Le Colon, 4 novembre 1926, jeudi 4 novembre 1926

[" Vol.X ROBERVAL, 4 NOVEMBRE 1926 No 35 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u2019\tï E\" C'rw i'MVT\tGRATUITEMENT Deux ho ils lu mot ; minimum\t¦\t*4\tfl fl II fl fl 1 ml\t du 50 sous.Quatre insertions pour\t¦\t¦\t¦\tM\tVI\tM\tmm mm\tNous annonçons gratuitement k* jirix de trois.\t\tdans les notes locales et les cour- Annonces classifiées en 10 ])ls.La ligne 10 centins.\tJLmàÊÆkaJL\tAmJ\tJL ^ Fondé le 1er mars 1917\triers, les naissance», mariages, sépultures.et services anniversaires.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St-«Jean Rédigé en Collaboration.LA QUESTION ACTUELLE Une question menace actuellement de passionner l\u2019opinion publique, non seulement dans notre comté, non seulement dans le district de Québec, mais dans toute la province 'puisque l\u2019on dit qu\u2019elle deviendrait l\u2019un des chevaux de bataille do la prochaine campagne électorale provinciale ; il s\u2019agit de l\u2019exhaussement du niveau des eaux du lac Saint-Jean non seulement au point de l\u2019échelle d\u2019étiage où il est actuellement, c\u2019est-à-dire à 15, mais à 17,5 comme on le demande et comme on le permet.A cause des multiples protestations qui se sont élevées avec raison dans notre région et même ailleurs, le problème a pris de l\u2019envergure au point qu\u2019il est à la veille de causer de sérieux embarras aux autorités de la province si ces dernières ne prennent pas immédiatement des mesures pour réparer, d\u2019abord, pour arrêter les désastres qui se produisent tous les jours, et, à plus forte raison, pour empêcher d\u2019autres désastres à l\u2019avenir.Jusqu\u2019à présent, nous n\u2019avons pris guère partie dans la discussion et, tout au plus, avons-nous ouvert nos colonnes aux protestations légitimes que l\u2019on nous adressait.Mais il était bien entendu que de tout cœur nous étions du côté des protestataires ; nous attendions tout simplement, avant d\u2019entrer dans la bataille, que les situations s\u2019éclairent, se dessinent, que certaines déclarations se fassent jour, dans le fouillis des opinions et des \u201con dit\u201d, que les faits dénoncés soient clairement prouvés al qu\u2019ils se multiplient d\u2019une façon assez générale pour que nous y voyions non seulement quelques intérêts particuliers à protéger mais l\u2019intérêt général à sauvegarder.A ce point de la question, nous nous levons avec tous les autres, avec nos grands confrères qui.ont fait entendre déjà leur forte voix, et île toutes nos forces nous protestons contre'la calamité qui menace notre région.Etablissons d\u2019abord les grandes lignes du problème qui se dresse en ce moment, l\u2019ar suite de l\u2019élévation du niveau SOUHAITONS SUCCES Le Canada Français est grandement honoré, à l'heure qu\u2019il est, notamment en Angleterre où il est représenté par deux de nos plus éclatantes personnalités politiques canadiennes-françaises, l\u2019hon.Ernest Lapointe* ministre de la justice, qui accompagne l\u2019hon.M.King, aux diverses délibérations de la Conférence Impériale, et l\u2019hon.L.A.Taschereau, premier ministre de la province, qui a entrepris le voyage d\u2019Angleterre dans l\u2019intérêt de la province dont il est le très habile administrateur dans ce litige actuellement pendant entre la province de Terreneuve et la nôtre au sujet île la délimitation des côtes du Labrador.Il n\u2019y a pas de doute que la présence de ces deux éminentes personnalités de la province française du Dominion toutes deux dans l\u2019exercice (.les très hautes fonctions, va nous être profitable au point de vue national.Grâce à eux, notre province est à l\u2019ordre du jour et, nous dirions même, à l\u2019honneur.Les honorables MM.Lapointe et Taschereau ont déjà fait, en arrivant à la presse de Londres des déclarations dont nous avons droit d\u2019être fiers et qui ne peuvent que nous faire du bien dans l\u2019avenir.Du fonds de nos campagnes d\u2019outre-Laurentides, nous joignons notre modeste voix à celle de la grande presse pour souhaiter à nos deux éminents compatriotes le plus entier succès dans la tâche qu\u2019ils ont entreprise, d\u2019un côté de faire respecter le status du Dominion et, de l\u2019autre, de rectifier certains de nos droits.\t.\t.\t.¦jr\"\" qu\u2019à présent, ceux qui en ont subi dans leurs dernières récoltes ; et les cultivateurs ainsi dédommagés n\u2019ont-ils pas été satisfaits ?.On envisage même la construction de travaux de prévention formidables, comme, par exemple, un mur de béton devant Itoberval, longeant toute la ville, en face du lac.On est à faire des travaux de ce g nre à St-Félicien.Tout cela est très bien ; mais, dans ce cas, Roberval et St-Fêlicien seraient, pour l\u2019avenir, en partie protégés.11 resterait toutes les autres parties de la vallée, à vous les points du lac causé par la construction des Barrages de la Quebec cardinaux.Et puis, comment dédommager justement un cul-Development à la Grande Décharge, des étendues considérables de terres appartenant aux cultivateurs de toutes les paroisses riveraines du lac sont à peu près totalement inondées et désormais soustraites à toute culture pendant que d\u2019autres, qui, à la vérité, pourraient, semble-t-il, être exploitées au point de vue agricole, sont devenus absolument impropres à la culture par suite de l\u2019infiltration de l\u2019eau, peut-être invisible, mais en fait tout de même.Des centaines de cultivateurs se trouvent ainsi ruinés, forcés du s\u2019expatriés et plusieurs après que deux ou trois générations de leurs familles aient exploité cette terre, depuis la fondaiion du Lac St-Jean agricole.Dans le même ordre d'idée, il résulte Je cette élévation du niveau du lac, d\u2019autres dommages, de multiples dégâts, aux fermes, aux routes, aux travaux de drainage, aux ponts, et, en particulier, à la ville de Roberval, qui, plus que toute autre paroisse, se.trouve dans une situation absolument alarmante.De sorte qu\u2019il découle de la situation actuelle que non seulement des centaines de cultivateurs sont ruinés, non seulement les municipalités, par suite de leur expatriement, seront appauvries, mais des dommages irréparables à toutes les autres classes de la communauté.A Roberval, pour en revenir à nous, plus particulièrement, combien de particuliers, ont subi des dommages très sérieux et dont ils ne seront jamais peut-être dédommagés.Quelques-uns ont vu les fondations de leurs bâtimenssse démolir sous l\u2019infiltration de l\u2019eau du lac, d\u2019autres leurs embarcations se briser et nous avons eu, tout dernièrement, au cours de la dernière tempête, des exemples terribles de ces dommages que peut causer l\u2019exhaussement actuel et, que causerait davantage une plus haute élévation du niveau.Et il y a là une menace continuelle, épouvantable pour notre population constamment en face d\u2019un cataclysme, peut-on dire, sans exagération.Voilà un mois, ne voyait-on .pas le quai en béton construit en arrière du Collège des Frères Maristes se briser complètement sous la violence de la poussée de l\u2019eau ?Puis encore, à Roberval, l\u2019on a pu maintes fois constaté que la plus grande partie des tuyaux d\u2019égout se bouchaient très souvent par le sable que l'eau pousse de tous côtés et qu\u2019un grand nombre de caves se remplissent d\u2019eau.11 y aurait donc là à craindre, et très sérieusement, une.épidémie ue maladies contagieuses.L'hygiène, comme le reste, se trouve ainsi menacée.Comme l\u2019on peut le voir, la situation est terriblement menaçante.Et pourtant, tous ces dommages et tous ces dégâts dont lions ne venons de donner que quelques faillies exem pies sont causés par l\u2019élévation du lac au point 15.de l\u2019échelle d\u2019étiage.Que.va-t-il arriver, nous le demandons avec ter.rear, quand l\u2019élévation sera parvenue, comme la compagnie en a la permission, nu point 17.5?Il faut craindre, alors, non seulement le désastre mais le cataclysme.tivateur qui se trouvera dans la situation suivante.Il voit sa terre la moitié inondée et, très justement, on lui paie cette moitié de son bien disparue sous l\u2019eau, est devenue, encore que visible encore, complètement impropre à toute culture.Infailliblement, le voilà forcé de quitter cette terre qu\u2019il a défrichée, cultivée à la sueur de son front et qu\u2019il destinait, avec un légitime orgueil, à ses (ils.Il n'aurait jamais voulu vendre cette terre et il est trop vieux pour en défricher une autre ailleurs.Que va faire ce malheureux?Avec la maigre pitance qu\u2019on lui a donnée pour la première moitié de sa terre, il s\u2019en ira vivoter le reste de ses jours dans un village quelconque et les autres membres de sa famille se disperseront aux quatre vents du ciel.Voilà un exemple de dommages matériels doublé de dommages moraux d\u2019une signification terrible et qui fait frémir quand on sait qu\u2019il n\u2019est pas unique et qu\u2019on en compte, comme cela, par centaines.11 y a donc, dans la situation actuelle, une terrible erreur sociale.A qui l\u2019attribuer?Nous n\u2019osons pas encore ouvertement répondre.Mais nous croyons qu\u2019il est plus que temps de l\u2019arrêter.Et, dans le même ordre d\u2019idée, comment va-t-on rembourser aux municipalités affectées par la situation actuelle les taxes qu\u2019elles retiraient de chacune des terres actuellement inondées et de celles qui le seront à l\u2019avenir et dont elles sont maintenant frustrées.Comme nous l\u2019avons laisser entendre, nous sommes là, sans exagération, eu face d\u2019un véritable désastre.Personne n'entretient des sentiments antipathiques à l\u2019industrie, même dans notre région ; mais c\u2019est à la condition qu\u2019elle ne vienne pas dire aux cultivateurs qui sont établis, ici, depuis trois- UNE BELLE OEUVRE Un homme vient de disparaître à Québec qui aura mérité de sa jjetite patrie du Canada Français et qui aura laissé à la population de Québec un bon souvenir.M.Eugène Kouillard, notaire, ancien journaliste, publiciste, géographe, directeur du \u201cBulletin de Géographie\u201d et secrétaire de la Société de Géographie de Québec, membre de la Société Royale du Canada, méritait, à sa mort, survenue ces jours derniers plus qu\u2019une simple mention de décès dans les journaux.Eugène Rouillard fut un précurseur, chez nous, dans l\u2019étude de la géographie et, avec le regretté Emile Miller qui l\u2019a précédé dans la tombe de cinq ou six ans, il aura surtout contribué à faire connaître notre pays, au jioint de vue géographique, surtout sons ses épellations et apellations les plus propres.Car toute la vie d\u2019Eugène Rouillard, peut-on dire sans exagérer, a été consacrée à rectifier les noms en général fort corrompus, très altérés de nos accidents géographiques et à faire donner des noms historiques français à nos cantons et aux nouvelles places de la province.C\u2019est, en particulier, à Eugène Rouillard, pour une très grande partie, que nous devons cette magnifique série de beaux noms français que l\u2019on voit sur la carte de l'Aiiitil.i.par exenqile, où à tout instant, quand on voyage dans celte lointaine contrée, l\u2019on entend retentir la sonorité des beaux noms historiques si français des régiments et des principaux officiers de Monealm.Tous ces cantons du Téniiseaniingue et de l\u2019Abitibi, en train de devenir célèbres depuis quelques années ; Rouyn, Trémoy.Boischatcl, Nilniontel, Béarn, Du-prat etc.ont été baptisés ainsi grâce au patriotisme éclairé de feu Eugène Rouillard, qui dirigeait la Société de Géographie dont il était le fondateur avant qu\u2019il eut fondé la Commission de Géographie et qui avait pour jjrincipal objet de choisir des noms aux nouveaux cantons, aux lacs, aux rivières et aux montagnes que l\u2019on découvrait, aussi de rectifier d\u2019autres noms français que l\u2019anglomanie avait corrompus.Que d\u2019autres beaux noms feu Eugène Rouillard, à part ceux de l\u2019Abitibi et du Téniiseaniingue, n\u2019a-t-il pas trouvé pour une foule de places nouvelles du Lac Si-Jeun.Que de gens qui ont fait leur marque au Canada Français se trouvent ainsi honorés grâce à lui ! De ce côté, l\u2019oeuvre de M.Eugène Rouillard fut considérable et il mérite la reconnaissance de la nation.Combien de beaux noms français qui datent des premières années de la colonie française eussent été à jamais perdus sans M.Rouillard qui, en sa double qualité de directeur de la Société de Géographie et de rédacteur du \u201cBulletin de Géographie\u201d pouvait, jiresque officiellement, consacrer un nom historique français menacé de disparaître sous les coups du snobisme anglomane ou de se corrompre dans son épellation au jioint qu\u2019il eut été toujours méconnaissable: Un ouvrage qui restera à l\u2019honneur de Eugène Rouillard et à la gloire du Canada Français c\u2019est celui qu\u2019il a modestement intitulé : \u201cNoms géographiques de la province de Québec\u201d et qui a été le premier ouvrage du genre publié en Amérique et peut-être en Europe.Dans ce recueil, M.Rouillard s'est attaché surtout à rectifier les nombreux noms sauvages dont est parsemée notre carte géographique et à donner la signification de chacun d\u2019eux, ce qui a eu pour effet de justifier plusieurs de ces noms jusqu\u2019alors incompréhensibles.Ces noms s'appliquaient surtout à nos lacs, à nos rivières, aussi M.Rouillard a voulu aller plus loin et, quelques années après la publication de ses \u201cNoms Géographiques\u201d, il publiait son \u201cDictionnaire des lacs et rivières de la Province de Québec\u201d, qui restera, au point de vue géographique, un ouvrage presque classique, indispensable.Mariage à Roberval DUPONT-HEBERT-BOILY : M.l\u2019Abbé T.Claveau a béni dimanche dernier, le B1 octobre, à III heures, en l\u2019église de Roberval, le mariage de Mlle Germaine Boily, fille de M.et Mme Edouard Boily de cette ville à M.Arthur Du-jiont-1 lébert, fils de Mme Charles Dupont-Hébert, de l\u2019roi.s-Rivières.Pour la circonstance l\u2019église avait revêtue ses jilus belles parures.M.J.Edouard Boily accom-[jagnait sa fille et M.Alexandre Dupont-Hébert de Montréal servait de témoin à son frère.Pendant la messe un magnifique programme musical fut exécuté.\u201cHeureux qui dès son enfance\u201d, par M.C.E.Legris, \u201cLa crainte et l\u2019amour\u201d par Mlles Valéda et Yvonne Leclerc, \u201cIl n\u2019est pour moi qu'un seul bien sur la terre\u201d, par Mlle Villeneuve, \u201cQuand mon Jésus\u201d par Mlle Yvonne Leclerc.La mariée était élégante dans une toilette française pailletée bleu-pervnnclie, avec icurrure de renard-croisé et un grand chapeau de velour noir et de soie brochée.Bon magnifique bouquet se composait de roses \u201csweet-heart\u201d et de muguet.Après la cérémonie un déjeuner réunissait les membres des deux familles à la résidence de M.et Mme J.Edouard Boily, parents de la mariée.La table et le salon étaient su-perbeinent décorés de fleurs naturelles d\u2019automne et d\u2019œillets variés.M.et Mme Arthur D.Hébert partirent le soir même jiour Québec, où ils se sont embarqués le trois novembre pour l\u2019Europe à bord du \u201cMélita\u201d, pour un séjour de trois mois.Pour le voyage Mme Arthur D.Hébert portail une robe georgette rouge boréau et petit chapeau modèle parisien et un manteau gris lame d\u2019acier, garni de fourrure de même ton.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.A leur retour M.et Mme Arthur D.Hébert demeure-reront à Québec.,\t.\t.Comme on peut le voir, feu Eugene Rouillard a accom- ouarts de siècle : Ute-toi de la que je nvy mette .Lagricul- ,.\ti 1\t.1 .J J\t.°\tph une oeuvre dont le mérite et 1 importance provoquent tnre doit primer ici.Que I industrie progresse, mais jjas au ,\ti \u2022 i *\u2022 i 1 ,\t.\t1.°\t\u2019\t1\t, plus que la simple mention du détriment de personne.La Compagnie actuelle, cause des malheurs que nous déplorons en ce moment, doit savoir s\u2019arrêter là où il le faut.Elle fait preuve de bonne volonté, dira-t-on, dans les dédommagements, soit; mais pourra-t-elle remplir toutes les promesses de compensations qu\u2019elle fait en élevant davantage le niveau du lac ?Il lui en coûterait, dans ce cas, peut-être quarante à cinquante millions.Voilà bien des profits, c\u2019est le cas de le dire, à l\u2019eau.Autant donc s\u2019arrêter immédiatement avant de plus complets désastres ; avant que le désastre s\u2019attaque même à elle.Quoiqu\u2019il eu soit, il est temps que le gouvernement de la province intervienne; il est temps qu\u2019il rectifie les erreurs commises, au début, les imprudences qu\u2019il doit déjà regretter.Il considérera qu\u2019il n\u2019est jias juste, qu\u2019il est même criminel de permettre, en donnant les moyens, que d\u2019autres domina ges, d\u2019autres désastres soient causés à toute une population pour permettre simplement à une compagnie, si puissante soit-elle, de distribuer quelques voltages de plus d\u2019électricité à l\u2019étranger ou de rapporter quelques dividendes additionnels aux actionnaires.D\u2019autres forces hydrauliques sont à la disposition de la.compagnie, qu\u2019elle les exploite comme bon lui décès de son auteur.Au Lac Bouchette A toutes les protestations qui se sont élevées jusqu\u2019à présent, on a répondu : \u201cMais la compagnie ne va-t-elle pas semblera.Personne n\u2019y aura d\u2019objections.Au contraire, payer les dommages futurs comme elle a dédommagé, jus-J Nous reviendrons, de nouveau, sur la question.Plus de 25,000 pèlerins sont venus à la Grotte de No-tre-Dame-de-Lourdes cette année, soit 12,500 de plus que l\u2019an dernier.Nos cahiers portent des signatures du Saguenay, de tout le Canada, des Etats-Unis, de l\u2019Amérique Centrale et même de l\u2019Europe.Miracles et faveurs ont été obtenus en grand nombre.Notre pèlerinage national à Notre-Dame de Lourdes semble assuré d\u2019un brillant avenir.Deo gratias 1 LETTRE Or VERTE Un record au \u201cClub Les bons Chasseurs\u201d Vous admettrez avec moi, mes chers amis, que le Club Les bons Chasseurs porte bien son nom.Aussi sans vantardise ses membres peuvent bien être appelés des bons chasseurs, si vous en jugez par leurs deux derniers exploits.Il y a à peine une quinzaine de jours le Notaire F.X.Lamontagne et le Dr L.Leduc de St-Féli-cien faisaient une courte excursion de chasse au jardin des orignaux et mettaient knockout en deux rondes un superbe orignal qui fut atteint, quoiqu\u2019à plusieurs centaines de verges, d\u2019une première bal- le en plein front et d\u2019une deuxième à la mâchoire.Lundi dernier, jour de la Toussaint.Messieurs J.H.Dumas, F.X.Lamontagne »X.P., J.R.Vézina et François Côté quittaient St-Félicien vers neuf heures a.ni.pour se rendre à la villa \u201cLes bons Chasseurs\u201d.Après un excellent dîner pris sur le bord du ac Vison, ces champions abattaient vers 2hrs.p.m., deux magnifiques \u201cbucks\u201d en moins de cinq minutes.Les heureux et fiers chasseurs reprenaient ensuite leur automobile et revenaient le soir même à St-Félicien.Si la renommée des auties membres du club n\u2019était pas déjà faite, nous inviterions Messieurs J.V.Lefebvre, J.Huot et le professeur C.E.Simard à battre ce record ; mais leur passé est là.Vive le club \u201cLes bons Chasseurs\u201d.CES.,.PLENDIDiU 1?G .K! G /LE COLON; JEUDI ûà 'MOB.Ië' 1926 tient à des cultivateurs établis et décireux de vivre sur leurs terres.Considérant