O.Ihct riault, de Sherbrooke La benediction nuptiale leur a etc donnée par AI l\u2019abbc A alere Duplin, cute de la paroisse Dame de YAindsot sont invitees a assister à la réunion de l\u2019amicale Notre Dame de Fatima, dimanche le 14 octobre prochain.I e comité féminin de la so ciéte canadienne de la frnix Rou ge reprendra se» activité», mardi, le 9 octobre, a ?h.de l\u2019apre» midi.Joute» le» dame» ou demoi selle» intéressée» à faire du travail bénévole pour cette oeuvre sont les bienvenues la section feminine de la So ciete St Jean Baptiste, paroisse St-Jean-Baptiste, tiendra sa réunion mensuelle, lundi soir prochain, à 8 heures, en la salle paroissiale ( ordiale bienvenue a tous le> membres I assemblée mensuelle des Fille d'Isabelle aura lieu lundi a 8 heu ies \u2019en la salle Ste Ihérèse, rue Victoria.I\tes Filles d'Isabelle organisent une grande partie de cartes au profit des oeuvres de charité en la salle Ste I hérésc.rue Aictoria, ce soir, a 8 heures.M y aura de nombreux prix.Toutes les person nés intéressées sont cordialement invitées.(l>/(ctin (/t//t ft f II\t> a plusieurs façons de preparer le poulet, le dimanche.F.n voici une dont toute la famille raffolera.Poulet frit au condiment air t atom a (fait 4 portion*I I poulet a frire 1\ttasse de farine 2\tcuillerées a thé de sel 14 tasse de graisse ! a 11 : tasse de condiment aux atocas I tasse de )tis d'orange 1 ?cuilleree the de thym * 2 cuilleree a the de marjorlaine Découpé/ le poulet en portions.Melange/ la farine et le sel.Fn-robe/ les morceaux de poulet avec le mélange de farine et de sel.Faites rissoler le poulet a la poêle dans (e shortening fondu Melange/ le condiment aux atocas, le jus d'orange, le thym et la marjolaine.Verse/ le mélange sur le poulet C ouvrez et faites cuire pendant environ 30 minutes ou jusqu a ce que le poulet soit ten dre Serve/ immédiatement.Il v au la reunion des de\u2019>\\ sections de la Société St Jean Map liste, patoisse Ste Jeanne d'Arc mardi soir, à K heures, a la salit paroissiale.I es membres du Cercle d\u2019Eco-\u201domie domestique, paroisse St-Fsprit, tiendront leur réunion mensuelle.mardi, le 9 octobre, à 8 heures, en la salle paroissiale les dames sont priées tic noter que la salle sera chauffée.Imites 1' lheàtre Bolchoï viennent enfin dans se britannique Margo Eontcyn A un r;»>v de I Ouest.Meme sous le prêt avoir assiste «»< «pectack* de règne des t\u2018*rs, !¦ rélebre troupe la troupe du Bolchoï.Margot Fon-lqui h maintenant ISO ans, n\u2019avait tevn déclarait: Nous n'avons j;: jamais visité l\u2019Europe occidentale, mais vu de la danse d'aussi grande qualité.C\u2019est une véritable magic\tFemme simple (\u2022rands éloges\t(ialina Ulanova est une femme toute simple qui fuit la publicité les critiques, de leur côte rc et la vie mondaine Apres Je triom- timw+i It* efrypom **'»*?* J» ^RINCÎSSpAT y fini ni > & i i H 'tri/t'c ft LS70m j ¦ < ; V.A la clôture de* Jour* d aubaines à Asbestos clôture du concours des Jours d'aubaines, organisés par La Tribune Limité?, a été marquée à Asbestos par !e tirage d\u2018un prix de $25 au nouveau magasin de M.Louis Houle.On remarque, de gauche a droite : MM.J.-A.Lefebvre, représentant de La Tribune à Asbestos, Lucien Langlois, du dépxartement budgétaire de la com- pagnie Goodrich de Montréal, Gustave Parenteau, marchand de meubles, Aimé Skoropad, gérant du poste desserre Station Moderne Enr., A.-A.Poisson, président de :a Chambre de commerce Richmond-Dan ville, tirant i- bil.-* chanceux.Louis Houle, marchand de ier, et Léo-F.Coakley, marchand de fourrure.(Photo Studio J.-L.Fréchette, Asbestos) M tl-l Aiirpnt mercredi soir, il y eut une récep ' événement\ti\u201d, j] lauteni ¦ « , tion » laquelle assistaient les mem lce primordiale.les ballets du Bol-'\t|V ,\t,\t,\tla conférence de presse les a dissi- bres de la troupe et des invites de choï sont probablement ce qu'il y\t¦ s .a page 41\tj p^s entièrement 11 envisage, dit-il, marque.Ulanova ny\tétait pas Elle\ta de plus parfait dans\tle domaine\taVoir comme collègue\ta la C ham-\tlinc campagne dans\tle genre de s'était retiree a son\thôtel tout de\tdu spectacle en Union soviétique, jbre haute le chef\tde\tI Opposition,\tcelle qu'il a faite en\tIV-ty sa pre- suite apres le spectacle.\tj-*\u2022 i George Drew Son visage s'empour- mière comme chef du parti liberal I'étoile du Bolchoï qui a gagne, (he/ les animaus.le mâle est f11**1 '\u2022t lepondit d un ton exas Quelques journalistes qui l\u2019avaient quatre pru Staline\td'une valeur | toujours plus beau que\tla femelle,\tpère que .est lut.\tet non les sena-\taccompagné dans cette tournée d'un approximative de J25.000, vit a\tSeul le genre humain\tfait escep-\tleurs liberauv.qui\tfait\tles nomma-\tIT\"Nc a la minute ont\tcourbé 1 cchi- Moscou dans un appartement de tion a la regie.\tliions a ce que les Communes ap- nc trois pièces.\t- Ipellent \"l'autre endroit\".\tOn lui rappela qu il avait alors Pour le gouvernement soviétique.la première monnaie canadien-1 S'il subsistait encore des doutes visité plusieurs parties du Canada la venue à londres de la troupe ne fut frappé en IKSg.\tsur l'état de santé du premier mi- avant la campagne pour avoir des contact» préliminaires avec félec Itérât Entrevoit il la même façon de procéder ?Cela pourrait bien J arriver ainsi, admet-il.Apres tout j \u201cil n'avait effectué qu\u2019une tournée ; d'inspection'*.En fait, de nombreux engagements pourraient lui permet j tre de visiter plusieurs régions avant le vote, peu en importe la date.ne pouvait écrire asaer \u2022\u2022rte pour noter la réponse Certainement non.l'élection aura lieu au moment qu\u2019il choisira lui-mème.St des doutes pouvaient être encore entretenu! pat le» incrédules sur sa volonté de mener une lutte électorale vigoureuse, son mot Je la fin atqt journalistes qui se préparaient à j partir pour rédiget leurs rapports y I.'élection en marche\t* certainement mis fin.\u201cJe pourrait en battre plusieurs de vous a l« .\t.course\".A Ml envisage la possibilité de retarder l'élection a cause de la si- Si le ptemier ministre est aussi tuation des Conservateurs qui se énergique durant la campagne qu\u2019il trouvent sans chef a la veille mc-l l'était dans son bureau, l\u2019opposl-mc de cette élection?le loutu' tion (et les journalistes) auiort una liste qui avait posé cette question rude besogne DU NOUVEAU LUNETTES AUDITIVES les fabuleuses qui permctlenl dux hommes cl aux lemmes de camouller leur surdité comme jamais auparavant.apparei dissimulé monture.Vous pouv deux orrill entendre de unettev mmu P \\MPMI * I C.R \\ 11 procurer le nouveau ditites Beltone.Il \u2014 \\ cm/.lek ohonci' ou écrit e/ pour tops pamphlet explicatif des fameuses lunettes an- BELTONE HEARING AID CENTER i \u20acnvoy*i mo» on nouveau pamphlet *\te«pt'C«»'f fl»» fameuse* lu | nettes eoditiv»* Be'tone qo* p*' i met»en» de çemou^ler \u2022 sordrte J comm# )êmei* euperevent, I Nom I Adresse I vin* MU RBROOKE M Oomert|OZ> consultant 45 sud.rue Wellington ' \u201c\tSHE P BROOK S ?HS7 AUJOURD\u2019HUI! IMPORTANT ! pour apprécier \"quatre jours a paris\" a sa juste valeur .voyez ce FILM PAR LE TOUT DEBUT.TELEPHONEZ LO.Z-3969 POUR CONNAITRE LES HEURES DE PASSAGE.C\u2019EST UN ENCHANTEMENT DE BEAUTÉ, DE MUSIQUE, D\u2019AMOUR ET DE JOLIES FEMMES! ma^riano EN HYPERSCOPE ET EN COULEURS! .?2ième GRAND FILM \u201cLE FANTOME DE LA VOUS HORRIFIERA ! V\\ K( CLAUDE DAUPHIN PATRICIA MEDINA El IE MONStRt\u2019! \u2022 SRECI Al.\u2022 AUJOURD\u2019HUI SAMEDI ET DEMAIN DIMANCHE L'APRES MIDI ET LE SOIR \u201cFOTONITE\u201d VOUS OFFRE \u20181,900 - EN ARGENT \u201d CADONITE \" OFFRE $55,000.00 DURANT US 52 PROCHAIN» SEMAINES AU REX DIMANCHE SOIR GAGNEZ: $1,075.00 LA Tunc*».0HVRBIIOOXE SA»nCO*.\u2022 OC TOM I 19M Marché actif aux Bourses de Montréal et de Toronio Le marché était actif, hier, à la lfc>ur»e de Mont réal et à la Bourse canadienne, ou des train - de plus de deux points ont été enregistrés.\\ Toronto, un mouvement de hausse a marque la séance pour la te journée consécutive.Contrairement à Montréal et Toronto.Wall Street a connu les tentes les plus faillies depuis le 7 septembre.A la Bourse des grains de Winnipeg, la demande commerciale fut limitée à l'exportation de lin au Ro-yaume-l ni.tandis qu\u2019à Chicago, les contrats de Me ont enregistre des hausses a cause de la sécheresse.Le dollar canadien est demeuré stationnaire, il valait 5-8 pour cent de plus que la des ise américaine et la litre sterling a ferme à $2.78 7-18.Coun de U Bourse de Montrée! t uurno pu Soar* A Hart Porm«fvr« ftt«r Ovv N««gf P«rm 4 bit\tSB\tlie\tSPH * CT \u20223 V» c T Cw>» M et IC C Cape C M «o caui SI I tour S# Ciai \u2022I '-t Urt> » Cours de le Bourse de Toronto Posrau par la Prosoo Caaariioona I a Pour»* dt Xtonlrral XtOMlti m, (Kl U msr the * tie actif vendredi à la Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne On a note dev g.unv de plut de deux point*, mai* en général le* changementv étaient plutôt fractionna ire*.Dans le* papeterie*.Great l aies a grimpe de ' !-?et Brown a enregistré une hau*se de I I-\u2019 Dan* ve même compartiment.Ho** ard Snith a perdu un point Dan* te \\luminium a asance de 2 3-d Dan» le* aciéries.Atiaa a gagne un point et Stetco et Algoma ont recule d'un demi-point Dan* le* *er\\ice* puhlic».Power Corporation a enregntré une hau*-*e de troi* quart* de point et Sh* winigan une hai*»e d'une demi- POim.le* pétrole* rafftnés n'orr pa* change pour la peine le compartiment minier *c com-nertait Ire* Hen.Bateman Bat.l\u2019otage, Quebec ( oppei Virginia, t on*o!idated Haltiwell et Bouran pci ont ont enregi'tre de* hausse* d\u2019une échangé motenne de T5 cent».\t*tok* *c 11\u2019, ''IX) action* et le tiremerti mi mer de 741,300.De» -4-i émission* avec te*que! le* on a tranvige 114 fiaient en haiivve.55 à la hanse et 75 inchan- \\ OB\tMONTH!Al\t\ts\tC !0H\tIO-,\t10 .\t! N\tE IB\t»»**\tIBH\tN\tL «TH\t3TV»\t3T\tv\tA ISS\t1»\t1S3\t1 N\tA SB\t34 V*\tm%\tN\tB \t\t\tN\tC \t\t\tN\tD \t\t\t.N\tD \t\t\tN\tr \t\t\tN\tH \t\t\tN\tH \t\t\tN\tH \t\t\tN\tJ Deu* stock* ont atteint leur plu* haut niveau de l'annee et 11 autre* ont effectué leur plu* fort plongeon deput* te début de iamier.Voici quelle* étaient le* moten-nev, a la fermeture, banques 51.57, une hau**e de 0.7J; vertices public».157.(), une hauvse de 0.1 ; industriel*.HO.5, une baivve de 17; T00, vfrrgux.papeterie*.141K 71.une hau**e de !\u2022 89 et mines d'or.79.11, une haus se de 1.15.I a Bourse de Toronto le virement industriel a ère de 1.000.000 d'action La seance de la Bourse de Toronto a été la plus active sur ce marche depuis le 9 août Les stocks miniers à bon marche ont fait avancer le marche I a Bourse de Toronto était en hausse pour la 4e journée consecutive Coldstream et ( onvohdated cop-détenu la vedette.Les Je valeur* de ce* deux ^','ro,e; dt lOuest sont chiffre* par plu* de hausse de ,* Fermeture hier\t\t\t\tP*r>\tS37\t333\t337\tIC M\t38\tSBH\t13 H \t\t\t\th m\t74\t70\t73\tjC E\t87\t7S\tM \tMiNIS\t\t\tB««k\tSi h\tSt\tSi H\tl M\t184\t15T\t137 \t\t\t\tP D\t30»\tISO\tISO\tC M\t70\t70\t70 \tHaut «Mt\t\tFarm\tBeau\tSOO\t300\t2BO\t! Ceeei\t843\t810\t843 Abbt\tT4\tS3\t73\tPale\t234\t244\t230\tCeeti\t373\t373\t373 A l\t13H\t12\t13H\tHath\tSB»\t389\t3D0\tj C P\t111\t108\t111 Advo\t4V>\t?30\t43n\tPav.\t31\t31\t31\tC P\t13\t13\t13 Ak*H\t43\t43\tA3\tHier\t209\t242\t368\tl'enl\t1B5\t193\t193 A E\tSU\t30\t30\t1» w\t113\t110\t113\tC P\t?30\t443\t430 Al*\"\tie».\tISH\tIB»*\tB B\tB»\t82\tB»\tChe»\tB\tBH\t9 A D\t92\t92\t92\tPonv\tBH\t\u2022\tB\tC J\t460\t423\t430 A W\tT33\t733\t7.15\tHerd\t14H\t13\t14\tC K\t?B\t49\t49 4 N\t30D\t197\tSOO\tBon*\tIB\t14\tIB\t1 M\t305\t300\t300 Anec\t233\tTW\t235\tPou/\tia»\t183\t1B0\t! c E\tao\t60\t80 A H\t142\t139\t141\tBreJo\t300\t4B0\t300\tl.him\t85\tAl\t§3 A B\t14\t13\t13\tBrllu\tS3\t77\t78\tl'hro\t300\t300\t300 Arra\t23B\t253\t253\tB R\t136\t131\t133\t('emit\tt3\t62\t62 4ree\tSB\t35\t39\tBrun\tSH\tf\tBH\tc\t65\tA3\t69 Arjo\t17\t13\tIB\tn- \u2022\tU\t10\tU\tC H\t70\t69\t70 A >co\tISH\t14\t1*H\tBrun\t14\t13\tU\tC t.\t14\t13\t14 A Y\t14\t14\t14\tBrun\t10H\t10H\t10H\tCoM\t299\t249\t29^ A R\tU\t12\t13\tBuff\tU\t10\tU\tConte\t233\t213\t339 A jbe\t10\t»H\t10\tB an\tISH\t15H\t18H\tBril\t300\t29#\t300\tPond\tTh\t65\t70 Tl\tsi\t\u20227\tr k\t«3\t43\t44\tMark\t«3\t43\t44\th M\t24 H\t24\t34 H\t\t\t\t\tP O\t443\t440\t4A5 18\t1»\t18\tPren\t«BH\t30\t30 H\tMari.\t148\t1S8\t143\tA A\t87\t67\t67\tC P\t143\t139\t145\tP G\t190\t183\t188 104\t100\t101\tKrob\t400\t373\t400\tMada\t330\t330\t230\tS R\t18\t18\t18H\tC E\t23H\t26H\t*34»\tH E\t13\t13\t13 18\t18\t1«\tr D\t80\t80\tSO\tMale\t135\t131\t139\tbhaw\t15\t13\tISH\ti\u2018 O\t338\t3*3\t333\tR P\t190\t133\t165 SB\tA5\t26\tGêll\t30\tSBH\t30\ti M V\t30\t20\t20\t8 1\t130\t130\t1*0\tc 0\t180\t190\t190\tRova\t11\tU\t11 SS\t30\tSI\tG M\t18 H\t18H\t18H\tMara\t91H\tSI H\tsu»\tSher\t800\t770\t800\tC P\t489\t490\t499\tRoy*\tIB\t19\t18 1TH\t17\t1T\tGêna\t33\t33\t3-1\tMer»\t15\t14\t18\t& M\t*#9\t97\t97\tC A\t4.9\t43\t43\tSapp\t< 310\t308\t310 Bd\t90\t90\tG h\t119\t133\t125\ti Mari\t366\t2 VJ\t283\tbis»\t79\t73\t73\t< A\t880\t680\t«80\ts n\t90\t90\t90 44\t44\t43\tG Y\t330\t323\t323\tMart\t13\tUH\tUH\tA V\t31\t30\t21\tC B\t31\t90\t90\t;\tS R\t290\t245\t280 118\t108\tUS\tG l\t73\t73\tT3\tMay b\t104\t100\t102\tfttad\tSA\t28\t28\t£ «\t6\t8\t\u2022 !\tS 1\t375\t379\t373 19\t14\tIS\tGold\t14\tUH\t14\tMrln\tTB\t79\t79\tbien\t370\t289\t288\tc c\t68\t83\t88\tbour\t20\t20\t20 66\t6»\t89\tG M\t240\t337\t240\tMrKa\t31\t30\t10\tMarr\t10\t10\t10\tc n\t53\tSI\t33\tbpoo\t34\t34\t34 14H\t14H\tIBH\tG B\tIBH\t1T\tIT\tM Ma\t11\t10H\t11\tSteel\t10\t9\t\u2022\tc n\t«30\t«30\t«33\tRtan\t6.5\t«3\t63 \u20220\t80\t8o\tGren\t33\t37\t31\tMrM a\t10\t30\t10\t8 R\t22 H\t91*4\t22\u2019v\tC P\t380\t350\t:i33\tb O\t113\t103\tua 82\t34\t62\tGran\t310\t900\tSI©\tM N\t93\t33\t92\tbtur\t7à\t57\t75\tC P\t433\t433\t«S3\tT (\t70\t70\t70 135\t143\t1 A3\tGrey\t44\t41\tAl\tMarr\t231\t345\t243\tA l\t13\t14H\t15\tl ana\t183\t140\t165\tT C\t143\t145\t149 38\t39\t28H\tGu le\t38\t34\t18\tM i;\t34\t27\t23 H\tBulU\t423\t420\t420\tC K\t190\t180\t:toe\tT K\t244\t240\t243 30\t30\tao\tG L\t14\t!S\t13\tMidi*\t196\t187\t194\tn 1\t113\t103\t113\tC L\t405\t4R0\t4A3\tT E\t37\t30\t37 83\t38\t83\tOunn\tIBH\tÎD\tIBH\tM1II1\t133\t132\t133\tbylv\t112\t110\t110\tC P\t430\t445\t4.30\tT O\t945\t940\t940 23\tS3\tS3\t* G 55\t1000\t960\t983\tM C\tS3\t23H\t23\tT and\t17\t12\t15H\tl\u2019onr\t24 H\t24\t24 H\tU O\t211\t305\t303 18\t19H\t16\tGwtU\t13\tISH\t1S\tM r\t47\tAl\t48\tT H\t183\t181\t153\tC A\t13\t15\t\tVole\t85\t\u20223\t\u20223 ISH\t18\t18\t44 H\t13\t73\t1S\tVf 66 U\t.110\t201\t310\tTema\t333\t309\t520\t H\t380\t370\t370\tW N\t25\t23\t23 1T\t13\t17\tMolli\t26 H\t36»*\t*8*4\tOpam\t14S\tUH\t145»\tT K\t943\t940\t840\tl»u\\a\t29\t23\t28\tW P\t88\t88\t86 380\t370\t373\tHo> 1\t730\t705\t710\tOren\t.16\t34\t17 H\tXJ M\t22\t19H\t19H\tr.r\t51\t40\t43\tWür\t41\t40\t«I B\t\u2022\t9\tH B\t81\t90 H\t81\tOrma\t46\t41\t4«\t\\ A\t693\t840\t630\tF AVE\t283\t280\t264\tY char gementA indu'tneK.466.90, une hauAAe de lit; mineb d\u2019or 80^4, une hauts* de .61; métaux non ferreux, 2.18 14, une hausse de 1 86.J 58.02, une la Hourse de\tV ori 5.V N M ,'N M 5\tM N«%»n : N R 6\tR i .N 8 N T : % r Nlpts M»t N A Nora Nf»rm Sorp Nora N R Non N C n un u DAr D c D C r»>id !>r«m r»»tt IV» me n a PI ad \u2022\tI fTn plusieurs stade* d'espaii'ion qui ont Ynarmnn MO \\/ll\tm\u2018,r9ue le* iiemiere* ^nnee*.AUUI DIUI I Uv/ jL\\J ui' ^e'!' usine* de lu compagnie à Vancouver.A I nsine Burnaby, les nouvelles faclités comprendront plu* d'espace pour la fabrication de l'a , cier structural.l'agrantlisH-ment de ^ac\u2019eiu ';*,1 b\u2019urnal Mate News I atelier de laminage récemment 11 ni'e'*\"« du Michigan Ment l r* programme d expansion de\tre-a egalement Ici facilités\tD\tJ\tII\tV L 5:0.000.(K.Hi annonce par la l^o\tsine cruelle V ( alga\" une allee\tmanutention et\tun\tnouvel edifice\turc\teP°ve af,T' \t1 hnued.de fabrication de chaudronnerie, pour ie* bureaus \\ l'usine de False 40ct U ca- récemment erigee.sera au*si agran Creek, la grandeur de l'entrepôt la compagnie, die et des méthodes de manuten d'acier sera doublée Un journaliste veut se marier pour voter F\\S1 I XSSINC.iPVi l faire la cuisine mais elle devra éire consentante à se marier a* tnt 8h.P m .le 8 octobre, date limite da 'enregistrement pour l'élection du h novembre.Kitringer promet d# ;;c divorcer une minute plus tard de\t- augmentera d\u2019environ pacite productrice de le* vente* a Wall Street onf etc à traver* le Canada la realisation lion plus efficaces seront inaugu rée* le* plus faibles enregistrée* sur ce du projet prendra quatre ans marche depuis le septembre.\t[e réseau entier de la compa Le virement a étc de 1.510.000 gmt gU| comprend neuf usines action*\tDominion Bridge et six usines as la moyenne que la Presse A**o- vsdees dont la compagnie est en-ciec établi: pour r*0 stock* a gagne uéremem propriétaire, disséminée* cfnt4' cc 9ui l a portée a $1.7.- d ur océan » l\u2019autre, sera affecte American stock le plu Cole du Pacifique Dan* la division du Pacifique, keamey New Jersey, déclare qu'il projette de s'elahlir en permanen ___________________________ ce à Fast Lansing mais qu'il n a ,.\tpu se faire inscrire sur la liste elec- Ln rat peut manger 0 livres 4«, torale parce qu'il est célibataire.| e s\" grain* dans douze mois et en dé- le nouveau programme fera suite à nuire quatre fois autant.\t\tOuv\tHaut\tFarm Anaconda\t\t79H\tT9 H\t79» Chrysler\t\t73H\t73H\t73** NY t ent\t\t37 \u2022%\t17»*\t¦H Rep St!\t\t33\t33\tM Md Oïl NJ\t\t93\t33\t55 IS Rub.\t\t4AH\t46 H\t46 H 1 s BU\t\t67 H\t«7 H\t67*4 Wool worth\t\t44 Ta\t44Ta\t44 a I elephone actif.etc été Le marche des grains Ion* Curtis essave d.A.j pies n était pa» le genre de personne m rflakely critiquait le aystème ; Steele ont maitrtaé un homme qui la employer par le < AKt .\t: de sécurité du gouvernement et j tentait d\u2019éventrer un coffrefort \"J'aimerais souligner que, le» of Prclt'n.* OU LES PRIX ET LE SERVICE RENE VANIER, gerant 127-1 oueef, rue King \u2014 Tels LO 7-7717 \u2014 Re.g.1,0 2-7179 SHERBROOKE Une jeune fille sera-t-elle devoree par une pieuvre geante ?AUJOURD'HUI > 3 SUCCES CORONA ET INVINCIBLE *1 or tno guys and gals who risk tkoir lives in the roughest, toughest gome in the world! k lane POWELL Debbie REYNOLDS \u2022 Vic DAMONE Edmund PURDOM ft ttSTtt FtOM Ttt( OCEAN FICXHr .«t urn ummu - stvmt «am \u2022 Ma hmmi \"*+.*»< kg «OOf » COAMAH \u2022 B»'*l.\u2022 «vtobm is* SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES du 7 au 13 octobre 1956 PROVINCE DE QUEBEC, CITE DE SHERBROOKE PROCLAMATION DU MAIRE Semaine de Prevention des Incendies \\ cause des perles considérable* causées cbaciue annet par le feu a travers noire pays, le gouvernement fédetal a émis uuc ptodamaiion désignant la semaine commençant le 7 octobre et expirant le 13 ociobre 1956 comme \"Semaine de la Prévention des Incendies .demandant à tou» te» Canadien» de prendre, au courx de cette semaine, les moyen» le» plus rationnel» de prévenir les incendie», »oit en inspectant soigneusement tou» le» immeuble», en faisant exécuter des exercice» de sauvetage dan» le* edifice» public», en organisant des causerie» concernant la prévention des incendies, soit a la radio ou dans les salle» publique», etc., afin d'inculquer aux citoyens \u2019.'idée de l'imporlancc r'ilto-nale que p-end la sauvegarde de la vie et des biens contre les pet tea par l'incendie.le suis heureux d'appuser cette proclamation et de demander aux citosens de Sheibrooke d'observer les recommandations quelle contient.Donnée à Sherbrooke, ce sixième jour d'octobre 1956.Le marre, ARMAND NADEAl CONSEILS DE M.W.PERCY DONAHUE INCENDIES DE SHERBROOKE DE PREVENIR LES INCENDIES DU SERVICE DES SUR LES MOYENS UN BROCHAGE DEFECTUEUX pint être la cmum* d'un t ouicut tm endic .même d\u2019uin* conflagration! M Km Etes-vous suffisamment ASSURE contre te FEU I sinon consultez sans plus tarder un AGENT D\u2019ASSURANCE RESPONSABLE REAL MARTEL ASSURANCES GENERALES « Accident \u2014 Automobile \u2014 Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Etc.\u201cNon* pouvons résoudre tous soa problèmes d'assurance' 1524, rue Denault \u2014 Tel.LO 2-4662 \u2014 Sherbrooke 1 a prevention des incendie» e tant la responsabilité de tous ei chacun, le Directeur W.-P.Dons hue desire attirer l\u2019attention de» ci- ; to>en» par tous les moven» possi ble» vers la considération du fléau de» incendie» et sur le» movens de le» prévenir.Ces conseil» sont don ! ne» a l'occasion de la Semaine de Prevention des Incendies du 7 au O octobre, de la présente année designee par Proclamation, par or dre de M t.Stein, le sous-secrc taire de l'Etat.Sept conseils irnpoitant» a être mi» en pratique a domicile souli gne* par le Directeur Donahue.I.\u2014 Examine! et ramoner la chcminee et les tuyaux a fumee au moins une fois par année.\u2014 Maintenir le» appareil» de hauffage propres et remplacer les parties détériorée» ou défectueuse» promptement.V \u2014 Faire réparer le système é-lectrique et accessoire» par un e lectricien licencie et competent, au premier signe de défectuosité, rem-J placei les cordes d'extension usa gee».Ne pa» surcharger les circuit» ; 4 Soyer prudent avec vos c> I garette- et allumette», placer, les dues allumettes hor* de la portée* des enfants, et ceci en tout temp- 5.\t\u2014 Assurez-vous, lorsque vous remisez de* vêtements dan» le ça de-robe», d'enlever le» allume: k-qui seraient restee» dans le» guus ; sets tpochesi 6.\t\u2014 Enlever des garde-robes, greniers, remises, sous-sol.caves, garages, tous chiffons, guenilles, pa piers et rebuts.7.\t\u2014- Attention aux liquides inflammables.Jamais se servir de ga zoline a la maison pour quoi que ce soit.Servez-vous de liquide non inflammable et non explosif pour enlever le» taches de vêtements.8.\t\u2014 Attention au gaz propane1 Il peut être la cause d'explosion»: nelaste» La ville de Sherbrooke aj pris soin d'ajouter une odeur de^a ; greable au gaz propane habituelle ment san» odeur, afin d'avertir les: gen» de la presence de gaz pro- i pane dans la piece.Dès le premier indice d une semeur âcre, on doit d'abord éteindre tout ce qui est (A suivre en page 11) Votre demeure est-elle suffisammeilt assurée contre le 5^3f t FEU! Sinon consultez une maison responsable a qui vous pouvez confier tou» vos problèmes d\u2019assurances.VOYEZ SANS PLUS TARDER J.A.GOULET ENR.J.-L.Goulet, courber agree Edifice Sun Life \u2014 Tel.LO 2-4535 \u2014 Sherbrooke W eedon \u2014 Tél.30 M.\u2018W .-Percy Donohue, du acteur du Service des incendies de la ville de Sherbrooke, qui engage la population de Sher-! brooke et des environs a 'lutter efficacement contre les; imprudences et les négligen-| I ces qui engendrent les incen-j ! dies.Nous Invitons les chasseurs a la pruden-ci durant la SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES.\u2014 Eteignez tous ieux, cigarettes, etc .en laissant le camp.CODERE vous incite a prendre les précautions les plus élémentaires pour éviter les coûteux incendies qui chaque année font tant de victimes! .ET POUR PLUS DE sécurité nous offrons un choix compie* et varié d extincteurs chimiques de tous genres.CODERE LIMITEE l 30 nord, rue Wellington Tél.LO 9-2501 Sherbrooke Donahue Electric xou» incite a prendre toute» le* precaution* nécessaires pour cvtter de pareils desastres.Suivez ce» conseil» et dormez sur vos deux oietlles! 4 \u2014Assurez-vous qut sotie brochage est en partait ordre et s'il I nécessite quelques réparations .confiez-les à des experts! \u2014Procure/-» oiis de bon» accessoire» électriques de premiere qualité .invislez sur les produits \u2022\u2018Northern Electric\u2019\u2019.\u2014Pour ! installation de votre système électrique, consulte i DONAHUE 1273 ouest, rue King ELECTRIC Tél.LO 7-4677 Un malheur est vite arrivé ! v A l\u2019occasion de la bemame de Prevention de.» Incendies du 7 au 13 oct , fanes verifier votre police d Assurances - Incendies.Peut-ét e n'étes-vous pas suffisamment pioteges?\u2014 Alors consultez a ce sujet Assurance £iljj« Insurance Inc wet «sHu Bu 1.6165-IS3 «COMÎfNae F £U-RESPONSABILITE'AUTOMOBllf-llABlUTV-FIPt, TEL LO 9-2559 U prevention des incendies dépend de vous U possibilité d'utt incendie \u2014 ayant pour conséquence la destruction d'une propriété, et même d'une vie humaine, \u2014 concerne chacun des citoyens.\u2014 Seul l'homme, qui est prêt, peut combattre un incendie dès son début \u2014 et faire usage de \u201cPYRENE et C-0 TWO\" pour étouffer les petits incendies avant qu'ils ne * a-vèrent trop dangereux.Assurez-vous.alors, d'avoir ce qu'il y a de mieux en fait de protection contre ies incendies \u201cPY'RENE et C-0 TWO\".\u2022t Bj»»\" mo6oi, pour \"u, I* rt«qu«« 4 UK.néi.' BCKIVEZ-NOUS AljMITÇHEL^^aLTO 161 nord, me Wellington Tél.LO 2-2662 SHERBROOKE Semaine de la PREVENTION DES INCENDIES 7 au 13 ociobre & À & ® CAUSES D\u2019INCENDIES DANS LES DEMEURES 1 \u2014Pas d'ouverture dans le gaiage pom 16\u2014I I evacuation de» gaz.2\u2014\tGarage non à l epreuve du feu, à même la maison.3\u2014\tEntrée électrique défectueuse 4\u2014\tt heminee ne dépassant pa» assez le tou.5\u2014\tBois au-dessus de la chcminee.6\u2014\tToit combustible en bardeaux expose aux etioceile».7\u2014\tAntenne de radio sans parafoudic.8\u2014\tt heminee mal construite, sam rt»étt ment intérieur.9\u2014\tCheminée sans tablette.10\u2014\tTrou de tuyau ouvert ou recouvert de papier.11\u2014\tCheminée courbe.12\u2014\tLinge à secher sur ftl» électriques.13\u2014\tSuie dan» la chcminee 14\u2014\tOuverture entre maison et garage »an» porte ignifuge auto-fermante lî\u2014luyau fléchissant, joints défectueux.\t30___ protégé pat anneau métallique.7\u2014\tRebuts dans le g emer.8\u2014\tAppaietls électriques non appiou»e» ou mai installés.9\u2014\tFumeur au ht.Ü\u2014Vadrouille huileuse dans une garde robe.1\u2014\tRideaux trop près du poêle.2\u2014\tPlancher, mur et plafond non proteges autour du poêle.3\u2014\tAllumettes a la ponce des jeunes enfants.4\u2014\tBoite a bots trop pte» du poêle, 5\u2014\tFer elecmque sans contrdle de chaleur, laissé raccordé.6\u2014\tBalayures sur le registre de chaleur.7\u2014\tfils électriques sous le tapis.8 \u2014Mur cirux sam coupe-feu.9\u2014Foyer a paroi» trop minces et -an» écran me:aflique.fusible trop fort ou remplacé par un simple fil.31 \u2014Installations électriques non conlormes aux regicmentj.32\u2014\tHuile de charbon trop près du poêle.33\u2014\tFils électriques suspendu» à de» clous,; boucle dans les fils électriques.34\u2014\tluyau pa -ant dans un endioit inaccessible.33\u2014Solives appuyee» su/ la chemince.36\u2014\tluyau trop près du plafond.37\u2014\tDtgeler un tuyau avec une flamme lue.38\u2014\tLinge huileux exposé 1 Fair au lieu d'être mis dans une boite métallique étanche.39\u2014\tNettoyeur liquide inflammable.40\u2014\tGarde ou usage d'esence dans la maison.41\u2014\tChercher une fuite de gaz avec une flamme nue.43 \u2014Cendie» pre» d'une cloison de bots.43\u2014\tCendres dan» un récipient en bois.44\u2014\tRebut» dans la cave 45\u2014\tMur brisé.LE CONSEIL MUNICIPAL.LE DIRECTEUR «t les membres de la Brigade des Incendies invitent tous les citoyens à coopérer afin de faire un grand succès de la SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES, du 7 au 13 octobre.é t \"\" ' '\t¦ Ut Tnr»trN*.ifrw»poo«f tAtrcrx « *-rogue im# -\t^ | AIDONS A COMBATTRE CET ELEMENT DESTRUCTEUR Un système de chauffage neglige peut être un risque d'incendie V *Vnctaé>aé\t1 -_1\t\u2022 a^a EMBRASSEZ-LES BIEN FORT, MAMAN.,.L'Inslilut c»na.lifn de la Plomberie et du Chauffage déclare que la Semaine de Prévention det Incendie* rappelle aux propriétaire* de véri fier leur sy*tème de chauffage, hiv toire d'éviter tout rtvque d'incendie dan» de» cheminée* défectueuae* ou I mal entretenue* Si Ion *e vert du' charhon pour le chauffage, la che ! minée emmagaiine beaucoup de ' suie.| orsque la cheminée e*t rouge la vuie prend feu et lance un ta*.d'étinrrlll»c nui tp» (|uc ceci \u2022 «mis arrive! H -a ARRETEZ LE FEU ! Aidez-onug à prévenir les feux durant la semaine du 7 au 13 octobre .SE-MAINE DE PREVENTION DES INCENDIES.Assurances générales \u2022 FEU \u2022 VOL \u2022 AUTOMOBILES \u2022 BRIS DE GLACE \u2022 MALADIES ET ACCIDENTS \u2022 RESPONSABILITE PUBLIQUE LEO THIBAULT Courtier d'assurance aytreé 132 nord, rue Wellington\tTA.LO 0-2177 SHERBROOKE VOUS NE LES REVERREZ PEUT-ÊTRE JAMAIS! Le* entant» »an» sujveUlanc», les plus euner surtout, seraient impulsionts si un inrendie se déclarait pendant votre absence.Qu'Ils soient laisses seuls pour plusieurs heures ou pour seulement une couple de minutes, les enfants peuvent allumer un incendie de mille façons differentes, bien innocemment.Assurez-vous que vos enfants ne sont lamais laisses sans surveillance.Il est ejalement important de les renseigner sur les dangers des incendies.Les risques d'incendie sont une chose que votre famille devrait reconnaître et travailler en équipé pour les prévenir.Quelques-unes des regies importantes a suivre sont : Ne fumez pas dans votre 1;;.Tenez les allumettes hors de portée des enfants.\u2014 Ne surchargez pas les circuits e;ec-tnques.\u2014 Vérifiez le filage électrique pour toute défectuosité.\u2014 N'accumulez pas les rebuts dans votre grenier ou votre cave.\u2014 Soyez prudents avec les cigarettes allumées.- Apprenez a ut.liser votre poêle a l'huile correctement.\u2014 N employez pas de liquides nettoyeurs inflammables.\u2014 N'utilisez pas d'extensions ordinaires peur vos cuauiferettes ou fers a repasser.\u2014 Surtout, n'oubliez pas ce que Sparky, le chien sapeur dit : \u2014 Na laissez aucune chance a un incendie de s\u2019allumer ! temps frai», sans vous être assure | exemple: cordes d'entension usa I au préalable qu il y a de l'eau.\tgées, amas de rebuts, etc.?Dan* d'ancienne» maisons, il va 9\u2018 ~ Es,-ce e M,s comment IL VOUS EN COUTE PEU.< pour ASSURER votre foyer et ferme contre les incendie» Il vous en coûterait beaucoup plus pour les rebâti .CONSI LTFZ DES Al JOl RD\u2019Hl I .AGENCE GUILLET ENR.J.Maurice Guitlef, courtier d'assurance agree Tom genres d'assurances.«Ï4, nie McManamy \u2014 Tel.10 2-Î268\t\u2014 Sherbrooke i sans dire qu'il faut parfois constater Proc*\u2018ier pour appeler le que la vieille fournaise n'e*t plus a des\tau besoin la hauteur de sa tâche! Même avec! les plut grands soins, elle ne peui1\t'u ',t, l plus opérer de façon »ûre.le toui i arrive en effet ou il esi impossible ,\td*v^' °us faire si.» rm de garantir toute sécurité avec la ,eu uC 'a uu1\u2019- vous été .' eillé ; vieille fournaise.De plus, deu.: r\u2018,r ,'e\"c aIarrne\u2019 v °'ci quelque» très important egalement, elle ne informa\"»n'' du Directeur Donahue.! peut pas donner la chaleur »uffi\t' '\tDemeurer calme la pam-: 1 same pour rechauffer la maison.^ue a etc la cause de plusieurs per-: tes de vies au cour» d incendie* Ce»t alors que plusieurs proprie 2.\u2014 S il y a un telephone dans taire» constatent, de 1 avis même votre chambre, appelez le service des entrepreneurs en chauffage, que ' d'incendie LO.9-2311.et ceci un rendus a ce stage, il* doivent alor» mediatemem.i prendre la decision de faire inaUl-j\t,\tyénfie/ la none avec la ! 1er une nouvelle fournaise moderne na,,™, j, , m ^ c i Cette décision non seulement leur\t^\tu donnera le meilleur confort possible .r.rnn' »\tc dans un decor de grande secur,té.\tT?mpi' de U! m°nel So\"' ' ma,» leur fera économiser du char-1 *,»n,eP ïw t\tm0>'n bon ou de l'huile.Grâce a cette é- u '.oh ou u'wir,\"\t! conomic, la fournaise sç pavera par np\t\\*\t'\t1 elle-même dans \u201eoi» ou quatre an-\td U M\t- ne chaise ou autre article e: défoncez nces'\tla vitre 5.\u2014 Si la porte n'est pas chaude, appliquez un mouchoir ou un linge mouille, si possible, sur le Service nez et la bouche et alertez les autres en sortant.Conseils de M.4- \u2014 Si vous ne pouvez pas >or-' I tir.alertez en criant au secours, ,tj .\ti appliquez des draps, couverture» l (Suite de la apge 10)1 mouillés, si possible, au bas et joints, allume (ronds de poeles, citernes, et ouverture de la porte, pour err ; cigarette», etc.) éviter d allumer pécher la fumée de pénétrer; restez quoi que ce soit et appeler tmmé- a |, fenétre et\tlu diatement le service du gaz LO.2- 0209 ou le service des incendie» LO.9-2511.¦Ce rest que par la perseverance et l'effort de debsrra»»er le» places d'affaire», d emploi» et nos domici | les.de» dangers et hasard» ordinal res qui causent la plupart des incendies.que nous pouvons esperer diminuer les vastes pertes de ne» et de propriété».Lutte aux castors KIRKLAND LAKE, (PCi \u2014 Les castors de cette region de l'Ornano font mieux de se surveiller, lai population du canton de Teck vient de faire appel aux autorités supc-rt'Sttres.I es castor* ont construit cinq digues dans un ruisseau reliant deux lac» fournissant l eau potable a la region de Teck.Des ingénieurs ont dynamite le» digues a plusieurs reprise* mais les castor» se sont entêtes à les reconstmtre.les conseillers du cantons on de cité, mardi soir, de lancer un appel au ministère des Terre» et Forêts et au service provincial d'avsaimsse ment des eaux L\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin pert pour les E-U.BELGRADE.(PA) \u2014 L'Orche.» tre Philharmonique de Berlin a quitte cette ville par a»ion eudi afin d'effectuer sa deuxième tournee de concert» d'apre» guêtre aux Ftats-Ums et au ( anada.L Orchestre, ,»ous la direction d'Herbert Von Karaian, ouvrira *a tournee de six semaines par un concert a U ash mgton le 2 octobre.Le» autre.» villes visiters seront New York.Ro» ton.Montreal, Ottawa.Toronto, Chicago, Milwaukee, Denver, Sait i lake City, San Francisco et Los Angeles.Une impression russe sur le \"Rock'N Roll\" NfOSC Ol .(Reuter) \u2014 I n journal soviétique qualifie le Rock n Roll de \u201cdanse dc.s dements\".D apres ic rédacteur, les nations occidentales subiront les consequences de sa pernicieuse influence.Le iournal Culture Soviétique faisait allusion pour la premiere fois a ce vent de folie qui .souffle sur le' nations occidentales.L\u2019auteur de i article écrit: \u201cOn récolte ce qu on a seme'\u2019 m LA PREVENTION DES INCENDIES DEPEND DE VOUS .Seul l'homme qui est prêt peut combattre un incendie à ses débuts Assurez-vous d\u2019avoir ce qu'il y a de mieux en fait de protection contre les incendie*.Nous vous offrons un choix complet d\u2019extincteurs chimiques de tous Kenres.Rechargement des extincteurs.(ENTRAI FIRE PROTECTION (\u2022forge» DfNiabuf, prop.2101 ouest, rue King \u2014 LO ÎM3B2 \u2014 Sherbrooke *.' 'LM - QUELQUES MINUTES *, v i/i \\\t» flu U] llfo U i\tsuffi.sent pour mL oeîruire le travail rie (ouïe une vie Mtifié toutes le» précaution» pit»c» le leu peut faire des ra sages quand même! Flea-vou» en mesure d'affronter une pa-rtille perte?.certainement non\u2019 \u2014 Adressez-vous a C.flJflCQü(S COURTIERS EN OSSUR fïïkRTJ 82 ouest, rue King TEL LO 7-4811 Sherbntoke 9.\u2014 Prendre en consideration le» »age» conseils donnes au cou;» de »es visites par l'Inspecteur Je la Prévention des Incendies, M.W.i Lapierrt.Aux commerçants Les employes qui essaient de sauver quelques secondes en ignorant les précautions à suivre au sutet du feu, s'exposent à perdre leur emploi et meme leurs vie».Voilà ce que dit le directeur Donahue en rappelant que des industries entières sur lesquelles plusieurs citoyens dépendaient p*»ur leur gagne-pain, ont ete détruites par neglt gence.alors qu'un employe jetait son mtgot encore allume au hasard, au lieu de prendre une couple de ; seconde» pour l'éteindre.Le Directeur désire inciter les employés locaux a se faire subir l\u2019epreuve des neuf points suivants bases sur plusieurs années d'études d'ingenieurs en la matiète.1.\t\u2014 Est-ce que je m'assure que: mes mégots de cigarettes sont bien etemts avant d'en disposer?2.\t\u2014 Est-ce que je realise que les affiches de \"défense de fumer\" sont affiches pour une raison et ; que je les re»pectc?3.\t\u2014 F st ce que te suis piuJcnt et me garde vie jeter des allumettes dans les paniers t* papier ?4.\t\u2014 Est-ce que le laisse a un électricien le» reparations ou ms lallations nécessaires a mon emploi, réalisant que te ne suis pas un expert, moi même ?V \u2014 Eat-ce que te sut» prudent en me permettant de traîner des papiers nu rébus aux alentours Je mon travail.6.\t\u2014 Est ce que je me rends compte du danger constant que les linges imbibés d'huile présentent, en étant dispoacs dans de» armoire», coffre* et autres endroits chauffé*.7.\t\u2014 Est ce que je me ser» seulement de liquide non inflammable pour faire du nettoyage ?R - Est-ce que it rapporte a qui vie dioit tout danger d'incendies.II en coûte si peu oour sous protéger avec une ASSURANCE INCENDIE Que de dollars durement épargné* s'envolent en flammes chaque année.Durant la SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES mnm m ksutks i CONWAY & CONWAY LTEE Courtiers d* Vvsurancea Agrées Edifice Nicol \u2014 Tel.LO 2-M71\t\u2014 .Sherbrooke Un brûleur è l'huile vietcciueux ou mal installé petit être !a cause d'un désastreux incendie, AIDEZ-NOUS A PREVENIR les incendies en confiant !e soin de -cpa-er et nettover vos brû leuu a l'huile a des experts.E.VIENS ' cote et Service de BRI LFI RS \\ L Hl ILE 201.rue Alexandre Tel.LO 9-2361 SHERBROOKE SEMAINE OE PREVENTION DES INCENDIES du 7 au 13 oct.Ne prenez pas de risques de chauffer votre foyer a\\pc un brûleur à l'huile inadéquat ou une HUILE A CHAUFFAGE de qualité inférieure.Voyez sans tarder W.H.ADAM LTEE VENTE ET SERVICE Brûleurs à l'huile \u2014 Huila a chauffage Rue Windsor\tTél.LO 2-3M7 SHERBROOKE C*\ts.®' c® ,t® vv -° EVITEZ UN DESASTRE ASSUREZ VOTRE FOYER PRES DE CHEZ VOUS, IL ï A UN AGENT DE LA COMPAGNIt D\u2019ASSURANCt SIANSILAI) & SHERBROOKE Etablie en 1835 Hou.San.C H VS.B.HOW VRI), president V ictor MONGEON.gerant\tSimon f.W OU», au.gerant 291.rue Dutferin\tTel.LO 2 4723\tSherbrooke 'ThetfanlMÀneé Plan d\u2019urbanisme en voie de realisation THETPORD MINKS.(DW) \u2014 l.a cité de Thetford Mines*», la Relocations Ltd.exécutent présentement d'importants travaux publies Jusqu'à aujourd\u2019hui, deux rues per|M*ndieulaires.Notre-Dame et St-Alphonse.constituaient le pivot d\u2019orientation vers le^ quatre points cardinaux de la ville.Quand les rues Simoneau et Ouellet seront prolongées jusqu\u2019aux limites suri et est.Thetford Mines sera munie d\u2019un beau quadrilatère qui favorisera la circulation et permettra I'orjranisation d'un nouveau circuit d\u2019au- 12 tj* Taiai ne.sambrooke.bamkpi \u2022 octobre ib «e-P« pour I* compte de U Relo ! [cation» ltd.( cttc ( ompafnie pave | d'ailleur» le cota de l'elurgicwmeiit ; de la rue St-.Mphonv: à cet endroit loti» le» travaux qu'on execute et qu'on exécutera l'an prochain,' vont la résultante dex efforts de la cite de Thetford Mines qui a fait; preparer un plan directeur d\u2019urba-1 nixme par M Charte» Michaud et | de la Relocations 1 td qui a un plan de développement extraordinaire.Depart d'un vicaire ! Wl hDON.(DNO - M r«hbc lean Courte manche.vK'airc de Wee don depuis déjà quelques année*, a etc l\u2019objet d\u2019une magnifique fête lor* de *on depart de la paroisse Au cour* de cette *oirée.on lui présenta une bourse bien garnie 11 y eut aussi presentation d\u2019un evi ccllent programme d\u2019amatcurv Ont participe a la partie musicale .M Jean-Paul Fontaine.Mlle Denver Fontaine.M Paul-Emile Fontaine, tous metrumentistev ainsi que M Jean Reaudom.chanteur.I a rue Simoneau : Simoneau deviendra av années une artère ai itc que la rue Notre-D< n pige d\u2019après les trav, ite de Thetford eNt a fi Forti 4c Ru St V St-Alphon Rcl Noi St-Ma me File aura aussi {avantage d\u2019ap^ porter une volution adequate air problème de la circulation sur la rue Notre Dame.I n boulevard 1 me Ouellet.qui deviendra un boulevard, constituera une autre artère.et reliera les extrémités est etj ouest de la cite Nos édiles ont de-; eide de prolonge» cette rue sur la j partie ouest jusqu'au Rang 111 de U municipalité de Thetford-Sud.Dans le moment, la firme Socquet ! xS Fortin execute des travaux d\u2019e-\u2018 gout et d aqueduc en direction de l ouest de la ville le boulevard Ouellet aura HO pieds de large 1 ouverture de ce ( boulevard de l est a l\u2019ouest permettra d\u2019avoir une autre rue parallèle! a la rue St-Alphonse, traversant la ville au complet.Quand ii sera termine.il sera possible d\u2019avoir un nouveau circuit d'autobus, qui desservira tout un quadrilatère entre le r ies St-Alphonse et Ouellet.de l\u2019est a l'ouest, jusqu\u2019à la rue Roily, j non loin de la croix lumineuse.I a firme F.tbi A.Fils, de Sher brooke.termine actuellement la po-1 \u2022 .sphalte si ; r i;( rue S' Alphon- %T Éti NouvelU ru# à Thetford.\u2014 a ite d.Tlietford Mines fait exéc-uter d impoi tarifs travaux d'aqueduc et d eqout dan a rue Simoneau jusqu'à la gare di Quebec Centra! et l'hôptal St Joseph Cette rue deviend la rue Notre-Dan sur une longueur a aussi Importai u« que e et traversera la ville d'au moins trois mille (Photo, studio Robert, Thetford Mine?) % 4 M * \\ \\ &cAiégtuttic Megantic étudié une suggestion de l'Union des municipalités TAC MEGANTII.(\u2014(DNC)\u2014 i l.\u2019Lnion de» mumtipalite» a preco-! nise lor» de von congres annuel, [une mesure visant a soustraire aux I membre» des conseils de» cite» et ! ville» les obligation» legales d'avoir ! recours a un referendum pour les autoriser à emprunter une somme Iassez considerable.M Gaston Duquette, secretaire-tresorier de celte union, a fait part ! de l'intention des membres de l u-| mon de demander au gouvernement provincial un amendement a la loi | actuelle des cites et villes Cet i amendement aurait pour effet de (dispenser les municipalités de la ne- ! IT Dames fermier** recompenses* à Thetford.\u2014 Des dames lermieres, qu.avaient prête leur encours lors des îoumees agricoles à Thet-iord Mines ont reçu chacune un cadeau de la part des services de l\u2019Enseignement mena ger et le domestiaue.narre Rodolphe Caouette, président des Journées agnco:es, est ici entouré des récipiendaires.On remarque dans 'e groupe: Mmes Aimé Desrochers, présidente de la Fédération des cercles ae Fermières du district, Orner Poire, présidente du cercle de St-Alphonse, Wi'trid Fradel, présider; Mlle Jeanmne magistrat de la (Photo st .te du cercle de St-Maurice Caouette.soeur du prem cite de Thetford.udio Robert.Thetiord Mine de recourir au référendum pour fin» drmprunt».S H le maire J -Armand Droum s'est contenté d'approuver une partie seulement de la résolution adoptée au congrès annuel et se lisant comme suil \"Que la loi de» eue» et ville» soit amendée pont permettre aux municipalités régis par celle loi d'empruntet sans referendum, si elles le désirent, tout achat nécessaire pour fins d'aqueduc et d e-gouls \" Ses collègues abondèrent dans le même sens.l.\u2019échevm Latulippe fait cependant remarquer qu'il préférait sen tenir à la loi actuellement existante, qui prévoit que les contribuable* peinent sc prononcer sur les projet» d'envergure.I e maire signala que la résolution qu'il venait de lire ne couvrait pas tous les projet* d'envergure mai> simplement le* achats vie matériaux couvrant le» travaux d'aqueduc et d égouts.Concernant ces travaux qui » imposent au quartier sud de noir» ville, le député, M.Eloi Guillemet-te.a fait part aux membres du con-I seil de son intention de taire «le meilleures rcpresenialions auprè* des autorités provinciales afin d ob-lenir un octroi pour en défrayer la coût.Eludes a l\u2019extérieur STE-CEC1LE, (DN( i \u2014 Plu-! sieurs enfanls de Ste-l ecile ont quitté la paroisse pour aller poursuivre ' leurs études à l'extérieur.Sont aux études à l'extérieur: l Roland Roy, étudiant a C omp-! ton, chez les Frères des Ecole* ! chrétiennes, Eugène Beaule, à I Compton, Marc Boulanger, à l'Fx-jternat classique, a l ac Megantic, I.Ko>, à Compton, lise Beaulé et I),.nielle Boulanger sont étudiante* a Beauport.chez les Servantes du M Coeur de Matie.Carmen Si-IMerre, Os de GregoW Ravmonde .Duquette et Francine Bilodeau, au couvent de Spnnghill.Deux enfants de la paroisse vint entré* en religion II s agit de Mils i Rachel Boulanger, fille de M et sime Cdeopha- Bi-1 larger, et Mil* | leannme Lacroix, fille dt M et ] Mme Alfred Lacroix ™ Achat d\u2019une ferme HEREFORD.(DNC) \u2014 M.Ar- T i d'une ferme, propriété de M Eredi ,x Rrsan.Ce dernier habitera désormais en Ontario M Arnold Cun* ! mngton est l'acquéreur de la pro-\u2022pneté de M.Archie Bolton.A ! abattoir de St Méthode atiî de abatîaqe SOULAGEMENT IMMÉDIAT DE iln yu*)'\u2019codps depoue suffis*' » p ., instant an* me* (a r.rise d asthme ou de fi feins Od'.PNf INHAI soulag.I.i car erceqb\u2019fés grâce â la soluiion vioor * AtISSACtION OAtANtlf OU AROINT REMIS DYSPNË-INHAL *N VINTI DANS TOUTIS IfS eMA**ACIf i **»! eut i.iéà Des jocistes a une seance d etude La Semaine nationale de propagar jociste a eie caractérisée dans la sec! de Thetiord Mines par une elude p intense des problèmes Louise Robergi Lafleur, presid Roy, aumônier, propagandiste.s, responsaole, Solange ente M.l'aboe Robert Mlles Jeannine Allaire, Céaie Breton, secrétaire.gauche des jeunes.On a droite: Mlle (Photo studio Rooert, Thetford Disfribution de prix a 21 dames de Thetford Mines Reglement du différend au sujet du boulevard 6.Smith, a Thetford de la route Depuis deux semaines, i) y plusieurs rencontres entre le\" teressev notamment entre le» toyens du quartier Bellevue et de la cite THETFORD MINES.(DNC ) \u2014 l T-uc-TCf.Dr» wiucc rrsKiz-, 11\tRue le différend au xu- L 'HtJKtRD\t(DNC) \u2014 ,e, t)c u ^onstru-,,on d\u201e pouj^.¦S H le maire Rodolphe C aouclle, .,,j (>nr*r Smith efr de feJamams qui était de prise k l'autre, k la sortie du pont 1 a 'ln septembre IV\".e-t po ir >\t, IV ! Au club Richelieu 13 M.Marcel Dufresne ! de (rois sports modernes DRL MMONDVU I F Confé i football, dernier ne du trio de* rencier invité lors du dernier dîne ; grands sports, qui connaît présentes membre» du club Richelieu.1 icment un essor qu'il aurait éti M Marcel Dufresne, attache aui slifficile de prévoir aux environs service de» Relations extérieures de (Je 1V40 On peut dire que présenta Brasserie Molson.a entretenu \u2018 temcm plus de 6é,,fc des assistants ses auditeurs \"Du sport dans l'ête aux (Oiites disputées a Montréal, moderne\u201d.\t' sont de nationalité canadienne-fran- kprès avoir rappelé que le hé içaise j ros de la premiere partie Je !a le conférencier avait été prr-serie mondiale, Salvatore Maglie.' semé par NI.Roger I auzon et il ivatt attiré des foules nombreuses, j fut remercié par M.Jean-Gu; Fau-| au stade municipal de Drummond I cher, j ville au temps où nous avions une iéquipe dans la ligue provinciale.! le conférencier rappela l\u2019enthou-jsiasme que manifeste notre pop\u2019i lation a l'endroit de (rois sports en particulier: le hockey, le ba»e-Ihall et le dernier venu, mats non j le moindre, le football.le conférencier donna un aper-iç'tt général de l'organisation d'une ! équipe et parla du système de dé [pistage des jenne» joueurs.Institués par Branch Kicke 1 me a rendu d'mappreciables ser Dure collision sur le boul.Mercure sa largeur actuelle He en ce qui concerne les triants de l'extérieur de la ville I J8 l an dernier il est de 121 ouau village St-Charîes, où elle|^ïK\"on e'' cependant moins demeurera k de 26 pieds ri'*'nord SWSS.Vr'SW;* \u2022«-» ».n .non doit nécessairement subir certaines I e montant des prestations pavers transformations en raison de ces ' ' , une.baisse de près de S.I.UOO travaux, vu qu'elle croise la rou'e '\"r rs chifi'es de lan ()¦ rnirr qui k la sortie du pont le niseau rn!C,a'C^,,\t$J6,.Bl( atlrnnrvsrmont «\u2022rf%ce dp» e»n*.\\ ^\tI \u2018\u2022*rth ,u'\tr#n#att de \u2022* j\tNyl j : b resrsne \u2022nanlére et lia a N ' J !\tl©ot le* déni \u2022 Irater» N ane (r«**Ee ereea*«e.fl* emerr#ren( «ar la rtte d ane c»eern» nbaeare \u2014 r>*t U *n akalt le* *»»rr pnar Bcreir de pAttra J Ne* Tark te Dr Lewn a \u2022ne Idee 9t«n fltlàr de >e«ne*\u2022 peaa la ratelller .El dan* l'aetnit .» .t»h M M«rta4f*?4.J ai en ! fendu parler de *naa Pen S *fT »#\u2022* qa an hwn aiaeailla p fe paarrail m aider T Il aide fceaa-eawp le* femme* fHanif* pettle.UalBBfr mnt Bwetlr me* affaire* \u2022 .\\ *»a* été* met eeilleai qae| y artitle ,\t* eji Ce n ett \u2022 rtea.Il \u2022afftt d «i- » b pea a nature : \u2022dP-' ueB» 1 I-A THmi SI.HMCHkHOOM.SAHErn \u2022 (X TORRE 1IM Brooklyn se rallie et bat les Yanks 13-8 Ji#N CHMM&L En marge de la série !.«» l>odg*r^ on* love en champions et le» \\ ankeet, comme de* joueurs d'une équipé de deutieme division.C\u2019est la conclusion qu\u2019on peut tirer de la deuiierm |oute de la sérié entre les deu\\ champions de leur ligue respecfi*e.A>ant la série, les lanceurs des > aukees étaient porte* aux nues tandis que les frappeurs du Brooklyn étaient |uges trop faibles pour affronter ces lanceur*.Par contre on considérait le departement de lanceurs des Dodger* trop faibles pour affronter les puissants frappeur* des N ankees.Pourtant l\u2019etudc des deux premieres |outes rcselc que les > ankees ont utilise II lanceurs depuis les débuts tandis que les Dodgers n\u2019eu ont utilise que quatre, les II lanceurs de* Yankees ont accorde 21 coup* surs, soit le même nombre que les quatre lanceurs des Dodgers, mais entre ces coups »ur> il faut compter U but* sur balles dont II dan* la toute d\u2019hier comparativement a huit pour les lanceurs du Brookhn.dont quatre dan* la même imite.Les Dodgers ont quatre doubles a leur credit comparativement a aucun pour les Yankees.Les deux équipés ont un record de trois circuits chacune.Il reste toutefois que le departement de lanceurs des Yankees nt s'est pas avert a la hauteur de la situation et ils ont manque d\u2019étoffe lorsque la situation devenait critique, contrairement a Sal Maglic et Dm» Ressent qui ont conserve l'avantage sur le* frappeurs adversaires.Le )eu defensif des Dodger* s\u2019est avert supérieur a celui des \\ ankees et c\u2019est ce jeu qui fut l'un de leurs facteurs de succès dan*, la deuxieme joute, f n effet, l\u2019erreur de Joe Collins, vedette defensive ru temps ordinaire, fut le point tournant de la défaite pour les \\ ankees dans cette fameuse deuxieme manche marquée par 11 points.I ne autre erreur d«- liaiier dan* le champ droit a permis aux Dodger* d'ajouter deux autres points, soit un total de six point* non mérités au cour* de cette deuxieme joute et les Dodgers l'emportaient avec une marge de cinq point*.I es frappeur*, des Dodgers ont affiche beaucoup d'opportunisme et de rapidité sur les buts et cette combattisite fut egalement un facteur de succès.Whitey Fort! et Don Nencombe, les deux lanceurs possédant k meilleur record pour leur équipe respective ont ete le désappointement marqué de la presents sérié, mats peut-être auront-ils le temps de se réhabiliter, du moins Lord qui lance aujourd\u2019hui la troisième toute au \\ ankee Vadium.N en com be a donne six coups surs dont un circuit de quatre points en une manche et deux fiers, accordant en plu* deux buts sur halles, soit la pire tenue d un lanceur depuis les début* de cette sérié.Chez les Yankees, douches par une puissante des Dodgers Don Newcombe, en SERIES MONDIALES U N.Y.YANKEES VS BROOKLYN DODGERS U*«\t4# »\u2022 CAVALCAOt OfS t*0»Tt OILLfTTf\" V«ytl »#s\ttêriêt \u2022t/f vitré\ttavri CHLT-TV en offensive des ^ ankees, en serait ve nu aux coups avec un spectateur.Jusqu'ici, i! y a plusieurs ver- sions de l\u2019incident mats ni New- je, Gliints en 1921 et Brooklyn combe, ni le spectateur, nom en- jysj core fait de commentaires.\tCotlins, envoyé dam la mêlée I n témoin aurai' déclaré que avec jerry Coleman dans un rema-Newcombe a t appe le spectateur.mcment effectue peu avant la )ou-Michael Brown.ans, préposé a (e , commts une coûteuse erreur un terrain de stationncmen: D au- ^ |a ,)eU),jeme manche quand il a t e, prétendent que le, deux hom eL.hjprt lc roulant d'Amoros.Hod-mex ne ,e son échangés que de- avilj( precédc avec un simple, mot, aigres-doux Dur laçon nu^c\tqu, aur,it pU fartlcment dune autre la police next pas 1,1 djven r un double-jeu permettait: aux Ikxigers de placer deux hom I incident serai: survenu a l ex-ime» .ur huts.C est apres cette teneur uu terrain de Kaseholl.! erreln que k' Dodgers se sont su-f ou jours selon ut témoin.Brown -erLemem rallies, rail c-ie a New combe: 'Qu\u2019est- doubles pour-un total de 7 en deux la fin de la premiere moitié de la parties, deux de moin, que le record deuxieme manche Mais les Dodgers établi par Gehrig en 1928\tne devaient pas tarder à répliquer Les Yankees qui ont eu la tache !'mvant Sienge! » utiliser 1 arsen, relativement facile dans 1a course Kuck».Byrne, Tom Sturdivant.Mor-au championnat de l'Americaine.£an, Boh Turley et Mickey Mc-n'ont jamais subi de défaite humt- Dermott.liante depuis 1921.\t, Un simple de Slaughter, suni Les Y ankee, entreprendront la'd'un but sur balles a Berra et d'un sene sur leur terrain avec un défi- autre simple par Collins, ont per-cit de deux parties.Seulement deux m|s aux Yankees d ouvrir le poin-clubs ont gagné la sent apres avoir tage.a la première manche, perdu les deux premieres parties : aurait ce qui est arrive\u2019\u2019 l es Yankees ont pris bien soin de toi aujourd'hui, n cst-ce pas.\u2019\u201d Newcombe, un géant de 223 livres, se serait alors dirige vers son interlocuteur et lui aurait lance un cour de poing a la figure.Le spectateur aurait meme ete transporté a la chambre des Dodger, pour être panse Lc directeur de la publicité de.Dodgers.M.Arthur 1 Patterson, a déclaré qu'un spectateur dont il nu pas mentionne le nom a injurie Newcombe.Ce dernier l'aurait seulement brusque.Apre- l'incident, Newcombe pa.ti chez lui en auto Le ralliement Don Larsen, lanceur débutant pour les Yankees, accorda ensuite un but sur balles a Cari Furillo pour remplir les coussins.Un coup de sacrifice par Campanella fit compter Hodges.Cet unique point ne semblait pas trop important, le, Yankees détenant une avance de 6 » 0.Le frappeur suivant.Dale Mitchell, envoyé en relève, fut retiré sur une fausse halle.Les Y\u2019an-kees respiraient deta plus librement.Mats Larsen a accorde alors un est ! deuxieme but sur balles, a Junior I Gilliam.Le gerant C asey Stengel A la deuxieme, Billy Martin s'a mena au marbre et a frappe un simple dans le champ intérieur.Un| coup retenu de Coleman le fit asan cer au deuxième.Puis.Larxen frap- I pa un simple pour faire complet Martin.Un autre simple de Hc-Dougald.le coup de Slaughter, un but sur balles a Mickey Mantle et les Y ankees remplissaient les ?ou, sins.Le frappeur su.Y ogi Bcr-______(A suivre en page 17) BRADINC HÔTEL MAGOG SHERBROOKE S#\\v#s LUTTE A L\u2019ARENA SAMEDI.Lt i OCTOBRE à 8 h.30 p.m.CANAL a la radio, but C K T S UN ALL.2 dans 3 à finir.90 munîtes Wladek KOWALSKI vs Yvon ROBERT du manéa \u201e\t,\t.\t.\t* l reliininairc, 30 ramilles BILLY DARNELL n M.KATO Préliminaire, 30 minutes RAMON TORRES n FRANK VALOIS Préliminaire 30 mtntilr» ANGELO SAVOLDI vs EDDIE AUGER Adm, gen.50e \u2014 Loge» 75e Promenade $1.00 \u2014 Ringside 51.25 C'EST LA larena de Sherbrooke Jeu.Ven., Sam.et Dim.Ies10-ll-12et13 OCTOBRE LE SPECTACLE HIPPIQUE 1956 DU KIWANIS Spectacles en Soirée: 7:30 p.m.Matinée pour Enfants: SAMEDI, 12 OCTOBRE à 2.30 p.m.SIEGES RESERVES ENCORE DISPONIBLES Billets en vente chez: Magasin a Rayons A.L GREEN LTD.33 nord, rue Wellinxton \u2014 Sherbrooke mi de Inut membre du Club Kiwanis de MierhrooKt f* mmcNC «ktubkook» ««mfih « orrrmuir i»i4 IS LES ALOUETTES DISPUTENT DEUX JOUTES AUX ROUGH RIDERS Rugged Lee Vole et Del Miller lAl ,iéue inlcroollciJiale Quatre records sont brisés et deux dans la course de cinq milles commence activités ! f Out* i\\e i oururs t4* Shcr t»rook« prrvcnie» a p Prince (vrattan.propriété! d» V'iUo» l.arove.Kenneth Mann 'er qui serj, conduit par (mis !>cn rochers, Prmve Volo I) Hiinnv Vmai! Vlpmr Hanover, propriété! de Ovila Sr Denis de Stanhridge Watsop v Ma)oreite de l ecime Bru \u2022 nson lo squ'd le ren-j I contrera ce sou.dans la finale du programme de lutte a »ren.i Kowalski a fait preuve d'une bruta-hte-record pou- !emp>fe a Mont real su* Carpentier e; .'prend e son championnat.\u201cI n tel champion ne mente pas ce titre, de dre t von Robert, et il n agira sûrement pa* de meme avec moi a Sherbrooke le x ats lui piou-ver comment un champion doh agir et s'il ne sen tient pas aux reglement*.je promet* de m servit une vraie raJee\u201d.De telles paroles pourraient tranquillise' plus d'un adversaire, mais d est a prévoir que le gean* polonais conserve ses mauvaises habit» des.même contre Y-vu Robert, foutefois une «elle finale reserve de l\u2019action ad possible et on se demande si Robciî aura assez de force pou réagir contre les Popularité du jeu de quilles a Thefford I H RTF ORD MINfs |)M j ~J I e jeu de quilles a beaucoup de vogue a Thctfoid Mines.Du 1er au 4 octobre, voici le* nom* des heureux gagnanis pour les plus hau sim pies.Ville R ita Thivierge.18* point*,j du club Maurice Legendre.M Jean Roch Gelanger, 190 opmts.d> club Bob Fillion: pour le* p\u2019ms hauts \" i pies.Mlle Rita fhivie ge.\t4 7f, points, du club Maurice I egendre M lean Roch Bc'ang- 480, du club Bob I illion I e plus haut simple d eqtupe a etc rétiss) par Bob Fillion.\t6?jj psxtnts; e plus hai t triple d eq ttpe fut egalement gagne par Bob Fil ! lion avec 1927 points.Mllr Rita Miivierge et Vf Jean Rtxh Belanger ont reçu des\tca- deaux vie la part de MM Vf a uicc I egend e et Bob f illion U **y aura pas de *emi finale, mai* trois pîcliminaires de ^0 minutes chacune sont a l\u2019affiche I e combat précédant la finale ramènera le detestable Japonais k oo qui.cette fois, sera oppose a Bills Darnell l es coups de judo et *s peu se* d\u2019étouffement* qui sont ks ar me* favontes de Kato ont ie don vlexceder se* adversaires et im me ritent souvent des raclee* specta cuiaire*.Fn Darnell.»l auia ad veisaur tout désigné pour lui e-pltquer de belle fayon et U science de ce dernier pourrait fort bien ve nir a bout des tactiques d.; Japonais Dan» une autre prél ni n» ^ le Mexicain Ramon Forres * .hua un veritable test conte Frank Valois Le lutteur canadien francaii.bien qii'il ait adopté le style rude, po*se de cependant un repertoire enviable de pn*e*.loutetoi*.le* spectateur* qui ont applaudi lorres a toute* se> visites ici.le ve;raient avec platsu donner une ieyon a Valois qui n est pas un adversaire facile a manipuler F afin, .au debut Je la y>wce.k* amateurs reveiront dan* ' arène lo cale Lexcellent bddie Auge .qui ie-vienî d une tournee ameTicaine qm lui a valu plusieurs lauriers et l'admiration de* foules pou* sa valeur Il sera oppose au dm a-cuire Angelo Savoldi Auge» a pn* une ev périence remarquable au cours de sa tournee a l et'ange' et d devrait maîtriser rapidement Savold».Au football un spécialiste des [*ottcs de placement.Ben Agaja man.a annonce a I ong Beach, en ( altfornie, qu il prenait de nouveau sa retraite II fait partie des Giant* de New York Age Je f7 an*, d fait du football professionnellement depuis onze anv II * était retire en \u201950 pour revenu au ieu trois an* plu* lard fctudlcment un vcduttH! I & Nouvelles harmonies musicales par le FRANK SORRELL TRIO Vedette* de la r»d|o \u2014 de la TV \u2014 de l\u2019écran J N STR I M F:\\ TS : f El ESTE -F.I.ECTRIQI E PI ANO \u2014 ORGI E H \\ MMOND VIBRAPHONE \u2014 HARPE \u2014 Gl ITARE ET BATTERIE CABARET FI AMÏNGO de l\u2019HOTEL WELLINGTON Le club Chateau Laurier se reforme a Àrthabaska le club Château laurier ayant bien figme.I an dernier dan* le* joute* qu\u2019il joua contre le* diffe rent* club* qu d eut a rencontre! dans- la region, desire .le nouveau s« rallier celte année, afin de four nu a la population un intérêt dan* le domaine du ho«.ke\\ lundi *o»r dernier, ies oigamsa leur* du club se sont reuni* au local de* la JOt pour discuter de la formation de vé club pour ! an nee a venu Vu cours de cette a semblée, on forma le club avec le joueurs suivants Michel Fleui Gaston Fhtbodeau, Jean V-fane le clerc, ( laude I uneau.Marcel (u rouai d.René Houde, ( laude Da neault.( la ale Girouard.Maicel Bouchard.Rene l amontagne.Ie.$n Gu rrtMtiet Ravmond lalbot.Ronald Desgioscilliers.A nombre de ves joueurs, il v en a trois de Victoria ville, qu» par le passe oni toujours Pr,t P*1** aux sport* pour la ville 1 Arthabaska.c est pouiquoi ils saligueiont pour le club ( hâte i t I auncr et aussi pour completer Se club qui ne pouvait l'èfie par de* joueur* locaux.Il y eut vote pour la nomination du capitaine qui sera.Michel Henry.et comme Assistants capitaine*.Gaston Ihibodeau et Jean Marie I eclcrc.Comme on «'entrevoit pas la possibilité d\u2019une patinoire publique, d fut decide qu\u2019au cours de la saison, les joutes seraient disputée*, comme l an dernier sur la patinoire du college St Joseph Avant très bien ete encourage l\u2019an dernier par la population, pnn-cipalement par le* marchands, le club représenté par Ravmond Girouard et I \\t I eclcrc.passeront de nouveau, celte année, dans tou* les etablissements commerciaux, ahu de recueillir les tond* necexsai re* à la marche du club, la populu lion est egalement mviiee a fourmi son appui (eux qui aillaient une .ode financière à fournir n\u2019autom qua en faire paît aux directeur* S3 \u201cJe viens de voir les nouveaux tissus d'automne de Tip Top \u2014ils sont vraiment épatants\" O'ifl choi» mcrveillfux dt iis»»i» lo»il iaii»« imp»'np» r< de .oulpitr» dan» U collection d'Aulomne île Tir Top' fl » a (W* Tweed» Selon, de* Worsted» Retors, des Tartan* Glen.de* Tissus Chines Seton, de* Flanelle» Worsted Anglaises et beaucoup d'autres.Dan» le stvl* île la \u201cl igné Fiancee\u2019\u2019 Tip Top.ils sont formidables! Voyex-I» aujostrd'hut.V/trmmts **Tîp Tap\" Sa*.*15 * pirm TAI LL ES-A-VOS- MESURE» En Exclusivité cher LEO LALIBERTE A FILS LIMITEE \\!AR< H AND.A - f\\ll I H HS |0| Mini, rw Welliiigitm\tSherbrmtk* CC 7059 TIP TOP TAILORS EN VEDETTE AU CE SOIR du LAC PFin I M ineni.lllel S\u2014Radio Journal\t10.45\u2014Ou» of thi* world - S&QjU***\t3 25\u2014Intermede\t! 11.00\u2014Dominion New* 8-00\u2014Radio Journal\t135-Rue Principale j 12.00\u2014The Hugh Dixon < CKTS 1240 kr.MONDAY 5.85\u2014Station Opening 0 00\u2014Dawn New» Round! up fi 05\u2014 Musical Clock 8 05\u2014Musical Clock i 0 03\u2014Musical Clock 0 20-Karm Fair 8\t30\u2014Musical Clock 0 45\u2014Sacred Heart Pr 7 00\u2014Press New> 7 03\u2014Musical Clock 7 05\u2014Musical Clock 7 05\u2014Musical Clock 7 30\u2014Sports roundup 7.33\u2014Musical Clock 8.00\u2014CBC New* 8.15\u2014Musical Clock H 30\u2014Classic* in the a m 3 45\u2014Morning devotions 9\tOO\u2014Back to the Bible 9 30\u2014Bilingual bandstand 9 43\u2014School Broadcast y 45\u2014School Hr-adcast 1U 15\u2014Kindergarten of the air 10.30\u2014\tMuric for You 10\t40\u2014Ruth Harding 1045\u2014CBC New* 10.48\u2014Walt* Time 11\t00-Pres* News 1105\u2014Musical Matinee 1130\u2014-Musical Roundup 12\t00\u2014Preas New* 12 05\u2014Sunshine Hour 12.30\u2014\tKosenblotm.'s Headlines 12 35\u2014Sunshine Hour 12 V*\u2014Dominion Time S 1 00~~CBl New* 1\t15\u2014Musical masterpiece 2\t00\u2014CBA New» 2\t03\u2014T Canada matinee OO\u2014Press News J 03\u2014Spins A Needles 4.00\u2014Encore» 4\t30\u2014CBC News 4-33\u2014Play it safe j 00\u2014Press New » 5\tOo\u2014Riding the Rang\" >30\u2014Music picture lady 3\t45\u2014The Storv Man 6\t00\u2014CBC News 6.10\u2014Town Crier New, t> 15\u20141244; Supper Club 0-30\u2014Sport cas! 6.33\u20141240 Supper Club 7.00\u2014Rawhide 7\t13\u2014Roving Reporter 7 13\u2014Roving Reporter 7\t30\u2014Guest Time 8\t00\u2014Assignment 9\t00\u2014A date with Jar/ 9.20\u2014The Wood Under* 10 00\u2014-History of B.music LABONTE ENR.Vetlotage a set SPmAUTfc : REPARATIONS D'HABITS Nous réparons pour vous» les re vers de pantalons, les rebords de manche» uses, nous refaison» le» boutonnieres, nous posons les hou to:.- qui manque:\tNous nous spé cialisons dans n importe quel genre ds réparation» Confier-nous dès aujourd\u2019hui vos vêtements uses* 12K oushtl.nu king Tel.IO 2-3760 \u2014 Sherbrooke SÉRIES MONDIALES *¦8 Jitfu-Pirrti MM KMKK Uik nouvelle» emikMom prenJroni U vcmaine pitxhaine Taf-l»vhe Je CHLI l\\ compleuni l\u2019hofwre d\u2019hiver de notre poste de television Seul» de Icgcrs changenunt» pomroiM encore intei venir d ici le pnntempv P»rmi les nouveaux progianime», il en eM un uui est nvsure it 1 avance d\u2019un immense auditoire 11 s agit de U Soiree du hockey , qui sera diffusée chaque samedi st»ir à compter de neuf heures durant la saison régulière de la l iguc nationale.I émission irmuguralc présentera directement du Forum de Montreal, la premiere toute régulière des C anadicns.qui recevront alors les Hrums tk Boston l heure de remission \u2019\u2018Chacun son me* tier a etc avancée a huit heures et demie afin de permettre la teicdiflusion du hockey f n guise d introduction a la nouvelle saison, les téléspectateurs verront mardi soir, a huù heures, un film intitule \u201cLes ( a-nadiens sont la' Le court métrage, qui décrit les tans saillants de la finale de» éliminatoires pour la coupe Stanley entre les i a-naJiens et le» Red\tsera suivi de la télédiffusion d une par- tie tk la joute d étoiles de 195s l-e (eletbestrv les auditeurs de 4 111 I \u2022 |\\ mjhi assures d assister a un spectacle de choit le jt\u2019udi st»tr.a dit heures DeMtrnmis.r**Heure du concert et le WT elelheàtre** altennront chaque semaine a cette neuri Jeudi soil procbaiii, k temps sera reserve au preiutei tek-fhea-Ire de la saison, \u201cPour cinq sous d\u2019arnour**, oeuvre dramatique donl k scenario a ett écrit en colhhoration par Marcel l>ube, I auteur de \u2019/one et de \u201c4 \u2019hanibrt a louer\", et Lo4iis-C»eorge 4 ar-ner.dont on s»- rappclk sans doute *T e martéaii-pilon\" et \"Pa-palon.le dvnainiquc'.4»U) Provost el Marjolaine Hebert \\c partageront la vedette de \u201cPour cinq sous d\u2019amour\", qui sera réalisée par l .-Ck Carrier.\\u nombre des nouvelles émissions qui seront a l'horaire de 4 HI 1-1 \\ la semaine prochaine, on compte \u201cl es belles histoires\", version du programme mdiophoniqui T n homme et soi» peche\".l a premiere edition de \u201cLes belle» histoires\" sera teledtffusee lundi soir, j* huit heures, et mettra en vedette Jean-Pierre Masson, dans le rôle de Séraphin.Hector 4 harland .dan» le rôle dT van-gelisti Poudrier, la Jeune \\ndrei 4'hampngne.dans le role de l)o-ualda.Paul Dupuis, dan» le rok du pamphlétaire Arthur Buies, lherese Arhic.dans le rôle de la fille du Dr Cvprien.et fiuv Provost, personnifiant Honore Mercier Vendredi soir, a neuf heures, remission \u201cRendez-vous avec.\" présentera les soeurs Mienne, populaires duettistes, interprètes des grands succès de la chamonnette française.\\u cours de la saison, cette sérié proposera au téléspectateurs de» rendez-vous avec les grandes vedettes de la chanson el du disque.Apres les soeurs I tienne, on rencontrera Jean Nohain, (Georges l Imer.Jean Bre-fonniere et plusieurs autres artiste» reptiles.L'ensemencement hinvi Hudui, rédacteur de la chronique de chasse et de pe ihe publiée deux fois la semaine dan» les pages sportives de La I nbuRc.reviendra a la television mardi soir pour animer ia version française de Wild Lite Panorama M Huard.qui est egalement président de I Association de chasse el de pèche des Can-fom de I fcst et collaborateur a plusieurs revues canailiennes et américaines, présentera un court métrage sur l'ensemencement des acs et une entrevue avec le Dr Louis Koch Seguin, directeur de la station piscicole du lac Lysîer et conférencier au recent congres de i American Hxh And Game AssiKiation, qui eut lieu a Toronto Le filrr.a etc realise par Pierre Rochette.l a premiere edition de \u201cCafe-expres» mettant en vedette Car-merj I eziel.a beaucoup impres»ionne jeudi son .On se propose mvitei vhaque semaine un artiste de la reaion a prendre pan a I émission.\tr A i emission \u201clis a Womans World\u2019, la speakrine Val Hors-fait accordera la semaine prochaine des entrevues a l\u2019un des membres de l'escouade de demonstration de la Gendarmerie royale du Canada et au Dr f.Stracchino, protes»eur de judo au V MCA *Jélévi4Àtm SAMEDI, é OCTOBRt l*Sé.le.JMI KON, FON.»vtc l'animatrice Claudine Vall*.rand.IJ.45 BASF BAI I .NOIF: le football »era lelevi^ immedialemenl aprè» le ba»ball.« Jl 1 F RR Y A T HF PIRA IFS.\"The Overaeer\u201d.5. t)| JF.1HR0 AD IMS.\u2014 \"El Montanes Î.I9 lELEJOURNAl\t, L 7.45 01 HIIS NOtltU.ES?- Deu» vketvhe* de Jovette Beinier interptetès par Marjolain* Heberk el Jean Ducappe.' t.M AN LM UK LS S.34 C INEPARADF.N V)N ML UFR.4.3# LONG ML1RAGL \u201cGreat Hamanon'*.11:00 ( I News 11:15 UH M LRON1 NL.WS avec Bob Butler.11:23 NROR1S IN REN ItW avec Gordon Breen 11.30 I L R M L H Kl ^COUTURE &\tDUSSAULT Jules tout «are\tE-NR.\tMarc#' Dion VENTE _ TELEVISION\t SERVICE\téfl) RCA VICTOR\tN\u2014' 80 r»i.rue Kmg\tTél LO 7 4074 Avant d'acheter un appareil de IV voyei Meubles BRUNELLE Furniture Vendeur autonsè \"ADMIRAL\u201d Jean-Guy Poulin, en charge des appa\u2019eils de tV \\ f N 1 L.- RJ PARA I ION - SLRVICE J22-Î24 ouest, rue Galt \u2014 tel.LO 2-9300 SHL RBKOOKL DIMANCHL, 7 04 TOBRE 195*.10,00 MJ SbL \"GRAND SEMINAIRE\" 12.45 BASEBALL 2.00 AROUND THE WORLD.2.30\tINFORMATION CENTER 3.00 LONG ML I R AGI 4.30\tDOCl MFM AIRL 5.00 KIM.Le programme comprendra, entre autres, une interview de M Guy Beaudet par Jacques Languirand, en marge du conflit autour du canal de Suer.5.30\tPF PINOT.\u2014 On ne sait pa» encore comment il v > piendra.mais on evl assure que Pepinot reuivsira à capiurer la fameux pirate Brûle-guclile 0.00 J A JLYJL DE CONNAITRE.avec l'animateur Fernand Seguin.*30 ILS IRAN AUX LI LES JOURS.\u2014 7.00 SOL N LI I J S I I Al UNI IT ES 7.30\tIA till DES CHAMPS, avec 1 animateur Gérard Delagc.S.00 MUSIC H NI I Orchestre de 26 musicien» voue la direction d'Art Morrow.9.00 CLEOPAT RE Avec l'animateur Roger Duhamel Première équipé René Levesque, Pier-relie < hampoux et Jacques Deshailleis; Deuxième équipé (tilles Pellerin l.ydia l\u2019atry-Ctil-len et Jacques Nirmand.4.30\tIL T HLA I RI POPULAIRE \u2014 A l'affiche, GRINGALET de Paul N andcnlvetghe.10.30 ShA.iKHI (JucMion 1I.00( BMI New, ll.JO I H IS NV LI K 11.35 FERMETURE m AUDEI & DELISIO\t\tGERARD BLAIS LIEE RADIO \u2014 TELEVISION\t\tFLEETWOOD\u2014V ENTES et SERVICE ELECTROHOME\t\tM.Berchmanv Dolbec, vendeur -\tVENTE et SERVICE\t\tTel LO 7-633?\"J 47 »ud, rue Wellington\t\t204, rue Alexandre \u2014 SHERBROOKE ^^lel.LO 2-2198 \u2014 Rex.LO 73*:9\t1\tTé Is LO 2-7886 \u2014 Rés.7-5638 I l NDI, * OCTOBRE 1956.( INL-l LUI I LION 1.55 BIG FOI R FOOTB NLL.Roughnders vs Mouettes'.5.30\t11 N IL (JL I BIT.6.00 IHE BORDER RHYTHM.MRS avec Ernie 1 indell 6.31\tIELIB1 IJEiIN avec Bernard Rainville.6.36 1A METEO avee Jacques ITufrcsne 6.39 EDIT fON SPORTIVE avec Louis Bilodeau 6.45 ( APT MN GAU AM \"The Constancè Missal\".7.15 7.J0 7.45 *00 5.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.15 11.23 11.30 TELEJOURNAL CHI L NOUS ROM ANDE ET ROBERT ILS BEI ILS HISTOIRES DES PANS DI N HAUT LA RIGOLADE.PORII OIN ER il IE IHEA1RE ( OI (vAII TEXAS RASSLIV.( KM 1 Newc LOI Al FRONT Nt NNS avec Bob Butler.SPORIS IN REVIEW avec Gordon Breen.FERMETURE.En 1955, il y a eu 995,639 toi pour le fer et l'acier.t>( 60 a T KASTAsrîi.\u2019lât' T,J\" »\u2022-\u2022* I-\u201d- v.640 tonnes ont etc uti/icees dans ,undcnc* dc non-ferreux.19.S\u20180 lev usines de puipe et de papier, Icomn,e chaux de finition ei.enfin 98.50/ dans les hauts-fourneaex 19.068 tonnes pour la verte:ie.OPTOMETRISTE Dr JEAN-PAUL BLOUIN O.D.DPT OWETRISTE EXAMEN ANALYTIUUE DE LA nul TRAITESIRM DES PROBLEMES V|SI LES SPECIALISTE EN VISION SCOLAIRE ou bureau de J.-S.Brault, B.A.S.O.Enr.92 nord, rue Wellington\tTel.: 1,0 9-1886 SHERBROOKE (En face *it ta Banque d* MontreaJi N.Y.YANKEES VS BROOKLYN DODGERS Une émission d* U \"CAVALCADE DCS SPORTS GILUTTf\" Voyez le» eiotentet série» mondieiei »ur votre peite f*vor».CHLT-TV 8S candidats en lice en Nouvelle-Ecosse HALIFAX, (POb\tQuatre 1 vingt-cinq candidat, sont en lice pour les elections a la Législature S de la Nouvelle-Ecosse qui compte l 43 sieges et leur nombre sera en r core plus élevé lorsque les ele>.f leurs se choisiront un gouverne R ment le 30 octoi\u2019i^ La mise en no M mination aura lieu le 16 courant N La lutte électorale se poursuit entre \u2022 deux partis, le* liberaux, diriges pa: 1 le prenne! ministre Henry Hict, e ^ les conservateurs progre-sistes di jrige- par l'avocat Robert L Sun ! field Abonnez-vous a La Tribune MACHINE A COUDRE RAYMOND BERGERON ENR.Vendeur autorisé pour \u201cTV Marconi\u201d 1, rue de l\u2019Eglise \u2014 Tél.LO 2-5052 BROMPTONVILLE IDEAL ELECTRIQUE SERVICE ENR 988 ouest, rue Galt \u2014 Lucien Nault, prop.Tél LO 2-3482 N ente d'appareils elect.:ques \u2014 Se-vice MARCONI TV \u2014 ELEÇTROHOME Be : i adieux \u2014 Iclcphooe LO 2-1931 G BOUTIN \u2014 Telephone LO 9 3i:.3 ftpeclelifè» .Machine» é louer Coun èe couds et de couture Reperetion» de tou» genre.ANN 4 DOS fit |VR.til LO 2 54)é téf ouest rue Kin* CANAL a la radio, sur CKTS LIS FILMS SONT TOUJOURS IXCILLINTS sur CHLT-TV (ANAL CE SOIR AU \u201cLATE SHOW\u2019 i\tSAMKOI\tC8FT (3) Mtl\tWCAX !)> Put\tC8MT it, Mtl\tCHLT TV i 7 i\t\tWMTW * i t Mt W.R\t\tHeure nor de \u2019\u2019Est\tHeure avan rte l'F.»t\tHeure nor de 1 L*t\tHeure nor de I\u2019Eat\t\tHeure avan de Est M\tr\tTic Tac Toc\tBar S Ranch\tNaughty Rr,\\\tTic Tai Toe\t\tTB \\ \\\tS*\tTu 1 ai Toc\tRar S Ranch\tNaughty Boy\tTic Tar Toe\t\tTBA \tJn.\tRodolphe\tTB A\tW ilfl Bill Hu kok\tRodolphe\t\tTo be announced 1\t45\tRodolphe\tI BA\tWild Bill Hickok\tRodolphe\t\tTo be announced- \t\tBeau temps mauvais\tDance Date\tOh: SuvannsJi\tSaturdav Hoe\t:\tSports Final \tn î\tBeau temps mauvais\tDance Date\tOh Su»a?inah\tSaturday Hoe\tDow n\tW resiling \tÜ30\ti e soir\tNew* lime\tMr Fix-it\tTelr Bulletin\t\tW restang \u2014\t43\tA V otre Service\tW estherw ise\tCBC New*\tJethro Adams\t\tW re»tUng \t00\tA Votre Service\tSaturday S.Mirror\tTerry and Me\tJethro Adam»\t\tRhythm Ranch \tI Li\tTele-Journa)\tSaturday S Mirror\tTerr- and Ms\tTele-Journal\t\tRhythm Ranch \t\tl roisiere\tBeat the Clori\tinterlude\t\u2019\u2019Mr 1 t \u2019\t\tStar tonight \t43\tQueile* Nouvelle»:\ttiea» the Clock\tinterlude\tQuelle.» Nouvelles\t\tstar Tonight \tO00\tI^e* a» du C.March\tThe Honeymooncrs\tPerrv Como\tA» enture.s\t\tTo be .mnounred \tK\u2019i\t!,e* a», du G.March\tThe Honeymooners\tPerry l omo\tAventure*\t\tTo be announced \t\tClneparade\tStage Show\tPerry t omo\tCinema et vedette»\t\tStage Show \t45\tCineparade\tMage Show\tPerry c oma\tCinema et vedette»\t\tStage Show \tri™.\tChacun son métier\tTwo for the Money\tFeature Film\tChacun son\tmetier\tYour all star The*.\t\tChacun son métier\tTwo for the Money\tFeature Film\tt hacun son\tmetier\tYour all »tar Thee.\t7»c\tLong Métrage\tFord Star Jubilee\tFeature Film\tt^ong Métrage\t\tFord Star Jubilee \t45\tLong Métrage\tFord Star Jubilee\tFeature F ilm\tLong Métrage\t\tFord Star Jubilee \t4 n\"\tLong Métrage\tFord Star Jubilee\tF eature F dm\tLong .Métrage\t\tFord star Jubilee \t1 llli\tLong Métrage\tFord Star Jubilee\tFeature Film\tLong Métrage\t\tFord, Star Jubilés \t\tLong Métrage\tFord Star Jubilee\tFeature Film\tIxmg Métrage\t\tFord star Jubilee \t43\tLong Métrage\tFord Star Jubilee\tFeature Film\tLong Métrage\t\tFord Star JubGee \t4 4 00\tTeié-Journai\tFinal Edition\tCBC TV New*\tCB MT Neu#\t\tTomorrow's Head \t111Î\tKep long métrage\tFinal Edition\tSaturday Night W\tl/Yca! \\«w*\t\tLate Show \t! 1 \u201d\tRep umg métrage\tCom Performance\tNatuidav Wrestling\tl^ate Show\t\tLate show \t45\tR«p !ong me\u2019rage\tCom Performance\tSaturday Wrestling\tlate show\t\tLate Show \"The Great Flamarion\" *'er Km % on Stroheim Mar» Bcfb Huche* et Dan Dunra .^ La première émission PICK THE STARS OUAQUOI tAin II QUf l AGI OI SOét POIDS VOUS ECRASI Quanp ( eu OKI Pt el^ava1.avec moteur j électrique, trayeuse complète M H a ; ver unité double, charroyeur a fumier Beatty, tou* les petit» outil* de la ferme ménage rouet lit à poteaux antique, autres Ut* diver* bureaux.' nmmode*.chaises, et« Plusieurs au j très articles qu il serait trop long d é ! numérer Tout doit être vendu, car la terme est vendue Condition comp tant Collation è midi.par Ladies Amck \u201d Art Bennett, enranteur.Tel 90 W.Sawyervilie Tél LO 7 4023.Bureau de Lennoxville 6 12 18 oct EXCELLENTE OPPORTUNITE d'operer votre propre* commerce Nouvelle -talion rte service moderne offerte à louer par une importante compagnie rte produits pétrolifère» < une des plus belles situations à 1 ennoxville Chiffre d\u2019affaires ilhmiti pour homme agressif Mise de fonds minimum de $2.500 TEL.LO 2-3310 ENCAN JEUDI.LE 18 OCTOBRE, à 10 h.a.m.Pour Lawrence Waldron, a 5 i milles de Sawyerville, sur la route 27 de Beecher Falls.Seront vendus 27 bête* â corne* Hol» tain comprenant animaux ayant «ubi l\u2019épreuve du *an« et avant été ac crédite* 14 vache» à lait dont\t2 devant mettre bas bientôt 2 genuses de 2 ans: 3 gemsse» d\u2019un an, 1 tau reau Durham de 2 an*, 2 chevaux de 1.500 1b», harnai* de travail.J4 coq*.120 poulette* White Rock de 4 moi», tracteur Ford charrue a tracteur herse â tracteur, voiture de ferme sur roue* caoutchoutée» e» brancard a foin; faucheuse Cockahutf: chargeuee à foin Corkakutt.houe a j cheval, râteau pour traêteui charrue â mancheron*, hcrae a disques, trayeu *e Wood.3 unité» simples her»e a \u2019niveler.12 étançona de fer.clôture e lectrinue 11 bidon* à lait, couloir et thaudiere».fourche a foin et 123 pi.de câble.1 réservoir neuf pour 6 bi | dons, approx 60 tonne* de foin.300 boiaseaux d'avoine; quantité de pail le ptessée cintre et équipement de \u2022ucrene au complet, chaudierea.cha iumeaux.réaervoir* «t 2 reservoir* d\u2019entrepoaagc 15 corde» de boia de 10\tpo fendu, tou* les petit* outils d* la ferme menage, bon poêle de oui 1 sme Légaré; table et chaise» de eut sine plusieurs autres article* qu .J serait trop d énumérer Tout doit être Aéndu sans reserve S\u2019il vous Plaît, noter la ferme d# 163 acre* avec de bonne* bâtisses, sucrer.e.et un estime de 10 M de pma et de «api.is, 30 ,M de cèdres 40M dt boi* dur et 100 cor de* de boi* de papier, le tout «*t a 'endre Si quelqu un est intéresse.11\tdevra communiquer a l\u2019adrasea men ' Donnée c haut Condition de l'encan comptant Collation à midi, par le» \u201cBusy Bee*\" Art Bennett, encanteur Tél 90 ~W 6aw >arv|Ue Tel LO 74023.Bureau de Lftnnoxvüla 6-12-16 oc« Procuref-voue une TONDEUSE A ANIMAUX ^ f, Vlofenr puissant Facile a employer Vous somme* depositaire\u2019* des rONDFI SES \u201cC l IPM AS1 FTT STEWART nt: Stnbèam l a tonte des animaux aide a éviter la contamination.Vovez-nous aujotird hui meme! ROSS-BIRON ELECTRIC LIMITEE Tél.LO 2-15A4 IS5.rue Erontenac\u2014Sherhrooke 500 BUCHERONS demandé* immédi «ment au Lac St-Jéan 46 la peti'è corde not* mou de * piedb Saisira moyen S15.par jour Depart le* mardi» et jeudis.Le voyage peu» êtra avan cê par le taxi Pour information», voyt* ou ap peler ROLAND CHOINTERE engageur pour le* compagniei du Lac St Jean depuis 0 ans \u2014 394.rua Principal* \u2014 Diamond Taxi Téi FR 2 4777 GRANBY ATTENTION ! VENDEURS DE SCIE A CHAINE Vtvre distributeur de scie» mécanique» et de chaînes D'egnn DON'S REPAIR SERVICE 867 est.avenue Galt Sherbrooke.P.Q.a prepare en collaborator OREGON SAW CHAIN LTD une CLINIQUE GRATUITE sur l\u2019entretien des chaines pour scies mécaniques ro>r VENDREDI.12 OCT.à ! ne h.p m Instruction* sur l'entretien et le limage de la chaîne infom \u2019 on sur la lame et le ' sprocket ' film *\\ démonstration» par un r* présentant technique d Oregon Sa* Cham Ltd Sove* le* bienvenu* Confie/nous vos problème* de CHAINES LAMES \u2022 SpRCH KETS ENCAN A COMMISSION MERCREDI.LE 10 (XT.à 1 heure pm pour W.S.Little.Eaton Corner y«\"'fit vanGtii «ni iron i.yi »èf«a d« bataii q i^iques chevaux volailia* , porc* | hx'n troupeau d« Durham «4 HoUtetn Howard Blandish, encanteur, Tél 1*2\t- Ayar * Ctiff L HL Hunt, commis (6 8 oct.) SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation municipal* de Milan demanda de» aoumtaxinn» pour U «nt rattan da* chemin* d\u2019hiver dans la mu nicipaltté Las sounvsaion* seront at rendue» jusqu au 15 octobre 1950 a huit heure* du aoir Cependant le C onaeil ne rengage â accepter ni la plus hau te.ni la plus bas»*, ni aucune des sou misaio ns Adélard «t-Laurent eec très Corporation Municipal* de Milan t\u2022 13 oct.) 17 SOUMISSIONS I Totaux BROOKLYN N ! Giliam.2B R ease.AC Sn'rier.CC Robinson SB Hodges IB ; Amnt Oft.CG ! C Jackson L Cimoli.C G Furillo, CD 5 mpanclla.R Nawcomba.L Roebuck.L A Mitchell Bpsuent.I 35 «b .1 0 4 4 3 4 1 Ô 4 3 r> o 1 2 6 12 24 per 1 S 1 1 2 2 3 0 Totaux\t35 13 12 17 11 A Relève de Roebuck\tRetire xur fausse huile 2 H \u2014 Releva de Turlev\tRetiré champ exteneur 0e ATTENTION t AUTOBUS A SERVICE DE TAXI N !» de* BOIS - SHERBROOKE Rp passant par iex parois*#* La Patrie, island Riook et Cookshire Depart \\ I» de».Rois a 7 h 45 a m Dimanche midi et 6 b 30 p m En semaine.Cépar» de Sherbrooke a 5 h p m Samedi.Dimanche, a 3 h 30 a» U h.pm Ltonomin'/ en ious aarvant de l au tobus No» passagers sont asaurea Départ du RABY S N A C K BAR 134 aud.Wellington, tél LO 9 0244 A St Amant, prop N D dé» BOIS » tel 15 a 3.VOYEZ.L'ETONNANTE NOUVELLE SCIE A COMMANDE DIRECTE LA P.M.MODELE 19 THKKKIKN & KKEKK3 848, Dixième Avenue-Sud Tél.: LO 2-9204\tl'W?7 AVIS PUBLIC COUR At PERIEl Ht.NO 1.5 WM L OU K F DU < REDIT AfiPh OLE Dl O' EBK .déinandéur.v« MARCEL R BAVARD, de >hérbrooke.en x* qu» lue de syndic à la reaaion autorisée de Maxime Tardif dans I* doaaier No 730 de* doaaier* de la Cour Supérieur* en MatCèr* de faillite* dlstrtt de Bttrançoi* défendeur et ERNEST Ol ROUX de ^lokc Centre, et MAXIMI TA R DH de Quebe* mia en cauxe t ommf appartenant audit def#ndaur \u201cUha ferme connu* et deaignee corn me les lot» dix \"B dix \"C\", et dix *'t> \\ (IB-B.10 C el 10 D», dan» la hui Même rang d»i canton stohe.aux plan ef livre de renvoi officiels pour ledit canton Pour être vendu» \u2018 \u2022n bloc \", â la K rte de l égii-e «hroiaaiale de 5t Phi n«n de Stoke MERCREDI, le VINGT QUATRE UK TORRh 1*58 â DIX heu res d* l'avant midi Le fehèfif JOS l.ARREf Hi E (\u2022 ort ) OFFRE D\u2019EMPLOI À LA LAITERIE ELMHURST! Pour ilponére 1 ri«p»nsmo tl* s»s «ftn'M;.i» llitofw lirnhunt oit;, dpp erreur# «on» prompt* men\u2019 rectifiée* Ot» do»\u2019 cependant in* vif?ia!«r aean ta «ecr»o 2 0040 I oKt m*nLv a Itnirf EXTREPOSAGE w 1371.rue Tetreault I diate b*a«irew | Tdl I O 1-3W1 MAISON a louer eituec au 316 rue I ('mon.a t oatlcoek Tdl ioaticnok I Victor 6 t«04\t197 3 ^ «cuMm tk.ou.cv_ sort*\tj\ts^T/Z, TtK.de tnrupon fcnenl.demdnafemenl.| f>urh«m etc.RAOUL MARTINEAU ItT 3 j LOGEMENT 4 grande» place, chauffe eau chaude A l'annae.g.rage ai dd \u2022ire.libre 1er i»o\\einhre.altue Huitlcme j Avenue Sud Tel LO 2 T9de ou an MK OtHJ/iCfTK Avenue s\tUmittém» Avenue Sud s\tlei .lO -\tItu.rMrST 4 pic-e».moderne, non Ih?-\"*?chauife entrde 22*» libre 1er novem __\t_\t, -\t_\t________bre S'adresser 1940 Oenault IfHiUtrsT 4 pi*o.Troi».*m* avanu* [.oct «KVT~3 pire*, altu* au\tS dan» un bat.a louer immédiatement Autre de 4 p»41 Sud r*l 1.1 2 72»:i\tl« ?: LOGEMENT de 3 pièce», tré» moderne.Idan» maiaoti neuve avec »alle de bain.$>rélart» fourni» Libre 1er novembre I rue Dorval bignalea LO 7 9010\t169-3 ^ »\tpar m«\tige nent 9 r\u2019ere», ! chauffe avec garag** 220\u2019 Ménage fait.Vluartier Nord I >bre 1er novem bre Signalai LO 7 9»4.j Wellington Nord.(Ldifitc Roven-Richmond: 333 rue Main.Ici.: 37 jbloom).suite 6, Sherbrooke.Que.178-27 j Tél.: LO 2-7636 et LO 2-0365.HI-27 El ( IE.( V, Armand Hé* DESRUISSEAUX.FOR UN « _____________________________ ROI ILLARD, avocats el procu- HFB1R1.ROY reur».Paul Desruisæaux, C R , j comptables agréés.( artier Fortin, B A .ILL.Jean ben, l A., et Svndics Je faillite.Koutllard B A 111.,\t67.rue Roger Ro>, C .A 144, Welling.King-Ouest, suite I lel LO ion Nord, Sherbrooke.Tel.LO 2-3313, Sheibrooke, Quebec\t1-1 778\t 18L27 !*î i o m 111 iioÂiô LTON-LEBLANC, DELORME.BAR NAIS MESSIER, GASCON, NARD A LEBLANC, Avivais Comptables igreev David J.Croc-Albeit I eblanc, s R, Maurice De ken ( A lean Ciaudttau, C A, lorme, t R Edmund Barnard.'04.Edifice < onlinemal, Sherbron-C harlcs I eblanc.'h.Welling kc.lel LO 7 Vn80 Montréal, ion N , Sherbrooke.Lel.IO Sherbrooke, trois Rivières.5226.\t181-27\t178-27 | LEONC F COTE.< R, avocat e» Comptable» public enregistré procureur, a*.401.I Jmce .on f , ÔTnGRÂS .p-aMe P, h ^ linental.\u2014 Ici Rufcau l O Z-\t*, 1 323; res LO 2 2135 I asi An '*\"\u2019*»\u2022*!\u2019«\u2022 4,)\": ru< Alex».n gus.les vendredis Je 4 a 6 p.m., à i l'hôtel de ville.\t181-27; dre, app.t.Sheibrooke, P Q téléphoné: LO 2-688?\tlnner son nt»m A Ua-vance a la Directrice des retraite-.9B*> rue Dufferin.Sherbrooke, ou signale/, tir.\t3 N < i C\t.S\t.\t¦ rot s ht ale St Antoine.Lennowille.sf.manebe 21 oe\u2019obre de 9-d hre* p ni Pn\\ de presence Admiasion adulte* 61 23.enfant* fkfc A LOUER LOGLMLNT neuf d«« 4 Diéee* fini mo derne avec solarium *erm-sou-vol »., Occupation immediate Prtx 139 S adresser.1785.Galt-Oue*t Tél LO 2\t9.52.\t199 LfHàEMKNT 4 piece* situe 807, Short actuellement libre N'adreaser K'.ng-Oueat Tel LO 6-3051\t19^2 .ece».finit ne.dans maiaon seule, stlue pré# ma nvifaclure- Poasession immédiate Aussi camion 3 tonne*, avec dompeu -se.a vendre S'adreaaer Lionel Grenier 4.16 lliéme Avenue Nord.Tei I MAGNIFKiL'ï residence- individuelle,; 5 chambre» .chauffage eau chaude au ! tomatique.garage etc Aum> logement 3\tchambres non chauffe, garage Poa- j aeaakm immediate Voyei Rene Hebert 2155 Rachand Tel LO 2 0874 et pluMcur» autrtv voitures a prix spcciaux.Vendeurs autorises pour corbillards cl ambulances Nous avons un personnel compe lent a voire service, tel que .EDO A R PFLIETIER.gerant, N| R[ f c H ABOI, vendem AC H AT VT N| b.K H ANC,E termes si désire».Votre visite est toujours appréciée che^ : SHERBROOKE MOTORS A VENDRE ______Auto» a vende* àFhetëz une VOITURE USAGEE Chez CYR AUTOMOBILE LTEE avec garantie de 6 mois ou 6,000 milles.A VENDRE C*omniercrh î tendre RKSTACRANT a vendre ou échanger j contre lot et boi* construction ou auto I *ss*\u2018t recent, ou ferme, maiaon.Cause maladie Tel LO 6-0236 ('hulrtx a rendre ' ( HALCT meuble, altue Lac Bromp ton grand terrain 100 \\ 300.a vendre x prix raisonnable S\u2019adresser M Saab, 4.i7 Main street Richmond, tel 284 192-4 Tél \u2022 LO 7.70111 svborl,*,.PAl 1 M tilRVAIS, BAILI \u2022\t* f0a0t «herbrookeI.vocal et procureur.Chambre 502 COTE, LEMIEt \\.* ARIGNAN -\u2014_________________I\"?-?j Edifice t ontmenlai.angle king STORES VENITIENS iro\"7T4n6.lcl : LO 7 ?991; rei $4.95 chacun 1955 semm,rcc s iHlre.se, le.n BaptUt.; _________________Bruneau, Wtndxor Tel 250-*-12 195-3 ' 1932 Oldameblle sedan, radio, tran» dllSUre automatique.i 1932 Chevrolet sedan, DeLuxe propre , 1950 Pontiac neuf.1949 Pontiac coach, deux teinte#, ra dio.c 1952 Plymouth toit rigide \u2022 hard top», radio, comme neuf ; 1951 Dodge sedan, pneu» neufs, très bon ordre ipso t>«i«* Tudor.h«.minage.tr*s ni0s_ seulement 6 mois d\u2019u-! 1949 Plvmouth xedan.radio, mécani manteaux de FOURRURE USAGES repi, en *, n.n«e.beau aeal d'Hudson Sino Slntiton Pc me «ino n.t Üeoo\"\u2019 M Signaler LO 7 5993\t195.3 2-1043 Riai-nitorit Alo\\»Tiflrp \u2018Sné ,r*s 'î\"'\u2019\tdaffairp».rrpa, la £>1H( Jllrrir /\\lr AlfTlUI E.opt- Kert ( oniptant $3.500 Balance facile C ommiision avantageuse aux agents.PR0N0V0ST ET CIE INC., 1020, Weilinffton-Suii Shei brooke Tél.: LO 2 314 4 bre» a coucher, salle de bain, grand Gvoir avec foyer, den.salle a dîner avec fover, cuisine et veran* lenam d\u2019environ 20.000 pieds carres Cette propriété est J »ponible a 1res bas prix pour prompt acheteur.Pour plus amples i renseignements ; G.S.SHARPE, LOGEMENT 3 piece*, a louer fart par j moi* Occupation vers le 15 octobre .ou Ici novembre Sadresaer 453 llie me Avenue Nord A Lot ER pour 1er novembre Loge oog i k'ino.f) If) men' 4 pieci- non chauffe en face\t- Lé J «-t>< f D e« oie technique S adreaser 380.Minto Tel LO 2-3265\t197-7 f anitons rendre Sherbrooke POUR $100 voua pouvez avoir une dea i'aJ1^v'Ui\tz-»ix vxtxnv**\tt gers (oniptant 83.500 Balance facile, voiture» suivante (hevrolet ædar.19 cial CettO Semaine: blSCUltÿ\tV4,Iîntr, maladi* Telephone* i tedan WT*\tmiel.3 ÜV-CS 63C.Cho-lJ^ \"t ^;*°g h -l^lRENERVoms 2fK> 250 gallons^^e» Sg?~ àMSSK\teotat, .t bonlK.,\u2019, à prix ré-j;™\tJjg ÿS.t.T\u2014 -\u2022 «- .s -,- 7!r\u201c.ir,.7 maison _ ries française^, ornements\tïarvT h\u201er?ï.Lh3 tonne méca LOGEMENT J piece», complètement nique er.parfait ordre Pris $450 00.meuble chauffe situe rue résidentiel (iarage HENRI (HRARD LTEE.1470 aur parcour» autobu» Libre 1.5 KingOuest.Sherbrooke\tTél.\tL 197 -3 U 2540\t105-3 BELLE grande chambre meuble# et chauffée .ur le devant, ave*- beaucoup de commodité» Aussi chambre dou- LOGEMENT 5 pieces, tre* chaud, mé blc meuble#, itiiainett# et vivoir En nage fait a neuf à louer $35 par mois droit tranquille Pre» du centre S'a libre 1er novembre S\u2019adresser 935.- MAIN, 65611 St Laurent.Montreal.v ciidr t BUNGALOW NEUF 1 Km* Ouest Té! \u2022 LO 2 54.32 ! A LOVER pour 1er nova « AMION Mercurv 1052 pick-up\u201d -\t- - partimenU usage Semi trailer 3.300 i \"\t- -\tmm\te I ÎIV'\\\t\" 1 nu,,r ar\t«*pace rOuarilcr (>uC5t rue I ciiffal______7 tonne tre* propre mécanisme «n par gallon, 5 compartimenta usage N«u* RC .\t11 PI.CU., 1956, neuf, \u2018***l*r 1\tcahmet tre* peu d\u2019uau 'r'\t.\tv ^ L If U»g#\tordre S adresser Garage HENRI .cheton- et yendons * iniM.n ,\t_______c \u201e,.A«.i:,.».rc Au.* m monian» rte\tsPE( 1AI Plymouth sedan 1954 9575 Oh on ne peut #tcedet .e mon.an de ^\tNoK\u201e fur \u201eurhj|m ^ Comptent Balance facUe EASTERN genient 5 p»e#e- non chauffé, a louer MOTORS LTD.2441.King Ouest Tél S adresser\t16>8 rue Durham.Sher LO 7 5606\t196 2 \u2022leg*» baler.* neufs l>odge 1946 eu» u aftair#- ^Ur grande rout#.année Parfait ordre S'adresser C her to)> le, Lo 2-4111 âpre.1- 6 heures priéte ou tommerce setiie,p.-n- T**le\tt tatv^tvrd st*n»tead Que *'** ' phoner 161 M ManeviU# i nmt# Rou ville nu rp R npuf rfUlCPOTflP T rov lKJ,blurc 6 porte* «Jeu* fois f -e tout pare a neui, react-tmie.lit.,onil\u201er nru( glgnaiez lo 93208 :ba» prix, v end ru p-xur ter-\ti»7 3 mes si désiré.Signaiez.LO i\u2019Ai.KToT» d.m,.n.on 1.111.4043 un ts/xû\tiQa- .\u2022 t-fcd brun $8 06 i autre bleu $I0.0C i \u2022 *\"\u201c\u2022\tI\tire* propre» \u2018serviette en cuir noir poigne#» amovible» $4 00 LO 2 «fi;»4 de 18\t- été fabrique qu\u2019un# seule SOI FF LM R iu< s CARABINE Remington 32 baril de IR fj, j 1\t! pouces.Ce modèle de baril de IR Bon chiffre pou'** .Signalez E.R BLAIS, 1331, BhJ McManamy.MAPMIS a lofl.m.nu.hriuu*.m.,ri.r-nr v ''*m- , hauffafl.a l,hull.Ronfl ii.itnua B\u201en pnst.pnur .pir.rla r.a- aurant salon d# < oiffur« i oln de ni.S arir«a»»r Paul (014\t1009 Kinfl.19fl I ',i*5'NII,WrK blinflalo» n.uf, altu.fl Ici.: 1.0 V.3K74.Sherbrooke n,tn.,,r\u201d,^ir':rMpl.,r.5 IV\" 1 rannqu., h.uf*a«.air rlimfltla*.a\u201e.lomatiou.- Garafl.ihaufl.Prix 112.DEUX AUTRES\t.mpi.nl , HHeui.r 9linàî*t \u2019Lo buiutato-a .n Hrigufl .1 pierre.9 pl.\t194 9 n.i«.¦ (il.n.o.\" ai.ej.e* Finition pialr* 1 bau/fafl.* l'hui MAISON, b pi.e.v 7 ebambr.r d.bain \u2019 \u2018\taanillarlamaa.\tl«__a._ * 9 206)\t195-3 PONTIAf 1948 bonne apparence, chauf on ne peu\u2019 etcéde urne pout «\u2019annonce La Frees# Canadieun» «»* seul* uionaée é foire emploi pour réim resainr de toute* >e» dépêche* «t«r \u2022tioes A la Prerse Cenad»eor>« à l» r e»*# Assoc tée ou A 'Agence Rru «r * mai «u# d« toute* 'e4 \u2018ni 01 m* ion* tocaiO* eue le frihu»*# pubh» (ou* droit* de reproduction de* d# '#che> part »ctl Défée 6* ** Tribu\u2019 von- également #es«rvé* Au*oris» omme matière postai# de second laaae per le ministère de» **n«te.Représentants Au* 6»a*s Uni» Oilman Nieol e tluthmar New Y.r«\t< h'eago Hh - oénh-r fto** 'ir» l.A VENDRE .4 rendre on a rrhanger MAGASIN situe à Kntevale Ac cepteiats propiiété «ituée à Shet brooke MAISON t logement», brique et plétte, tneuve).à vendre à très bas prix Venez la vixitei.< cite propriété est située dan, le Quar net Est.MAISON 2 logement» , piece» des mieux construite en ville MAISON 3 logement» h piece», si tuée dan» centre.Vendra ave» de bonnes conditions AUTRE maison 2 glands loge ment», situer dan, (Quartier Noid Prix a discuter.IERRI I ,0 acte», pre» de la ville I ré» bien bâtie.Vendra avec ou san» roulant PI USIEURS tene» située» aux alentoiits de Sherbrooke a vendre ou échanger Bonne» condition, AIME POUIIN.courtier en immeuble.-\tf.4 mrat'Vü fwrmia'voirR «Avrot \u2022 ottom?hui A VENDRE\tON DEMANDE Propriété» a «radre\t___ A g» art éraraadi» MAISON n logements.»itr;ee a Magog Revenu.» 32,752 00 Dépense, $275no prix: $22.*00 C omp tant exige $I2(NM) Il R RE 40 acic», «an» roulant Mai son 9 pieces Electricité 220 C ham bit de bain, giange.garage Situee chemin Montreal a Eastman Prix .$*,500 < omplant $5,000 Accepte rail échange contre maison (ERRE 280 acre» «an» roulant mai »on 10 piece», électricité, chambre le gam.grange moderne, poubelle 500 pommiers Situee près d Ea»t j contre maison a revenu» IIRRI 4* acres, maison 7 pieces, électricité, chambie de bain, 10 vaches, deux U.2 an I veau: 2 ihcvaux; 100 poule».P'r» $13,000.Comptant: $5,500.I changerait contre maison de 2 logement» ou plu».C ette tene est située dans le villa ge de Johnville.IOI de '0 ¦, 110.situé Quartier Oue»l Prix $1000 (omplant $700 Au»si 3 autres lot» 50 x l(K).situé Quartier Oie»t Prix: $2.5(Kt Piano» ROBI R I Bl OUIN, manuficturiet I de pianos a prix modique», accoi-' dage cl icparalion» de pianos, I »08 i rue king Ouest.Sherbrooke, lé1 IO 9 342\u2019 IfrOR.rue Kinjf-Onost Tél.LO 7-4436 Sherbrooke, P Q Vendre .diamants, etc. limes gratuits\tAntonio Ma- son.1,09.liait Ouest.Tél: LO 2-8409 Sableuses et polissx'iises MAI\u2019IIINK à ARblpr\tpohBRriiA* à louer * l'heure ou b la tournee S'a dreaaer J Beaudoin Inr ilfl.Wel Imeion Sud.Tél\t1-7544.Sher brfKike.ou 1.0 2 2447 Sable et gravier MM S vendons sable, giavtcr.ter-ie de remplissage l ouons 'bulldozer\".et.S'adresser O Deziel, 50.Blvd St Eranyoïs-sud.Il) 7-6677, Sherbiooke IVA H ADAM chauffage \u2014 a A ente service.2 [j she'b(iH>kc.Qgé I ocaluin de costumes I NOUS louons robe» de mariées ain-¦ » une costume» de tous genres.|< HI / J AC QU El INI ( OSIC AIES *INR., 2\u2019 mrrd.Wellington.TéE: I O 2 919'.Manufacturier de matelas 1 vi ANÜEÂcfl'RII R DE MA I I Il AS REPARATION de matelas I le tout genre.Alfred Hotide.340.JD ' rme Avenue-Sud, tel.LO 9 1925, Sherbrooke.Store vénitien, verticaux iSunvcrtical ) portes pliantes, accordéons, auvents atustables en aluminium: stores vénitien»: porte» et tenétre» en aluminium MORE Al El Ell S.INK 5» 1.rue Vimv-Noid.Tél.:1 IO 2 2298 Studio de photographie Protecteur \"Vitrvlex\".camera Voighllander et I ordomat: cinés, a vendre ou a louei.STL'DIO BRETON.28.Alexandre, Sherbroo kr lel.: I () 9-2662.Propriété» * EPIC ERU BOUC H ER II Sell Service\", licence de biere, 7 refit-! gerateurs «ur plancher, gros refri gerateur a la cave pour legumes ! Vlashmerie moderne pour bouche rie.Installation chaîne mécanique pour monter la marchandise de D cave au magasin Chiffre dal faire»: $190.00(1 a $200.000 Prix $30.000 comptant: $20,000, balar ce $10.000 Accepterait propriété ou hypothèque I PIC I RII BOUC HI RII lies bien équipée Réfrigérateui contre mur, itfrig/ratcur comptoir,] piopriélc atlenante 4 pieces, toilette.Chiffre d'affaire»: $1,200 par se-] maint Prix $12,000.Echangerait contre maison ou lerre a Sherbroo ke.EPIC ERU RI SI Al R AN I setvan repa» léger», logement 4 piece*.»i tuee dan* village près Sherbrooke Prix spécial $:\ton» 4e«\ttrinvhinffs, \u2022 lü ruai lies ef r* îj-j llw Tuile t t ramique PAU1 VC2INA PUMMt de Unie cernmique vur murs et plancher*; de salles de Hun, entices dVdifices public*.\true l*arc.lel: lOl * 77q< Sherbiooke A VENDRE Propriilrs a vendra MAISON 7 logements ' piece*.*\u2022 tuée en vlchois de SheibrtHikc f\u2019riv A4.K00\t( omplant $1.000 Balance comme lover IOI I bungalow 5 pieces.t;r* bien situe Prix: sX.^tMi < omptant S3, ! tKR) Balance facile.M \\IS()N 4 piece*, 3 acres de terre Prix $3,000.( omptant $1,000, ha lance a discuter.\u2014-\tj MAISON b logements, située dans! Sherbrooke Prix $20,000.( omp ! tant AH.OOO Balance comme loyer HOIf I lie' bien situe dans un vil lage de* t a nlon* de list, avec li ce nues Prix $30,000 Condition* a discuter I l BMI de 100 acres.*anv fOshe 10 saches laitières, tracteur, instrument* o atone*, 100 poules Prix $ K;ng Est.\t197 ;T HOMME âge a sa retraite, avant pei nus de conduire, demande p »ur ouvra ge facile Téléphoner samedi ou di manrhe de midi à 3 heure*.LO 7 >759 St-Adrien de Ham lel Notre Djm»- de H.tm.16» (demander le comptable' 1*4 27 JEUNE homme demande pour manufacture de meuble» a Sherbrooke.Ecrire mentionnant àsre, statut matrimonial.expérience en détail» et salaire désire, a Boîte 5!7 La Tribune.194-7 HOMMES DEMANDES\" 4 OU R* rie l^ttrago rommorrial en Iran cai» Valeur fut) Divise en 4 leçon* relié, feuille* detachable* t'omprenant matene! nen e»isairr, pinceau, pcinto re, gomme a effacer, papier a pratiquer etr ( *» cours aprou$e par le minutie re rie la jeunesse et qui e-»* mamtenanl vendu avec i«yv memes avantage*, ex cepte le* correction* vous est offert pour la modique somme de gfi 00 icir culaire gratuit *ur demande Ecrire Lettrage < ommercial.Boite 17.La Tribune.*berbrooke FVLIGNEt R de roues d'expenence demande pour travailler sur machine « enligner John Rean * »die*»ser J A Bilodeau.Ea*t Angu» Tél 17R 195 t J Et NE homme 17 an* et plu* »w*n tra vaillant demande pour cueillir le* pommes n>(«rester Verger J.< I.F.s peranec R R 4 zsherbrooke Tel \u2022 LO 2 5hK2 Imfiiiitrict» demandée* INS l'ITt TR1< E deniandèe pour en*-ei gner aux filles rie \u2018vieine année peo »ion eu couvent *R 00 par semaine s«c L.iie *140 par m'3is «ei < om mi*xion .¦scolaire de Martin ville \u2019 M Péruaae *ec tre* XfartinvUle Tel 61.$-* 12 central de < omptnn\tIW« Nilmition* offertes UH) SI n \\ I |( »ss INDFPb SI) VS M S \\ IM )M K H I * BI SINF.NS \u2019 vous indique comment g a gner largement Mendutil o* Icumis l>emandez vite la dm-umentaf ion gra tinte S Ri siVKss.\u2022 kg A$e rie* Orme*.Quebec \u2019.PQ > me lure timbre \u2022 MT! ATÏO-N*s ac tuelle* au t'anada Etal* i ni- Amérique du S>fii Europe .\t\u2022\t0(M\tMie EMPLOYMENT INFOKXIATION i EN TER Room \u2022 71.470 *'u»rt Si.«.* ton 1 ri VENDEURS BILINGUES D\u2019EXPERIENCE demandés pour déparlement ; confection i»our hommes.\u2014 Belle» chances d\u2019avenir, *i-tua\u2019i in permanente.ECRIRE i Orsior 48, La Tribune tionnaiif JetuiU complets.Age v»o tut marital, no àe telephone etc.finite réponse sera gardée confidentiellement VENDEURS BILINGUES D\u2019EXPERIENCE Volt# pré*ant# situation de vendeur* eat elle stablr?\tPlusieurs de no» icpi e»»# niant* sont avec nous depuis M*pt an» et plu», a caum des revenu* cruissant régulièrement et du haut pourcentage de* commandes repetee» a entière c-ommucsion t n territoire excluait vacant doit être occupe immédiatement\tNou* som- me» le» -hef» de file dan* le domaine de la vante de ces produit* de haute qualité au* magasins bureaux rnanu facture», atc Ce produit e*t mdi« pensable et R.V de* commandes sont repetee* d une annee a l'autre Commission payee chaque semaine sur ! commande» reçues et répétées et ie*.\u2022 gain» \u2022\u2019accumulent rapidement pour atteindre le sommet ni vous été» àgc» de :m ans ou plu*.Ht vous avez une voiture t»i vo i* êtes bilingues, si vous êtes intéresses a un avenir «!*»>\u2022» la vente, écrives *: f FRTIFfED El K» : T R H fOMFANY Park and Vire street- Hamilton.é>nt.pour plus dTn formations I Notre représentant Provincial sera a jl.HOTEL SHERBROOKE, le ri octobre Pour entrevue demander au bureau pour M BAYLEY'\tIB5 3 VE.\\DE! Rs ie porte en porte1 Xug mente/ votre revenu »»n ajoutant ligne de ba* nylon, pour dame» Pour information* «adresser 222 Alexandre, \u2018-herbrooke DIVERS GOUTEZ UNE FOIS LE BON PAIN ALLAH'S et vous i'adopterez pour toujours Spécialités : Pains.Gateaux, Tartes et \"Rolls\u201d de qualité 87X.Blvd Queen Nord Tél.: LO 2-2744 193.67 j LEÇONS DE PIANO a domiciles, P: i\\ modéré Prof J E LACROIX < Ot RN D\u2019ANGLAIS FR A Nt A IS ET AKITHMKTIQI E donnez chez vou» Spécialité conversation anginise 290.Snort.Sherbrooke lel.: I O 2 I 108 T y.HERVE 5::l\t¦¦ 748.C»alt-Ouest.ao\\ 1.I cl 10 9-167\" HUILE A CHAUFFAGE i pour poêle*\tfournaixe* t riRAGF.DK ino gallons d\u2019huile p?1 _______*mrM i prélcr A*ÔCVT OMTENI RAPIDeMiNT ~ wirtmwm ronftdrnu^i vtll«.t «m-e**1** \u2014 er.mi.'i, ricuxiriM hypi.ih*-que» -\t¥\\ U,1\t.I,m.,r.h,s inutUn.Stfiî*.*.,rr> n* earr* hvpo.THf* **\u2022)*>\trua nam, MotU- ra«u M A atl&4\ttlt'i 77 Onasiott» «l aflji.r, J\u2019AI A VENDRE \u2019 mclmtric fabriquant brique».Mot», tuyaux dftmit» et tuv.iux a eau en ciment: situe- a un nulle de Danville sur frand chemin de Québec.COMPREND: Stock termine piél a être expédie\t516\t460 Fdifice C hambre vie» bouil-| .loues et système de cbmf G»»'\t\u20196\t1-s«»n d« \u2018\u2022h»nibr**>., etxgcp av\t* a manger et restaurant a Sore! Au*4 hotel dans le Nord, à vendre ou \u2022« ! changer, cause maladie S\u2019adrewer: 270 st-Norbert.Dninunondvtlle Tel j GRanit 2 «444\t3n~ i naître femme 22 .« ;0 ,»ns.prand uoeur.être deMntere**ee.aimer i connaître.>e développer, vraie amie, confidente, libre et venfi-mentale.\tFer ire a M.PIFR- RF.C aster 160.1 .$ fribune, Sherbrooke La Tribune présenté RENE ARTHUR GRATUIT Xi tue Noéi % chacun de Iras ail demande JET'NE homme bilingue ,>os*edant 7 an* d\u2019expenence en radar, et e\\pe rience er radio ?lév;»non et electro mque demande emploi Signaler LO 9 2497\t19« 2 \u2022 FERAI' lava^ev et repaniaBe» i mon domicile Travail bien fait, inform.» tions, «gnaler LO a-.»724\t1147 SEMIS XKI>TKS fiable* garderaient en (anl* le *4»ir et fin* de semaine In i formation* signale/ âpre* « heure* i.i» 7 XVriT HOMME honnête, dan* ia ti'entaine, pouvant faire tous genre d\u2019ouvrage demande Irai ai; a la vemame ou a temp* partiel Peut fournir reference* Tel l.o 2 «14.1.\\ endciir* dr mande* Rl< MF occ a.-ion pour hommes amtn tien \\ Vendez chemise*» STETSON i «ites sur mesure directement aux ! clients Faciie à gagne* 110 a fl\u2019î par tou * K« rivez 'sTFTSON sHIRT t OM PA N Y.' a*ier Poatai i .Montre ¦> Î47 2 SOÙS-ACiENTS-V E N D K U RS DE.M A N DES Devenex independent* votre propre commerce de marchand!-»'** populaire».»an* capital, temps plein ou partiel, gro* profit* 200 utilité* domesriumes Catalogue Ecrire > a*e Postale 7;;7 Montreal COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans comics Compton.Frontenac et Beauce Commerce bien étabD K\\ cellente occ *«ion Plein temps Ecrire immédiatement R«*!eigh s Dept .14118 18W.Montreal.PQ TIRAGE d\u2019un appareil Television M- I H» AGI Ob l (M R\\ MShS gratuitement.nn 27 $1 25 Nettoyage et Pressage d\u2019un complet, robe -mie ou cost .-me paletot loger manie,m d uitomne J.ivrai».in par toute ia ville BELMONT DRY CLEANING lb, 9n*me \\\\c s Sherhroutkc, re!.I O 9 1686.Î82-2'' L.A.MARTEL LTEE, hntrepreneur électricien.Repa \u2022allons d\u2019accessoirei elcctrtquex de | toutes sortes.930, Galt-Oue^t, »^herbrooke, Téi.: L0 9 2810._________1X1-27i REP XHXTIONS garariiien rie montres.f»;-«r bijoutier diplôme Servie» rapide 'ravail bien lait XMentmn spei talc «pportee *ur le* montres par 'a po*te lauv r.ii soin table*\tW\\! TR X DK ri t*t ri buteur* rie montre* e» horloge* cuisse*, ainsi que nou' eau\u2019» ¦» pour < a ¦te^ux\t111.King Tiuehl, suite I0CI Tel- 14) 2Tm tR\t175 27 P \\S Df ( Ht VH \\ (,RTS ci vou* faites u*agc du merveilleux produit IXMAIS (iKIs \\»»**i to::* souffrez de rhumz«ti*me ou Jarth ue.Ecrire ptuir nti* Je pliani* gratuit*.CIE JAMAIS GR!S ¦'019, Chambord.Montreal.Fdiirat'on DEVENEZ detective» agent* secrets.inve*tigateur*\tHomme* ambitieux de 18 ans et plu* demande!- pour *e qualitier ridn* ce* diverse* branche* de rimmaUgalion fours par correspon dance Informations gratuite* Ken vez\t< A N ADI A.N INVESTIGATORS INSTITf TK.Rcpt T.faster IL Station i Dolonmic: Montreal.\tQl\tTSIIONS\t 1-\tQui étaient Jean et\t\tSebastien \t( aboi par\trapptvrt 1 u\tn a I\u2019au- \ttre ?\t\t 2-\tDe toutes\tle* citation\t* su»van- \tte*, on i\tetrouvera\t?\t\u201cvaincre '\tdan, i\u2019une\tquelcoiv \tque de d\t;* forme*\tDshord.\tune citai K'\tm du ( ID.\tincluant \tles mot* p\tlenl et gloi\tIC ?3\u2014\tInc phrj\t*e célébré\tde fuie* \t< esar \u2019\t\t 4\tl ne phi a-c que Constantin f\t\t \t(nanti lut\tdans le ciel \u2019\t 5\t\t\t-G ne phrast\t\u2018 du Gauloi\ts Ktenr » \tau Roma\tm en jetant l\u2019epei»\t \tdan* ta bî\ti lance ou I1\ton pesait \tl\u2019or exige\tpar les vai\tnqiieur» \u2019 \tl ne phra*\t*e attribuée\ta Julien \t1 Apostat.\tmourant ?\t \tUne phi.iv\te adressée a\tAnnihaP K\t-Quel est\tl\u2019homme qui s'indi-\t \tgmtit des\t1 laiteries e\t9 \tei qui.»ta\tns une 1 CI\tiKi m; \tROI rI ouïs \\l\\ i\t\t.\t\u201c(ïrand rti.l'nl \tv iitncti'*.\t\t 4\u2014\t-\u201cPar et\tsigne, tu\t$ ainema\u2019*.(In Ihm *igno 'imc*i 5\u2014\u2019Malheur :#nx viiincii* \u2019\t ictisi h\u2014\u201clu m* vaincu.Galilecn* 7\u2014** I il sais vaincre.Vnmhai.ma»» in ne *ai* pa* profiter dé tp * \u2022rtoîre.\" X\u2014Koileau.q\u2014Saul chéri bail le* ane**f * fci-ree* de *«n pere.10\u2014Alexandre Duma*, (il*.(ours de solfeqe PI I NSISV II I | DNC T \u2014 Otic annee envoie, de* cours de xoU fege seront donnes a E hotel de \\ il* le de PlesMsvillc.( es cours qui commenceront inces*;»minent seront donnes pat M L an I oms V .iller, dire.K 1 ! f de l i »or Mus:.- It Plessisx illt i'* r r- r-\ts- s-\ts- s~- s\u2014\t^ ^ \u2019 .\tLE COEUR ENCHAÎNÉ n KeprodiirfHKi »tit»ir»set par la bonde des (.en* de lettres de frame par Jean de Kerlecq votre route H» fri ON OEM A N DF g arhctei chalet ou ici ram vacant en bordure du lai l*ex,: Lac Magog Bern» Boite .50.I» I\u2019m bu ne\t190 3 PETIT hotel «u maison de < hambre* situe Nherbrouae ou t ennowille e changerai» maison seule ave» loi va i*nt.coin de rues» ei roramerre «i de stia F.» ure à Boite 47 fa Tribune Demande* à emprunter DEM X MH a emprunter Sri nou » %k OOo en premiere Htpofheque sur tre* belle propriété ne»ne.fin«e brique ei piatte situee * i mo me Taire «u R \u2022 Pour information* supplémentaire *> tuale, I4»\t2-#a32 1»4 7 Demande a louct ON DEM\\\\Dit à louer logement \\ pie ce», moderne, ou 4 grande» pièce» chauffe, dm* un ba*.pre* du centre si po*»ihie à prix raisonnable fiignalez LO Z 4u.»h O,N DEMANIH à emunuiter t \u2018\t> $9 900.premiere hypotheque, eut mai aon neuve.4 iogemcm - tiappoice en viroii 9*75 par moi* Pour informa tiona signale LO 0-Sdl Ageitls demandes MONTRES\u2014 RI.IOUTERIE BAGUES M\tpoto no»ie nouveau t -ttalo ft»e 1W7.illustré CRS Vf* «anadiao \u2022 rer ** vx *f< n t ompan tmporta*e,irs Dept 7\u2019 ArieTairi* Oue*L Toroqie i No ,s* cette page vous offense \u2018 dcshnez-la ! mais déchirez la van* en rire, %-ar elle tut tracer par la main d*un homme qui vou* aime île toute la tendre**e \u201cdont *on coeur est capable le ne croyais plus .$ la po*st bilite du bonheur, voua m'avez \u201crévk'le *a présente l ai compris qn »! Re tenait qu\u2019à sous de me le tendre accessible, car vous \u201cle tenez dans vos main'- , Vv > r avons ji!>qu $ prc eni connu de la \\«e que les 'pines * A o 'lez-voti* qu\u2019ensemble nous * etl'tons le* roses ^ Nouiez-vous être U femme d ( ïltvtet M archadour \u2019 A » * ferons de no* antv'mnes un nouveau printemps Quoi q» il en soit vetu'kv crone Toujours a mon infin \u201crespect.'* \u201cMirchadour \u2018 l\u2018infirmier glis^ et billet souv enveloppe, et se promit de le faite tenir, d^s hr lendemain, à sa destinataire U lendemain nerveux et agi te.il parcxnjrui l'hopita! en tous icns heurtant au passage des va mat ades affaires.Quelque* m xiliairc^ somme lui.*se$ nnr bâif febrile, faisaient îmirs pré paratif» *te depart, tandis que d autres, appartenant a des clu- ses plus jeunes, supputaient de ia les chances dune liberation prochaine Fn vain Marchadour chercha un messager; il n*cn trouva »t' qui l i parut digne d\u2019accomplr une aussi haute mission; en rea lue.il avait encore un peu pcm Ne valait il pa* hikmix ai tendre 7 .attendie un tour encore, et n'envoyer cette ledit, qi! .t vi entrée chez lui N était »t* pa* plu* convenable 1 Fn lotit cas.cede cooibinaison avait l a vantafic qc lui éviter le* embt» che» d\u2019une sverH* delivate quoi qu'il advint, f! avait pourtant grande ;\u2019nvte d** brûle» sc* vais seaux \u2019 I e moindre retard Itii para!**ait pre qu'une catastrophe I! redou!a;t de voit s'eva nouir k songe bien I! devait quitter l'hôpital r troi* heures.A deux heures trente, il n'avait toujouis pas pris de ressdution.Mlle Salvavre x était retir e dans sa chambre.Il eut vaguement l'intuition quelle n'avait fait cela que pour iRÎcux recevoir ses adieux.Il m$mu.defaillant, s'arrêta devant la porte.I a lettre ct«», la.ilans ** ptxhe.il la froiss » du bout dr scn dr'igts fins.F'k b i pantt énorme r* redoutablê Il frxpp» deux petits coup* secs, puts jj entra, sut liisvtt%»on qui lui fut adresser de r»nîer?eur.Mademoiselle .balbutia- t-il.Je vais partir dan* quelque* minutes .le tenais a vous di re auparavant avec quelle ame» tume je vou* quitte .Vou* ave/ eie mieux qu\u2019une amie poiu moi .Il resta court, tant *ou émo lion était forie; puis, haletant, il continua.la .iamais je ne vou* oublierai .Oh de cela ne doutez pas '\t.J cspere t'o*c c*pctr» que vou* ga'xîcicz aiiAsi le souvenir de l\u2019humble in fumier qui fut.trop peu de temp*, mêle a votre vie de de vouement.Sa votx ,h«\u2019x'Ote MlaH il un fin laisse* tombe» l\u2019aveu ?I r moment elle en tut persuadée mais il avau donne toute la mesure de *a loquacité.Il demeura accable.M Marchadour votre demarche me touche infiniment.le comprends d'autant mieux vos sentiments qu ils sont pourquoi vou* le celer '* le fidèle reflet de* micnx.I aime/-moi croire qu'entre nous tout n'est pa* fin»\tNous pourron* p* Mi être bientôt non* refrou- F rtc laime était nee sur e.x cils d'or .le Germaine Salvayre.Pour qu Oliv ier ne la vit pus, elle fit semblant tic fermer la fe-netre.Il en profita pour icter à !» hâte *4 lettre sur la table - Mademoiselle\tVoici heuK .Ou *e tssembie dans ia cour .Il faut que je votif quitte Hic était redevenue maîtrev 'c d elle- même; elle *c retourna vivement, et lui tendit !» main.\\u revoir, M.Marchadour .au revoir ! Il sc n : 11 .