Le Colon, 15 septembre 1921, jeudi 15 septembre 1921

[" Vol.V ROBERVAL ^SEPTEMBRE 1921 Mo 29 ABONNEZ-VOUS au \u201c COLON \u201d Seul journal imprimé dans U Comté Un An .$ 1.50 Pays Etrangers.$2.50 I |j Tarif des Annonces 1 Première insertion.15c X Deuxième \u201c .10c Tarif spécial pour annonces à longs termes.Ces Imprimeurs de Roberval î Editeurs-Propriétaires.Organe du Comté du Lac Saint-Jean Rédigé en Collaboration.La Machine Agricole Nationale^ Ltee.A L\u2019Exposition de Quebec Feu M.A.J.Michel BELANGER Signe des temps.?*?Parmi les nombreux et superbes exhibits installés dans les divers pavillons de La Commission (l\u2019Exposition de Québec, il en est un qui intéresse tout particulièrement des visiteurs et qui ne manque pas d'avoir beaucoup de signification pour les Canadiens ! c\u2019est la superbe et imposante installation des produits variés do La Machine Agricole Nationale, Limitée.Le nom de cette importante Compagnie est assez suggestif pour que tous sachent quels sont ses produits, qui forment toute la longue liste des machines, instruments, ustensiles et outils employés au travail de la terre.Mais elle en a bien d\u2019autres pour l\u2019exploitation forestière, défrichement on construction, etc., Mais surtout les produits des aciéries, fonderies et laminoirs qui sont les insdustrics-mères des autres.Dans le passé, lors des premières Expositions Provinciales de Québec jusqu\u2019à ces années dernières, les cultivateurs Canadiens, et particulièrement de la province de Québec, venant a l\u2019exposition, y trouvaient toute une variété d\u2019instru ments aratoires de provenances exotiques, efforts par plusieurs maisons étrangères représentées par elles-mêmes ou par des agents Canadiens.Combien nos braves Canadiens se pâmaient d\u2019admiration en considérant ces belles machines.Combien nous trouvions fins et avancés ces manufacturiers et combien intelligents nous trouvions nous petits, canadiens qui avaient appris à les monter et â les mettre en marche et chanceux ceux qui étaient agents pour les vendre.Avec quelle facilité notre argent, péniblement amassé, se donnait alors pour acquérir ces belles machines \u201cqui venait d\u2019en haut\u201d.Entrait-il dans un cerveau canadien que ces machines, puissent se fabriquer au pays, par des Canadiens ?Allons donc ! La chose paraissait tellement impossible, absurde, qu\u2019on ne s\u2019arrêtait même pas à y penser.Mais voilà qu\u2019aujourd\u2019luii les choses semblent changées.Est-ce un signe des temps, mentionné au psalmistc.C\u2019esl comme si le courant, un instant contenu, remontait vers sa source et au lieu de nous drainer à sec nous assure comme certains travaux d\u2019irrigation, les riches alluvions en nous conservant le travail, retient la main d\u2019œuvre habile, garde la population et l\u2019argent, enfin nous procure, même en temps de crise, la prospérité.La vaste exposition de ces nombreux et intéressants produits est toute une révélation.Non seulement l\u2019on y trouve les instruments arrtoires ordinaires et bien connus des cultivateurs, mais ce qui augmente encore et surtout l'intérêt, l\u2019on y expose, gracieusement disposés sur une panoplie tricolore, surmonté de l\u2019inscription NATIONAL en grosses lettres, les produits des aciéries, fonderies et laminoirs, qui fournissent les pièces nécessaires, barres, angles et sections, des dimensions et formes requises pour la fabrication de chaque machine, et cet acier est fait do la composition chimique déterminée, selon le travail et l\u2019effort exigés de chaque pièce.C\u2019est très instructif pour tous les visiteurs et ça démontre en même temps que La Machine Agricole Nationale ne dépend d\u2019aucune autre industrie pour ses matières premières, mais qu\u2019elle a su organiser parfaitement,ses Industries-Nourrices pour assurer la production régulière et constante dans les multiples services de ses grandes usines.Un autre grand Ecusson, aux couleurs nationales, est aussi installé sur lequel sont exposés dans un très bel ordre, les produits des Martelages Métaliques, tels :pie Haches île toutes sortes, Hcrminettes, Piques, Pioches, et tous autres outils employés aux défrichements et l\u2019exploitation forestière, constructions, etc.C\u2019est tout simplement superbe.Mais l\u2019on revient aux instruments aratoires et nombreux et si variés.D\u2019un commun accord, les connaisseurs les proclament les plus beaux, les plus parfaits jusqu\u2019ici exhioés fi Quebec et jamais vendus au pays.Harmonie des lignes, symétrie parfaite et beauté du fini, qui attirent le regard, mais surtout, précision dans l\u2019ajustement des pièces et perfection dans le fonctionnement.Inutile d\u2019entreprendre une description détaillée; la nomenclature seule de toutes ces machineries en serait trop longue et l\u2019on n\u2019arriverait pas à donner une idée juste ,de la valeur de toutes ces machines ustensiles et outils bien appelés \u201cNATIONAL\u201d.C\u2019est plaisir de les voir.Qu\u2019on les visite en foule; et surtout.Cultivateurs Canadiens, encouragez par vos commandes cette ;nitiative bien Canadienne qui devient une œuvre vraime ut nationale.Signe'des temps : C\u2019est maintenant le siècle du Canada, Charhonnenu, Agronome del Chicoutimi; Leonidas Lange-, vin, Agronome de ('hurle-1 voix.Le service fut chanté par! M.Louis Mathieu, vicaire de! Roberval.Nous remarquions ' j Bouquets Spirituels.M.Mme O.Mme I ).Piélangoi jMmoThs-Ls Bergeron, M.E.iértihé.M.(q i'Ihemblay, Le cereie des Ker-M et Mme v j Melle Lucille Dumont, E.IL jTruehon, Mme VveA.Trem- h M.J.mières, Mme.1.B.Dumont.Un riche prévoyant.dans le chœur MM.les abbé.-Louis Body, Curé de St-.léro-me K.Boyer.< >.M.I.Pointe Bleue, P.Tremhlav, curé de Chambord, L.Rossignol curé de Roberval, TIlS-Ls Décbè-nés, Vicaire de ST Jérome, T.Simard, Vicaire de ( \u2019bambord J.A.Body, Vicaire de Ru-berval.M.1 Abbé Louis Roily, curé de St-Jérome présida à l'inhumation au cimetière.A l\u2019orgue tenue par M.le -e G courant, la mort cette Chapelain J hs.Marcoux , impitoyable ravisseuse, eide- wgnidste de l\u2019église de Ro-vait cruellement à l\u2019affection berval, la messe des morts fut des siens M.A.J.Michel Bé- chantée par la chorale de la langer, B.y.A.Agronome Qf- ville de Roberval.M.(îeo-E.ficiel du Ministère Provincial i ^biyrand chanta le \"Misere-de L\u2019Agriculture pour le die ! l\u2019u \\ et l\u2019uvocat Ths-Ls Bergc-trict agricole du Lac St Jean, j \t.\t.¦\t, \u20221\t, f\tplover une petite partie de sa ! messes, de 1 eurs, bouquets\t, 1\t\u2019\t\u2019\t.\t1 i fortune pour créer une rente M.Tbs.X.Cimon.Message de Sympathies.I.\t'lion.J.IL Caron, Ministre, J.\tA.Grenier.Sous Ministre, MM.F.X.Savoie, M et Mme Désilets, M.et Mme L.Brown, MM.J.L.Langevin, J.R.Brassard, Roger Gagnon, Eu-1 M'h '^uils ou nursage de ^ m* iannnp)ie ({e mille piastres à gène Boivin, J.R.St Arnaud ll(\u201cs\u2018\tjchacun de ses enfants lors- J.II.l\u2019ii'llt\".K.I,*.'mire .1.Mo- J'0 ,|6funt la,ssl! l10'\"' le Ple,,-;qu'ils nuronteS ans.ri» J.ttinfrel.J.A.Kill.».l.'re\u2019'' ®\"|re s0,\" «Ppu»éplorfej A cl!, r,ge,p,'Ulal)k.rm,m nue une illicite de trois ans, Dolo- o i\u201e, i / sur tes rès ; quatie sœurs : Révérendes sœurs Marie de la Fois et Michel de Jésus, de la Communauté des Sœurs de Cha-( bonard < nre l\u2019es-; j.q- (|u )a p1.0Vj(jeIK,e ^j;lfjrtnu, (\u2022haillon* K.A.11 enililav, jitre ;\tBérnbé de Kamouras- etire, Albanel ; Les dames L r- u;l (q Mlle Alice Bélanger de \u2022sulines, Met Mme C.J.Lock- Roberval, quatre frères :MM.well.M.F.N.Savoie M et Eln'le Bélanger de Lauzon,iCe sont A.Fortin Mme Nap Ouelletle M.et Mme Ludger Dubô.Témoignage de Sympathies n\u2019auront pas u :ut-tre richesse que celle-là.mais par la prévoyance de leur père, ils seront toujours en lieu de vivre à l\u2019aise.Les 5 autres ne trouveront pas de trop la rente de mille piastres qui leur sera servie tous les ans.Brévovant .es u M me A.< !ra vol, Met M me Du-i Désiré Bélanger de Notre Da- Canada avec leur Caisse de Mme \\ vo S\tDuma,s, me du I oitage loniiscouata|\t(pii permettent de Il0ra16n4.il,le Bélanger (liSl-jstnbi|iserainsi llnesuccl.æio\u201e.AihIi, ol C-oihIC.\tI Avis aux hommes d all'ai- \u2022Sur cette tombe a peine fer-j ,\t1,\t,, .\t, i res qui sont tous prévoyants, nice 110ns déposons lotlrande; 1\t1\t-\t\u2019 guay, Mme et Mlle Anita Cartier Mme !.Lindsay Mme Geo Marcotte, M.et Mme A.Rin-fret, M et Mme R.A.Proulx, Melle A.Matte M.A.Boisson-net le, M.R.Rousseau M.et de nos 1 ounces.plus vives condo !autrenient ils ne seraient prs ! homme d\u2019affaires.| VISITEZ I | L\u2019EXPOSITION DE ROBERVAL | VENDREDI\u2014SAMEDI ET DIMANCHE 16\t_\t17 et 18 Sept.| Tous les j ours ô Appréciation du Bétail et des produits agricoles, Conférences, démonstrations, d\u2019adresse, etc., etc.Vues Animées y jeux 3 I 1 Le Ministre de l'Agriculture, le Ministre de la Voirie et plusieurs personnages seront présents dimanche le 18, et y adresseront la parole.! Un CONVOI SPECIAL partira de Chicoutimi dimanche, le 18, à Ilh.a.m., arrêtant à toutes les stations intermédiaires et repartira du terrain de Texposition à lOh.p.m., pour Chicoutimi.Le CONVOI se rendra directement au terrain de l'exposition.\u2014La pluie n\u2019empêchera pas les visiteurs de jouir de l\u2019exposition.Les bâtisses sont assez spacieuses pour recevoir des milliers de personnes.VENEZ EN FOULE 21_____ t P:tge 2 IJ' COI.ON, JeudrVM\") Septembre ¦y-» Commission des Liqueurs Permis Spéciaux pour Hôtels d\u2019Eté, Parcs d\u2019Amusements, Banquets LES HOTELS D\u2019ETE, situés dans un lieu de villégiature, et reconnus par la Commission, peuvent obtenir, pour une période n\u2019excédant pas 6 mois, un permis d hôtel qui leur pet met, à partir de 9 heures du matin jusqu\u2019à 10 heures du soir (heure solaire), de vendre tous les jours pendant les repas, au verre ou à la bouteille, des Vinset des Bières que les visiteurs doivent consommer sur place, dans la salle à manger seulement; et un permis de Taverne, qui leur permet de vendre de la bière au verre seulement, à condition qu\u2019elle soit consommée sur place, à partir de 9 heures du matin jusqu\u2019à 10 heures du soir (heure solaire), tous les jours excepté les jours de fête.LES PARCS D\u2019AMUSEMENTS, dans les villes et cités, reconnus par la Commission, ayant un restaurant où il se donne des repas, peuvent, pendant le repas que prend un visiteur, lui vendte (au verre ou à la bouteille des vins et de la bière que lui et ses convives doivent consommer sur place, dans la salle à manger seulement.Les Parcs d\u2019Amusements peuvent aussi avoir un permis de Taverne, qui leur donne le privilège de vendre de la bière au verre seulement, à condition qu\u2019elle soit consommée sur place, à partit de 9 heures du matin jusqu'à 10 heures du soir (heure solaire), tous les jours, excepté les jours de fête Sont considérés comme jours de fêtes: les dimanches, le premier de 1 An, 1 Epiphanie, le Mercredi des Cendres, le Vendredi-Saint.l\u2019Ascension, la Toussaint, la Conception et Noël, et, pour la circonscription où a lieu une élection municipale ou l'election d un député à la Chambre des Communes du Canada ou à l\u2019Assemblée Législative, le iour où il est procédé au vote dans cette élection.\t^ BANQUETS.Toute personne ayant charge d\u2019un banquet peut y vendre des Bières et des Vins, pourvu que la consommation ait lieu sur place et pourvu qu\u2019un permis à cet effet ait été octroyé par la Commission sur paiement des droits prescrits par la présente loi et que ce permis soit en vigueur.Toutefois, si ce banquet a lieu dans un local pour lequel un permis de vendre pendant les repas a été octroyé par la Commission, et si ce permis est encore en vigueur, un permis spécial n\u2019est pas requis pour ce banquet.Aucune liqueur forte ne peut être vendue dans un Hôtel d\u2019Eté, Parc d'Amusement ou a ün Banquet.Il est aussi défendu de mêler aux Vins et aux Bières une liqueur alcoolique quelconque.Commission des Liqueurs de Québec ISiE MEBN ASSURANCE CO.LÜÏED La prochaine annonce traitera des MUNICIPA LITES et de la LOI DES LIQUEURS Cette annonce n\u2019est pas pu-blite dans Je but de favoriser la vente d'aucune liqueur alcoolique.mais dans le but de faire connaître àu public cette nouvelle loi et d'obtenir sa coopéra- La Commission informe le public que tou» ses employés sont por* tours de» moyens d\u2019identification nécessaire».Toute personne qui se présenterait ums être porteur de cette pièce officielle devra ctro considérée comme un imposteur.LA BATTEUSE mmmi !\" - -______J L.J-\u201c-a- BATTAGE COMPLET, SEPABSTÎOS EC0N0MIQ9E, NETTOYAGE PARFAIT: voilà ce qu\u2019au obtisRi avec use batteuse \u201cHATIOHSL\u201d Nous attirons l'utn-ntion de noi rlienis r-t '¦ nj nt\tmmlioi\tj < unir* \t\u2022 s\t\u2022\tin\tictif.-.N( d\tVl^AT | ;\ttl\u2019NSWK\t\t\u2019 i\\\t:\t( fréib r:\tdon : *1 .\t.*\u2022 \u2022\t\u2022lu rc.*.*\t«\u2022 ;l\t* té iiitorrmnpue le 7\t \u2019\t\tj.nurp.-i|Ue tout'- I.-e.'iéule.-: .-mit ini.riei'j\u2019es u la nor-j ,|,.|,uis le |.| 1,111, eria favori-cra les \u2022iule.I.e- |iomine- el Je- |i|*nnC.- | |>:TtUril]!e.-' et les 1 .10U11 - il\u2019ailloii.-piomi'lni.-\t: les |dalitcs j mu il 'oniellieliE \u2022 ,.un I , .mlie-s de \"I l e et luge .-uni li .'\u2018T&, Oumvnï B Hiqitiqiiloi- 1021.- I.i 11 n t eu u l\u2019.'déml de la Sl:rl i.-tique a ,\u2022 )¦»:(,*Il des mini-tèie- j,mvineiali.\\ de rA'.'iieulniie et de,-fern: - et \u2019a-lions e.x péri men («îles du I luiniuiui), sur l\u2019éta t des cultures dans torn le pays à la fin d\u2019août, les télégram-iik s -uiviiiits : 'Province- de 1\u2018Atlantique :\t- ILE l'I IMIINCE El n il Alt U : Des pluies liéi|iientes et liienfaisantes, du | remier au 21 août, ont -en.-iblemon't .\u2022unélioré les réeoltes.et les cultures : une belle nTcds.-on s\u2019aeliève.Le blé- e-t supérieur à la normale.I.es rai ines et les poniines de terre font jn'rer une belle récolte ; le mais et le toiirio-Hol sont bons : le.- grosses racines sont supérieures A là normale : paon core de gelées.Nol'YELLE-ECOSSE : (Kcntville) : la- préei-pitatioi**- ont donné n.'-'d d\u2019un pouce pendant le moi- ; aoiit.ii\u2019ii jainai été aussi sec.En production des ra îl