La tribune, 12 octobre 1957, Cahier 2

[" La Tribune SAMEDI, 12 OCTOBRE 1957 r .a' s- *y*?~ .^ xaiteaa^^taWB^aB^a f\\ *\t- V ¦\u2022\u2022;\u2022;*'* f r ^ v^^|^gllBMaRiSSaK « \"'S \u2022 C Wmmw\t, - ;#% ^ J- '¦ ^WS ^ IPI! K ' xjflHBKâ'^' SÏÏS8» ' i^*v- r/^% ,, ^ \" s.L.R.\u2014 Ce geswr de pso-Irstation» mi que tu y vas ?Tu as travaillé terriblement tard ________ Paulette ! Armande.j'arrive ! T w Vt O» Pour finir j'ai manqué le dernier autobus et je n'ai pas pu avoir de .taxi et .Lp IM] jj' |j II Ion doux Oui ! Et ce fut une journée de fou ! Une des filles était malade et |'ai été obligée de faire son travail en plus du mien! N importe chérie, tu seras amplement récompensée pour ce que tu as fait et .mats > Puis le patron a été appelé en dehors et a laissé un tas de travail pressé que i ai dû rempitr .et puis aussi des lettres qoe Si ça n'avait été de tout ça |e n'aurais jamais rencontré ce beau garçon qui faisait un travail supplémentaire dans le bureau à 'côté et qui m'a accompagnée ici «t uni H W«A la remoNr $Hf#8#ooKf, samedi, n octobre 1957 par Edgar Rice Burroughs Tarzan saisit le coutelas de Limey et coupa rapidement la dernière corde.Tarzan se libéra et sauta sur le pont.Déterminé il observoit l'équipage qui.rageur s\u2019avançait sur lui KT '\u2022\t»»\u2022 T» »\u2022* r ¦ ci* l>t*U by UWHed Feature Syndicate Inc.Mu k _______ ' .Æ.s/Ç'ïi 5.,V'Ç'T Puis de son perchoir il regarda les revolvers qui se levaient vers lui i H< JWÿ Ct\u2019MrC Avec rapidité il sauta dans le mât qu\u2019il escalada avec l\u2019agileté d\u2019un singe 1 Dès que Tarzan apparut à la surface les pirates ouvrirent le feu.Il jeta brusquement un cri de douleur et s\u2019enfonça sou* le* flots 1 LE CHAT DE CICERON\tl\u2019inflation à la déflation sans éclatement ! r ,«TÎ Gonflage Oh, un ballon î f» «-«iTi Jsa\u2019éi.\u2019.\u2019M1, LA TAIBUNl.SHLRBROOKt, iAMLDI, 12 OCTOtkl 1957 LA T*I*UH(.SHCKBtOOKF, SAMU>r, J] OCTOBRC 1957 /'«ONACt.PUMfcS tu aue kvo lAQUeut oe Vjt \"i otfcfjy* ^ «utaut ÛE PKtfteES-TU\tgf ^AUY OU VWja voo^ 0£ux mFjm Ves Petnts fiucis \\ SAIS-TU OC / NON, et auot SOMT ] PAnes les AF,CHt-Petites^ f Pilles ; SUREMENT/ îowt FAires DE suce-t^ o'èPicEs \u20acr roufEs soetes, oe JOUES CHOîES.^L x /i emtend ( SA«S -tu 06 GLuoi 50ur FAITS les PETITS l L6NOU6UA.AttEmtiûaJ _ ttuANO MEME.JE VAIS Y I pmnoce cene petite eouTi .VCEc ME DONNE la CAAlt DE M .\u2014^OulE DE LA VO|R_a: ~ -'-T\" nous suivde .>\u2022\u2022' \\ rctst OE SA TSOSSèdiEu» FAUTE, JETÉ Oh.'- l\u20ac NOUEUX.Pome ^coiwciOEncE.tout Est V'tu es tfPATfNMT, CôPAEtT.y ML>MPHB.eV.-s h\u20ac T «t suatooy otbvmfR- oams \\N'e*sf>EncmÇ-tov MEET.' TONNEME VIENS .Iti.x , ioNNqeü-6.ee£s OC MOI,TU VAS M'AIDE* A OEPlAceB s\u20acTi£> É».Pieaee.'-\u201d\u2014^ r » Vest jK.maintenante oc vais peCNPgt ^AON LASSO.J Y'J È^r lENTEMen^TONNEEEE Wfsi CE CABLf CASSE,.fOUTU- ./~*^ ,ÊT L'AUACH£*j A LA ^ -/ Mjl^ÊLÂE^/ v HAUT LES MAIHS.' VlTfe^ Sinon j£ vALS fcOM C HÉ VAL.I -TOWM C AAE.^ -\t- NS f N IMU y, Tr >\tygiiiONS-y.fctGAaoE.^.MÉCHAwr CfS NÉGATlfS PAouvCnt auÉ TÉ TfOuÉt'Ci lA PEAü/W X- 7 VÜ W/l ( Los factures d électricité ont parfois été réglées en retard, mais jamais pour qu'on doive leur arrêter le courant.L'ELECTRICITE dept Oui, les comptes de Claude Crystal ont toujours été bien payés, M.Trocy.1 $4 62, $5 27, $4 90.Ce les factures d'Avril, Mai et Juin \u2022> Oui, c e«t généralement autour de cinq dollars.Et c\u2019est marqué qu'on s'étoit plaint que ce soit trop cher.Trop cher?Oui, mais chose drôle, le mois dernier c'est sauté à $28 et Mme Crystal a payé immédiatement sans se plaindre $28 00?C'est une augmenta tion fantastique en kilowatt.Pourquoi ?File n probablement acheté des tas d'qppareils électriques.De nos jouis tout est électrique Le sais-je?Nos inspecteurs ont vérifié le romp teur mais tout était en règle Et eile ne s est PAS PLAINTE ?i C'e«st le compresseur! Il na ja- mais fait ce bruit \u2014 je me demande ce qu'il y a CEPENDANT DANS LA CAVE \u2014 i rr m f Ça gratte et ça siffle \u2014 je s\tvérifier la température VOIS -v, rW al Mais je n'aime pas ce bruit \u2014 il devient de plus en plus fort 1 Rien - absolument rien - il faut que j'arrête ce corn- ».t Eisa quel est ce bruit dans la Dois-je appeler un ex pert ?U TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI.12 OCTOElRl 1957 COIN DES JEUNES Trouve* 8 imomaHlIes dans ce desain 50 H net 5°'t'y ô ^ Plusieurs nouveaux timbres ont été émis pour marquer le dixiéme anniversaire de la fondation des Nations-Unies.Parmi ce* timbres, ont voit *-saxonT Nou» vient d* CMcutta.de Ch! fou de Ceyla l* trait.Mût.marque qualité hc fde rsu 10 napfartrent, c'eat sûr, et sa faucun parta Qu là Ht Trtf.üé sninte, adorée ftrès sa* Ti-nr rmiNrrE «Ut-vie-nie-Ui Mon premier recouvre le» matelas; Mon deuxième est an liquide ino-idore; Mon tout flotte eèn lulement sur Mes edifice».HEP : DRAPEAU idrap-eau) Avec mon premier, je relie les [phrase»; Mon second est un JoU prénom (féminin; Mon tout se produit durant un I orage HE3P : ECLAIR.\t'et-Clairei Mon premier est une pièce de 1 monnaie.Mon second est lé o té en Indo-1 chine.Et mon tout est le logement da _____\tfeheval.REP : BCtTR IE\t'èen -1* II * oooooooooooooooooo INDUSTRIE (San4r dc la |*rt-iiutrc page) a peine 9.000 habitants.Cette industrie locale, qui grandit avec la ville, devait, en 1912, être incorporée sous le nom de Canadian Ingersoll-Rand Limited Déjà, en 1899, on avait construit le premier des édifices actuels où travaillaient quelque 40 ouvriers Afin de donner à nos lecteurs une idée de l\u2019ampleur qu'a pris cette firme, nous sommes allés, pi lotés par MM.Lionel Caron et Harold Soper, visiter cette immense usine qui couvre plus de 355,000 pieds carrés, et qui est érigée sur une propriété de près de 23 acres Nous avons d\u2019abord causé avec Nf.Gordon McCort, surintendant du département des patrons qui nous a donné force explications sur la complexité et la précision dans la confection de ces énormes modèles de bois qui doivent ensuite servir à couler les moules métalliques.La photo prise à cette occasion donnera sans doute à nos lecteurs une idée du travail qui s\u2019accomplit dans cet atelier hautement spécialisé.Nous sommes ensuite passés en toute logique, au département de la fonderie.Là.le surintendant, M Roméo Colin, nous a longuement expliqué tous les procédés qui servent à la coulée d'une pièce, quelle que soit sa grosseur.On y a même déjà coulé un concasseur de 45 tonnes.Toutefois, la production normale s'étend ordinairement jusqu\u2019à 35 tonnes.Lors de notre visite a la fonderie on avait justement terminé un engrenage de 12 tonnes qui doit plus tard servir à tourner un tambour d\u2019éeorça-ire dans une manufacture de pulpe et de papier.L\u2019ne fois terminés, ces tambours d'écorçage sont tellement énormes que la compagnie a lù commander la fabrication de trois wagons de chemin de fer spéciaux jKiur les transporter aux u-sine.s a papier un peu partout au Canada.Ces wagons spéciaux sont surbaissés, ce qui permet aux tambour- de passer sous les tunnels ferroviaires sans accrocher.Pour le non initié, la coulée d\u2019u- ne pièce de métal peut paraître' bien simple.Toutefois, I procédé se complique parce que tout doit être bien à point, malgré une foule d\u2019impondérables.La coulée elle-même ne doit pas durer en moyenne plus d\u2019une minute parce que le sable ne peut endurer plus I tng-temps la chaleur intense qui se dégagé du métal liquide \u2022 Autres procédés de fabrication De la fonderie, nous sommes passés à la l\u2019orge, aux salles d\u2019usinage, de finissage, d\u2019inspection et d'emballage où le nombre et la variété des produits manufacturés so»t vraiment impressiannants.Canadian Ingersoll-Rand fabrique des pompes à vide, des compresseurs à air ou à gaz, stationnaires ou mobiles, des souffleurs, des liàiis i>our moteur diesel, de l\u2019outillage a forage du roc avec accessoires, des treuils rétrocaveurs pour le déblaiement du minerai dans les puits miniers, des monte-charge pour mines, des pompes centrifuge, des outils électriques et pneumatiques, de même que de la machinerie pour l\u2019industrie de la pulpe et du papier.Cette imposante production donne du travail à environ mille personne, travailleurs spécialisés ou manoeuvres, de Sherbrooke et des environs immédiats.La compagnie, dont la réputation a l\u2019échelle internationale n\u2019est plus a faire, vend et fait le service de ses produits partout au Canada.Il va sans dire que la vente se fait aussi dans toutes les parties du monde : l\u2019Europe, les deux Amériques, l'Australie, l\u2019Afrique et l'Asie, du moins pour les pays asiatiques qui participent au plan Colombo.La production locale de la Canadian Ingersoll-Rand rejoint les marchés canadiens et étrangers par les 5 voies d\u2019évitement du Pacifique Canadien qui entrent dans l'usine même.De plus, les facilités du Canadien National et du Québec Central desservent la région de Sherbrooke.La compagnie compte aussi sur 5 compagnies de transport routier pour l expedition de ses marchandises partout au Canada.Les envois par avion doivent se faire de Montréal puisqu\u2019il n\u2019y a pas présentement d'aéroport a Sherbrooke., Relations industrielles Les employés de cette industrie Voir INDUS!RII- \u2014 1* I* col I Ci bout les pomp-s nouvellement fabriquées sont soumises à des tests rigide» par M Pot Ryan, que l\u2019on voit au fond devant le banc d\u2019essa< En haut, à droite et en descendant: Ln salle des dessins et devis, avec, a>j premier pion, M Gordon Smith Plus bas, M.Darrel Giroux en trais d* finir un patron qui servira à couler la fonte.Troisième photo: La coulee proprement d\u2018te de petites pièces.Au travail, de gauche à droite.MM J C Talon, Frank Lord et Yvon Bachand Au bas, M.Lorenzo Nadeau manoeuvrant une lourde pièce.rPJioU Caa\t3 u*4i 12 ^XXV>»>V\\X'VXVX\\XVXXV%V»-»X'»*'%XXVX.'VXXXXXXXNV\\X\\\\\\.XVX\\X\\XW*V* LE MEfLLEüfl DES PAINS: AUX BANANES ET AUX NOISETTES On peut trouver le bonheur cw crépuscule de la vie 1« pain aux bananrs et aux no)*rttes r»t un article courant sur nos tables à thé.En plus u« lui donner une saveur donee et afrrésble Qui forme contraste avec l\u2019aspect rude du AU-Bian la banane sarde le pain tendre et frai*.Esrinet de le faire griller, comme un pain de peu» de jeu ne i.C'est délicieux.1 « tasse de shorteninc S tasse de «were 1 oenf 1 tasse d\u2019AU-Bren !'> tasse de banane* rà^ée* 1 cuiller à table de vanille 1 a tasse de farine tamaaee I cailler* à the de poudre à pâle S cuiller à thé de soda 'a cuiller à thé de sel 'a tasse de noisettes harhécs Mélangez le sbo: lemng et le sucre .soigneusement; ajoute* l'oeuf et battez bien Incorpoiez-y les bananes avec ie Ail-Bran et la vanille.Mélangez à part la farine, la poudre à p&te, le soda et le sel et ajoutez a» premier melange avec les noisettes et brassez bien jusquà oe que vous obteniez une pâte uniforme.Verse* dans un moule à pain bien graissé.Faites cuire à four modelé 350'Fi environ une heure 'Donne 1 pam de 9\u2019; x 4'%).Certaines personnes ns trouvent le bonhesir qu'à la fin de leur vie.Ce fut le ca» de Marie.Ele était réellement douée pour la peinture.Oe pendant, comme il est difficile ele vivre de cet art, la plupart des artistes n'en font qu'un passe-temps.Marie avait reçu un très bon entrainement quand elle était Jeune, mais elle trouva qu'il serait trop ardu de faire de la peinture son gagne-pain, si elle voulait mariner tous les jours ! Aussi travailla-t-elle dans l'industrie en continuant à peindre durant ses loisirs Occasionnellement, un ami lui demandait de faire un portrait.Bit exposa aussi quelques fois et vendit certains tableaux.Mais au total, elle ne se servit pas beaucoup de son art.Au cours des années elle obtint de l'avancement et se retira à 60 an*, avec une pension qui lui permettait de vivre assez bien.\"C est alors que toutes les bonnes choses m arrivèrent en même temps\", écrit-elle.\u201cJ'avais toujours acheté mon matériel de peinture dans un petit magasin d'art, parce que leurs prix étaient raisonnables Je connaissais donc bien le propriétaire et sa lemme.Quand celle-ci mourut, 11 y a dix ans.il engagea plusieurs personnes pour travailler dans sa boutique, mais aucune ne fit l'affaire.\"Quand je pris ma pension.J arrêtai le voir et il m'offrit un emploi ! Il avait besoin d\u2019une vendeuse et se demandait si.pendant 1 après-midi je n'enseignerais iras aussi la peinture.Certains de ses clients voulaient apprendre a peintre mais notre ville n'était dotée d aucun centre d'enseignement.\"Je donne maintenant des leçons trois fois par semaine et j'a-oore cela, n m'a de plus demandé c.accrocher de mes tableaux dans sa vitrine et nous en avons vendu quelques-uns.\"Quand je pense à toutes ces snnees durant lesquelles j'ai été n malheureuse ! Les choses aéraient été plus facile* si J'avais mi ce que me réservait l'avenir F» voilà que Je vais maintenant épouser 16 patron.Je me sens encore jeune, et j'ai soixante ans \" [ il! l 1 M * tfCiX Vv\\ SM I Elle commença à enseigner la peinture régulièrement.Si vous faites actuellement votre travail de votre mieux, vous tenez peut-être, vous aussi, entre vos mains la clé d une fin de vie heureuse.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Talons rugueux ?LE SAVOIR-VIVRE DES JEUNES On dit et on redit que les jeune* n'ont plus d'éducation, on les juge désinvoltes, arrogants, sans-géne.ne seraient-ils pas plutôt ignorants et timides ?Ainsi, comment agirez-vous avec des personnes que vous rencontrez chez des amis, pour la première fois ?La mai-tresse de maison, trop occupée, n\u2019a pas pensé à vous présenter Allez-vous feindre de les ignorer Leur direz-vous bonjour tout de go} Vous mêlerez-vous à leur conversation comme si vous vous connaissiez très bien ?Non, non et encore non H faut vous faire présenter ou vous présenter vous-méme.Vous dites simplement :\tP«-r- mettez-moi de me présenter : Nicole Durand\".Vous pouvez ajouter un détail qui rappelle quelqu'un ou quelque chose comme point commun : \"Je suis une amie de ainette\u201d, ou bien : Mes parents vous ont déjà rencontres chez Mme Untelle, je crois\".Et surtout ne tendez pas la main la première, c'est une i hoee quon oublie trop souvent d'apprendre aux enfants et aux jeunes gens Ils doivent attendre que le gr»ie vienne à eux et ne jamais en prendre l'initiative; ce sont le* ainés qui autorisent les plus jeunes à une certaine familiarité.Avez-vous déjà remarqué ce* jeunes qui se laissent choir dan» un fauteuil sans attendre qu'on les prie de s'asseoir ?D abord, ils devraient rester debout, si des personne* plus âgées ne sont pas assises.Bisuite, leur laisser le* fauteuils.Observez, vous découvrirez combien il est fréquent de voir une vieille dame assise sur une chaise tandis quune jeune fille se carre entre lea bras con- futable d\u2019un siège rembourré.Bien entendu, précipitez-vous pour ramasser un objet qu\u2019a laisse tomber qui que ce soit, surtout une personne plu* âgée que vous, et meme s'il s'agit dune Inconnue dans le train ou dans la rue En revanche, ce geste est déplace d'une jeune lllle à un homme, sauf si 1 homme a des cheveux blanc* Prévenez-le simplement s'il ne s'est pas aperçu de sa maladresse.La jeune fille de la maison sert le thé et le café \u2014 une jeune invitée en fait autant Meme si vous connaissez très peu la m*i-tresse de maison, proposez-lui votre aide, detnandez-lui si elie tous autorise à faire le service à sa place.Quand voua êtes invitée à déjeuner chez les parent* dune amie, vous devez tou jour» montrer votre bonne volonté, pour voua lever à la place de la maîtresse de maison, changer les assiettes, i Percher le pain, afin d' pargner le plus de peine possible à vos pôles Après le repas, proposez d'aider à laver la vaisselle, montrez-vous convaincue, mais non pas importune.Oe qui signifie, insister un peu., pas trop cependant 11 est des personnes qui létestent qu'on mette la net dans leur cuisine I Passez as papier d'émeri vus talon* endnlsez-le* d'un pour la nuit, le \" ï : -a m eu bâton rugueux et eold-rreME leitdeaaain lavez.zM poudre*.chez parfaitruteM et VXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX* ;\tMEUBLEZ LA PIECE FAMILIALE A PEU DE FRAIS\t; Un ameublement plaisant et bon marché et des jolis aoce&soires composent tout le mobilier de cette pièce lamUiale.Un tissu de plastique recouvre les fauteuils et ie divan : les dessus de tables sont aussi en plastique imitant le -rain du cuir et prennent toutes les teintes de beige, prune, bleu et gris, aussi bien que le toujours populaire gris charbon et blanc.Les prix varient naturellement mais quelques-uns sont à la portée de toutes les bourses.Une pièce de famille que J'ai vue a été garnie d'un sofa à sections, d'un fauteuil, de petites tables , basses, d'une table ronde à dîner et de quatre chaises confortables pour moins de $200.Ijt mobilier ne fait pas toute la pièce, bien sûr.n se vend aussi, pour un prix modique, des tissus de couleurs gaies, en grandes largeurs et dans lesquels vous talfle-res des tentures jusqu'au sol.Cet automne, un grand choix de lampe* peu coûteuses a été mis sur le marché.COURROIES TISSEES RUSCO GEO.T.HEWS DISTRIBUTEUR AU CANADA DES FAMEUSES COURROIES RUSCO SANS COUTURE Il nous foit vroimeBt ploisir de voir que nos courroies sans couture soient employées par une firme aussi imposante que CANADIAN INGERSOLL-RAND COMPANY LA Tgltt/Nt SMfMKXMf i AMI DI 17 OCTOfMf I9f7 13 COURRIER DE l'ne i-oïKjuête facile a-t-elle wne grande valeur 1 Q\u2014J ai eu beaucoup (Tamis nanni les jeunes gens, mais je n ai jamais aimé personne ;; l\u2019un d\u2019eux, entre autres, était bien sérieux, voulait m épouser, mais je ne l'aimais pas.Il y a quelques semaines, j\u2019ai fait la connaissance d\u2019un garçon que j ai aime tout de suite ; je n\u2019ai jamais aimé, et je cois que je r.aimerai jamais personne comme j\u2019aime celui-là, et pourtant, je n en ai jamais rencontré d\u2019aussi indépendant ; il n a pas I air de s\u2019apercet oir que je 1 aime, malgré que je fasse tout pour le lui prouver.C omment agir avec lui ?Je ne comprends pas connaît U m était si jacile de plaire à ceux que je n\u2019aimais pas, et pourquoi maintenant il m est presque impossible d\u2019intéresser edui que j'aime.Croyez-vous qu avec assez de persévérance je pourrai en être aimée, ou bien devrais-je ihaner d\u2019attitude avec lui ?A MOI R IMQL E.R;\u2014Vous me faites d\u2019abord l\u2019impression d\u2019être trop pressée.Vous avez éprouvé le coup de foudre, mais W» jeune^ homme en question n\u2019a pas même vu l\u2019éclair.\\ ous n\u2019avez pas pensé que le coeur du jeune homme est peut-être pris ailleurs, et qu\u2019il ne cherche auprès de vous qu\u2019une distraction passagère.Il vaudrait donc mieux procéder par étapes, savoir i abord s\u2019il est libre, ensuite, étudier son caractère pour savoir ce qui lui plaît ou lui déplaît.11 ne faudrait pas non plus montrer trop d\u2019empressement, ni lui laisser voir que vous désirez le conquérir .ce serait le meilleur moyen de l'effaroucher et de le perdre pour de bon.Vous avez aussi oublié de me dire s\u2019il vous fréquente ou si vous ne le rencontrez qu\u2019accidentellement.Pour commencer par le commencement, tâchez de I\tattirer dè quelque façop pour le recevoir au moins deux fois par semaine; quand vous l\u2019aurez avec vous une couple de fois par semaine, disons pendant un mois, vous pourrez alors commencer l\u2019offensive II doit ignorer que la bataille est engagée si vous voulez sortir victorieuse ' II\tfaut vaincre sa résistance, graduellement, et toujours lui donner l'impression que c\u2019est lui qui fait une conquête.Au fait, pourquoi n\u2019agiriez-vous pas avec lui comme avec tous ceux que vous auriez pu avoir si facileme.it et que vous n aimiez pas ?J\u2019imagine que vous êtes très gentille avec eux, mais que vous leur faites comprendre qu ils doivent l\u2019être encore plus avec vous pour bénéficier de vos faveurs.Et je serais bien prête à parier que vous n\u2019avez ja mais essayé de leur prouver que vous les aimiez, ceux-là .Evitez donc, autant que possible, de laisser paraître vos sentiments et soyez constamment sur vos gardes pour ne pas vous trahir vous-même.Une conquête trop facile n a pas de valeur, et c\u2019est probablement pour cela que ce jeune homme vous a plu plus que les autres.Pourquoi les fruits des branches les plus hautes nous paraissent-fis toujours plus beaux ?Le même raisonnement s\u2019app\u2019ique a vous .Difficile à atteindre .Q\u2014ic voudrais «avoir si le peroxyde brûle plus les cheveux due la teinture.Autre chose: Je sortais ave une ieune fille, mais ma mère 1 déteste beaucoup.Hier, deu «arçons sont venus chez nou puis, nous sommes allés che mon amie.Ensuite, nous somme aile» au restaurant, puis noi \u2022ommes retournés chez elle Mi man a envoyé mon petit frèr me chercher vers 8'A h, e quand je suis revenue chez nou elle m a disputée et m'a défend de sortir avec cette jeune fill pour toujours.Elle ne seul m< me pas que je sorte sur la gali ne le soir.Elle ne tolère p., que je sorte seule même le d manche après midi.J'ai 14 ans I I.El'R D'AÜTDMNF.RRISf R Ee peroxyde décolore les cheveux; la teinture les colore.Je ne sais pas ce que vous entendez par bluler les cheveux Ces produits dessèchent parfois les che veux mais ne les brûlent pas.triant a votre problème au sujet de vos sorties, * suis bien obligée de vous conseiller dans le même sens que je le fais pour toutes les peines filles de sotre âge; obéissez a sotre mère.Si je m'en tenais au contenu de votre lettre, je serais bien tentée de croire qu'elle exagère un peu.surtout en ne vous permettant pas de sortir le dimanche après-midi, etc.Seulement, je me doute qu\u2019il se trouve des petites cachettes dans votre lettre, et c\u2019est pour cela que je vous répète d'obesr FERNANDE.à votre mère.En admettant qu'elle ne soit pas raisonnable envers voua, vous pourrez toujours vous reprendre quand voua serez en âge, n'est-ce pas?O\u2014Une Suédoise désire trouver correspondants et correspondantes écrivant l'anglais et habitant le Canada.\u2014 Veuillez adresser: Eva Lidén, Dr.Westring-Gata 36, Goteborg C, Sweden.Q\u2014Je viens vous exposer mon problème pour que vous m'aidiez.J'ai 16 ans et je suis fréquentée par un garçon de 18 ans.Je ne l'aime pas à la folie, mais une chose me tracasse.U ne cesse de se vanter qu'il a des filles à sa disposition tant qu'il en veut Il me fait des cadeaux, et e'est pour cela que j\u2019hésite à le quitter.Il est jaloux, je ne peux même pas parler à d'autres garçons sans qu\u2019il me fasse des scènes de colère.J'ai 16 ans, pèse 110 livres et mesure 5 pds, 3 pcs.Suis-je nor male?A MOITIE SAGE.R.\u2014Je vous conseille de ne pas vous amouracher d'un jaloux et menteur à part ça.Ordinairement, tin homme qui fait de glandes conquêtes n'a pas besoin de s'en vanter et, le plus souvent, ce sont ceux qui se font \u201crevirer\", pour me servir de l'expression populaire, qui sont toujours à se vanter qu'ils peuvent avoir toutes les femmes.Vous n'avez que 16 ans, alors vous avez tout le temps devant vous \\tiendez d'en rencontrer un qui présentera de meilleures garanties de bonheur en ménage.Votre poids est normal pour votre âge Réponse à \"JE VEUX l'A-MOUR DI MON MARI\".\u2014 En lisant votre lettre je me disais que les gens qui pourraient être heureux se cherchent des raisons de ne pas l\u2019être.Dans votre cas, vous vous imaginez que votre mari ne vous aime pas.pas comme vous voudriez être aimée.Vous êtes restée trop romanesque pour une mère de famille.et sous avez dû vous marier bien bien jeune, car vous l'êtes encore.franchement, un mari qui se conduit envers vous comme votre mari ne mérite aucun reproche.Il vous fait très bien vivre et est toujours de bonne humeur, enfin, d'après ce que vous me racontez il ne s'en fait pas de mieux.Vous dites qu'il ne s'occupe pas d« vous quand vous sortez avec un autre couple par exemple, et qu'il est plus intéressé à parler à l'autre femme.11 me semble à moi que c est dans l'ordre des choses; on trouve plus de nouveau à dire avec des gens qu'on ne voit pus souvent qu\u2019avec ceux avec qui on vit depuis des années.Votre mari a toute sa vie devant lui pour s\u2019occuper de vous.Et il faut peut-être admettre qu\u2019il troxive la conversation plus intéressante ou les répliques des autres plus amusantes que les vôtres: ce sont des choses qui arrivent, même aux maris les plus fidèles.Je n'approuve pas votre mari, par exemple, de rentrer à une heure aussi tardive pour souper, et surtout si la chose se répète presque tous les soirs.Là, pour moi comme pour sous, se pose le gros point d'interrogation.Et pour répondre à votre question .\"Croyez-vous que je devrais être plus exigeante.etc?\" Je crois que vous pourriez en effet, une fois de temps en temps, surprendre votre mari par une attitude toute différente de celle qu\u2019il vous connait habituellement.S'il est certain de vous trouver là, tous les soirs quand il arrive pour souper après huit heures, arrangez-vous pour vous absenter un de ces soirs.C'est bien facile puisque vous avez une bonne d'enfants; ou bien encore, disputez-le puisque vous ne l\u2019avez jamais fait.question de vous affirmer Vous avez aussi le droit d'avoir des préférences, des exigences même, et de les maintenir, que cele lui plaise ou non.Je ne vous dis pas d'exagérer, de tomber dans l\u2019excès contraire, mais une fois de temps à autre, surprenez-le par quelque chose d'inattendu, un netit caprice, une fantaisie, une exigence, quelque chose qui lui demandera un petit sacrifice pour qu'il vous apprécie davantage.En terminant, je vous conseille de ne pas gâcher votre bonheur, chercher midi à quatorze heures, par des doutes et des suppositions.Q\u2014Pourriez-vous me donner quelques explications sur l\u2019origine des noms de famille?Comment prennent naissance ces milliers de noms qui semblent évoluer de siècle en siècle; l'avenir tera-t-il naître encore de nouvelles lignées?DOMINIQUE.R\u2014Cette science se rapproche beaucoup de la toponymie; en effet, plusieurs noms de famille provien nent de localités particulières; d\u2019au-1res sont des dérivés de ces noms.Enfin, j'admets bien ne pas en con-naitre plus que vous dans ce domaine.Tout ce que je puis vous dire, c'est que vous trouverez bien des renseignements dans un bon dictionnaire toponymique.Q \u2014Je voudrais repeindre ma cuisine.Elle est de grandeur moyenne, comprenant deux fenêtres jumelles et compte cinq portes de couleur naturelle (vernis).Actuellement le tour es* blanc et le bas des murs ivoire Est-ce que turquoise ou aqua serait toit avec cadres et armoires blancs et les portes de peinture essuyée vert foncé?Mme G.Côté.R\u2014E\" effet ces couleurs sont très jolies, surtout l'aqua avec blanc.Vous devrez évidemment tenir compte îles couleurs de votre plancher et de votre ameublement de cuisine, pour qu'il n\u2019v ait i»*« de contrastez trop marqués.Mile Peauüne Aeauvais.Beebe.Co.Compton, aimerait recevoir les mots vie chansons isopulaire» entre autres Bambino.Sur le Perron.Round and Round, I a famille, Quand la lune sera dorée, etc.Q\u2014J'ai lu récemment dans 1 a Tribune\u201d un article tiré d'un journal américain, je croiv.En voici le contenu: des docteurs ont mis au point un remède excellent pour combattre l'acné chez les a-dolescents.On emploierait ce 'rai-îement dans les hôpitaux et il accomplit des merveilles au bout d'un temps limité.J\u2019aimerais savoir si ce traitement se vend dans nos pharmacies, et si le nom que je vous donne est exact.J'aimerais, si la chose est vraie, faire profiler les adolescents affligés de cette maladie de la peau, pouvoir leur dire le nom.J'espère que vous pourrez le faire sans donner de la publicité gratuite à la compagnie fa-bricante.Ce serait tellement un grand service à rendre à plusieurs.Pourriez-vous aussi me dire si ce traitement est bon pour enlever les points noirs, car je crois que ces points ne sont pas de l'acné, car on dit que l'acné, ce sont des pustules qui coulent a l'orifice.FERNAND.R-\u2014En effet, le nom du produit est bien exact, mais il n'est pas en vente au Canada.De plus, je crois que seuls les dermatologistes peuvent s'en servir.Je n'ai pas mentionné le nom du produit, premièrement pour des raisons de publicité et ensuite, je ne voudrais pas être la cause d\u2019expériences malheureuses ou de dépenses inutiles, au cas où on chercherait à se procurer ce médicament aux Etats-Unis.La plupart des maladies de la peau ne se guérissent pas avec un pot d'onguent, mais requièrent au contraire de longs traitements par des spécialistes.Pour un cas d'acné ordinaire, on peut obtenir de bons résultats en faisant usage d'une pommade composée des ingrédients suivants; 20 gr.de soufre calloïdal, 10 gr.de carbonate de magnésie précipité, 10 gr.oxyde de zinc, 7.5 gr, d'amidon, 10 gr.glycérine, et de l'eau distillée de fleurs en quantité suffisante pour composer une pommade.Utiliser tous les jours.Quant aux points noirs, il ne s'agit que de bouchons de saleté qui obstruent les glandes sébacées et les agrandissent sans cesse.Il faut parfois beaucoup de patience pour les déloger de leur trou qu'ils agrandissent sans cesse.On doit d'aboid faire un bain de vapeur, suivi d\u2019un massage spécial au savon, puis, de l\u2019application d\u2019un masque, que vous pouvez composer vous même de la façon suivante; mettez de la farine dans le creux de la main, humec-tez-la, et appliquez tor la peau.Lorsque le masque est sec et dur, enlevez-le en frottant avec un linge sec; si votre peau ne supporte pas ce traitement, rincez votre visage avec de l\u2019eau.Si un de ces points noirs refuse de partir, faites des compresses d'eau chaude, puis pressez-le entre deux doigts recouverts de coton.Terminer toujours par un désinfectant.Mlle Marielle Bissonnette, R R No.2, East Angus.P.Q., demande les chansons suivantes: Don\u2019t be Cruel, Java, Singing the Blues, Dark Moon et Bambino.Mlle Monique Doyon, 427 Victoria, Sherbrooke, demande les chansons suivantes: Tommy, Remember your are Mine.While Silver Sands, et Mais, pourquoi faut-il se quitter?Q\u2014Je suis fréquentée par un jeune homme que t'aime beaucoup, depuis un peu plus d'un au Les premiers temps, j'avais de la difficulté à le tenir intéressé; ses visites étaient distancées et que1-q ne fois je demeurais sans nouvelles de lui durant une semaine entière I! ne demeurait pas dans la même ville, et on s'écrivait Je ne pouvais m'empêcher, dans mes lettres, de lui adresser certains reproches, et.quand il me répondait, il avouait ses torts, s'excusait et me promettait de faire mieux.Il était un peu plus jeune que moi, et je croyais qu'avec le temps, il finirait par se placer.J'ai toujours toléré, fait les premiers pas, et tout allait bien pour quelque temps.II v a un mois, j'ai cessé d'avoir de ses nouvelles.et.comme je viens de faire la connaissance d'un au-,re- lu.' *> écrit pour lui dire que c était fini.Le lendemain, il me téléphona pour me dre qu\u2019il ne voulait pas me perdre, qu'il m aimait, et qu'il se découragerait dans U vie s'il fallait que je l'abandonne.Alors i\u2019ai eu pitié de lui.j'ai refusé de recevoir l'autre en fin de semaine, et lui ne m'a pas donné signe de vie.Je me découragé car ic suis toujours ma! prise avec lui et te ne parviens pas a m'en séparer.Pourquoi la Providence a-t-elle mis cet homme sur mon chemin?Je n'a: pas mérite d'élre si malheureuse.et.Que faire de plus?JAMAIS PLUS AVANCEE.R.\u2014Il ne faut pas rendre la Providence responsable de toutes les rencontres que l'on fait sur son chemin; dans bien des cas, les jeunes filles font plus de besogne que la Providence.Il est bien possible que le jeune homme dont vous parlez soit très jeune (vous ne dites pas son âge) et c'est ce qui explique son inconstance.D'autant plus que la distance qui vous séparé n'est pas en votre faveur.Si vous habitiez la même ville, votre influence sur lui serait plus grande, et vous pourriez cultiver un intérêt commun qu'il vous est presque impossible d'entretenir par des lettres.Loin des yeux, loin du coeur, vous savez.Ne désespérez donc pas de l'avenir; les choses finissent toujours par s'arranger pour le mieux.Ne refusez pas de sortir avec d'autres quand l'occasion se présente, et si vous rencontrez un autre jeune homme que vous croyez aimer, ne »ous laissez plus attendrir par les supplications de votre amoureux trop volage.Q\u2014J'ai une belle petite brosse que j'ai reçue de cadeau, mais elle perd ses poils Connaissez-vous un moyen pour les empêcher de tomber.COQUETTE.R \u2014Je Crains que votre brosse ne soit pas de bonne qualité, à moins que vous l\u2019ayez trempée dans une solution trop forte.De toutes façons, il n'y a pas de remède à cela.Q\u2014Je suis âgée de vingt-cinq an-s et je suis courtisée par ua garçon de mon âge, que j'aime déyà et qui a l\u2019air de m'aimer beaucoup.C'est mon premier amour et je souffrirais beaucoup d'une déception.Une chose m'inquiète, j\u2019ai subi une opération majeure et je n'aurai jamais d'enfants.Comment apprendre la chove à mon prétendant?Devrais-je attendre qu'il soit question de mariage pour lui en parler, ou ne pas lui en parler du tout.Que me conseillez-vous?EN PEINE.R \u2014Il est encore trop tôt pour vous préoccuper de cela, et, de plus, vous avez tort de gâcher votre bonheur actxtel en vous préoccupant de questions qui n\u2019ont pas leur raison d'être pour le moment.Attendez donc les événements; si votre futur ne vous parle de rien, pourquoi aller au-devant des coups.Si! vous aime assez pour vous épouser, cela ne changera rien.Et puis, si vous aimez les enfants, rien ne vous empêchera d'en adopter plus tard.Alors, restez bien tranquille.Q\u2014J aimerais avoir la signification des noms suivants: Jeannine, Roland.Francine, René, Carmen et Michel.TROIS A-MOURS.R- Vous m'en demandez tsr peu trop.Je vous donnerai ht signification des trois premiers noms, et il faudra attendre nn peu pour les autres: Jeannine est un dérivé de Jeanne et comporte à peu près la meme signification.Agissantes et combatives, les Jeannine ne reculent pas devant une tâche digne d un homme, même si ce n\u2019est que par devoir.par goût, elles préfèrent I intimité ihi foyer, le dévouement familial, les besognes ménagères, bien que leur fine intuition et leur excellente mémoire leur permettent d évoluer aussi aisément dans le sphères intellectuelles.Roland: impossible de porter ce prénom sans avoir constamment present à l'esprit l'exemple du paladin Aussi, les Roland doiient ih être chevaleresques, vaillants, ardents, fiers, amoureux loyaux Pas toujours très prudents et aucunement rompus aux roueries et aux finesses diplomatiques.les Francine, comme les Françoise.sont des positives, sachant admirablement ce qu\u2019elles veulent, et comment y parvenir.Pas d\u2019em-ballement, pas de déséquilibre chez les Francine.Une grande dignité, le désir de réussir, mais plutôt par souci du travail bien fait que par vanité.Vf Roger Nicol, R R.No.2, Bromplonville, demande les chansons suivantes; Jeunes fiancés, Round and Round, Marianne et Bye Bye Love.I A T Attune, SHCKIAOOKe.iAMCDI, 12 OC T 06 Al I9$f _\t_\t_ Elles souhaitent la\tbienvenue\t^ I?\taux beaux après-midi\tde l'automne\tr L* grand couturier pari&ien Jacques Griffe lance un nouveau style à Paris.If présente la robe-manteau en lainage brun et beige d'une Seule pièce, de forme tunique dont l\u2019originalité, réside dans le double boutonnage sur la poitrine.Une seule poche est placée à la taille et se trouve fermée par l'un des boutons.Les manches sont kimono et le col et les petits revers tailleur.L'élégante porte ci dessus un énorme manchon de fourrure brune et un chapeau de feutre pour accompapner sa robe.BPifei} i mm Mztè® \" r Pierr® Cardin a réalisé c« costum* de Itçine \"losso\", en chevront noir et blanc, illustre en bout, o droite.Quatre énormes boutons accentuent le genre nr*o»qué par ailleurs par le col \"lasso\" et lo tonif boute de lo joquette La fupe est de forme fourreau Un ebopeau de même tissu est porté incliné sur lo droite.Inspiré de la cape, ce man»eou dt tiseu velouté rose hermine dessiné par louis Goldstein ci une ligne souple et vogue.Son col est large et ses mont be* montées basses sont en forme de cloches, le chic de *e model# reside en grande parti# dans la richesse dt ttssu.Voici un modèle choisT dons lo collection d automne de Nettie Rosenstein.Ce manteau est réalisé en tweed anglais noir et blanc, de couleur sept huitièmes, avec le devant droit et le dos ample les seules garnitures, un large col rond, des poches plaquée* et un foulard de velours noir.La Tribune OFFRE A TOUS SES LECTEURS DE SHERBROOKE ET DES CANTONS DE L'EST DES NOUVELLES LOCALES ET REGIONALES UN SUPPLEMENT ILLUSTRE CHAQUE SAMEDI UNE PUBLICITE DES PRINCIPAUX MARCHANDS DF SHERBROOKE El DE LA REGION UN SERVICE D'IMPRIMERIE COMMERCIALE UN SERVICE DE PHOTOGRAVURE UN SERVICE D'ARTISTES POUR DESSINS COMMERCIAUX UN SUPPLEMENT POUR LA FEMME, LE MERCREDI LA TUBUNl, SHMBROOKf, SAMID).11 OCIOfW I9S7 .Il am I - A droite, premiere photo du haut: M Roch Laberge en train d'aléser un gabarit Deuxième photo, fraisage d'un engrenage pour un tambour écor-ceur, M Arthur Luc, manoeuvre lo machine.Troisième photo: tambour de monte-charge pour puits min er.C'est la plus grosse pièce que nous avons vue lors de notre visite a l'usine: il s'agit d'un organe mécanique aux dimensions imposantes Quatrième photo- M René Hébert procédant à l'inspection de foreuses a roc.Ci-haut: M J.Giguère découpant une feuille d'ocier inoxydable à l'aide d'une torche et d'un décapant à base de silicone Photo du bas: garde Olive Symons, R.N., prodiguant ses bons soins à Lionel Patenoude.(Photos Lo Tribune et Cjn Ingenolt Pond) INDUSTRIE (Suilc tlt la page 12) de Sherbrooke bénéficient de plusieurs services: assurance-groupe sur la vie.Croix-bleue, assurance couvrant les accidents et la maladie.cafeteria, examen médical a vaut l\u2019emploi, service premiers soins des mieux équipés, avec garde-malade employée à plein temps voir vignette) et visites médicales régulières.Les employés qui postent une voiture ont aussi l\u2019avantage d\u2019un parc de stationnement et d\u2019une police d assurance-groupe pour leur auto I>a compagnie encourage aussi les activités extérieures de ses employés.Le personnel, tant du bureau que de l usine, participe a des équipés sportives\u2014golf, quilles, arc et dards On y retrouve un choeur de chant masculin de 20 voix et un club social, le Bellevue, qui s'enorgueillit avec raison d\u2019un superbe \"club bouse\u2019\u2019 construit a quelque 2 1-2 milles hors de la ville.Environ 130 membres dont les états de service dépassent vingt cinq années sont groupés en association et ont établi un fonds philantropique qui octroie un paie- ment en argent lors du décès d'un membre.Les employés peuvent aussi appartenir a un club de crédit qui fait des prêts en espèces a l\u2019occasion.Avant de terminer la nomenclature de ces avantages, il n'est que juste de mentionner que la compagnie maintient un département de relations industrielles, sous la responsabilité de Me Lionel Caron, celui là même qui nous a guidé dans notre tour en compagnie de M.Soper, du service de la publicité.Ce département conseille les employés qui, parfois peuvent avoir des problèmes légaux Il est malheureux que l'espace ici nous fasse défaut car il y aurait encore beaucoup de choses à dire sur les activités de cette compagnie qui a grandit avec Sherbrooke et qui s'identifie à elle de beaucoup de façons.Cependant, nos lecteurs auron* une idée, quoique encore bien faible, del \u2019ampleur de cette industrie lourde qui s\u2019est établie chez-nous alors que Sherbrooke n\u2019était qu un petit centre Si Sherbrooke a grandit, c\u2019est grâce à des hommes volontaires et prévoyants qui ont sû établir ici des industries du genre qui se sont développées au point d\u2019atteindre une renommée internationale."]