Le Colon, 26 juin 1919, jeudi 26 juin 1919

[" Voi.Ill No 16 I t ABONNEZ-VOUS au \u201c COLON \u201d Seul journal imprimé dans le Comté Un An.§ 1.00 Pays Etrangers.$2.00 ?ROBERVAL, 26 JUIN 1919 \\7 Tarif des Annonces Première insertion.15 Deuxième \u201c .10c Tarif spécial pour annonces à longs termes.Lia Cic de Publicité de Roberval : Editeur-Propriétaire.Organe du Comté du Lac-Saint-Jean Rédigé en Collaboration.LE CONGRES Dans quelques jours, le grand congrès de Colonisation de Chicoutimi s\u2019ouvrira ; souhaitons au congressistes le plus entier succès.Souhaitons aussi «pu; notre région retire de ces assises patriotiques tous les limits qu\u2019elle est on droit d\u2019attendre.Depuis quelques années les congrès de toutes sortes, allant en se multipliant, ont perdu un peu île leur etiioacité.Ils sont trop, pourrait-on dire,et ceux qui se réunissent ainsi ont maintenant plus de tendance à s\u2019amuser et taire de beaux discours qu\u2019à s\u2019occuper des résultats pratiques, des solutions émises.Le lendemain de ces congrès l\u2019oubli étend son voile et tout est fini ; à moins que l\u2019on ne recommence l\u2019année suivante.Mais nous croyons dans lu congrès de Chicoutimi ; nous espérons fermement en ses lions effets.Puissent les suggestions que Ton émettra pour raviver, dans l\u2019avenir ce grand corps mourant de la Colonisation, se réaliser ; puisse la politique ne pas venir y mettre ses funestes entraves ! Nous aurions aimé voir se tenir ce congrès à Roberval ; Les congressistes eussent eu ici, l\u2019occasion de visiter, entre deux séances d\u2019étude, à quelques milles d\u2019ici, un beau et vaste pays de colonisation.Le vrai pays de Maria Clmpdeluine, comme on l\u2019appelle à présent.Ils auraient pu voir les colons à IVeuvrc en pleine saison de leur travail ardu ; ils auraient pu étudier même sur place les difficultés auxquelles ils ont à faire face et comprendre l\u2019importance du développement de cette région magnifique et pleine des plus riantes promesses.Les congressistes n\u2019auront probablement pas le temps de faire cette visite.Nous le regrettons.Au nom de notre population, nous souhaitons a une centaines de jeunes gens qui seront di manche ré un is a ( \u2019hicoutim i la plus cordiale bien venue dans les montagnes saguenayennes.Soyons reclamistes Le département de la Statistique de Québec annonce qu\u2019il va faire, île nouveau cette année, le recensement des fermes, dès animaux actuellement sur ces fermes et de rétendue des terres ensemencées.Déjà le département a lancé son premier appel aux curés des paroisses, aux secrétaires des municipalités, aux institutrices et aux instituteurs afin de les convaincre d\u2019engager les cultivateurs à remplir et à signer les cartes qui leur seront adressées à cette occasion.Voilà deux ans que le Secrétariat de la province organise ce récensement.La première année, il fut loin d\u2019être un succès.On éprouvait alors non sans quelques raisons, de la répugnance à signer toute carte formulaire.C\u2019était l\u2019époque de renrégistrement national.J .\u2019année suivante, le récensement des fermes eut plus de succès.Près de la moitiéc des cultivateurs de la province remplirent les cartes, les signèrent et les retournèrent au chef de la Statistique.On ne tarda pas à réaliser les avantages de ce recensement ; les autorités provinciales lurent à même de constater les progrès'accomplis dans la province au chapitre de l\u2019élevage et sous le rapport de la culture.Elles basèrent les octrois à accorder sur les terrains que laissaient entrevoir ce récensement à l\u2019endroit de telle ou lelle culture.11 faudrait que cetic année, ce récensement soit un succès complet.A cotte fin nous no saurions trop conseiller à tous les cultivateurs de notre région de signer leurs cartes après les avoir remplies avec exactitude.\u2022 O\u2019est grâce à la Statistique que l\u2019on recueillera de ce récensement que l\u2019on pourra constater les progrès agricoles de notre région ; et nous n\u2019avons pas de doutes que quand l\u2019on connaîtra exactement retendue de nos terres en culture, le nombre de nos bestiaux en élevage, notre comté ac-quérera un surcroît de popularité et un renom encore plus brillant que celui qu il possède présentement, nous pourrons aussi justifier la valeur énorme de nos terres et expliquer leur prix élevé.Il n\u2019est pas toujours bon de cacher ses richesses ; n\u2019ayons pas peur de les faire valoir.Soyons réclamistes et faisons nous-mêmes notre publicité.Le congrès de colon:- | satiorç de l\u2019/\\.G.d.G.S.G.Mgr Labrecque en accepte ia présidence d\u2019honneur.\u2014 La région du Lac St-Jean.\u2014 Conditions de voyage.Chicoutimi.\u2014Le congrès de colonisation que-doit tenir l\u2019Association catholique de la J eu nesse canad i eu ne- Ira n ça ise clans la ville de Chicoutimi, les 29 et 30 juin et le 1er juillet prochains, est assuré du bienveillant patronoge de S.G.Mgr Labrecque, évêque de Chicoutimi.S.Cf.Mgr Labrecque, qui vise à établir dans son vaste diocèse un système de colonisation aussi efficace que l\u2019a é-lé, pour la classe ouvrière, l'organisation catholique, écrivait récemment au Dr Georges Baril, président général de L\u2019A.C.J.C.\u201c.J\u2019apprends avec plaisir et reconnaissance l\u2019heureuse idée que vous avez eue de tenir à Chicoutimi, cette année, un congrès sur la colonisation.L\u2019Association catholique de la Jeunesse canadienne-fran-çaise sera la bienvenue en notre région, et nous apprécions hautement la faveur qu\u2019elle fait à notre population, qui sera heureuse de suivre les délibérations de votre association sur une question vitale pour notre race.\u201c Désireux que vous êtes de mettre cette convention sous la tutelle de l\u2019Eglise, j\u2019accepte avec plaisir l\u2019honneur que vous me faites d,e m\u2019en offrir la présidence d\u2019honneur.Toutefois, je regrette de ne pouvoir être présent personnellement.Je serai en visite pastorale dans le haut du Lac St Jean à cette époque, et comme il est impossible de modifier mon itinéraire sans déranger une nombreuse population je me ferai réprésenter par mon grand-vicaire, Monseigneur Lapointe, dont le dévouement pour les oeuvres sociales vous est connu.\\rosfeuilles de questionnaire renferment une matière a-bondante et pratique qui m\u2019indique parfaitement l\u2019orientation de vos travaux : ils promettent d\u2019être aussi sérieux qu\u2019intéressants.\u201cJe bénis à Ta van ce'vos travaux et tous ceux qui y prendront part, et vous souhaite tout le succès que vous méritez à tant de titres.\u201d LA REGION DU LAC ST-JEAN.Cette vaste région de colonisation, si justement renommée se trouve aux portes de Québec.Une ligne de chemin de fer y mène en douze heures.L\u2019été ,un bateau fait le service entre Québec et Chicoutimi.D\u2019après M.Hormidas Magnan, officier spécial du service de colonisation, il existe peu de districts agricoles où l\u2019œuvre bienfaisante de la colonisation s\u2019est accomplie avec plus d\u2019entrain et de succès que celui du Lac Saint-Jean.En effet, les premières tentatives sérieuses d'établissement datent d\u2019une cinquantaine d\u2019années à peine, et déjà le comté du Lac Saint-Jean, d\u2019après \u201cl\u2019Annulaire statistique\u201d de 1915, compte une trentaine de paroisses florissantes, disséminées dans les différents cantons qui entourent le beau lac qui lui a donné son nom.Tout le comté comprend 050,277 acres de terre en valeur, avec une population globale de 26,970 âmes.Mais il reste des milliers d'acres de terre non occupés qui peuvent être défrichés et devenir avant longtemps des champs fertiles.Il y a place par conséquent pour plusieurs centaines de familles et une vingtaine de nouvelles paroisses.D\u2019autre part, des industries locales très nombreuses peuvent s\u2019y développer.Le comté du Lac Saint-Jean a été souvent proclamé \u201cle futur grenier de la province de Québec\u201d.En faisant la part de l\u2019exagération, il n\u2019en reste par moins acquis que c\u2019est une merveilleuse région agricole, où Ton cultive avec succès tout ce que.le sol canadien peut produire.La culture du blé s\u2019y fait sur une assez large échelle ; on y voit des champs qui ne sont pas surpassés en beauté dans les autres endroits de la province.Du reste, tous les grains y poussent bien, si Ton juge par le rescensement de 1911.Gomme dans toute la province de Québec du reste, l\u2019instruction publique est en honneur dans cette région.Chaque paroisse possède des écoles élémentaires en nombre suffisant pour les besoins de la population.On trouve à Chicoutimi un bon collège classique et commercial.Plusieurs centres ont leur couvent respectif.Signalons aussi l\u2019Ecole ménagère de Roberval, dirigée par les Religieuses Ursu lines.Au Lac-St-Jean se rencontrent à peu près toutes les variétés de nos essences forestières canadiennes.C\u2019est une forêt identique à celle de la Norvège et de la Suède.Les richesses forestières de la région ont été mises largement à contributioon par les industries.L\u2019industrie de la pâte de bois, entre autres choses, offre des avantages considérables, non '«toftienient aux propriétaires de grandes usines, mais encore aux colons qui peuvent occuper leurs loisirs durant l\u2019hiver à faire du bois de pulpe sur une terre.Citons plus spécialement, parmi les fabriques de la région, la Compagnie de pulpe de Chicoutimi, institution exclusivement canadien ne-française, qui produit chaque jour 300,000 livres de pâte de bois et consomme, chaque année, 1,600,000 billes d\u2019épi-nette et de sapin.La façon de ces billes et leur flottage sur les rivières pour les amener à l\u2019usine, entretiennent à eux seuls une dépense annuelle de $250,000.Le sol de cette région est en général un sol glaiseux d\u2019une grande profondeur, accidenté en certains endroits, et en d\u2019autres recouvert d\u2019une mince couche de sable, qui mêlé à l\u2019argilesousjacente par les façons culturales, donne une terre des plus fertiles et des plus faciles â cultiver.Les savanes, car il s\u2019en rencontre ça et là, sont, dans cette partie du pays, rendues productrices, grâce à des travaux de drainage de surface.11 est prouvé aujourd\u2019hui que le climat du Lac St-Jean contre lequel on a nourri longtemps des préjugés, est aussi doux que celui de Montréal, et que la chute de neige y est moindre qu\u2019à Québec.\u201cLes oignons, les patates et les choux étaient restés absolument intacts de la gelée au Lac St-Jean jusqu\u2019au 12 octobre 18-13, affirmait Errol Bouchettc, il y a plus d\u2019un demi-siècle.On peut cultiver le melon sur les bords du lac, et les nuits y sont moins froides que dans le reste du pays Depuis celte date lointaine, le climat s\u2019est encore amélioré, par les défrichements.Cette région est surtout propre à l\u2019élevage des bestiaux.Le fourrage est tellement riche que le mouton du i.ae-Sl-Jean est déjà renommé pour l'excellente qualité de sa chair, et plusieurs wagons chargés de ces animaux, ainsi que de bêtes à corne, sont expédiés chaque année sur le marché, ainsi qu\u2019une immense quantité de fromage.Une des industries de la région du Lac Saint-Jean qui devient de jour en jour plus importante est l\u2019industrie laitière.Presque chaque paroisse possède une ou plusieurs fromageries ou beurreries.Les fromages de cette région sont les mieux quotes sur le marché canadien et sont exportés en grande partie en Europe.La récolte des bluets, qui se fait sur les terrains incultes, constitue une importante ressource pour le colon débutant.Elle est absolument libre.Elle rapporte, bon an mal an, une somme de plus de $120, 000.00.Quant aux avantages sportifs offerts par la région, on peut dire que, depuis Québec jusqu\u2019à Chicoutimi et Roberval, les endroits de chasse et de pêche, comme de villégiature, se rencontrent à chaque station du chemin defer Québec et Lac Saint-Jean.Aussi, cette région a-t-elle justement mérité le nom de \u201cParadis dis des sportsmen\u201d canadiens, américains, et même européens.CONDITIONS DU VOYAGE Ces nombreux avantages justifient donc TA.C.J.C.de tenir son congrès à Chicoutimi.Celui-ci durera trois jours.Il comprendra trois séances d\u2019étude, deux séances solennelles, deux manifestations religieuses, une séance consa-cive au lOème conseil fédéral de TA.C.J.C., et se clora par une visite de la région.Le programme détaillé sera publié plus tard.Les conditions de voyage sont les suivants : \u2014 lo Chaque personne qui désire assister au congrès se rend d\u2019abord à Québec, à ses frais et par les voies qu\u2019elle aura choisies elle-même.2o De Québec, le voyage se pousuit sur bateau spécial, le Murray Bay quittant Québec le samedi matin, 28 juin, aussitôt après l\u2019arrivée du bateau de Montréal.3o Toute personne, autre que le délégué régulier de chaque cercle et les invités officiels de L\u2019A.C.J.C.( devra-pour le double voyage Québec-Chicoutimi et Chicoutimi-Québcc, se munir d\u2019un billet d\u2019excursion, au prix de $18.00 donnant droit à trois repas et lit compris, à l\u2019aller, et à trois repas et lit compris au retour.4o Les porteurs de billets Québec-Chiocutimi aller re-, tour pourront, en s\u2019adressant au secrétariat général de L\u2019A.C.J.C., 90 rue St Jacques, Montréal, et sur versement de $1.00 faire prolonger le billet jusqu\u2019à Montréal, pour le dé- Montréal pour Québec se fera sur le bateau régulier du vendredi soir 27 juin, et le billot prolongé donne droit à un repas et un lit, tant à l\u2019aller qu\u2019au retour, entre Québec et Montréal 5o Les billets d\u2019excursion sont en vente uniquement au lest vrai que quand elle fleu-secrétariat général mettent d\u2019économiser la main (l\u2019oeuvre pour rentrer la récolte et la convertir en filasse.Autrefois, on cultivait le lin avec assez de succès dans notre région du Lac Saint- Jean.Cette vulture est maintenant complètement abandonnée : il L\u2019.A C w\tde J.C., et ne sont livrés que sur remise du prix, c\u2019est-à-dire $18.00 Oo Le nombre des billets étant limité, on suivra Tordre des demandes pour en faire la remise.Prière défaire diligence.7o Toute correspondance nssait elle n était guère payante.On ne \"brâyait\u201d et ne \u201crouissait\" le lin, à bien dire, que pour les besoins de la lingerie, à la maison.Mais les temps sont changés depuis, pour le lin comme pour bien d\u2019autres choses.Ou-tie que les méthodes de cette culture et de son industrie se faite sur feuille spéciale traitant que de cc sujet.Le mente agricole au sujet des billets doit être [ sont considérablement amène borées les toiles sont devenues d'une cherté excessive sue fi» j marché des nouveautés.Et ce jsont là deux raisons très sérieuses pour engager les cultivateurs à revenir à cette culture d\u2019an tan.Notre région aurait tout intérêt à pratiquer cette industrie, ne serait-ce que pour les besoins domestiques.Ton calculait la somme que la culture du lin peut épargner dans l\u2019achat de la lingerie familiale chez chaque cultivateur, on serait étonné.Il n\u2019y a pas à dire, la crise que nous avons traversée et qui est loin d\u2019être terminée va nous forcer de remettre en honneur les vieilles cultures que de trop grandes facilités sur les marchés d\u2019avant la Les juges du Mérite Agricole vont commencer leur tournée annuelle, pour le concours, vers le 10 de juillet, dans la cinquième division.Comme on le sait, cette division comprend les comtés du laie St-Jean, de Chicoutimi, de Charlevoix, de Portneuf, de Montmorency et de Saguenay.Nous avons déjà dit qu\u2019il fallait quoTes-cultivateurs de notre région soient, pour la circonstance, à l\u2019honneur.Voila cinq ans, le concours du Mérite Agricole a eu lieu dans cette même division.A-lors, il y avait eu trente inscriptions.Cette année, on en a reçu, au Ministère de l\u2019Agriculture, nous annonce-t-on, plus de cinquante.C\u2019est, on le voit, une forte augmentation.La commission des juges qui se composait, Tannée dernière, de M.M.Thomas Drys-dale, Joseph Belaud, Arsène Denis et J.A.Marsan, secretaire, sera probablement la même cette année.Quoiqu\u2019il en soit, tachons que notre comté du Lac Saint-Jean soit à l\u2019honneur et à la tête des concurrents qui seront l\u2019objet de fêtes magnifiques que Ton est à préparer pour eux actuellement, à l\u2019exposition de Québec.Les vieilles cultures guerre nous avaient fait abandonner.Nous sommes revenus déjà, et Ton sait avec que! succès, dans notre région, àlaculture du blé : nous reviendrons forcément à d\u2019autres et, en particulier, à celle du lin.Et nous sommes surs que nos cultivateurs s\u2019en trouveront.bien.Evitons les Feux de Forets, Le Ministère de l\u2019agriculture fédéral et plusieurs gouvernements provinciaux sont actuellement à prendre des mesures pour promouvoir, partout au Canada, la culture et l\u2019industrie du lin.Récemment, le ministre de l\u2019Agriculture fédéral a fait connaître à la chambre les mesures que le gouvernement a déjà prises pour venir en aide à l'industrie du lin au Canada.M.Crérar a dit que la filasse de lin produite au Canada ne le cède en rien par sa qualité à la meilleure produite dans les pays européens, si elle ne lui est pas supérieure ; il a souligné ce fait que l\u2019avenir de l\u2019industrie dépend dans une large mesure du dévelpppe part et l\u2019arrivée.Le départ de ment des machines qni per- Nous sommes à l\u2019époque des feux de forêt ; Ton sait tout ce que ces jfeux ont causé de dommages dans notre région.Le feu peut être à la fois Tami et l\u2019ennemi du colon et du cultivateur.S'il a contrié à faire de la terre, il a ravagé, en même temps, de belles forêts d\u2019ou la population tirait d\u2019inépuisables richesses.Il importe donc quo les feux de forêts deviennent seulement nos amis et, pour cela, il faut qu\u2019ils continuent de faire de la terré et qu\u2019ils cessent de ravager nos forêts.11 ne s\u2019agit pour cela quo de respecter les reglements qui ont été établis à ceete tin.Ces jours derniers, M.G.C.Piché, chef du Service Service Forestier de la province, donnaient à l\u2019occasion des premières grandes chaleurs, d\u2019excellents conseils.Il disait entre autres choses ; Nous croyons qu'il est opportun de recommander aux voyageurs voir à ce que leurs feux de compements soient parfaitement éteints lorsqu\u2019ils le quittent, et s\u2019ils fument, qu\u2019ils prennent bien garde à leur Suite en 4ème page Jeudi 26 Juin LE COLON Entretien du jardin potager en été.j\\H/i ih ,< /'( ïtiws t\u2019Xj'it riiitnihi/ I\t1\tbois) ; luire dissoudre dans i autre des nombreuses «nala-i^ ie\t(1>oai1 (k.u>: on_ \u2022 lie- qm attaquent les pommesjces (|fi sulMe (,e (;llivre (cou.de terre aient commencé a ex-\t,,\t,\t-, \u2022, i.,., perose Moue) ; laite éteindre ercer leurs ravages, Le vert\t, ?\t\u2022\t,\t, .\t, L .\t; une livre et demie de diaux de ans et de larscmate de .\t, ,\t-,\t,,,, ,\t,\t,\t.\t1 vive (chaux non éteinte) dans plomb sont des poisons très!\ti\t\u201e\u201e\u201e v\t,\t,\t\u2018\t; un gallon d ean, brasser jiar- eflieaces oans la lutte .contre\t, .\u2022 , ., ,,,\t.,\t,\t,\ttaitemeiil et ajouter une eho- Ja bete a patates, et on peut \u2022\t, ,,\t, ., ,\t1\t.\t.\t*\t1 inne.de 1 eau de cbaux pour les appliquer a raison dunej ,\t,,\t, ,\t, , , II\t,\t.\t! chaque gallon eonlenant l(;s once de vert de Fans par qua-: ?\t,\t11\t.\t,,\t1 deux onces de couperose bleue tre gallons d eau, en a outant i *\t,\t,\t\u2019 J\tdissoute, me once de chaux pour neu-j ijimiin niimiiniii UN APPEL Nous faisons un pressant appel aux retardataires et leur demandons de vouloir bien solder leur note d\u2019abonnement.Le concours de cha-cun de nos abonnés nous est nécessaire pour la poursuite de notre oeuvre.Nous comptons sur la lionne volonté et la générosité de tous nos lecteurs et leur rappelons que l\u2019abonnement au \u201cColon\u2019\u2019 est strictement payable d\u2019avance.L\u2019Administration.8WHBBHMWWH^\u2014H Le 8 juin a eu lieu à 1 Alexis de Grande Baie à l\u2019éco-lledu Sacré-Coeur une soirée |donnée par les élèves du Pro-j fesseur Monsieur H.J.Fortin lot des demoiselles les instilu-I trices Irma Martel, F.Bergeron, Maria Simard.Chacun de leurs élèves ont remplis leurs rôles avec grande distinction.Il veut aussi delà très belle musique exécutée par Mlle Marie-Juliette Fortin (Mai-tresse de Musique) Monsieur Charles Guy (organiste) et Melle Gratia Côté.Vu la grande chaleur, ccs dévoués maîtres ont organisé une table de rafraîchissement AVIS La Commission Scolaire de St-Prime demande des insti-; tutrices diplômées.Faire appli-St- cation et s\u2019adresser au Secrétaire-Trésorier de la Commission Scolaire de St-Prime, Lac St-Jean d fois.17 juillet.tenue par Mlle Isola La voie institutrice, Mlle Alida Gauthier et son frère Lorenzo Gaul hier.La recette a été satisfaisante pour pouvoir jouir d\u2019un agréable pique-nique à Notre-Dame de Laterrière.Tous s\u2019en sont revenus très enchanté de leur journée après avoir été les bienvenus de Mons.J.A.Gaudrault ptre de Laterrière.Avertissement Les personnes qui ramassent des billots sur la grève doivent prendre note que ces billots nous appartiennent et qu\u2019elles ne peuvent en disposer sans encourir les plus sérieuses pénalités.NEW-YORK AND DOMINION CORP.4 fs 2(> juin.Institutrices dernandées On demande cinq institutrices diplômées et ayant de bonnes référencés, pour faire la classe élémentaire durant l\u2019année scolaire 1919-20.Salaire 200.00 ; passage.?payés aller et retour.S\u2019adresser à.El,Z.ROUSSEAU, Sec.-Très.Corp.Scol.St-M.du Mistassini.Nona jiayoïw F intérêt aux déposants 2 FOIS L\u2019AN A NOS 275 BUREAUX Nous acceptons des DEPOTS DE $1.00 et [dns.Nous avons des correspondants par le monde entier et nos MANDATS DE VOYAGE sont payables au pair partons.NOTRE BUREAU DE PARIS, (FRANCE) H, Rue Auber, offre des avantages exceptionnels au PUBLIC VOYAGEUR.Les virements de tonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux et les placements sont effectués en Europe, aux Etats-Unis et an Canada, AU TAUX LES PLUS BAS.Bureaux à Chicoutimi, Roberval, Bagotville, St-Félicien, Bassin (Chicoutimi), Jonquière, llébertville-Station, Métabetehouan, St-Josepb-d\u2019Alma, Cliamliord, Saint-Gédéon, Delisle et Normandin.Abonnez-vous au \u2018COLON\u201d SUN INSURANCE OFFICE Cie fondée en 1710 BUREAU CHEF, Londres, Angleterre.La plus vieille Cie d\u2019assurance au monde.Bureau principal au Canada.lr> Wellington SI.E, Toronto, Ontario.I.YMAN HOOT, (lêranl ____CHS.N.DUKIAIS, Agent.HORAIRE DU VAPEUR \u201cNORD'\u2019 'l'inverse entre ROBERVAL et PÔ RI BON K A Le temps et It's circonstances le ]»or-mettant à la discrétion du Capitaine, le Vapeur Nord voyagera, jusqu\u2019il nouvel ordre, comme suit : Départ de Péribonka 1 li P.M.le dimanche.(1.30 A.M.les mardi, jeudi et samedi.Départ de Roberval 12.00 h.le lundi ou après l'arrivée du train de Chicoutimi.3.00 h.P.M.le mardi.S h.A.M.le vendredi.2.30 h.P.M.le samedi.ANDRÉ DONALDSON.Capt, HORAIRE DU CHEMIN DE FEH Départ des convois de St-Félicien.7.20 A.M.Pour Québec, tous les jours, excepté lo dimanche.7.50\tP.ÏM.Pour Québec le dimanche.Départ de Roberval ji).15 A.M.Pour Québec, tous les jours excepté le dimanche.)\u2019\u2022 \u2022W Pour Chicoutimi, etc., tons les jours, excepté le dimanche o.0.» A.M.1 our Chicoutimi le dimanche seulement.0.10 P.iM.Pour Québec, le dimanche.6.35 1*.M.Pour St-Félieien, tous les jours excepté le dimanche, i .O.i A.M.Pour St-Féloiicn le dimanche 10.50\tP.M.\u201c\t\u2022< Pour tous les antres renseignements on est prié de s\u2019adresser il C.A.Levesque, Chef de gare, Robot val 0256 Jeudi 26 Juin LE COLON «¦¦«Mii'l AUX AMATEURS DE LA MUSIQUE J ui Je plaisir cl annoncer au public tiuej\u2019ai ouvei't un Sa/ow cf©/rjus/^i/e dans l\u2019ancien magasin de M.LATOUR, voisin du Bureau des Postes.J'invite ma nombreuse clientèle à venir le visiter et écouter jouer nos pianos, phonographes, harmoniums et autres instruments de musique choisis parmi les meilleures marques sur le marché.A 1 occasion de 1 ouverture de mon salon de musique je donnerai sur tout achat de $5.00 au comptant un billet donnant droit sur un phonographe de $135.00, lequel sera tiré au sort le 1er septembre.\tUne attention toute spéciale sera portée aux commandes envoyées par la malle.Pianos Isucet-.-s rcciiiniii et le pio-}-'ivs dit piano \u201cMendelssohn sont dus au fait qu\u2019il est cons-tiuit par des musiciens, dans un atmosphère musical.M.V.R.Mendelssohn, la tête diriiirante île la manufacture.s'est toujours dévoué d\u2019une manière constante à l'art de la Ml'SIQl'E.Les conditions économiques et industrielles de la manufacture sont de- i e illeure-.mais le \u201cMOTO est 1 Alî'l avant le t'( )M.M Klît'E.('onnais-ance parfaite de l\u2019ae-coustique, buts seientitiques, eapaeité au |)o\u2019mt de vue de la méeani-que : sont les trois grands points qui earaetérisenl les employés de la niaimfaeture.Chaque in-trument e^t examiné par un expert avant d\u2019être expédié.le suis le représentant pour les eomt>-~ du Lac St-.lean et Chicoutimi, et vous ne trouverez aucun prix plus lias, ou des termes plus favorables, quand bien même vous pswonreriez tout le pays.Violons J ui en magasin plusieurs sortes de violons, soit de marques italiennes, japonaises ou allemandes.J'ai aussi les meilleures cordes qu\u2019il y n sur le marché.Accordéons, musiques à bouche Vous trouverez aussi un choix d\u2019accor-j déons et de musiques à bouche.Records mrii J\u2019aurai toujours en magasin le plus grand choix de records français que vous puissiez trouver.Musique en feuilles Venez choisir vos morceaux de musique pour piano ou violon.Phonographes Exigez le phonographe \u201cUnique'\u2019 cnr il est toujours prêt A jouer et A vous amuser.C\u2019est la plus grande valeur pour le prix.Il a fallu deux ans de travail et de recherches A des connaisseurs pour arriver A perfectionner cette merveille en fait de graphophone.\u201cL Unique\u201d amène chez vous tout le charme d\u2019une reproduction naturelle et mélodieuse.La perfection de sa construction et l\u2019harmonie de* son ensemble voo-gavantissenl contre tous les désa-pointements et les ennuis.Le mécanisme à double ressort sur lequel vous pouvez compter est puissant, solide et durable.\u20221 ai toujours eu mains les pièces de rechange, et ce graphophone joue tous les records Edison, Columbia, Pathé et Victor.11 est garanti pour ô ans contre tmu défaut de construction.Ecrivez pour prix et catalogues N.A.ALLY, ROBERVAL.¦«r\"»'%\u201c5.\t-V*.\t-V-S.\t-v%-W .I,.BOJLDUC, fïORl XK : E R - m.ï OU TJ ER, RODER VAL.Toujours en mains ï-Joncs de ma-J nage, Bagues de fiançailles, Montres, Hor g loges de fantaisie, Lunettes, etc.£ Aussi un assortiment complet de bijou-f terie de la plus haute qualité, vendue avec ^ garantie.ASSURANCE CO., LIMITED OF KNC.LANIl *' Strong as the Strongest \u201d Fond»; accumulés 1918.$54,724.453.Incluant $4,008,637.Capital payé.Lewis Bmldinir, 17 Hue St-Jean, MONTREAL G.E.MOBERLY, Gérant Meuble exceptionnel Les connaisseurs en meubles de style sont informés qu\u2019un secrétaire-biblioteque Louis XVI en noyer noir est Feue Mme E.Potvin Saint-Gédéon, 10\u2014Nous a-j vous le regret d\u2019apprendre la ! mort, survenu, dimanche, de! Madame E.Potvin épouse de! Gagnon & Frère Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie.Venez vous convaincre vous-même de la qualité et des prix cm CHS.N.DUMAIS, .v« ;i:NT J.irc.scie Robérvnl, I*.Q.Hègloment pronqit et libéral en cas île perte.Mu Teléphono .Ccntn* J.L.Bolduc, lIOItl.OCiltU-RI.IOIVriltK, llobcrviil.Pères de famille, protégez votre ! femme et vos enfants, en achetant une bonne police dans la cooipa-gnied\u2019assurancc-vie \u201cLa ROY AJ.E\u201d actif 850,000,000.00 représentée par J.-H.DELISLE, Roberval A VENDRE a ?\tr-,r,\tr-\tc-i - j \u2022 i Un valch il guzoline,\t30pds Nouveau,\t5-10.\tLéger.\tracne a\tconduire.\t, ,\t\u2022\t° \u2019\t_\t5\t_\tj de longueur, engin de 60 lor- Facile à entretenir.Facile à comprendre, ^ces, 0 cylindres, en parfait Vaut quatre chevaux ordinaires.\tétat, livrable de.suite à un I acheteur sérieux.Prix inodé-Ne coule que le prix de deux.: ré.Bonnes conditions de paie- Remplace un engin de 10 forces.Développe 1111111 -Vitu- détails donnes toute son cnergie au désir du conducteur.Ne dépense qu\u2019au besoin.Donne entière satisfaction.Choisi par le Ministère de l'Agriculture de Québec;4 comme étant le plus propre à nos besoins en général.Vous pouvez le voir et avoir des renseignements à : L\u2019Economique, Roberval.Agent pour le district du Lac St-Jeah.J.A.C.BOIVIN, Gérant.A.GREGOIRE, Chicoutimi ON DEMANDE Une bonne cuisinière, soit jlillc ou femme et deux servantes générales au \u201cChâteau Ro-ber val\u201d Bons gages.S\u2019adresser à M.Philias Hamel, \u201cChâteau .Roberval\u201d, Roberval.exposé â leur disposition dans M.Ephraim Potvin, de la mai-!^arc^an^s hois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis, ROBERVAL.le magasin de M.Adélard Le- son Potvin & ('ie.Ea défuntt j clerc à Roberval.Ce sociétal-1 née Marguerite Néron, était1 re est de fabrication française j âgé do \u2022Jô ans.Elle laisse, outre i et provient de la vente dujson époux, huit enfants: doux mobilier d\u2019une famille bien | religieuses de la congrégation: connue de Montréal.C\u2019est un meuble d\u2019une grande élégance et qui ferait honneur aux logis meublés avec le plus de goût.A la même vente, faite il y a un mois environ, un premier ministre de la province de Québec a fait l\u2019acquisition d\u2019une bibliotcque Empire au prix de plus de trois mille piastres.On est invité à examiner le morceau de choix qu\u2019est ce secrétaire, au magasin de M.Leclerc, qui a bien voulu se charger des Sœurs du Bon Conseil d Chicoutimi, (Madame .LT.La-j voie, et Madame Jos Hamel, de Saint-Gédéon, Charles-Antoine, Antoinette, Cécile, j Laurette élève à l\u2019Ecole Normale de Chicoutimi Edmourd et Jean-Baptiste.Grains et Graines de Semences Cultivateurs, ne retardez pas à placer vos commandes pour être surs d\u2019avoir des grains et graines de choix et de premier choix.Notre stock est maintenant au complet, nos prix défient Madame Potvin a succom- ^ toute compétition et nous sommes 10%cl 15% meilleur mar-bé à une longue maladie souf-|ch0 que qui que ce soit, ferte avec la plus parfaite ré- Non- a\\ons aussi le Plâtre a ferre, les laineux engrais Culco et engrais chimiques, les Son, Pain de Lin, Grue, Blé d\u2019Inde, Fleur à veaux, Pâtée etc.Nous protégeons le cultivateur contre toute spéculation, venez nous voir pour vous convaincre et vous signntion.Elle était la mère chrétienne par excellence, l\u2019épouse modèle, la femme de de donner tous les renseigne-j bien pardessus tout et sa mort ipBtournerez satisfaits ineu's voulus.\t!»«*»*« »« *»« *>*» \"\"\"j COTE BOIVIN** CIE INC.ROI U'IR VA I.\tCM ICOUTIMI.AMENDEMENT, ENGRAIS et REMEDE gommer ^TeoECf*' Extrait d\u2019analyses Chimique : Carbonate de Calcium, .93.41% Insoluble dans l\u2019acide (sable, argile).66% Oxyde de fer et alumine.80% Carbonate de magnésium.13% 100.00% Physique : Quantité passant le tamis de 100 mailles au pouce 99.59% \u201cGALGQ\u201d comme arrjendement La texture du sol est très favorablement affectée par l'application de \u201cCalco\u201d.Les terres fortes deviennent plus poreuses et plus facilement perméables par l\u2019air et par l\u2019eau.La condition physique des terrains sablonneux est aussi fort avantageusement améliorée par l\u2019addition de calcaire : la (.baux leur donne plus de consistance et plus de corps.\u201cGALCO\u201d comme engrais L\u2019introduction du carbonate de calcium dans le sol augmente considérablement la PROPORTION de potasse et d\u2019acide phosphorique SOLUBLES, et met de la sorte la terre en meilleur état de servir à l\u2019alimentation des plantes et de produire d\u2019abondantes récoltes.\u201cCALGO\u201d comme remède La réaction chimique, entre l\u2019acide de la terre et le calcium appliqué, produit un composé neutre qui corrige l\u2019acidité du sol.Les principes ferrugineux nuisibles qui s\u2019y trouvent sont transformés, sous l\u2019influence du calcaiie, en composés inoffensifs et le sol est, conséquemment rendu apte à la végétation des plantes.DESCHAMBAULT QUARRY Corporation, 52, rue St-Paul, QUEBEC* jseulement au sein de sa faïuil- Lc meilleur moyen pour un jeu- |e majs (lans toute la paroisse.!.ne liomme de faire des économies.\t,\t.\t.Detail cruel pour la lannlle: ! e est d acheter une police dassu-,\t1 nmee-vie dans la \u201cRoyale\u201d, actif le fils de la défunte, (\u2019harles-j de 855,000,000.00, représentée p-'U'j Antoine, est actuellement en j J.-H.DELISLIÎ,\tj , Roberval.route Pour revenir au pays après avoir passé nu an en! garnison â Sainte-Lucie dans; A VENDRE\t7\t.\tT j ,\t.Des Antilles.Le bateau qui le _____ j porte est arrivé â Halifax le: Lhte propriété comprenant;j0UI.m,Vme des funérailles de j 150 acres de terre; dont 00|]a défunte et le pauvre petit | acres en culture et 25 acres ; j80idat.ignore même il l\u2019heure j défrichés en souches.Aussi G;qu-il est la inaiadie de sa mê-vaches et quelques taurailles, re qu'on ]uj a cachée croyant j 2 chevaux, 12 moutons, 0 co' j toujours qu\u2019il aurait le temps chons, 20 poules et tous les\tvj^e j)0ni.ja | instruments aratoires pouvant j jr servir aux travaux de la fer-1 Les flini:>1.aiijes do Madame me.Prix très avantageux, p0^vjn on^ eu ]ieu mercredi $5.2pour$4J Et la valeur de chaque piastres augmente.La petite épargne a maintenant sa part du fort intérêt que rapportent les valeurs du Dominion.Timbres d\u2019Epargne de Guerre pour un acheteur sérieux.S\u2019adresser à ALFRED POTVIN, Lac Bouchette.au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Nos plus sincères condoléances à la famille.U FONDERIE Df IBM ! GUIMONT & FORTIN, Prop.P.TREMBLAY, gérant.FONDEUR, MECANICIEN.Ouvrage général, délivré dans un très court delai.m moi WJWM 04 ils coûtent $4.00 ce mois-ci et seront rachetés $5.00 en 1924.Ils sont en vente dans les bureaux de mandats-poste,les banque» et partout où est mis en montre l\u2019écusson aux trois lettres \u201cW-S.S.\u201d surmontées du castor symbolique.24F FAITES FAIRE VOS Travail garanti.Donnons toute la satisfaction possible.AU\u201cCOLON\u201d Jeudi 26 Juin LE COLON Avis Public \\ et l\u2019on sème les pois de chaque plante en lignes séparées.Naturel-_____\tj lenient, plus il y a de plantes pour | commencer, plus on a de chances Loi concernant la protection des ^ trouver une d,un inél.i,e extraeaux navigables : S.R.C- i\t.\t.\tj ordinaire, mais .si 1 on emploie cin- Chapitre 115.\t!\t.\u2019\t, j qualité la première année, dix la -\ti seconde, deux la troisième et les La Compagnie Générale du !'^Heures la cinquième, onconsta- ,,\t, , r,, \u2022 '\t,\u2022\t\u2022\ttera déjà une bonne amélioration Port de Chicoutimi donne a- , J ,\t.,\tsur la souche originale.vis.tel que prescrit par la sec-1 Ce qui a été fait A Cap Hougc.tion t de la Loi concernant la ! Xous avons eoniinencé à »a station protection des eaux navigables | expérimentale de Cap Rouge en quelle a déposé au bureau du ; 191- l'isolation d\u2019une bonne espèce Ministre des Travaux Publics! de pois de jardin .lu no ; nous avons __________\t.1.1., 1.1 a ! obtenu cette anné-e-là vingt-six bois- INCORPOREE1855 Ottawa et au bureau du Ké- seaux de gousses vertes par acre BANQUE HOLSON CAPITAL ET FONDS DE RESERVE - - S 8,800,000 au delà de 100 SUCCURSALES AU CANADA Toutes affaires de banque transig-ées LETTRES DECREDIT CIRCULAIRE MANDATS D'ARGENT DEPARTEMENT D\u2019EPARGNE Le plus haut taux d\u2019intérêt alloué.Succurnale de Rol>erva1.I*.O.12.11ARNARD, O KKANT.uzta Offre Avantageuse Pour S jours seulement 5 p.c.réduction sur les confections pour hommes.ie Agence oMmmexjbl deur 35 à 38, valant $19.pour 12,25 gistrateur des titres pom- ?.,en 1!)15) le rendemenl ?.esl nionté (.ointe de C hicoutimi, u ^\tquarante-deux boisseaux et en coutimi, avec la descrijition 1918 à soixante-dix-huit.Quoique de remplacement ci-après in-' les types non désirables étaient ré-j diqué.les plans d'un quai qu\u2019- formés tous les ans, ne laissant que\tTn.nnnr l.,\t.'.'les meilleurs, cette espèce est ce-\ti oujuur elle >c piopo^e ch ( onstium n\tr-vqp rrr^rnpp*pn .1\t.t.\t, f p* .pendant celle qui a le plus produit\tiromagen baie des lia .lia., b i vicie Jcs iuiit fiui ont ^ éprouvées ,-n tiûns très avantageuses et à des prix tout à fait rai-Saguenay.sur un emplace- ,91 g\tsonnables, dans Péribonka et toutes les paroisses ment formé de la grève de cet- Ce que peuvent faire les cultiva- environnantes, te baie, couverte par ses hautes tours.SPECIAL 35 Habits en bon tweed, gran- Toujours un grand choix de propriétés de ferries, moulins, etc., à vendre à des condi- et basses eaux, lequel emplacement est situé en front des lots connus et désignés au cadastre officiel de la P au nord, cents pie Les cultivateurs n\u2019ont pas besoin de se donner la peine d\u2019isoler les bonnes espèces, car c\u2019est là un travail dont se chargent les Fermes 1ai01s.se i_.x|iéri!n,.ntales, mais ils peuvent de St Alexis de la grande-Baie, commencer avec une bonne variété .sous les numéros S17-M, 98-R j et poser de petits jalons près de et 98-S.et mesure huit cent j quelques plantes qui accusent une trente pieds de larseur, du sud 'upériorité bien marquée, supérb- .\t\u2018\t,\t; ritv nui ne doit pas être due à des environ quatorze\t.1\t; avantages spéciaux en ce qui cou- de la longueur, du I oerne l\u2019espace, la lumière, l\u2019engrais côté nord, et dix-neuf cent ;oU ie i0l.On cueille les gousses en i cinquante pieds, du côté sud vert, en ne laissant mûrir que les et est compris dans les bornes plantes choisies, et on écosse à la ; suivantes : vers l\u2019ouest il la |u,ai.\"* 0n sème cette se,nenc.e dc| choix l\u2019année prochaine, puis on j répète le même travail tous les ans, 1 car si on cesse de sélectionner on ! vaut une ligne reliant les deux ! perd bien vite les bons résultats! extrémités Est des côtés nord! que l\u2019on a obtenus.et sud du dit emplacement,__________________________________________! nord, par une ligne! uivant le prolongement j\tET 1st de la ligne séparati-i r,\t,\t\u2022\t'\t\u201e i.\u201e «.1\t, 1 De seconde main, a vendre a lots 98-8 et 98-1.du Satisfaction complète vendeurs.\u2014 S\u2019adresser à aux acheteurs et aux EMILE MOREAU, COURTIER EN IMMEUBLES PERIBONKA, Lac St-Jean.)cxxxxxxx>cxxx)0(x>cxx; Terres à vendre laisse ne liante mer, vers à la Baie des Ha ! Ma ! .est -ui- ic seconde main, de très bonnes conditions.S\u2019adresser à X.A.ALLY, Marchand de Pianos Roberval.vers 1 droite vers 1 ve de dit cadastre et vers le sud par une ligne droite suivant le prolongement vers l'Est de la ligne séparative des lob 98-P, et 9S-Q du même cadastre.Et avis est donné qu'à l\u2019expiration d'un mois de la date de h publication du présent avis La Compagnie Générale du Port de Chicoutimi, con-j ibrmément à la section 7 de la 1 J>oi susmentionnée, fera appli- .\t.\tpour donner naissance a cation a son bureau a Ottawa :\t.\t., .\t.\tincendie très violent, pour obtenir, avec son appro-\t,\t1 }\t.\t,\t.\t,\t, 1 1 , ; Si les colons veulent nation du site et des plans, lai.,\t, ,.,\t1 .\t\u2019 , 11er leurs abati iiermission de construire le.,, 1\t.\t,\tpel lent qu il quai propse.\t, n A .r,, .\t.\t, |d aboi Date a Cliicoutnni, Evitoris les Feux de Forêts r\ti Suite de la 1ère page pipe car un seul étincel suffit 1 pour donner naissance à uni s, qu us se leur faut un oermis, Dans le comté du Lac St-Jean et dans les cantons de l\u2019Est.Si vous avez l\u2019intention de vendre, échanger ou acheter une ferme et si vous voulez que cela soit fait promptement, avec satisfaction complète, écrivez-moi.téléphonez-moi ou venez me voir.Par des correspondances publiées dans plu-ienrs journaux depuis deux ans, j'ai attiré l\u2019attention des cultivateurs de toute la province de Québec, et j'ai en mains des demandes nombreuses venues d'un peu partout.J'ai en mains pour vente immédiate plusieurs belles fermes, fromageries, moulins à scie, etc., à des prix et conditions pour satisfaire toutes les bourses.Adressez-vous à J.S.SIMARD.Courtier en Immeubles et Assurances NORMANDIN, I,ae St-Jean.TKI.F.l'HONF.CK NT RK.Ixxxxxxxxxxxxkxxxxxxxxxxx: Florissantes Fermes du Vermont a vendre (H CHAUSSURES ! JûôO prs chaussures à 25% de réduction, pour hommes, || dames, garçons, fillettes, en-an ts.Une grande réduction sera faite aussi sur toutes les autres lignes pendant ces 8 jours.N oubliez pas que vos billets de chars seront remboursés aller et retour, pour tout achat de $20.00 en marchandises.VENEZ EN FOULE au Magasin Populaire de J, B.DUMONT, Roberval.L/Âuiomobiüsme dans les oniagnes Rocheuses kj.f, !\t(1) Magnifique terre de 500 acres, terrain uni, pas de roches ni montagne; 450 acres cultivable, 50 acres en beau bois, O maisons, 10 ' | granges, étable avec fondations en ciment, silos.MO têtes de bêtes àcor-nés, 8 chevaux, deux engins à gasoline, 1 engin à traction avec charrues puis Ull | el lierscs, 2 presses à foin, 3 moulin Abattre, 1 moulàngc A grain, 2 fau- üutorit&s provinciales àe la Colombie-AngliUS.', la route tomba sous la juridiction des Tares Nationaux et une somme importante ayant été votée pour la poursuite des travaux, il semble assuré qu'avant peu maintenant, on verra ie parachèvement de cette artère importante qui ouvrira aux touriste* l\u2019une des plus'belles parties de la Colombie-Anglaise.On pourra ensuite en moins d'une journée, se rendre en nr.to de Csleary à Windermere; de ce point, une Donne route conduit Fort Steele et à Cran-brook, d'où il est ensuite facile d'atteindre Spokane dans l'état de Washington.Comme lu construction de cette route, tout en servant merveilleusement les intérêts des colons de la.fertile vallée Columbia, contribuera à amener un grand nombre de touristes américains dans l'Alberta, l'Association des Bonnes Routea de cette province a toujours supporté fortement ce projet, qui va bientit se réaliser tout-ù-fait.juin J919.La Compagnie Générale du Port de Chicoutimi Par Ray.Be 11 eau.4fs.l7 jt.nettoyage des abords de leur I chauscs, 1 rateau à déelmrge de côte, «\u2022hargeuse, semoir A drill, lieuse tas fie bois s\u2019impose pour quejà blé-d Inde, soullleur (blower) - voitures d hiver et uisqu'ils n\u2019exercent A peu près aucun contrôle sur la produc.tion.On peut donc se demander comment il fait que les cultivateurs ne produisent pas eux-mêmes sur ! leur ferme une plus grande quanti-j té des graines qu\u2019il leur faut, et surtout de celles qui sont faciles à cultiver.Non seulement ils seraient plus sûrs de leur énergie gennina-trice mais ils seraient aussi sûrs de la pureté, surtout en ce qui conseille les légumes.Comment améliorer le pois de jardin.La culture A plat et en lignes espacées de trois pieds est la meilleure pour les pois de jardin.Ils se* croisent très rarement ; chaque j liante de pois forme une ligne pure que l\u2019on peut isoler avec relativement peu de dilliculté.On choisit des plantes qui contiennent le plus grand nombre de longues gousses maison et aux grange: niés A 812,000.00 Prix pour le tout 838,000.00 comptant et la balance à termes.(2)\tUne autre belle terre de IJô acres, le tout en culture, bon terrain uni pas de roches.Bonne grande maison, 3 granges, silos, étable avec fondation en ciment, toutes les machineries et accessoires, roulant et récolte.Prix 817,000.00 dont S4.000.00 comptant.(3)\t187 acres ; dont 100 en culture, 87 en bois et pâturage, belles bâtisses, silos et accessoires, 24 vaches, 4 chevaux.(L\u2019eau A la maison et aux granges) Prix 811,000.00 dont 83,000.00 comptant.Ces terres ci-dessus mentionnées sont situées dans la jolie vallée du Lac Champlain, ayant pour façade le Lac.Pour plus d\u2019informations écrive/; on venez me voir.P.1.Al DETTE Agent d\u2019immeubles Le Nouveau Modèle de UECREMEUSE \u201cDOMO V ENTRE Banff, la populaire station balnéaire des Rocheuses et le lac Windermere, la source de la rivière Columbia, il y a une chaîne de montagnes d\u2019une grande beauté, qui marque une partie de la grande division des eaux entre les deux versants de l'Atlantique et du Pacifique: c'est il travers ses hauts pics et ses verdoyantes vallées que Ton a construit une partie de la fameuse route dite \" de la grande division,'\u2019 qu'il s'agit aujourd'hui de parachever, maintenant que lu cessation des hostilités vu permettre la continuation des travaux forcément abandonnés il cause de la guerre; les automobilistes uouvront ensuite traverser grâce à ce boulevard, Tune des régions les plus pittoresques de l'Amérique.Cette chaîne est coupée par deux passoges assez faciles, celui de Simpson au sud et le Vermillion, qui donne accès il la vallée Kootenay, où le gros gibier est abondant, ft cause du fait que cette région est située' assez loin de la voie principale du Pacifique Canadien dans la direction sud.Lorsque Ton fit les premier* tracés pour lu construction d\u2019une route entre Banff et Windermere, ou voulut d\u2019abord utiliser la passe Simpson, découverte en 1S41 par Sir George Sinineon, gouverneur de la Compagnie de lu Baie d\u2019Hudson, mais la passe Vermillion ayant subséquemment été trouvée plus avantageuse et plus pittoresque, ou commença les travaux dans eeue direction.Do Windermere, la route fut en même temps poussée du côté de Banff ft travers la passe Sinclair, et lorsqu'il fallut abandonner le projet à caijse de la guerre, il restait encore une distance de trente milles entre les deux tronçons.Un éboulis ayant détruit une partie de la section ouest dans l'intervalle, il sembla pendant un certain temps que l'ouvrage serait définitivement abandonné.* Cependant, le gouvernement fédérai étaai venu ft une entente avec les i m (1)\tLa passe Sinclair, dans la chaîne dos Rocheuses.' \u2022 \u2022 (2)\tLe canyon Sinclair, que suit Uufoutc de la R Grande Division,\u201d j.TOUJOURS AU POSTE! Eil aujourd\u2019hui la machine la plus parfaite, en vente sur le marche _ et la seule à la portée de toutes les bourses.En vous offrant l\u2019écrê-meuse \u201cDOMO\u201d, nous vous offrons une machine durable, facile à tourner et de toutes les capacités depuis 901bs., à 1 000 Ibs., Mon Agence d\u2019immeubles, établie depuis au-delà de 4 ans, est la mieux organisée à l\u2019heure.\tde toute la région du Lac-St-Jean, et jouit d'une réputation sans égale.Les nombreuses ventes, faites par mon entremise, ont donné satisfaction Notre entrepôt eft également muni de toutes les pièces de;\tcomplète aux acheteurs et aux vendeurs.réparation pour l\u2019ancien et le nouveau modèle, et les réparations J\u2019ai toujours comme par le passé, un grand choix de propriétés sont faites promptement par des hommes d\u2019expérience.Acheteurs n\u2019oubliez pas de vous adresser à : SEPARATEUR \u201cDOMO\u201d, 66-74 STE-AN NE.ST-HYACINTHE, Que.de ferme, fromageries, moulins, etc.M.Georges Doré, de Normandin, est mon agent autorisé pour les paroisses de Normandin, Albanel et St-Méthode.Automobiles à la disposition des clients sérieux.Téléphones : \u2014Dubuc et Centre.IL.A.Haiirville, COUHTIKR EN J.MMEUDI.E St-Prime, Co.I.ac St-Jean, P.Q, 233093 3 "]