Le Colon, 7 octobre 1926, jeudi 7 octobre 1926

[" Val.X RôâÊRVAL, 7 ÔCf.102é too §pb TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u2019 Deux wtis le mot ; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts.La ligue 10 cenlins.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 GRATUITEMENT Nous annonçons gratuitement dans les notes locales et les courriers, les naissances, mariages, sépultures, et services anniversaires.Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St*Jean Rédigé en Collaboration.NOTRE NOUVEAU GOUVERNEUR.Avec une enthousiaste et cordiale hospitalité, telle que Québec seule semble en avoir le secret, Son Excellence lord Wellingdon et son épouse distinguée ont été reçus, dans la vieille capitale, samedi dernier.C\u2019est avec la population française du Canada que ces deux personnages distingués ont pris tout d\u2019abord contact.Son Excellence a paru tout particulièrement touchée de l\u2019accueil si franchement ouvert et si sympathique qui saluait son arrivée sur le sol canadien, ÿous en sommes d\u2019autant plus heureux, parce que ce geste spontané de notre population lui prouve que notre attachement il la couronne anglaise et que notre loyauté sont choses sincères et que nous professons à l\u2019égard de l'autorité un respect et un attachement véritables.Le vicomte et la vicomtesse Wellingdon ne sont pas des inconnus, parmi nous.La réputation de haute diplomatie de notre nouveau gouverneur, son esprit de profonde démocratie, son attachement aux institutions britanniques et le désir sincère qu\u2019il a toujours manifesté, au cours de sa brillante carrière, de travailler au bonheur des masses et au soulagement de leurs misères, en font un homme qui apportera, dans la conduite future des affaires du Canada, un délicat et important appoint.Londres, en le nommant pour représenter Sa Majesté le Roi, au milieu de nous, a su choisir l\u2019un de ses plus distingués représentants dont le renom est aujourd\u2019hui universellement connu.Lady Wellingdon a su charmer la population de Québec et d\u2019Ottawa, depuis son arrivée, par la grâce de sa personne, sa distinction et le charme de sa gracieuse simplicité.Elle sera l'ornement de Rideau Hall et la collaboratrice discrète de celui sur les épaules duquel repose une lourde responsabilité.Nous souhaitons au nouveau gouverneur du Cancda et à sa distinguée compagne, la plus cordiale bienvenue.Lord Wellingdon peut compter sur la loyauté et rattachement des Canadiens aux institutions britanniques dont ils veulent le maintien surle sol du Canada.C\u2019est â l\u2019ombre do ces institutions que nous avons grandi et c\u2019est en s\u2019appuyant sur leur force et sur leur valeur que le Canada désire continuer sa marche vers une prospérité plus grande et un essor toujours grandissant.Nouvelles de la semaine.DECES 4 ROBEUVAL Le 2 octobre a été inhumé dans le cimetière de Roberval le corps de HERVÉ, enfant de M.et Mme Edgar Dufour, de cette ville, décédé la.veille à l\u2019âge de 5 ans et 5 mois.Le môme jour a aussi été inhumé dans le même cimetière le corps de FERNAND fils de M.et Mme Ths Ls Bergeron, de Roberval, décédé â l\u2019âge de 4 ans et 9 mois â J\u2019Ho-tel-Dieu St-Michel.Nos sincères sympathies aux familles éprouvées.LA ROUTE ROBERVAL LA TUQUE Une délégation à Roberval et un parti d\u2019explorateurs MARIAGE A SHERBROOKE Va et Vient M.Ad.Fortin, de Chambord, était de passage â Roberval par affaires cette, semaine.M.et Mme R.S.Armitage, sont revenus du leur voyage de noues samedi.M.Sylvio Paquet, des Gromltnes, était de passage â Roberval la semaine dernière.M.J os.Allard, do La Tuque, était de passage chez son père M.Pamphile Allard cette semaine.M.Labedard Girard et sa sœur Mlle May, de Roberval, sont allés en promenade â Ké-nogami cette semaine.RI.Lue Simard, de cette ville, Représentant do la Cie d\u2019assurance Mutuelle Vie, est parti cette semaine pour New York où il assistera â la convention annuelle de cette Compagnie.Il est accompagné de sa Dame.M.Alf.Néron, de Kénoga-mi, était ici cette semaine.Mlle Marta Boissinot, de Québec, est actuellement en promenade â Roberval, l\u2019hôte de Mlle Blanche Moreau.MM.J.D.Desbiens, d\u2019Hé-bertville, et Philippe Boily, de Baie St-Paul, étaient do passage â Roberval hier, revenant d\u2019un voyage â N.D.de la Doré.MM.R.Boissonneault, Ad.et Dr J.E.Gagnon, de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage de chasse.M.Robert Bergeron, Magistrat de District, est allé en voyage â Chicoutimi cette semaine.M.Ths Ls Bergeron, avocat, de cette ville, est parti pour Québec pour aliaires professionnelles.Mlles Jeanne et Germaine Brassard, de cette ville, sont actuellement en promenade â Québec pour une quinzaine.M.Ernest Néron, de Chicoutimi, était de passage ici samedi dernier.M.Edmond Fiché, de cette ville, est parti pour l\u2019Ascension où il passera une quinzaine de jours dans l\u2019intérêt de la Cie Price Brothers.M.Wm.Martel, de Girard-ville, est venu â Roberval par affaires cette semaine.Mmes Eud.Racine.J.H.Delisle, Mlle Gracia Ouellet, de cette ville, ainsi que Mlles Suzanne Côté, de Tadousac, Lucienne Delisle, de Chicoutimi, sont actuellement â \u201cVilla les sapins\u201d au club Lizotte.A la dernière minute nous apprenons que Rime Delisle a abattu un superbte orignal ayant un panache de 48 pcs.Nos félicitations â cette habile chasseuse.RL et Mme Geo.P.Marcotte et M.et Mme R.S.Armitage, sont actuellement â \u201cVilla mon Georges\u201d au Club Lizotte.On nous informe que M.Armitage a abattu aussi un superbe orignal.Une erreur Dans l\u2019annonce \u201cServante demandée\u201d publiée la semaine dernière pour M.Harvey, de Chicoutimi, une erreur s\u2019est glissée.Nous avons mentionné huit enfants, tandis que c\u2019est deux.Nous publions de nouveau cette annonce dans une autre page, dûment corrigée.Shower à Roberval Mlle Yvonne Leclerc, de cotte ville, a donné un joli shower d\u2019aluminium, samedi dernier, à la résidence de son père M.Théop.Leclerc, marchand, en l\u2019honneur de Mlle Bernadette Otis dont le mariage avec M.Ant.Marcotte sera célébré le 12 octobre prochain.Thé à Roberval Lundi dernier, â l\u2019heure du thé, de 4 heures à G, Mlle Gertrude Hamel, de cette ville, recevait intimement â la résidence de ses parents, RL et Mme Philias Hamel, en l\u2019honneur de Rllle Bernadette Otis, dont le mariage avec RI.Antoine Marcotte, aura lieu mardi prochain.Le salon et les tables étaient joliment décorés de fleurs naturelles et de feuilles d\u2019automne.Son Honneur le Maire nommé Conseil du Roi Nous apprenons que le gouvernement provincial vient de nommer \u201cConseil du Roi\u201d Son Honneur le Maire de la ville de Roberval, RI.T.L.Bergeron, avocat.Toutes nos félicitations â RL Bergeron.Va et Vient RI.Emile Fortin, qui travaillait â la Banque Canadienne Nationale à Chicoutimi vient d\u2019être transféré â Roberval et est arrivé ici hier.M.H.RIilot, de la Banque Canadienne Nationale de Ro-beival vient d\u2019être transféré â Chicoutimi.M.et Mme P.Bergeron, de Manchester, E.U.ainsi que M.et Mme Jean Grenon, I.C.de Chicoutimi sont venus- en promenade â Roberval la semaine dernière chez son Hon.le Maire M.Ths Ls Bergeron et chez le Dr H.D.Brassard, de cette ville.Mme René Talbot, de Québec, ainsi que M.et Mme L.Delisle, de Chicoutimi, étaient de passage chez M.J.H.Delisle, de cette ville, dimanche .dernier.M.Lionel Bergeron, du Dépt.de l\u2019Instruction Publique, était chez M.J.E.Boily au Commencement de la semaine.MM.J.Horace Dumais et J.Alfred Laforest, d\u2019Alma, Une délégation, représentant les citoyens de La Tuque, est venue à Roberval samedi dernier, dans le but d\u2019expliquer tie nouveau les avantages d\u2019une route carrossable entre La Tuque et Roberval et pour demander l\u2019appui de la population du Lac St-J eau.On remarquait parmi les délégués RL Wenceslas Plante, Maire de la ville de La Tuque, M.F.X.Lamontagne, Président de la Chambre de Commerce et RL Jos Allard, entrepreneur-peintre, de la Tuque-Les délégués sont arrivés samedi soil- et â cette occasion un banquet leur fut olferl au Château Roberval par un grand nombre de citoyens de cette ville, de la paroisse de St-Prime et de St-Félieien, parmi lesquels on voyait : Son Hon.le RIaire de la Ville de Roberval RL T.L.Bergeron, l\u2019Hon E.Moreau, RL P.P., M.Armand Sylvestre, RL P., RI.Adj.Boulanger, maire du village de St-Fêlicien, RL Gonzague Potvin, Président de la Chambre de Commerce du Lac St-Jean, RIR1.Arthur Rainville, Emile Laberge et Jos Roy, de St-Prime, MM.J.H.Lalancette, Adélard Leclerc, J.E.Boily, C.Bilodeau, A.Bouchard, O.Gagnon.Théop.Leclerc, Ph.Hamel, E.Leclerc, I.Gagnon, de Roberval et plusieurs autres encore.Quand les délégués sont partis de La Tuque des explorateurs avaient quitté cet endroit quelques jours avant, â pieds, dans la direction de Roberval, afin de faire un tracé de cette route.Samedi soir, lors du banquet, ce parti d\u2019explorateurs composé de RI.Réal Lévesque, Ingénieur du Département de la Voirie de Québec, M.Athanase Guy, aussi de Québec et de M.Al-phide Tremblay, de La Tuque, n'était pas rendu ici encore, mais ces messieurs sont arrivés le lendemain (dimanche) très enchantés de leur voyage d\u2019exploration.Us devront faire un rapport complet de leurs ob servations au Département de la Voirie et copies de ce rapport seront transmises aux Chambres de Commerce intéressées et aux Villes do La Tuque et Roberval.Lors du banquet MM.Plan te et Lamontagne ont donné beaucoup d\u2019explications.De Roberval à la Tuque il y au rait 82 milles, dont 31 milles de chemins sont déjà améliorés.Il resterait 51 milles â faire, mais la construction serait peu coûteuse, parce que le terrain eat bien conditionné sur tquli le parcours.De plus cet te route traverserait, une im mense étendue de terrain va beau territoire de chasse et de pêche.La construction de quelques ponts seulement se rait nécessaire.Cette route étaient do passage à Roberval.u1 lu \u2022llitq.\t,'f* CHS.IV.HUMAIS, AGENT ijcopci.Robervâl, P.Q.Règlement prompt et libéral en cas de perte.etlUIr Tonique .u Or Monllw u« U plot pulunnt rcfocitltunnt do tout U ¦yotsnio.Il ntl «collnnt ou goût ol II oocllo I ooprUL Ua* Oout.llio lufm gour ¦¦ trolt««o.t t.iltq qo-molloA En vente chez] - A G AUD RL A U LT Luc-Bouclu .T.E.Till VIERGE, St-Eéliucn PAUL MOREL,\tMis tus H.LAROUeiIE,\tMislns.A.FRIG ON,\tNommndin DENIS DARVEAU St-Méthodc EUGENE BOIVIN, St-Jos.-d\u2019Alnm POLYCARPE MOREAU \u2014Tailleur de Pierre\u2014 -Marbriei-Sculpteur-Spêcialitc : Granit de toutes nuances Boite Postale H t Téléphone Centre ROBERVAL,-:- Lac St-Jean PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL Cour Supérieure.Dans l'affaire de ARTHUR MÉNARD Commerçant, Nommndin, Qué.Cédant autorisé.Avis est par le présent donné que MERCREDI, le 3 NOVEMBRE 192G à 10 heures A.M.sera vendu par eïican public, à la porte de l\u2019église paroissiale de Nor-mnndin, été du Lac St-Jean, Qué.les immeubles de cette faillite comme puit : (A)\tUn emplacement de Sô x 95 pieds, partie £ arpent S.E.du lot numéro quarante-deux (42) du sixième rang du cadastre du canton Normandin, avec bâtisses et dépendances.(B)\tLes lots de terres numéros cinquante-deux et cinquante-trois (52 & 53) cadastre officiel du chv quième rang du dit canton Nor mandin.(C)\tLes lots Me terre numéro vingt-cinq et vingt-six (25 & 2G) du dixième rang du cadastre du canton Girard, avec moulin à scie., Les items A, B, etC seront offert en vente au plus haut enchérisseur Cette vente est faite conformément aux articles sept cent seize et sept cent dix-sept (716 & 717) du C.P.C.et aussi à l\u2019article vingt (20) paragraphe quatre (4), A B.C.de la Loi de Faillite, cette vente équivaut il la vente au shérif.Les titres et certiâcats peuvent être examinés en tout temps en s\u2019a-dresrant au bureau du syndic soussigné.Conditions de paiement : ARGENT COMPTANT.R.ERNEST LEFAIVRE, Syndic autorisé.Bureau : 147, cftte de la Montagne, QUÉBEC, Qué.distillé goutte à goutte dans myriades de fleurs, au moyen d\u2019un procédé plus délicat que ne le fut jamais celui d\u2019aucun laboratoire humain.Tout comme l\u2019eau, le miel va droit dans le sung, ne laissant nul résidu.Il est assimilé tout de suite et se transforme en énergie.Le miel fait reposer nos organes digestifs ; le sucre les fait travailler.Hereward Carrington, auteur de \u201cTHe Natural Food Of Man\u201d(L\u2019aliment naturel de l\u2019homme), dit:\u201c Il est enté, ressaut de constater qu\u2019on ne trouve dans le monde que deux articles d\u2019alimentation ayant pour unique raison d\u2019ê-de nourir, le lait et le miel.\u201d Dans \u201cFood Fundamentals\u201d .E M.Beau dit: \u201cLe miel est le seul sucre concentré qui puisse être avec raison absorbé seul\u201d.John Anderson, M.A., B.Sc; Collège d\u2019Agrieullure du nord de l\u2019Ecosse, dit : \u201cLe miel est pratiquement le seul aliment qui soit absorbé tout de suite par l\u2019organisme sans laisser de résidu.L\u2019estomac ne fait aucun effort pour le digérer.C\u2019est un aliment dans lequel ne peut virtuellement exister aucun des organismes qui produisent dans les organes de l\u2019homme des maladies sérieuses qu\u2019on sait.Le miel se conserve des années durant sans s\u2019infecter ni se détorio-rer.\u201d W.G.Sacket, Ab.D., bac.tériologisle du Colorado Agricultural Colege, a fait quelque expériences importantes.Il a introduit, au moyen de procédés scientifiques, dans le miel pur les organismes connus comme agemts propagateurs de la typhoïde, et les résultats ont été les suivants: \u201cB.Typhosus, après 24 heures, ne se trouvait plus dans le miel pur\u201d.C\u2019est le microbe qui cause la fièvre typhoïde.\u201cB.Snipestifer culture morte au bout de 4 jours\u201d .La présence de ce microbe est souvent caractérisée par une bronchite-pneumonie chronique suivië de septicémie.La loi permet l\u2019importation des Bières et Porter \u201cB.coli communis est mort dans le miel pur le 5èmo jour\u201d.La présence de ce microbe est, dit-on, pathogéni-' que dans les cas oCl la fièvre typhoïde s\u2019accompagne d\u2019ul-cérationé.Il peut entrer dans le sang et y produire la péritonite.\u201cB.Dysenterisque-il a suffi de dix jours dans le miel pur pour détruire cet organisme\u201d.Comme son nom l\u2019indique, ce microbe cause la dysentrie.Ce qu\u2019il y a de remsraquble dans cette enquête, c\u2019est la preuve faite que le miel, consommé à l\u2019état brut, non seulement ne saurait charrier ces microbes plus do quelques jours, mais encore les détruire quelque soit la façon dont ils y aient été introduits.En mangeant du miel on peut être sûr de ne pas s\u2019affecter.Quand on considère que plusieurs des microbes mortels sus-metionnés sont promptement charriés dans l'organisme par l\u2019eau, la viande, les légumes, le lait, on est porté à classer le miel à part dès qu\u2019il s'agit de sécurité.Plusieurs de nos médecins les plus savants et de nos sanato-rias les mieux réglementés, persistent depuis longtemps à prescrire le miel, en recommandant l\u2019usage à ceux qui sont bien pour qu\u2019ils le restent, à ceux qui ne le sont pas pour qu\u2019ils le deviennent.Peut-être ces sages savent-ils depuis longtemps que le miel tue les microbes.Qui ne pense que le sage Salomon devait savoir à quoi s\u2019en tenir lorsqu\u2019il donnait à son peuple ce conseil : \u201cMangez du miel parce que c\u2019est bon.\u201d Pro.XXIV; 13.Un sage de grande EFFORTS (Tours de Reins) m Tout effort, même dans les évènements ordinaires de la vie, est.dangereux.Raison de plus lorsque les efforts sont violents et qu\u2019ils ¦ont causés par des accidents graves.Evittz de subir un effort qui vous terrasse, mais si toutefois vous avez ce malheur, rappelez-vous oc que les PILULES MORO ' pour les Hommes ¦at fait pour IL L\u2019Abbé: \u201cJ\u2019ai souffert pendant dix ans dn mal de reins et je ne pouvais travailler comme bûcheron qu\u2019avec peine ; parfois j\u2019étais complètement incapable de faire mon travail.J\u2019ai contracté ce mal do reins en faisant un effort violent pour me dégager de sous un arbre qui était tombé sur moi et qui m'emprisonnait sous ses débris.J\u2019ai porté des emplâtres do plusieurs marques et toujours sans soulagement.Un camarade me conseilla de £ rendre les Pilules Moro et c\u2019est ce que j\u2019ai it.A ma très grande surprise, après dix K ors de traitement, je me sentais déjà Bougé.J\u2019ai continué l\u2019emploi dœ Pilules Moro M.wHür: L\u2019ALbé pendant un an et je suis redevenu bien portant Lorsquojemoscnsfatigné, j\u2019en prends et leurs boue effets ne tardent pas.Lee Pilules Moro fti\u2019ont sauvé la vie et je leur suis très reconnaisaaiit M.Willy L\u2019Abbé, 139, School St-, Berfa, N.H.Lee hommes qui sont appelés à faire des efforts fréquemment doivent se prémunir contre tout danger en prenant de temps à autre les Pilules Moro qui seront toujours leur meilleur soutien.* Les PHtdes Moro sont en vente partout.Nous tes envoyons aussi par la poste sur réception du prix, 60 sous la botte.Médicale Moro, 1566, St-Dénia, Montréal expérience Jisait:\u201eSi vousj 1er sans douleur.Mon repas souffrez des rognons, renoncez à tout sucre exeptô le miel, et attendez.\u201d Maintenant, je cite mon cas d\u2019il y a deux ans à l\u2019appui de l\u2019emploi du miel comme aliment substantiel.Sans le miel je ne serais plus en vie pour écrire cet article aujourd\u2019hui.Plusieurs années durant j\u2019ai souffert d\u2019une semi-contraction dn débouché de l\u2019estomac et dans les derniers six mois demon mal cette contraction devint telle qu\u2019aucune particule d\u2019aliment ne pouvait plus passer par les voies intestinales.Dans un état aussi grave je me nourrissais s irtout de miel.C\u2019était le seul aliment que je puisse assimi- Pacifique Canadien Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre et par mer ?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Pour renseignements, s\u2019adresser aux bureaux du Pacifique Canadien è Québec, 3'J rue St-Jean, tcM.2-0093 ; Château (Frontenac, tél.2-1840 et Gare du Palais, tdl.2-0003.C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Représentant toutes les lignes de navigation océanique.- Gare du Palais, Québec.\u2019ou à R.-G.AMIOT.Agent de District, Trafic-Voyageurs, Gare Windsor, Montréal.consistait en douze onces de miel dans un verre d\u2019eau.Six mois durant je vécus ainsi jusqu\u2019à ce qu\u2019une opération rn\u2019eût remis l\u2019estomac en ordre.Et après l\u2019opération, à l\u2019hôpital, le miel était encore le seul aliment que je pusse absorber sans m\u2019en repentir.Le Dr.Crookston, de Camden, pourra garantir l\u2019authen-cité de ce que j\u2019avance là.L\u2019opération qu\u2019on m\u2019a fait subir est connue dans la iaculté sous le non de\u201cgastro-enteros-tomie\u201d.On peut se procurer gratuitement au Service des Publications, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec, des feuillets de recettes sur l\u2019emploi du miel à la cuisine.Etant donné notre climat, e\u2019est la province de Québec qui produit le miel le plus doux et le plus succulent au monde.Lorsque vous achetez du miel, assurez-vous que ce soit du bon miel de chez-nous.enseignes Pour vos enseignes, voyez M, Isauel Dumais, Robervâl Ville.J.-E.CHABOT \u2014Photographe\u2014 ROBERVAL pour usage personnel REUNION DES CONSERVATEURS LE 11 OCTOBRE Le 11 octobre aura lieu dans \u2019édifice parlementaire une conférence des députés et sénateurs conservateurs ainsi que de tous les candidats conservateurs défaits aux dernières élections.A cette conférence il sera question de réorganisation et c\u2019est à cette réunion que l\u2019hon.Arthur Mei-ghen offrira sa démission comme chef du parti conservateur.T a pisserie-T apisserie Grande vente de tapisserie Itous les jours, chez Israël P.QUE.DumaiS) Robervâl.Malgré que la prohibition existe dans votre place, tout citoyen a le droit d'acheter de tout épicier licen-çié do la Province, les Bières, Porter ou Lagcr dont il a besoin pour son usage personnel, et sc les faire expédier directement à son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun des épiciera licençids, à Québec, vous recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s\u2019occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cie, 117 rue St.Paul; P.L.Turgeon, Enrg., 15 Marché Pinlay; Frs.Bourret, Enrg., 145 rue St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 rue St.Paul; J.A, Beaudet, 20 Marché Champlain.J.R.Gameau, 37 Sous le Fort; Jos.Belanger, 363 St.Paul.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada, Fondée en 1668.Gagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie.Distpibiiteops des fameux pneas et tubes \u201cGOOD YEAR\u201d Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis*\tROBERVÂL.J.R POTVIN Robervâl Marchand en Gros et Détail >0- Gpicene, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construction.\u2014 Peinture et Vernis de toutes sortes.Grains Graines.Vendons les Pneus et tubes \u201cDOMINION\u201d de toutes grandeurs.HORAIRE DU CHEMIN OE FER Départ des convois de St-Félicien pour Québec 8.10 A.M.tous les jours, Dim.excepté 8.50\tV.M.le dimanche seulement.Pour CHICOUTIMI 1.50\tp.ni.tous les jours, Dim.excepté.4.05 A.M.le dimanche seulement DEPART DE ROBERVAL Pour QUEBEC 9.20 A.M.tous les jours, Dim.excepte 0.43 P.M.le dimanche seulement.Pour CHICOUTIMI 3.00 P.M.tous tes jours, Dim.excepté.4.57 A.M.lu dimanche seulement.i Pour ST-FELICIEN 11.30 .t.et 6.05 P.M.tousles jours, Dim.excepté.0.28 A.M.et 11.23 I*.M.le dimanche seulement.L\u2019arrivée des Trains à Robervâl De QUEBEC 5.05 P.M.tous les jours, dim.excepté.0.28 A.M.le dimanche seulement.De CHICOUTIMI 11.30A.M.tous les jours, dim.excepté.11.23 P.M.le dimanche seulement.De ST-FELICIEN 9.20 a.et 3.U0 p.m.tous les Jours, dim excepté.4.57 A.M.et 9.43 P.M.le dimanche seulement.Remarquez que le train de nuit circule entre Québec et Chicoutimi tous es jours iV l'exception du dimanche, de Québec, et do samedi soir, de Chicoutimi.Prend effet le 2 MAI 1020.Pour toua autree renseignements os eet prié de s'adresser à C.A.Levesque, Chef de gare! Robervâl PAGE 4 IÈ CÔLON'; JEUDI 7 ÜCTOMË 1926 PENURIE 13E BOIS CHEZ NOS COLONS 1/cin entonil piirfois diro .'lu'/: nos Voisins les Américains quo not rc Dominion posscdç (riulmirables étcnihiis de forêts d'oü nous retirons chaque minée des revenus importants, d\u2019où nous retirerons encore pour nombre d\u2019années ù venir des revenus inestimables.Cette même renomno-e de lu richesse de nos forêts s\u2019éteiu d\u2019ailleurs jusqu\u2019au delà des mers, et il est bien convenable que l\u2019on vienne de part et d autre exploiter cliez-nuus cette ressource naturelle incomparable qu\u2019est la nôtre, la FOU HT.Plus que toute autre province, Québec semble jouir de cette renommée : nos nombreuses et prospères scieries, nos modernes moulins à pulpe et papier témoignent de l'importance des industries forestières dont notre province est dotée.Plus fortunés que d'autres, grâce aux vastes forêts dont elles -ont recouvertes, certaines regions de notre province sont redevables A ces mêmes industries de leur merveilleux développement.Lette ere d\u2019un progrès continu leur est assurée, va-sans-dire, grâce à la conservation de leur richesse forestière, grace atis-i à une judicieuse exploitation des lo-rêts qui font la richesse de ces régions.r-i nos forêts eaandiennes sont réputées incomparables quant à la richesse de leur étendue, elles ont, avec les ans, cependant perdu cette renommée de forêts vierges qui les caractérisait du temps de nos ancêtres.Pinos jours, dans nombre de régions, après avoir essuvé d'année en année les ravages de sérieux incendies, la forêt a fait place à de vastes brûlés ou \u20221.* chétifs arbustes, de maigres pousses cherchent un peu de la lumière du soleil au milieu des débris de toutes sortes qui jonchent le sol.Comme les temps sont changés ! 11 n\u2019est plus ce bon temps d\u2019autrefois alors que nos pères anxieux de faire terre neuve dans les centres de colonisation nouvellement ouverts, où de nos jours progressent maintenant villes et villages, prenaient d'assaut la forêt vierge pour en retirer, tout d'abord, le bois nécessaire A la construction de leurs rustiques habitations de colon, pour ensuite abattre sans merci la forêt que l\u2019on considérait alors comme une entrave au développement de la colonisation.Nos forêts ont été, depuis, reculées A des milles et des i\u2019en retirer profit d(t moulin voisin où nous l\u2019avons vendu.Que n\u2019uvoiis-nous su conserver ces quelques âcres de bois, sachant que tôt ou tard-nous en manquerions pour répondre aux nombreux besoins de notre ferme.Nous pourrons sans doute, nous en procurer en en faisant la demande auprès du gouvernement dont les réserves voisinent nos terres, ou de quelque compagnie dont les limites touchent notre canton, mais- ce bois nous eut coûté moins cher eussions-nous conservé le bois vert dont nos lots étaient recouverts.Comment rémédier à cette pénible situation, pout certains d\u2019entre nous, de pénurie de bois dont nos régions sont ailcctécs î En respectant la forêt dont nos régions seraient encore recouvertes.S\u2019il nous reste, encore, à bonne distance de nos villes ou villages, quelque forêt épargnée du fléau i du feu, sachons la respecter pour no-ror le buis nécessaire pour répondre a j p,-oprc bien-être comme pour le ses besoins journaliers de construction bien-être de la génération future.Sa- milles do ces prospères villes et villa gos, plus souvent après avoir été dévastées par quelque désastreux ineen dies, qu\u2019après avoir répondu aux nombreux besoins de nos populations.C'est en parcourant nos régions maintenant dénudées de forêts que nous sommes A même de constater les terribles ravages exercés par le lléau du feu.Qui n\u2019a vu dans notre >pre région ces vastes étendues de brûlés recouverts, ci et là, d\u2019une maigre végétation près de ces noirs chicots, seuls vestiges de ce qui était autrefois bois verts ! Depuis que la forêt a été teeulée A bonne distance de nos villages, maintenant qu\u2019il ne peut plus compter sur le bois dont ses lots étaient autrefois recouverts, le colon ne peut se procu- ou d'amélioration, ni se procurer son bois de chautlage, A moins d\u2019encourir perte de temps et autres dépenses, en allant chercher son bois au loin.Point d'effet sans cause ! Nous manquons de bois parce que nous n'avons point su le conserver en usant de mesures de protection sages, soit que nous avons manqué de prudence lorsque nous étions sous bois en n\u2019étei- ehons aussi respecter les jeunes bois verts, notre approvisionnement de bois pour l\u2019avenir, dont nos régions sont recouvertes, afin que ces régions ne soient point à tout jamais dénudées d\u2019arbres.Puisse la leçon qui se dégage de cette situation précaire dans nos régions affectées par cette pénurie de bois, servir.Eusse la forêt, la richesse AUX MEMBRES DE L\u2019UNION CA- 4F THOUQUE DES CULTIVATEURS Tel quo prévu dans les Statuts de PUnion, uuus tiendrons notre assemblée annuelle Lundi le 11 octobre au lieu ordinaire il S lirs du soir.Il est à souhaiter que chacun se fasse un devoir d\u2019y assister.Il y aura plusieurs sujets importants qui seront soumis, entre autres les élections des olliciers pour l\u2019année à venir ainsi que le choix d\u2019un délégué pour envoyer à l\u2019assemblée Générale annuelle de l\u2019Union il Montréal.J.E.BOIVIN, Président ST-JOSEPH D\u2019ALMA Feue Mme L.Fui rich Dinnu i.- L'iiant pas ce petit feu de rien que j et l\u2019ornement de ces régions, été sau nous avions allumé, et qui s\u2019est tôt ^ vegardéo de dévastation par le feu, propage au loin, semant dans sa mur- j nous n\u2019aurions point A souffrir cette ehe de dévastation a travers les bois pénurie de bois qui sévit chez-nous.ses dommages irréparables ; soit quo nous avons souri A l\u2019avertissement de surveiller nos cendres de pipe, de ne point jeter nos cigares ou cigarettes encore allumés, ou nos allumettes en' flammées, par ci par IA, le long de notre route, nous moquant de ce nouvel avertissement de ne point fumer en marchant dans un chemin de portage : soit encore que nous n\u2019ayons pas voulu nous soumettre A la loi du gouvernement concernant le brûlage dahatix en mettant le feu A nos abatis soit sans le permis nécessaire, soit en temps de sécheresse, les laissant brûler près de quelque bois vert sans surveillance aucune, pour voir bientôt courir ce feux d\u2019abatis devenu incon-trôlable à travers bois, sans que nous puissiiiiis mettre un terme A sa marche.Nous manquons aussi de bois parce qu'il se peut que nous nous soyons ti\"ji empressés de couper sur nos lots le peu de bois qu\u2019il nous restait, afin Si le mal est grand, il n\u2019est certes pas irréparable puisque nous incombe encore le devoir île sauvegarder, dans nos régions affectées, le peu de bois qu\u2019il nous reste.Naissance à Roberval Le 30 Septembre Marie Blanche Anais fille de M.et Marcellin Laplante.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Bolduc.Le 2 Oct.Armande Jeannine Gabriel le fille de M.et Mme Adolphe St-Uermain.Parrain M.Armand Dubois, marraine Mlle Jeanne St-Ger-main sœur de l\u2019enfant.Le 5 Octobre Marie-Thérèse Pierrette lille de M.et Mme Adélard Girard.Parrain et marraine M.et Mme Adgéri Girard, oncle et tante de l\u2019enfant.A 7.00 heures, mercredi matin, le 29 septenbre dernier ont eu lieu à l\u2019église paroissiale de St-Josepli d\u2019Ama, les funérailles île Mme L.Patrick Dumais, née Bernadette Zoé Caseau, décédée lundi, le 27, à l\u2019âge du 3-1 ans et 7 mois-Monsieur l\u2019abbé Simard, vicaire de la paroisse fit la levée du corps et chanta le service.Les porteurs étaient: MM.Isidore Barrette, J.A.Côté, Vincent Gauthier, et Joseph Thibeault.Conduisait le deuil: son mari, ses fils Patrick et René son beau-frère M.Arthur Dumais, de Québec ; ses cousins MM.Gaston Touchette, J.H.Dumais et Charles Dumais.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères sympathies.LES COUREURS DE SENTIERS DES ROCHEUSES T - Leur dernière randonnée a remporté un grand succès p/=70\trv\u2014yp e/^S'Pa^TDVO la démonstration la plus irréfutable de l\u2019ascension constante du Canada vers l\u2019autonomie.Ce tract, dont l\u2019impression fut commencée avant que la question constitutionnelle fut soulevée à Ottawa, prend un intérêt piquant au cours de cette grande discussion qui se poursuit en ce moment autour de nos libertés constitutionnelles.M.Eug.L\u2019Heureux, directeur du Progrès du Saguenay, a écrit la préface.On peut ce procurer cc tiaet en s\u2019adressant à l\u2019Oeuvre des Tracts, Casier P., Chicou timi oil à la Librairie du Pro grès du Saguenay.Prix : 10 sous l\u2019unité, $1.00 la douzaine $9.00 le cent.Ajouter 10 pour cent pour frais postaux.PIANOS, ORGUES.G 11 A .Mo IM IONICS DISQUES, N RADIUS & Acvvssoiriw, MUSIQUE EN FEUILLES OTRE MAISON EST LA PLUS VIEILLE.OTRK ASSORTIMENT LE PIT'S COMPLET OS INSTILMENTS LES MEILLEURS.OS PRIX LES PIT\u2019S RAS.OS CONDITIONS LES PLUS FACILES.CONSUL T F Z-N U US .! VA NT J)'A CHUTER Demandez tous renseignements et catalogues à ALFRED GRENIER, Robervîil Représentant de.C.IlOHITAir.IÆ, Ex RO.:520 rue St-Josepli, QUKREC.LE CANADA ET LES TRAITES.L\u2019Oeuvre des Tracts de Chicoutimi publie en ce moment son troisième tract qui a pour titre \u201cLe Canada et les Traités ; Notes sur le développement constitutionnel du Canada\u201d.Ce tract contient un travail solidement documenté fait par M.le notaiie René Morin, ex-député fédéral de St-ITya-cinthe-Rouville.C\u2019est une é-pumération de textes avec commentaires sobres et appropriés, dont la suite constitue IMPRESSIONS.Nous avons .toujours en mains, un assortiment au complet de Lettres, enveloppes, factures, états de comp' tes, etc., etc., que nous vous imprimerons à des prix très avantageux.\"LE COLON\" ROBERVAL Perdu Un chapelet a été perdu à Roberval.La personne qui l\u2019a en mains est priée de le remettre à nos Bureaux.LE COLON\tRoberval > -ta-va \u2022s\t-,.m ,\t¦.-v.¦ - A%on retour, ces jours derniers, do l\u2019Ouest Canadien où il a pris part à l\u2019excursion annuelle des Coureurs do Sentiers dos Montagnes Rocheuses, M.J.M.Gil)l)on, directeur du Service do la Publicité du Pacifique Canadien, a déclaré quo cotte troisième randonnée à cheval, qui eut lieu du 28 juillet au 1er aoét, avait remporté un succès sans précédent, eu dépit do la fumée répandue dans l\u2019atmosphère à la suite de certains feux de forêts.Ix.-s rapports au sujet do ces feux ont cependant été grandement exagérés, a-t-il ajouté, surtout ceux do la région do Banff et Windermere, où les dommages ne furent pas très considérables.\u2019un des faits les plus intéressants concernant la récente excursion des Coureurs de Rentiers dans le voisinage du lao Louise, fut l\u2019augmentation notable remarquée dans le nombre des cavaliers canadiens qui y prirent part; c\u2019est ainsi qu\u2019il en viut uo forts contingents do Vancouver, Victoria, Cal-gary, Itégina, Montréal, etc.En tout, 117 cavaliers des deux sexes participèrent à cette intéressante excursion sportive, au sein de l\u2019une des plus grandioses -régions alpestres des Rocheuses, soit une augmentation do 70 pour cent sur lo total do l\u2019an dernier.I-a caravane, parvenue au terme de la randonnée, après que les diverses troupes se furent réunies au \"pow-wow\u201d final dans la vallée Ptarmigan, comprenait S-fiO chevaux, un grand nombre ayant servi au transport du matériel do campement et provisions do bouche.Au nombre des Canadiens do l\u2019Est qui faisaient partie do l\u2019excursion, on remarquait quelques Canadiens-frah-c-ais, dont lo général E.do B.Panot et son épouse, qui chevauchèrent du lac Louise à l\u2019endroit du \u201cpow-wow\u201d, et Madame Marius Barbeau, d\u2019Ottawa, qui fit la course de trois jours.A.Moore, comprenait les plus enthou- siastes cavaliers, qui no craignirent pas do passer cinq jours fl cheval, couvrant en moyenne 20 milleo par jour.Lo second groupe, dirigé par Jim Brewster, partit do la crique Johnston, près do Banff, et so joignit au premier contingent dans la vallée Ptarmigan, après trois jours do marche.4 Enfin un troisième groupe chevaucha du lac Louise au lieu du rendoz-vous final, qu\u2019il atteignit on moins d\u2019uno journéo.Lo \u201cpow-wow\u201d ou grand ralliement, fut lo théâtre d\u2019intéressantes démonstrations d\u2019habileté do la part des guides et cow-boys qui escortaient les Coureurs do Sentiers; on donna un \u201cstampede\" on miniature et les lanceurs no lasso y accomplirent des tours do force remarquables.11 y eut chant en chœur et réjouissances diverses, et dans la soirée, sous la grande tonte circulaire, l\u2019écrivain anglais Morloy Roberts, qui en 1884, avait travaillé ù la construction do la voie transcontinentale du Pacifique Canadien, relata quelques-unes do scs expériences fl cette époque déjà lointaine ot donna uno description do la contrée, avant que la civilisation vint, à la suite du chemin do fer, en changer quelque peu l'aspect.Il fut ensuite décidé, avant do se séparer, que lo mont Assiniboino, au sud do Banff, serait l\u2019objectif do la prochoino excursion, en juillet 1927, ot quo lo \"pow-wow\u201d aurait lieu au sommet do la passe Simpson.L\u2019Ordre dos Coureurs do Sentiers des Rocheuses compte fl l\u2019houro actuelle près de 700 membres et ce chiffre s\u2019augmente de nouvelles recrues chaque année.B a été fondé dans lo but de faire mieux connaître les multi- t Sics beautés de nos grandes chaînes j o montagnes do l'Ouest et pour por- | mettre fl ceux qui aiment l\u2019équitation, I de pratiquer ce sport au sein des nlua beaux piytagea du monde, -\t* Spécialement indiqué* dan* le» cas de BRULEMENTS D'ESTOMAC MAUVAISE DIGESTION CONSTIPATION DYSPEPSIE \u2014a\u2014 Reprisent, p*r m composition 1 le meilleur traitement des mslsdies de l'estomac NE CONSTIPE PAS ALCALINOL INC.QUEBEC.CANADA SOULAGEMENT IMMEDIAT POSITIF Saviez-vous que la Poudre ALCALINOL est reconnue comme la meilleure sur lo marché pour tous les cas de MAUVAISE DIGESTION SETTLEMENTS D'ESTOMAO DYSPEPSIE CONSTIPATION Pourquoi ne pas en faire l\u2019essai?P.T.T.P.NE VOUS FERA JAMAIS DEFAUT.00 ctd I& boito A.-B.DUPUIS, LIMITEE, distributeur» 100, nto St-Paul, Québec.Dm» toute» lo» pbaraucies et les principaux marchanda.mm Cela paie de se servir des meilleurs outils, -et du meilleur séparateuî'à crème! Le VIKING est reconnu le meilleur au monde ; il est solide et précis, étant fait de fer et d\u2019acier suédois qui en rendent le maniement facile et des plus efficaces et lui assurent longue durée.Garanti pour 10 ans.i Grosseur appropriée pour chaque troupeau, à prix raisonnable.Notre système de paiements faciles vous intéressera.Swedish Separator Company, Limited, 3Sa rue Notre-Dame Oaetl, -\t- Montréal.rGRENIER ET FRERES, St-Félicien 10F ANIMAUX ET VOLAILLES Cultivateurs, expédiez vos mldillcs et vos animaux à la Coopérative Fédérée ; c\u2019est le meilleur moyen d\u2019en retirer beaucoup d\u2019argent.Lu Coopérative Fédérée prend les mesures nécessaires pour obtenir les plus limits prix du marché à ses consigna-teurs il'animaux et de roloilh.i.Expédiez-nous vos animaux par wagons complets ; nous vous garantissons la plus entière satisfaction.Nous commencerons le 1\"> octobre à recevoir les volailles abattues.COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 114 Est, rue St-Paul, Montréal.Le Système entier ! P0UR v°s trophées en bénéficie.Je a exclus aucune chose oui ait des na- _______ ! geoircs, plume, fourrure ou poil.Vingt- ,,\t- r, j | six ans d'étude et d\u2019expérience avec des' M.Peter lollelsen de bliu IL I spécimens des Etats delà Nouvelle-An- Ste.Mûrie, Midi; écrit : \u201cJe j £lc,errci Nouveau-Brunswick, Canada, \u2022 i \u2022\t, \u2022\tI Floride, Cuba et l\u2019Amérioue du Sud est ,,ms dire par experience quel garantie dc le novoro du Dr.Pierre V.uns vous ma liste de prix et les instr étions mon estomac en oulre et qu il ; P0l,r prendre sonde vos trophées sur le voyage.a amélioré mon organisme! entier.Je suis maintenant' fort et en bonne santé.\u201d Si toutefois vous voulez vous intéresser à un remède qui vous aidera réellement, écrivez au Dr Peter Falirney et Sons Co.2501 Washington Blvtl.Chicago, Ill.H.J.BOUCHER Taxidermiste-tanneur Magog, Qué.FOR YOUR TROPHIES I bar nothing that has fins, feathers, fur or hair.My twenty-six years study and experience with the New England States, New-Brunswick, Canadian, Florida, Cuban and South American speci-; mens is a guarantee of satisfaction.Get r .\t,\t,ii\ti my Price list with useful instructions ta- L.vre exempt de douane au i king carc yourtrophics on the trip Canada.En vente chez M.Armand Laeombe, Roberval.E.J.BOUCHER Taxidermist-Tanner, Magog, Que.ARTICLES DE TOILETTE A nos abonnés Tous nos abonnés faisant remise de leur abonnement, par lettre, sont priés de nous faire parvenir le montant, dû au moyen d\u2019un mandat postal.Promotion pour un Canadien-Français ARMAND-D.BEAUDRY On annonco cos jours-ci uno noiivollo promotion au Sorvico dos Voyageurs (lu Pacifique Canadien â Montréal.M.Armand-D.Beaudry, qui depuis quoique temps avait été attaché aux bureaux do M.C.-A.Linge vin, agunt-général du Pacifique Canadien â Québoo, fora désormais partie du personnel do M.R.-G.Amiot, agent du district do Montréal, conimo agent voyageur dans co district.M.Beaudry remplace, dans la métropole, M.P.-K.Oingros, récemment transféré à Winnipeg comme représentant spécial du Service dos Voyageurs du Pacifique Canadien auprès do lu clientèle do langue française do l'Ouest.M.Beaudry, qui naquit fi Québoo on 1891, est il l\u2019emploi'du Pacifique Canadien depuis 1919.Il avait d\u2019abord ôté un service du Grand-Trono dans la vieille capitale.Suecossivo-mont préposé il la vonto des billets, au service des excursions, commis on ohof du bureau do Québoo ot agent do billots sur les paquebots transatlantiques du Pacifique Canadien, M.Beaudry était agent voyageur il Québec, avant de venir occuper fi Montréal la position do confiance ft laquelle scs supérieurs l'appellent aujourd'hui, C M.Jos.Liiroiiobo, barbier, est revenu d\u2019un voyage à Montréal où il s\u2019est procuré un assortiment complet de produits français dans les articles de toilcüe et de pharmacie.Allez faire une visite chez Jos LA RO U CM L, barbier SUPERBES RESULTA!S EN JUILLET AU C.P.R.LES RECETTES POUR CE MOIS N\u2019ONT PAS ETE AUSSI ELEVEES DEPUIS 1916.Los progrès dans les recettes du Pacifique Canadien n\u2019ont pas cessé du grandir durant les sept premiers mois do l\u2019amiéo ot ont do nouveau atteint un record durant lo mois do juillet, alors que les recettes nettes il ont jamais été si élevées depuis 19115.L'augmentation sur lo mois correspondant do l\u2019an dernier est do $5:12,2(51, soit près de 1(5 pour cent, un total de $(>,(\u2019>:Il,:î01 d\u2019augmentation pour les sept premiers mois do l'année 1920.Les recettes brutes pour 1920 sont les plus considérables depuis 1920.Voici un tableau comparatif: 1020 Juillet Unites .1G.M1S.421 Lxpl.12.(177,2H,r> loan s 1.r,,188.018 11.71)0.173 Aug.S 1.410.373 878.112 Nettes 3.1)21.130\t3,3S8,87fl\tS32.20I Sept mois Unîtes 1(11.820.207 Kxpl .\t83,048,381 1)0.343.808 70.137.310 11.482.330 4,701,038 Le tableau suivant indiquo les recettes brutes de tous les mois do juillet jusqu\u2019en 1910: \t11 ru tes\tNettes 1020\t\t.\tS10.51KS.121\t33.021.130 11)25\t\t.10,188,0-18\t3,388,873 1021\t\t.\t11,883,077\t2,3311,501 1023\t\t.\t15.077.837\t2,070.034 11)22\t 11)21\t\t\t.\t11.103.831\t1,(101.008 \t.\t17,772,020\t2.054.310 1020\t\t.\t17,375.700\t1.011),-187 11)11)\t\t.\t11.720.302\t2,111)0,703 lois\t\t\t12.37-1.101\t2,170.011 11)17\t\t.\t13.377.800\t3,700,007 1010\t\t.\t12,247,\u2018MO\t4.017.001 Co dernier tableau indique les recettes brutes des sept premiers mois du l'amiéu jusqu'en 1910: Brûles 1020\t\t.3101,820.207 1025\t\t.\t00.313.808 102»\t\t.\t00.5 10,504 1023\t\t.\t00.523,328 1022\t\t.\t00,750.103 1021\t\t.00.828.000 1020\t\t.\t109.433.340 1010\t\t.\t01.442,029 1018\t\t.\t84,330,451 1017\t\t.\t84,734,037 1010\t\t.\t75,250,102 Notto» 817,877.823 11,180,322 12.720,040 11,030.304 11,776.970 13.004,482 13,017,071 13.183.182 10.870,000 24,757.485 23,018.826 I "]