Le Colon, 25 avril 1929, jeudi 25 avril 1929

[" Vol.XIIK ROBERVAL 35 AVRIL 1939 No 8 Tarif des ' \u2022 llPETITES^ANNONCES1 .Doua.hoiis le mot ; luiuiiiiuui de 5Ü sous.1 Quatre insertions pour le prix de Irois.Annonces classiüées en 10 pts.La ligne 10 centins.Fondé le 1er mars 1917 ORQANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.00 RECEVEZ LE JOURNAL DE CHEZ VOUS Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.\u201cSOUVIENS-TOI DE SANCTIFIER LE JOUR DU SEIGNEUR.\u201d EtECES DE MME mm EtERü.M FEU MME NAP.BOIVIN EEHABiUTATiON NECESSAIRE AUX ENFANTS DE MARIE NCUVËùü PfiESIDENT Ses funérailles à Roberval Nous publions ci-après la liste j\tLes Demoiselles Enfants de des témoignàjres de sympathies !\t\u2014;\u2014;\u2014\t.Marie de cette\tville, doivent (lui ont été reçus par la famille, I .L1.11\tIJl.\u20190Cl's criminel (pii\ta don-\tprendre note (pie\tDimanche pro- - 'à l\u2019occasion de la mort de Mme \u2018n c té- vers le 2fi retmir do s-i visite ml lintinn ù T'nrne\t' i Mane Jani)> de Roberval.Isignol, cure de Roberval.\tia Campbells vers ie zb.letoui de sa Mbite m/a Lome.\t| La (|éfunte, qui souffrait de OFFRANDES DE MESSES ; IPontiac.bon Eminence célébrait le 13 dernier, dans la Ville , paralysie était à rHôtel-Diou j MM.et Mmes : Ths Lefebvre, j MM.Bergeron et Boulay, de Eternelle, le 63èrne anniversaire de sa naissance.En pré-|St-Michel de Roberval depuis'c.C.Fortin, Paul Forrest, W.|Conquières, avaient obtenu un sentant nos meilleurs voeux au Primat do l\u2019Eglise Canadienne, nous prions le Bon Dieu de le garder longtempsiw.encore sur le siège métropolitain de Québec.Avant son départ pour Rome, Son Eminence a demandé à ses prêtres de se consacrer plus particulièrement\t,\t,\t- .\t-.\t.\t\u201e diîrnnt- 1p moi ^\tm l'i v>vprlir*Ation du l'OSDPct du d i - hiun connue do toute la popula-jnoinc S.Rossignol,\tot\tLoigoion ài Boulin a la dînant le mois da\\ill, a la piedication du icspuci till (U tjon de Robiil.vll]} demeurant'Mmes H.I.Dumais, Léonard surveillance des sous entrepre- manene,\t,\t.|dans notre ville dejiuis grand Perron, J.B.Dumont, Exurie neurs, d'avoir tenté de le cor- Le danger ne vient pas de la classe agricole, toujours inombre d\u2019années, respectueuse du repos dominical, mais bien plutôt des centres industriels, où l\u2019on est trop souvent porté à faire passer les exigences matérielles avant les besoins de l\u2019ânie.Le repos dominical a été imposé par Dieu lui-même, qui nous en a donné l\u2019exemple en travaillant six jours à la création du monde et en se reposant le septième jour.Dieu n\u2019avait pas besoin de repos, mais il voulait nous faire comprendre que le septième jour lui est réservé.Le repos dominical, nécessaire à l\u2019âme, est aussi indispensable au corps.L\u2019homme n\u2019est pas une machine.Un travail continuel,l\u2019userait vite.Sachons donc reconnaître les paternelles sollicitudes de Dieu pour notre santé, en gardant le dimanche.Les puissantes compagnies qui, sans s\u2019inquiéter de l\u2019interdiction, imposent le travail du dimanche, constateront, tôt ou tard, en présence de l\u2019eiTondrement de leur opulence, que ce travail est une course à la ruine.Dieu peut être lent à punir, mais pour ne pas tirer vengeance immédiate, il n\u2019en exerce pas moins de sévères représailles.Il reprendra toujours, aux contempteurs de sa 1 d.les gains sacrilèges qu\u2019ils auront pu faire.Mais il ne faudrait pas, cependant, tomber dans un puritanisme outrancier, qui ferait du dimanche une journée triste.Il est permis à l\u2019homme, quand il a satisfait au précepte divin, de s\u2019accorder un délassement honnête et de chercher ces plaisirs chrétiens qui permettent de se réjouir dans le Seigneur.Le dimanche est nécessaire à la famille et a la société.Pour le cultivateur et l\u2019ouvrier, la vie de famille ne peut, en effet, être pleinement vécue que le dimanche, et les habitants d\u2019une même paroisse demeureraient étrangers le?tns aux autres, s\u2019ils ne se réunissaient le dimanche à l\u2019é- uns glise, pour entendre la messe, le prône, les instructions et les avis de leur pasteur.Les peuples qui ignorent le dimanche sont voués à la décadence, à une ruine prochaine.Dieu a sanctionné ce commandement par une longue série de promesses et de menaces.Il n\u2019en est aucun dont l\u2019observance attire sur la terre de plus amples bénédictions, même temporelles.Pas un non plus dont l\u2019infraction soit plus sévèrement punie, même ici-bas.L\u2019histoire le prouve : la misère et son cortège de ruines est la rançon ordinaire des peuples qui l\u2019ont méprisé.\u201cJe ne puis davantage retenir le bras de mon Fils\u201d, disait la Vierge à la Salette.Pourquoi ?Une des causes était l\u2019inobservance du dimanche.Nous terminerons en rappelant cette prescription de nos lois fédérales : \u201cLe dimanche, il n\u2019est permis à personne.de vendre, d\u2019offrir en vente, ni d\u2019acheter des marchandises, effets ou autres biens meubles ou des biens immeubles, ni de faire ou expédier quelque affaire que ce soit de sa profession ordinaire ou se rattachant à cette profession ni pour gain de faire ou d\u2019employer personne pour le faire ce jour-là, quelque ouvrage, affaire ou travail que ce soit.\u201d \u201cLe dimanche tu (jarderas en servant Dieu dévotement.'\" DECES DE M.¦SAIE LAROCHE.LA COMMUNION SOLENNELLE Bagotville, et deux fils : Joseph de Sl-Cloud, Minnesota et Edward, de Los Angeles, Californie.Elle était la belle-soeur de : MM.Joseph Néron, de Chicoutimi, Ernest Néron, de Va! Jal bert, et de notre concitoyen M.David Néron., de Roberval.Ses funérailles ont eu lieu à Roberval ce matin à 9 lirs, par mi une assistance nombreuse (!¦ parents et d\u2019amis qui ont voulu rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la regrettée défunte.L'Eglise était revêtue de ses plus riches tentures de deuil.Le service fut chanté par M.l\u2019Abbé A.Larouche, assisté de MM.les Abbés C.Dubé et II Fortier, comme diacre et sous-diacre.Le citant a été rendu par la chorale de Roberval, et l\u2019orgue était touché par Mme J.-A Tremblay.Les porteurs étaient MM Herménégilde Harvey, Théophi le Leclerc, Charles-C.Fortin.Alfred Boivin, Joseph Donald-son.de Roberval, et Thimolhé Coudé, de St-Félicien.Les coins du poêle étaient tenus par MM.Joseph, Ernest et David Néron scs beaux-frères et M.Jos.-P.Bolduc.M.L.-l\u2019b.Chayer, son gendre, portait la croix.Le deuil était conduit par, ou tre les personnes mentionné» >s plus haut : Mmes Nault d» Sherbrooke.Chayer, de Bairol .ville, filles de la défunte, MA! Alfred Potvin.St-Primc, Envi Gagnon, Chambord, Eugène St Pierre, J.A.Néron, J.-E.Bo'lv J.-E.Moreau, Chs Bouchard.Simon Cimon., Hector Harvev Art.Lavallée, Chs Bilodeau, Alf Lalancetle, etc.etc.De nombreux témoignages de sympathies ont été reçus par la famille.Nous prions la famille éprou vée d\u2019accepter nos plus sincères sympathies.DE U LECTURE Honorable Emile Moi eau, Georges Lévesque, Errol Lindsay.Adélard Gagnon, Albert Néron, Fidèle Dallaire, lias Gagnon David Néron, Nathanael Boivin Gustave-P.Belair, Fernand Tremblay, Laurent Hudon, Jo rompre par des promo.\u2019«ses.et même par la prestation d\u2019une somme de §250.00.Le but que é- tait d\u2019induire les mesureurs à donner un excédent indû sur le nombre de billots mesurés et sur le cubage de chacun des billots.Une pareille accusation était de nature à discréditer non-seu lement celui contre qui elle était portée, mais aussi ses employ ; eurs.Certaines gens à jugement trop prompt et à l'imagi- ' nation malicieusement fertile se sont même empressées de te- j nir l\u2019accusation comme vraie et jde rattacher la manoeuvre in-1 Jcriminée à un système organisé, j Il est donc équitable que le jpas l\u2019accusation, acquittait lio-i Couronne.L\u2019innocence de l\u2019accusé a cependant été reconnue en dépit des efforts de la compagnie pour démontrer sa culpabilité.Ceci devrait mettre fin aux suppositions malveillantes et aux fantaisies de l'imagination.BUCHERON.NOfËslociÂLES Montréal, 28.\u2014On annonce ia nomination de H.-H.Horsfall, a la présidence de la Lake St.John Power and Paper Company, de Dolbeau, pour succéder à E.-A.Walberg, qui est décédé récemment.Le nouveau président était vice-président de la compagnie depuis quelque temps.STE-HEDWIDGE M.Eugène La bonté, d'Alba-nel, était de passage à Roberval jpar affaires lundi dernier.M.Robert Lévesque, de cetti ville, est allé en promenade à (Diantc.1 MM.Wiifrii! Bonneau, David Bonneau, Gedéon Bonneau, ainsi que Mlles Marie-Ange Bonneau et Irène Bouchard, sont allés en promenade chez leur oncle, M.Emile Bonneau de St-Primc et sont revenus mardi elide leur voyage.Chicoutimi, d'manche dernier.MM.Adolphe Rousseau.Xavier Marie!, Arsène Yerville., U -^'ne L.-P.Chayer, de Philippe Douce .étaient de lias | Bagotville, et leur fils, Aime O.sage à Roberval lundi dernier,\tt*t\u2018 \u2022Sherbrooke.Al.et par affaires, et concernant sué- i^'ne Ernest Néron, o ¦ Val .la' cialement la rép; -ation des che- mins des par.: ses ni et St-Stanislas.AI.le Dr L.P.Savoie, leur de l\u2019Unité Sanitaire, venu jeudi soir dernier, de Alistassi- seph Giguère, Alaurice Brassard |a°rablement l\u2019accusé.AI.Ernest Potvin, Mme Etienne L\u2019International Paper, appa-Frazer, Très Rév.Père Aliville, jremment désireuse d\u2019obtenir u-La Congrégation des Enfants de ,ne condamnation, avait envove Samedi matin, le 27 avril, à 7 heures aura lieu à Roberval b Communion Solennelle de 80 en fants de la ville et de la paroisse.Pendant |a piesse un beau programme musical sera exécuté par les Enfants de Marie de STE-GR0IX Le l5 avril est décédé à l\u2019Hô-fel-Dieu St-Michel de Rqberval M.Isaie Laroche, âgé de 88 ans époux, fie feq dame Laura Giroux.1 \u2022 M.Laroche est né à Québec et (fppieurait à St-Prime depuis 35 ans- Bon citoyen qu\u2019il était U a pu s\u2019attirer de nombreux amis.ctau- '\"m, |1 laisse pour pleurer sa perle quatre enfants : deux tils : MAL Honoré Laroche, de Roberval et Emile Laroche de St-Félicien; deux filles : Mme Pascal Ro i-\t_________ thier.i de Roberval et Mme Alf.Lajoie, de Chicoutimi et plu-.DECES ET FUNERAILLES DE sieurs arrières petits-enfants.\tMme Charles Larouche Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Félicien jeudi dernier à 9 heures.\tLe 21 avril est décédée à Ste- Les porteurs étaient ses fils : ; Croix, chez son tils M.Thomas MM.Honoré et Emile Laroche, | Larouche, Dame Henriette Côté ses gendres: MM.Pascal Ro\"- j épouse de feu Charles'Larouche.thier et Joseph Doré.Portait la Son service a été chanté à Stc-croix son petit-fils M.Adélard Croix, mardi le 23 parmi l'assis-Larochc.\t[tance d\u2019un grand nombre de pa- .rents et d\u2019amis.L'Eglise, pour la circonstance jja défunte, laisse pour déplo-était revêtue de ses plus beaux ,.or sfl perte : 5 fils MM.Thomas-ornements de deuil.\tj Ernest, Oliva, Oscar et Joseph \u2022fendant le service plu.Affile (Hélène), demeurant aux cantiques furent rendus.\tj Etats-Unis.Nos sympathies à la famille Notts offrons.K In-famille nos éprouvée,\tsincères sympathies.Si vous voulez avoir de h Ier lure abonnez-vous à la Bibliothè que Paroissiale de cette ville.150 volumes à votre disposition.10 sous par mois, §1.00 par année.\u2014 - o- Marie, Les Chevaliers de Colomb, Aime Geo.Laporte, MU: Alice Guuy.Rév.Ths V.Alar-coux, Rév.J.E.Lizotte.BOUQUETS SPIRITUELS : M.Cirice Dufour, Aime Isuie Galarneau.Alfred Lalancetle W.Léveillé, Alfred Boivin, Ed gar Dufour, Luc Simard, Adélard Leclerc, H.1.Dumais, Ca lixte Hébert, Les Hospitalières de Roberval.Victor Simard, J.-A.Patry, Félix Trottier, J.1\u2018 Bolduc, C.A.Lévesque, T.J Brassard, Philippe Dallaire- Les Révds Frères Alaristes, Léon Parent, J.A.Thibault, Philias Hamel, J.Bte Gagné, Herm Harvey, J.J.O'Neil, Aille Félici té Bilodeau, Edmond Hébert, Alfred Lalancetle, fils.FLEURS : Geo.-P.Marcotte, A.J.Patterson et la Lake St.John Power & Paper de Dolbeau.SYMPATHIES : Mme Bella Alorin, J.H.La-lancette, Les Dames Hospitalières, Victor Simard, J.H.Tremblay, Les Rvdes U.- dines, Mme Armand Tessier, Ain.v Blanche Dionne, Antoinette Guay, Arsè ne Ouellet, Chs-N.Dumais, Fer nand Bédard, Arthur Guimond, | Jos.Larouche, Abel Letourneau, Mme Oscar Bolduc, W.Gingras Roland Marcoux, Adg.Lapointe Henriette Poitras, Chs Gravel Ludger Parent, Horace Philip pou, Octave Leclerc, Yvette Laporte.MESSAGES : S.Goodman, Aille Elnvre Né ron, Aille Cary\u2019, Jules Goodman, Armand Sylvestre, AI.P., A.-A.Boivin, Albert Racine, L.P.Savoie.Léopold Ouellet, Joseph Giguère, Dr G.Gauthier, Adélard Fortin, l'un de ses pour aider voyage d\u2019affaires Normand in.AI.J.-O.Bouchard de Val Jalbert était par affaires mardi.AI.l\u2019Abbé Léonce Doschêne.vicaire à Kénogami, était de pas.Mme Ernest bert, sont à Robérva aujourd'hui à l\u2019occasion des funérailles de Mme Arsène Néron.Direc- , ^1- 'B West, représentant de est re- T- J- Moore, Co., était ici par af-d\u2019un I laites hier.à Albanel marchand, à Roberval ivocats de Alontréal iu procureur de la public soit informé du résultat de cette cause.Le 11 avril, le magistral Roland Millar, trou- ,\t.,\tnfTiii-es vaut que la preuve ne justifiait le sept co-diets Leghorn blancs, approuvés et contrôlés.Cette commando suivait une commande plus considérable de oi'Mro-vingt-on-ze oiseaux, exnédies a Trinité en septembre dernier.]vr.TI.S.Arkel.Commis-aire fédéral de l\u2019industrie animale dit one les rapports venant des acheteurs de ces oiseaux font voir nue les volailles élevées nu Canada donnent toute .satisfaction' sous les températures du sud, .({J\t.\t., f \u2022 /frj Egoutter, niveler les cours et les terrains \\agues.(,h J Employer du chlorure de chaux la où il \u2022st nécessaire.(ij Tenir les boîtes à fumier fermées et prévenir toutes accumulations.(jj Munir les fenêtres, etc., de moustiquaires.fk) Laisser pénétrer librement la lumière scolaire et l\u2019air pur dans toutes les pièces.3.CE QU'IL FAUT EVITER ('aj Jeter des déchets dans les rues, les ruelles, les terrains vagues, les cours, caves, etc.(bJ Tolérer de l\u2019eau stagnante.fcj Secouer les tapis, etc., près des fenêtres, d.s portes, etc.(d ) Employer du poison à rats (o) Laisser les aliments non protégés contre les mouches, etc.({) Laisser un logement malpropre lors du déménagement.(K) Balayer à sec.Le Comté no sera salubre et attrayant que si la coopération du pub;ic est assurée.On ne demande que très peu de choses, mais chacun sans exception est invité à faire sa quote-part.\\ ivre près d\u2019un lot ou d\u2019une cour couverts d\u2019ordures ménagères, ou dans un logement où elles sont accumulées, comporte des risques d\u2019incendies et des dangers pour la santé et la salubrité publiques.Par contre, il existe une forme d\u2019insalubrité qui dépend de chacun de nous ; elle est dite \"acquise\u201d car elle dépend uniquement de l\u2019hygiène personnelle, de la propreté des maisons et de leurs dépendances.Il est donc indispensable de se débarrasser des déchets accumulés dans nos caves, hangars, cours, etc., et de bien faire le grand nettoyage.Ces déchets, surtout ceux de provenance organique, attirent infailliblement la vermine et lorsqu\u2019elle existe, les maladies infectucuscs sont susceptibles de se propager, car dans plusieurs cas la vermine est un agent de propagation.Nous avons voulu signaler seu'ement quelqu '-s points importants ainsi que les bienfaits que tous doivent retirer de l\u2019hygiène et de la propreté.Uc public doit se le rappeler, non seulement à eitte époque, qui est celle du grand nettoyage, raais durant toute l\u2019année.Si pendant ces quelques jours, des citoyens zélés, et nous leur en sommes reconnaissants, oronnent l\u2019initiative d\u2019unn campagne de grand neU^yatfCb il est tout de même vrai que les autorités sanitaires du Comté travaillent constamment au bien-être de la population et comptent elles aussi, notir arriver à de bons résultats, sur votre bonne volonté.Le personnel de ninité Sanitaire, Co.Lac St-Tcan entraîné est constamment à votre service \"t toujours désireux d\u2019améliorer les conditions sanitaires de notre Comté pour \u2019e plus grand bien de notre collectivité et pour la sauvegarde de la santé et de la salubrité publiques.DE L\u2019UNITE SANITAIRE, Par Dr L.-P.Savoie, Directeur.\t- . LE COLON JEUDI, 25 AVRIL, 1929 LESSIVE GILLETT Son empaquÊt^ge métallique le garde toujours frais \\e» /rjéW- Mfecle SALAEA Tout frais des plantations 11 «SP TROUBLES AU FOIE \"Pendant la fournit par l\u2019entremise d'agents spéciaux.Ce n\u2019est pas un article de droguistes.Livré exempt de douane au En vente chez M.Armand VENTE A UENCAN SOUS LA 1.01 DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de SALOMON BEA l\u2019CHA.M I* Marchand Roberval, Que.Cédant autorisé Avis est par le présent donné que SAMEDI, le 27 AVRIL.192H.à 2 heures p.m.sera vendu par encan publie, aux bureaux du syndic soussigné, rue Mar-coux.à Roberval, l\u2019actif de cette faillite, comme suit : A.\u2014Le fonds de commerce consistant en Marchandises sèches.$1,673.63 Chaussures et claques.244.45 guerre .te eon- |tractai des troubles au l'oie et Canada, fus douze ans à en souffrir,\u201d c-crit M.Walter Gerlach de Schenectady, N.Y.\u201c\u2018Chaque remède r jque j\u2019essayais était inefficace et Lacombe.Roberval.jj'en ressentis un profond découragement.Après l\u2019emploi de quatre bouteilles de Novoro du Dr Pierre mon mal disparut complètement et je suis redevenu ce que j\u2019étais auparavant.\u201d L\u2019effet produit, par ce remède végétal éprouvé, sur les organes de digestion et d'élimination, est des plus remarquables même pour les cas chroniques.Un simple essai prouvera ses mérites incomparables.11 ne manque jamais d\u2019aider et le fait rapidement.Le Dr.Peter Fahniey & Sons Co\u201e de Chicago, ill., le Gagnon & Frères de Roberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Mou Uns à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL.Cartes Professionnelles EMILE MOREAU ASSURANCES GENERALES Agent de la \u201cSun Life Ass.Co of Canada\u201d parce qu\u2019elle est la plus importante des compagnies canadiennes.Ameublement.$1,018.08 .63.55 $1,'181.63 B.\u2014Créances aux Rvres .\t199.17 Les items A et B seront offerts tn vente à tant dans la piastres et seront adjugés au plus haut enchérisse or.L\u2019inventaire et la liste des eré lits pourront être examinés en tout temps aux bureaux du syndic soussigné, et le magasin sera ouvert pour inspection, samedi, le 27 avril, de 9.00 a.m.jusqu'à midi.Conditions de paiement : argent comptant.Roberval, Que.le 20 avril, 1929.J.-H.DELISLE, Syndic.ROBERVAL, «aBwaaaaMiBiwwnCTmaiffBmminMWOMnnaacpgaBEan'; Leurs dents ont une dureté qui maintient la finesse du tranchant sous lotis les unîmes.\u2022il MCNDS CANADA A.VCO t_11>.MONTHP-AL.VANCOUVeil.ûT-jhan.N U.TQKCNPJ iifiH'ii.iiMimiimniiii \u201cIl est Différent voilà ce que l\u2019on dit du NOVORO Du DR.PIERRE C'est un remède herbeux de mérite reconnu.Il a été en usage constant pendant cent uns, et a apporté le rayon de soleil de U santé à des milliers de familles.ESSAYEZ LE UNE SEULE FOIS, quand votre digertion ne va pa», \u2014 quand votre estomac fonctionne irrégulièrement, \u2014 quand votre sommeil est agité, \u2014 quand vous avez des douleurs dans le corps, quand vous voui aentez fatigué, etc.Il ne peut être trouvé cher let drok'uittes.U est fourni par des agents spéciaux, ou directement du laboratoire de DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.** 2501 Washington Blvd.\tChicago, lll.noi» (Délivré libre de tous droits au Canada.) Il n\u2019en coûte pas plus cher de construire à l\u2019épreuve du feu Si vous exigez la Cloison Murale Gyproc, vous serez certain que murs et plafonds seront incombustibles\u2014et cela vous coûtera souvent moins cher que des matériaux qui ne vous protègent pas du tout contre l\u2019incendie.GYPROC ^^cloisoü murale incombustible 216:1 En Vente Chez Gagnon & Freres de Roberval, Ltd.-\t-\t-\tRoberval, Que.La Ferronnerie de Dolbeau, Limitée, Dolbeau, Ville Mistassini, Co.Lac St.Jean, P.Q.ï-BfeLfc' / COMME I'lluf>u?ur: purre?bonnes choses,les SI! VDîVîOW N sont pris pour acquit, i^en-onne ne pense a discuter comment ils vont se corn* u.p s us vent porter, ni combien de durer.Chacun attend an bon Service.Pourtant, il y a derrière ce mot une longue histoire de recherches, d\u2019expériences et de peilectiornemcirc Ml est aussi identifié avec une politiq ue qui n\u2019a jamais corn h ri s quelque chose de dépourvu de la plus grande satisfaction persondie.Et ils tic coûtent fjas filus cher.àtick CORD\tTIRES mméh kw/ 2AF ^nniiiinmiHi r.7i.m!iiiinnrTnrr mimiiiiiiiniiwuiiiiiiniiiiniiimminnmnmnirTniiimini;r,iii;iiiM ,.i,ii\u201ei.>nin:'rrr E\u201c r\u2018nu chM GEO.P.MARCOTTE, ROBERVAL -b .Les Tortures d\u2019Antaii n\u2019étaient pas Pires Ce que M.McArthur souffrit de l\u2019inllamniHtion des reins.f f-es Gin Pilla le soulagèrent I.'hôpital était la seule perspective qui .'offrit à William McArthur, de Saint-Jeuti, N.15.Sa vie était uue longue souffrance.Ainsi qu'il le raconte lui-même: \u201cJe souffris six mois de maux de reins, l-es médecins me dirent qu'ils me faudrait passer par l'hô[«tnl avant de pouvoir reprendre mon dur travail à l\u2019atelier.\" Heureusement, à celte époque critique, son pharmacien lui proposa l\u2019essai des Gin Fills.Quelle aubaine! \"Après en avoir pris 3 1 toiles,\" conclut M.McArthur rcoonnuissuut, \u201cjeu'cuaplus de troubles.\" Ixs Gin Pills ont soulagé d'innombrables cas d'affection rénale aiguë semblable à celui-ci.Avant que des dérangements sérieux se produisent, prenez cet excellent remède\u2014au premier symptôme de mal de dos, poussière de brique dans l\u2019urine, enflure des articulations, étourdissements, une sensation de brûlement due ù l\u2019incontinence ou à la trop grande fréquence d'urine.50c.In boite chez votre pharmacien.National Drug & Chemical Co.of Canada, Ijmitrd, Toronto Cumula.\ti7'.ç CHARLES pour VOUS Ce livret, expédié gratis, enseigne le moyen d\u2019employer plus de lait dansles menus journaliers.Votre famille réclame ce lait.Servez-le dans scs aliments, potages, sauces, pains, desserts, bonbons.Jatam aa i là U paata LA CIE BORDEN LIMITEE, 140 Ouest, rue St-Peul, Montréal, Dept.A./\u2022 déairm un Livrai dm Raoatt\u2014 St.C/iarJes grmitë.nom .I 6tP JOSEPH-ALFREÏi DION, LL.L.Avocat [St-Félicien, Lac St-Jean.Bureau pris de la liaiujue Canadienne Xatiimale.HEURES OE BUREAU CA.M À S PM TÉt ÉPHONE CENTRE OOITE POSTALE ISO CLINIQUE DENTAIRE DU Dr J.-E.GAGNON, l.c.d.CHIRURGIEN-DENTISTE SPECIALITES l rONTt MDBILr.» ITT HYOlCNIUIil.ll XN ON Ot U K ITT UN ' rt-ATlNt, Ol NT U Mît LN ON OR tt KAIUM» CriLUIOIO.ALUMINIUM roua&iCML o oh.LuoNiih, rrc| Roberval, LAC ST-JEAN LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A., LL.L.ROBERVAL, Co.Luc St-Jean Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.ARMAND SYLVESTRE.LL.B.Avocat ROBERVAL, P.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Dr J.J.O\u2019NEILL, M.D.V.Chirurgien-Vétérinaire ROBERVAL,\tP.Q.Téléphones : Centre et Dubuc T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.Gramophones ÜWMS;/ mmemmWiWs PIANOS a».ORGUES ET MACHINES A COUDRE C-BOBITAILlt rRobitqilIc RADIOS & Accessoires.Rien de plus populaire que LES PIANOS ROBITAILLE LES GRAMOPHONES VICTOR-ORTHOPHONIC LES RADIOS DE FOREST-GROSLEY.ASSORTIMENT CONSIDERABLE A PRIX ET CONDITIONS POPULAIRES.UN DEMI SIECLE D\u2019EXPERIENCE ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS SONT LA GARANTIE QUE NOUS VOUS OFFRONS ALFRED GRENIER,\" Roberval Représentant de.C.ROmTAII.I.K, Knrc;.8 320 rue St-Joseph, QUEBEC.m N.-A.ALLY El N RG.A G ENT MAN U FA C TU HIER AMEUBLEMENTS DE BUREAU, COFFRES-FORTS SYSTEME DE COMPTABILITE, AMEUBLEMENT D\u2019ECOLES.LIVRES DE COMPTES SYSTEMES A FEUILLES MOBILES.CLAVIGRA-PHES, MACHINES A ADDITIONNER, ETC.ROBERVAL,\tLAC ST-JEAN J.E.POTVIN Roberval Marchand en Gros et Détail CHARROIS Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus et Tubes \u2018DOMINION\u2019 de toutes grandeurs.VNTHRACITK BIH* \u20ac Pourquoi pmyer si cher pour avoir de la bière quand voué pou» Vez '*.,r.e V0U1 même.*an* trouble ni fèchit.tans ustenailtapteiaua et à ai baa pria une BIERE, FORTE et MOUSSEUSE, égale à celle de* meilleure» hrasaerie» AcAatei une tin