Le Colon, 25 juillet 1929, jeudi 25 juillet 1929

[" Vol.XIII ROBERVAL î*5 JUILLET 1959 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u2019 Doux Hulls lu mol ; minimum de 50 sous.Quatre insertions poui le prix de trois.Annonces ciûssifiées en 10 pts.La ligne 10 centins.Fondé le 1er mars 1917 mi Lvt/: «îi.\u2022¦ifit- :3H*£à msM 'CCST CET ONGt/EHT QUE GRAND PE PE, NA MAN ET NO/ AEONS EMPLOYE' AVEC SAT/SEACY/ON.\" Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.ET LA ROUTE ?Le premier ministre et le ministre de la voirie accompagnés d\u2019un grand nombre de personnalités ont inauguré, cette semaine même, par toute une série de manifest-tions, le Boulevard Perron qui est la route de ceinture de la Uaspésie.L\u2019ouverture de cette belle route aux manifestations du tourisme est assurément un événement assez remarquable pour le marquer de manifestations de la nature de celles qui ont eu lieu, cette semaine, à la Rivière-du-Loup, à Rimouski, et en d\u2019autres endroits le long de la route.Avec les gens des comtés de Matane.Matapédia, Bo-naventure et Gaspé nous nous réjouissons du parachèvement de cette belle route qui va mettre maintenant cette région de l\u2019avant après avoir resté si longtemps dans l\u2019ombre.Nous espérons que ces manifestations se renouvelleront l\u2019année prochaine et que cette fois elles auront pour théâtre notre région du Lac St-Jean.En effet, il importera d\u2019naugurer par de semblables manifestations notre route Québec-Lac-St-Jean.L\u2019événement sera aussi considérable car nous attendons notre route depuis pour le moins aussi longtemps que les gens de la région gaspésiennc ont attendue la leur.L\u2019on s\u2019attend que le parachèvement de notre route sera la première grande oeuvre du Département de la Voirie.Nous savons que sa construction a un peu avancée au cours de la présente saison et que les Départements font des travaux pour la rendre passable à l\u2019automne.Mais nous savons aussi attendre et nous sommes surs que l\u2019année prochaine, pas plus tard, le Département de la Voirie, comme il l\u2019a fait, cette semaine, du Boulevard Perron, présentera, complètement terminée, aux touristes et à nos gens de la région au cours de belles fêtes, la route Québec-Lac St-Jean à laquelle il importera ensuite de donner un nom bien approprié.CULTURE PAYANTE LES MISEftES DE mais malheureusement la maladie le prit et vint le corps enflé.Il fit environ 50 milles, alors -\tjqu\u2019il rencontra des gardes-feu, LE PERE ARRIVE A RODER- [qui le conduisirent à la chute VAL, MAIS PAS DE NOl'-jMcLead en chaloupe à gazoline.VELLES DE SES DEUX On s\u2019occupa ensuite à cet en-FILS.- ON CONTINUE LES'droit de le faire rendre ici et fut RECHERCHES.N\u2019était pas perdu, mais complètement épuisé et presque mourant quant l\u2019équipe d\u2019hommes envoyée le rejoint.- Plus de 4 mois presque sans manger.OBLIGES DE TUER ET MANGER LEUR CHIEN.M.David Courtois, trappeur, de la Pointe Bleue., a été rejoint la semaine dernière par l\u2019équipe envoyée, et est actuellement immédiatement à son arrivée samedi le 13 juillet conduit à l\u2019Hôtel-Dieu.M.David Courtois et ses fils: Réné âgé de 1S ans et Miche! figé de 13 ans, ainsi qu\u2019un autre dont nous ignorons le nom, partaient de la Pointe Bleue le 10 août 1928.Ils avaient aussi avec eux trois chiens, baggages, munitions et provisions pour plusieurs mois, c\u2019est-à-dire pour jusqu\u2019au commencement du mois de mars environ.Avant leur départ ils avaient fait con- à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.ventions avec un acheteur de Pour raconter les misères que lui et ses deux fils ont eues du pelleterie de cette région, que nous ne nommerons pas.Ce der- rant l\u2019hiver, il nous faudrait nier leur a fourni avant leur détoutes les colonnes de notre j part les provisions, payables en journal.Il nous faut se borner |pelleterie, pour jusqu\u2019au mois à un simple résumé.\t|de mars, et devait ensuite mon- Comme nous le disions surjteren hydrop.ane une forte nos deux numéros précédents'quantité de provisions, dans des on s\u2019inquiétait fort et avec rai- caches, en des endroits difté-' \u201d\t\u2019\trents.Dans le cours de l\u2019hiver, le fournisseur en question devait monter pour se faire payer en pelleterie les provisions qu'il avait livrées d\u2019avance, et devait son du sort de Messieurs Courtois, partis le 10 août 1928 pour passer l\u2019hiver à chasser dans le haut de la rivière Péribonka, à 450 milles de Roberval et qui devaient arriver à la Pointe\u2019faire placer en différents en-Bleue, vers le 2G juin dernier, droits, dans des caches, les pro- Le Gouvernement, sur les instances de Mme Courtois et de l\u2019Agent des sauvages, M.de la Boissière, a envoyé une équipe de quatre hommes, composée par MM.Joseph Courtois, (son frère), Xavier Gdl, Jack Germain et Berthelémie Germain.Partis lundi le S juillet dernier, ces Messieurs, après plusieurs jour s de marche, ont heureusement rencontré M.David Courtois,, à 80 milles en haut de l\u2019endroit appelé \u201cChute McLeod\u201d, alors qu\u2019il descendait en canot dans la rivière Péribonka, en marche depuis 13 jours, s\u2019en revenant, et seul, n\u2019ayant lui-même pas vu ses fils depuis le 29 d\u2019avril dernier, date qu\u2019ils se sont séparés.Lors de la rencontre il était alors complètement épuisé, malade, rien à manger.L\u2019équipe allée à son secours lui donna des provisions, et il reprit un peu de force.On voulut ensuite l\u2019accompagner jusqu\u2019à la chute McLooad, où il y a un poste de garde-feu, mais M.Courtois convaincu, après avoir mangé et ayant des provisions, qu\u2019il était capable de continuer les 80 milles seul, refusa le secours, en demandant à l\u2019équipe de continuer pour secourir ses fils.M.Courtois resta alors quatre jours à l\u2019endroit de la rencontre, afin de pouvoir re^ prendre des forces, étant donné qu\u2019il avait troK partages à traverser encore, dont un de 5 milles.C\u2019est ensuite qu\u2019il s\u2019embar- LA FETE DE U BGNNE 'LE NOUVEAU LAC EBÜUAPtDc SASHTE4NNE annuelles orga-Sanatorium du ___ ________ auront lieu di- ' dimanche le 4 août.Cet événement sportif réunit chaque année un grand nombre de con- Les regales aisées par le Edouard, suscitent le \u201cfree en canot Les habitants de ITle d\u2019Orléans mériteraient encore le nom de \u201csorciers\u201d comme on les appelait autrefois.A l\u2019heure où il faut remuer ciel et terre pour développer les j Lac petites industries, les cultures spécifiques, eux, sans la j moindre campagne d\u2019éducation, sans aucune promesse de prime et sans propagande, par simple esprit d\u2019initiative jclln.unts qui se disputent chaude leur part et aussi par intérêt général de la communal! - idement les coupes et les prix té, ont transformé leur île en un immense jardin à fraisés \"fferis aux heureux gagnant; Cet été, ils ont même décidé d\u2019établir un record dans la valeur et la quantité de la production de ce délicieux petit fruit.En effet, on estime à plus de $60.000 la valeur actuelle de la récolte des fraises de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Les commerçants sont même d\u2019avis que l\u2019Ile d\u2019Orléans fournit actuellement pas moins de quatre-vingt-dix pour cent des | fraises du marché local.Voilà un résultât franchement encourageant et pour peu que les pratiques \u201csorciers\u201d de l\u2019Ile soient sensibles à | cet encouragement, dans peu de temps, l\u2019on n\u2019importera plus un seule fraise d\u2019ailleurs, ce qui serait sans précédent dans la province de Québec en ce qui regarde les produits du sol, quels qu\u2019ils soient.Car il faut avouer qu\u2019il n\u2019y a peut-être pas, à l\u2019heure actuelle, un seul produit de la terre québécoise qui puisse suffire à la consommation locale.Nous importons encore de tout; c\u2019est dire que nous sommes encore loin d\u2019exporter.a Fête hrs GENERAL DES TRAPPISTES Demain, 2G juillet., est de la Bonne Sainte-Anne.11 y aura communion à 51 à G hrs et 7 heures, à Roberval.Messes a G1 ^ hrs et à 71 j hrs.Après les messes, ainsi que le\t- soir après la prière il y aura vé-1 Dolbeau, 23.\u2014Spécial.\u2014 Un nération de la relique de la J câblogramme de France annon- II succède au Rév.Père OllitraiU qui l\u2019an dernier visita les maisons de son Ordre au Canada.j Bonne Sainte-Anne -O- MISSE S ROBERVAL Mill'd i se Paroi: mariage voie, til.e de M.Lavoie, de l\u2019Anse Roberval, vec M.Joseph Potvin, fils de dernier, en notre Egli-isiale a été célébré le de Mlle Simonne Lade M.et Mme Charles a-M.Edmond Potvin Les succès remarquables remportés par les habitants Ic-,tre de l\u2019Ile d\u2019Orléans dans la culture des fraises devraient en- [ l'ordinaire, car courager les autres à développer davantage la culture desjsi.ste à petits fruits, fraises, framboises, groseilles, gadelles,'ll(,l,anl oluets, etc.Tout le monde est d\u2019avis que c\u2019est une culture dont le rendement est payant et qui coûte peu.On en a un autre exemple dans la récolte annuelle des bluets du Lac St-Jean qui, encore qu\u2019elle se fasse dans des conditions très rudimentaires, rapporte, chaque année, de fort jolies sommes à ceux qui s\u2019y livrent.Ces succès dans une culture spécifique qui ne fait rien négliger des autres ne sont-ils pas, de plus, un encouragement au développement général de toutes les petites ïn-dustries rurales ?que l\u2019on néglige si généralement dans nos campagnes québécoises.Quoi de plus payant, pourtant, que toutes ces petites industries et cultures spécia-fiques, comme l\u2019utilisation diverse des déchets de bois et la culture des petits fruits ?N\u2019y aurait-il pas là toute une campagne d\u2019éducation a entreprendre avec promesse de récompenses et de primes accordées aux plus méritants de concours spéciaux ?Les deux courses qui le plus d\u2019intérêt sont for ail\u201d et la course avec portage.Dans le \u201cfree for ail\u201d, entre qui veut.C\u2019est dire que nous verrons aux prises les moteurs de différentes marques, [tels que Johnson., Elto, Evinrude, Kermath, etc.on s\u2019attend qu\u2019une très grande vitesse sera at-|et Mme ra teinte par les différents parti ,do Roberval.icipants.Une très jolie coupe i La bénédiction nuptiale leur en argent sera présentée au Jut donnée par M.l\u2019abbé 11.propriétaire du moteur le plus | Fortier, desservant de Kober-rapide.\tlva*.Les participants de la course! M.Edmond Potvin servait de en canot avec portage sont ro- ! témoin au marié, son fils, et M.(mités parmi les garde-fores- Charles Lavoie accompagna il tiers et les guides.Pour faire (su hUo.bonne figure dans cette épreu- La mariée qui était Enfant ve d\u2019endurance, il faut donc {de Marie, portait un voile et une e physique hors i jolie a course cou-iquet jçait dernièrement à l\u2019Abbaye de Notre-Dame du Lac et au Prieu-;ré de Notre-Dame de Mistassini, I l'élection du nouvel Abbé Géné-|ral des Cisterciens (Trappistes) Les RR.PP.Capitulants réu-j nis en chapitre plénier, le 16 (juillet, au berceau de l\u2019Ordre, le i monastère neuf fois séculaire de Citeaux (Bourgogne), portè-Irent leurs suffrages \"sur le T.blanche, roses de toilette était de traverser le Lac E-; La Statue île la .Ste-Yierge en canot, puis parcourir (était pour la circonstance, ma-june distance de 500 verges a-\u2022Knifiquement décorée de bou-I vec canot sur les épaules, puis (quels et de lampions.(remettre le canot à l\u2019eau et { Pendant la messe nuptiale les terminer le parcours à Pavi- cantiques suivants furent ren-jron jusqu\u2019en face de l'estrade dus par le Choeur de chant des des juges.\ti Entants de Marie, sous la direc- Les autres numéros du pro-1 Uon de Mme J.A.Tremblay, or-gramme sont également suivis |ganiste.; \u201cCélébrons ce beau avec beaucoup d\u2019intérêt par les ( jour\u201d, par Mlle Jeanne Larou-patients et les nombreux amisiche;.\u201cVois tes pieds Vierge du Sanatorium qui se rendent ! Marie\u2019, par Mlle Félicité Bilo-au Lac Edouard pour cette réu- (deau ; \u201cQuand mon Jésus\u201d, par nion sportive et recréative.!^';e -Annette Lacombe; \u201cJésus Le soir, un magnifique feu i jusque a quand\", par Mlle Blan-d\u2019arfifice clôturera la journée, yhe Cosselte et \u201cJe viens t\u2019offrir Ce feu d\u2019artifice est gracieuse-1mon coeur\", par Mlle Georgette ment fourni par les Dames Pa-1Bilodeau.fronesses de l\u2019Institution, dont Après la messe les mariés Mlle Jo/ulphine Marois, est la parents et invités se rendirent distinguée et dévouée trésoriè-jenez M.et Mme Charles Lavoii où un succulent déjeuner était laissé à leur campement princi- les plus bas que la rencontre, pal.Dans l'intervalle un de leur.traverser un premier portage de chien est mort de faim et le cinq milles avec mon canot et Jour de Pâques, se mourant de baggage sur le dos, si je n\u2019avais faim à leur tour encore, les MM.pas eu ce secours,, et j\u2019avais en- aussi R.P.Dom Hermann Smets, Abbé de Notre-Dame de Westmal-le, près Anvers, en Belgique.Le nouveau titulaire naquit en 1875 il entra jeune en religion, fut quelque temps Défini-leur de l'Ordre à Rome, puis devint abbé de son monastère en 1911.Il succède dans ses fonctions importantes au Révédissime Père Dom Jean-Baptiste Ollitraut, Son bon-(de Kéryvallan qui mourut dans la saison, lia Ville Eternelle le 25 février dernier, après avoir gouverné l\u2019Ordre de Citeaux pendant six années d'un fructueux généra lat.Le Révérendissime Père Jean-Baptiste visita l\u2019an dernier malgré une santé précaire, les monastères cisterciens d\u2019Amérique.Il vint, accompagné du T.R.P.Dom Pacôme Gaboury, ab- re.grand malheur, mais ce serait chose possible, vu que nous arrivons à la fin de juillet.Je suis aussi très inquiet de leur retard à revenir, et probablement Courtois durent se résigner à|coredeux autres portages à ira- que.comme moi, le secours leui tuer l\u2019autre chien et à le man- verser très longs.Ce.ui qui est ger.Le 22 avril, ils rencon-j monté avec nous, continue M.traient alors M.Jack Germain Courtois, était un lâche.Dix visions necessaires pour jusqu'au printemps.L\u2019Acheteur en question avait fait cette jonven-lion non seulement avec M.Courtois, mais avec plusieurs autres sauvages.Tel qu\u2019entendu il est allé dans le cours de l\u2019hiver pour retirer la pelleterie qui lui revenait et a fait monter tine bonne quantité de provisions, que MM.Courtois et les autres sauvages devaient aller chercher vers le '15 de mars aux endroits convenus, mais le commerçant en question aurait vendu à d\u2019autres sauvages, d\u2019après ce qu\u2019on nous dit.les provisions qui étaient rendues, et n\u2019a rien laissé aux endroits indiqués pour MM.Courtois.^ Par conséquent, MM.Courtois, convaincus que les provisions étaient à l\u2019endroit indiqué pour eux, qui se trouvait à cent milles environ en bas de leur campement, partaient du dit campement avec quelques munitions et le peu de manger qui restait pour aller chercher leurs provisions.Arrivés la ils n\u2019ont rien trouvé, ils allèrent alors à une autre cache croyant ne les trouver là.marchant quatre jours pour s\u2019y rendre et rien encore là.Ils ont ainsi voyagé d\u2019une cache à l\u2019autre pendant 22 jours, et ont manqué mourir de faim, ne mangeant que la petite chasse qu\u2019ils pouvaient faire, et vu qu\u2019ils avaient manqué de munitions aussi ils avaient difficulté à faire la petite chasse, é- qui put leur passer 2 petites poches de farine de 70 Ibs et un quartier d\u2019orignal.C\u2019est alors que le 29 avril les garçons décidaient, ayant un peu de provisions, de remonter à leur campement principal où étaient les pièges, munitions, etc., afin de pouvoir faire la chasse et s\u2019arracher la vie.Le père, se sentant moins capable, décidait a-'deux mois après seulement.Il a lors de rester à cet endroit pour (donc été deux mois avec nous à et ne pas travailler.Je vous assure, dit-il, que si on ne s\u2019était pas fié à ce fameux fournisseur avec qui nous avions déjà fait affaires et en qui nous a-vions confiance, ne pouvant s\u2019imaginer qu\u2019il pouvait nous laisser ainsi à 450 milles dans le jours apres avoir été rendus sur les lieux, il n\u2019a pas voulu travailler, et ne s\u2019est pas privé de nous aider, ainsi que son chien, à manger nos provisions.Je ne j pouvais l\u2019envoyer, étant donné qu\u2019il ne connaissait pas le chemin et qu\u2019il m'était impossible de le conduire.Je dus attendre une occasion qui est arrivée arrivera a temps.Aujourd\u2019hui M.David Courtois est en bonne voie de rétablissement, et nous souhaitons, comme lui, de voir revenir ses garçons en pleine vie, dans quelques jours.-o- servi.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.jnada, était de passage à Chicou-jtimi hier, et a été reçu par les membres du conseil de la Ville.Il était accompagné de M.John-II.Price, Gérant de la \"- CIC HCOICALE MORO, 1070, HUI 8T-BENI8.MONTREAL PLUS LOIN QUE LA LIGNE B\u2019MIZSa Plus loin, plus loin, toujours 700.- |plus loin vers l\u2019Ouest, le train ! presse sa course - escalade de longues pentes abruptes, s\u2019élance à travers les prairies immenses de blés d\u2019or, traverse les rivières, triomphe des Rocheuses-et s\u2019enfonce au-delà de l\u2019iiorizon jusqu\u2019à ce que l'immensité de i faire réfléchir les automobilis- l\u2019océan Pacifique arrête sa conv- ie au cours des dix dernic res années.En 1928, le nombre des'personnes blessées aux Etats-Unis au cours et à la suite d\u2019accident d\u2019automobiles a dépassé 000.Les pertes économiques résultant de ces accidents sont é-valuées à deux milliards de dollars $2,000,000,000.Il semble que le seul fait de lire ces chiffres serait de nature tes et à produire une diminution dans le nombre des accidents.Pourtant, si nous en jugeons par la lecture des journaux de chaque jour, il ne semble pas se.C\u2019est l\u2019impression dominante du voyageur se rendant dans l\u2019ouest ou à la Côte du Pacifique par le Canadien National.Un séjour, en route, aux ebu- AAVAAIL/'-jAAIiVit/.MAAS'.U^C.AUnAA>-»A*AAA»/AM*U-M/VOLA Cartes Professionnelles WV*/V/4-JVm?V^'/*/\\A/V«WA.r-/»/VA^.'VA/»/ï;>/V»/i./U,VAA/VWWVi»W\\/W\\AA/V/C>VV» JOSEPH-ALFRED D/OH, LL.L.Avocat \\St-Fèlicien, Lac St-Jean.Rurenn )ir!< de la llani/tu: Ctnuidienue Xatitniale.que la prudence soit en progrès lets du Parc Jasper en plein 11 y a lieu de craindre que la progression s\u2019accentue.Le Ministre de la Voirie., comme chaque année, tient à mettre le public voyageur sur ses gardes.La circulation augmente sans cesse et le danger est par conséquent plus fréquent.Les officiers de circulation font une surveillance vigilante, mais ils ne peuvent évidemment à eux seuls assurer la sécurité de la route.La coopération et la prudence chez les automobilistes sont les moyens par excellence de réduire le nombre des tragédies.GRANDE EXCURSION de la Chambre de Commerce à TORONTO.HAMILTON, BUFFALO, N.Y\u201e et aux CHUTES NIAGARA \u2014par train spécial du\u2014 PACIFIQUE CANADIEN du 27 au 30 Août 1929 VISITE DE L\u2019 EXP CSITION DE TORONTO $45.00 pour To lieu Hi- de Montréal, un lit du bus.tes dépenses prises.Renseignements supplémentaires, programme, etc., sur demande à J.-C.G roves.Contant, Secrétaire, Chambre de Commerce, 25 Est.rue St-.Iactpies, Montréal, ou à P.-E.Gingras.agent de district du C.P.R., Gare Windsor.Montréal.coeur de Rocheuses Canadiennes et à Minaki dans la pittoresque région du Lac des Bois forment une délicieuse diversion au voy age vers l\u2019Ouest.De la Côte du Pacifique or; peut, à bord de superbes navires raccordant avec les trainVl continuer le voyage vers le nord j jusqu\u2019aux rives mystérieuses de l\u2019Alaska.Renseignements quant au ser-1 vice de trains du Canadien National pour l\u2019Ouest Canadien et ' la Côte du Pacifique, aussi quant ' aux hôtelleries auprès de tout agent du Canadien National on aux Bureaux des Billets en Ville, 10, rue Ste-Anne et Hôtel St-Roch., Tel.2-S200.HE'JRLS DE HIIRI-AU B A.M.À b P.M.H I I PHONE Cè NT HL oorrr postai e mo CLINIQUE DENTAIRE DU Dr J.-E.GAGNON, l.c.d.CH I R U H( H N-M NTlî SPI'CIALI I Cs i I I PONT U MOBIL tiw ITT HVC.lf Nlljiit U »:n on DI :.* k i I i:u .* pl> rtNf, Dr.Nncii!.i fi on or :: t abat» Cl I t III Oit».Al I 1.1IOI.IM POtldSIl'HC t> OM.chcnitf., Frcf Roberval, LAC ST-JEAN LEONCE LEVESQUE, Notaire II.A.LL.L.HOI5EUVAL, Co.Lac SI \u2022Jean Bureau à 1)01,BEA b : !.JEUDI de chaque semaine.POLYGADFE M0IÎEAU \u2014Tailleur de Pierre\u2014 \u2014Marbrier - Sculpteur\u2014 Spécialité : Granit do toutes nuances Boite Postale 114 Téléphone Centre ROBERVAL.-:- Lac St-Jean HORAIRE SE FEP» DEPART DE DOLBEAU Pour Québec |6.30 a.m.tous les jours, dim.exc.7.30\tp.m.tous les jours Pour Chicoutimi 6.30\ta.m.tous les jours 11.30\ta.m.tous les jours, dimanche excepté DEPART DE ROBERVAL Pour Québec LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval ROBERVAL.\tP.Q.I Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de Téléphones : Centre et Dubuc chaque semaine.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.(J.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Dr J.J.O\u2019NEILL.M.I).V.Chirurgien-Vétérinaire ARMAND SYLVESTRE.LL Avocat ROBERVAL, p.Q.T.L.B.L.BERGERON.LL.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.S!\tTT.- -\u2014.\tÉ ^1 i Maison fondée en 1906 I\u2019d.Centre - Boite Postale 192 ISRAEL DUMAIS Entrepreneur Peintre-Décorateur et Tapissier Estimation gratuite sur demande ROBERVAL, - Lac St-Jean 5.33\ta.m.tous les jours, diman- j che excepté 10.05 p.m.tous les jours Pour Chicoutimi 3.33\ta.m.tous les jours 3.05 p.m.tous les jours, dimanche excepté ' Pour Dolbeau & Sl-Félieicn .39 a.m.tous les jours 11.45 a.m.tous les jours, dimanche excepté 7.02 p .m.tous les jours Horaire en vigueur depuis le 28 AVRIL 1929.Pour tous autres renseigne-nents, on est prié de s\u2019adresser à C.A.LEVESQUE, Chef de gare Roberval mi tout nuire Agent.THE NORTHERN § INSURANCE CO.LIMITED OF ENGLAND \u2018\u2018Stron.?as the Strongest\u201d Feu-Automobile-ltesponsabilité et Garantie.Fonds accumulés excédant $110,000.000.INCLUANT $4.008,637 Capital payé.ALEX.HURRY, Gérant Edifice \u201cNORTHERN\u201d, rue St-Jean MONTREAL.I i ^ ^ 3 I - d i d i 3 «-i' ! ^ t '£3 M : è PIANOS ORGUES ET MACHINES A COUDRE C.HOBI1AILLC Gramophones RADIOS & Accessoires.L?IIP C H S.-N.DUMAIS Agent Licencié Roberval, P.Q-Règlement prompt et libéral en cas de perte.f/C mmmmmmmmn.mmsm Rien de plus populaire que LES PIANOS ROBITAILLE LES GRAMOPHONES YICTOR-ORTHOPIIONIC LES RADIOS OE FOREST-CROSLEY.ASSORTIMENT CONSIDERABLE A PRIX ET CONDITIONS POPULAIRES.UN DEMI SIECLE D'EX PERIENCE ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS SONT LA GARANTIE QUE NOUS VOUS OFFRONS AI.F R E D ü R EN 1E R \u201c Robcr va I Représentant de.\u2019 C.JiOBITAIIA.K.Knuc;.320 rue St-Joscph, QUEBEC.!£! H' v-l p s fci C*1 S1 p S S H Pour ou METAUX Employer les scies circulnircs SIMOXDS.La trempe spéciale tic l'acier assure un tranchant exceptionnel qui dure.Chez les fournisseurs ou s'adresser d THE GIMOMOS Cana: a Saw Co.Ltec.MOHinCAL TORONTO VANCOUVER CT-JLAN, N.D« « I S 1 I .v;j'TffiVTŸ'vf,7\u2022.w/irfcffl ./tvïYfïrm'yv I g) p&p-\tnggiA-\t^\tJ'^ à t) Ibs\t\t\t11 Dattes, boite 2 Ibs\t\t\t.25 Sirop de sucre et barbade le\tgallon\t\t\t65 Gruau avec cadeau \t\t\t\t35 Ainsi que lard frais, boeuf, jambon, saucisse, créions et fromage.Graisse pure, 20 Ibs net.ATTENTION LECTEURS DE MES Nous avons reçu un stock complet de vaisselle, cadeaux et argenterie.ainsi que vaisselle blanche que nous vendrons à .95c la douzaine.$3.35 ANNONCES Express de livraison, roues en rubber, à vendre à bon marché.MM.et Mmes Jos.Girard et > ^L et Mme Léonce Lévesque, Théo.Leclerc, et M.Oliva Gi- Mme Arm.Tessier, sa fille Mlle rard, de cette ville, sont allés Charlotte, et son fils Armand, passer le dimanche à St-Félicien sont revenus lundi d\u2019mv voyage M.le Chanoine S.Rossignol, Chicoutimi.\u2022M.l\u2019Abbé J.E.Lizotte et M.| MM.Eugène Gagnon et Vil l'Abbé Ths V.Marcoux, ue Ro- mond Fortin, de Chicoutimi, berval.étaient de passage à étaient de passage chez M.Geo.Dolbeau dimanche dernier.Gagnon, de cette ville, diman Mme Fé.ix Légaré, de St- che dernier.Fulgence, est actuellement en Mlle Jeannette Simard, étu-romenade à Roberval chez sa diante Garde-Malade, à l\u2019Hôpi- M.Joseph Parent, de Washington.E.U., est actuellement en promenade à Roberval et Chicoutimi, chez ses parents.M t Mme Ernest Desbiens, de La Tuque, leur fils Lucien et leur petite fille Rolande Tremblay.étaient de passage à Ro-,,\t.\t,\t.,\t., d ioudi dernier chez MM.l\u2019augmentation du capital social Herm.Harvey et Jules-H.Loe-de la Compagnie, ainsi que poui ]ei-c> en j-0ute pour faire le tour tous autres sujets concernant les du 1:u._ aprè?avoir fait u tr;._| affaires de a Compagnie ou la jet de La Tuque en automobile, disposition des biens de la Coin- en passanl par la rnua.St.Si.pagine.Hébertville Station, le 17 Juillet 1929.JOSEPH ANGERS Sec.-Trés.VA ETVIEST Rév.M.Pierre Grfcnier, de Strickland; Ont.était de passage à St-Félicien chez M.Henri Bergeron, et à Roberval.la semaine dernière.M.J.-Alphonse Potvin.de St-Félicien, manufacturier de la Poudre Pot-Vin.était à Roberval la semaine dernière par af- M.Jean Larouche, de Dnl-beau, était de passage à Va! Jalbert dimanche dernier chez son beau-frère, M.J.-O.Bouchard.méon.Les voyageurs, pour le voyage autour du lac, étaient accompagnés de leurs parents M.lot Mme J.Raoul Desbiens et ileur fillette Madeleine, de Station d\u2019Hébertville, M.et Mme Napoléon Côté., et M.et Mme Ths-Ls Desbiens, de St-Bruno.M.Desbiens est venu au chevet de sa mère Mme Bernardin Desbiens.assez gravement malade.Les voyageurs sont retournés à la Tuque lundi matin par la même route.Mlle Alice Dallaire, de Jon-quière, est actuellement en promenade à Roberval chez M.?dme Wilfrid Léveillé.M.et Mme Lorenzo Boivin, de cette ville sont a-lés en promenade à Van Eruyssell dimanche dernier.fille Mme J.-E.Bouchard.M.et Mme J.E.Bélanger et leurs enfants, de Roberval, sont revenus la semaine dernière d\u2019une promenade de quelques semaines chez leurs parents à Cap St-Ignace.M.Wilbrod Poitras, de La Tuque, est venu à Roberval cette semaine.M.Louis-Philippe Garant, de cette ville, est de retour du col-jlêge de Beauce, après avoir vi-jsité ses parents à cet endroit et père M.Tancrède Garant, qui est au Sanatorium du Lac Edouard.Il a obtenu son diplôme commercial de ce collège.Mme William Gagnon, de Montréal, était à Roberval ces jours derniers et est actuellement à Dolbeau, d\u2019où elle reviendra à Roberval chez son fils M.Georges Gagnon, pour une promenade de quelques jours encore.Elle est accompagnée de Mme Jean Gagnon et de Mlle Dorange Gagnon, aussi de Montréal.Mlles Jeannette Plante, de Chicoutimi, et Yolande Bélanger, de Beauport, sont actuellement en promenade à Roberval cl i chez M.et Mme Léonce Lévesque.Mlle Madeleine Plamondon est actuellement en promenade à Roberval chez ses parents.ienx Employés de Chemin de Fer I Los neuf hommes que montre notre photographie représentent nn total «le 391 années de service dans l'atelier de la Pointe Saint-Charles du Canadien National affecté aux locomotives.Ceci donne une moyenne de 43 années de service par homme, mais en réalité le pins ûçé de ces employés a 63 années de service son crédit et le plus jeune en a 27.Le groupe a été photographié à In forte des vieux ateliers de lu Pointe aint-Charles qui datent de 1SS7 et .(lui ont été fermés dernièrement pour faire place à un édifice moderne de proportions assez vastes pour y héberger les énormes locomotives que le Canadien National a été le premier à mettre en service au Canada.Ue gauche à droite, les employés sont: J.Twigg, 43 ans de service, A.Laminer, 44 ans, Sandy Welch, 43 ans, Thomas A.Bates, 50 ans, J.C.Marchand, 27 ans, D.A.Rollo, 30 tins et Frank O'Reilly, 43 ans.A gauche, debout, devant une roue de locomotive est \\Y.H.Sargeant, ins- pectcur de locomotives depuis 63 ans et encore au travail.Dans la porte, à droite, est W.H.Surgeon, contremaître de l'atelier de construction qui compte 44 ans de service.Frank O\u2019Reilly,à l\u2019extrCme droite de la photographie, appartient à une famille qui a fourni en tout 108 années de service au chemin de fer.Plusieurs employés du Canadien National sont les fils ou les petits-fils d'employés qui ont passé leur vie au service de la même compagnie, tal du St-Sacrement à Québec, est en vacances pour une quin zaine de jours.Elle passera S jours à Roberval clans sa famil le et elle terminera ses vacances à la maison d\u2019été de M.Luc Simard, au Club Lizotte.Mme François Gagnon, et ses enfants, de Roberval, sont actuellement en promenade à Dol beau, chez leurs parents.M.Paul Ouellet, de cette ville, est actuellement en promenade à Arvida chez des parents Mme Antoine Fortin, de Montréal, qui était en promenade à Roberval chez sa mère Mme Octave Fortin, depuis quelque temps, est retournée à Montréal cette semaine.Mme .David Néron, son fils Jules, ses jeunes filles Carmel le et Claire, sa nièce Mlle Emé-lia Néron, de Val Jalbert, occupent leur Villa Bellevue pour un mois, au Club Lizotte.Mme Nap.Couturier, Mlle Alma, ainsi que Mlles Laurette et Simonne Payette, de Montréal, sont venues «m promenade (liez M.Alfred Grenier, de cette ville.édiles Eugénie Fortin, de La-gotville, Mar:e-:,ai;:\u2018o Tp mb ay.de Chicoutimi, sont venues en promenade à Rooerval jeudi dernier.Jeudi dernier M.L.B.Gagnon ses fils, et M.l\u2019Abbé G.Dufour, du Séminaire de Chicoutimi, é-taient de passage à Roberval.MM.J.Curry et A.D.Deve-ny, inspecteurs de la Banque de Montréal, ainsi que M.P.A Mercure et J.A.Girard, de cette ville, ont fait le tour du lac dimanche dernier.M.Joseph Gagnon, père, hô-tel\u2019ier, de Roberval, est allé en voyage à Grande-Baie cette semaine.Melle Lucienne Dufour, de Montréal, ainsi que son frère M.François Dufour, sont en promenade à Roberval chez M.Jos.Larouche.M.Léo Vallée., de Jonuuière, était de passage chez M.Edgar Dufour et chez M.Jos.Larouche, la semaine dernière.M.Joseph Girard, do St-Gé-déon, est venu à Roberval lundi dernier par affaires.M.et Mme A.Lussier, de cette ville, et leur fils, sont revenus d\u2019une promenade de quelques semaines chez leurs parents à Sorel et Montréal.Lisez attentivement, dans line autre page de ce numéro, l\u2019annonce de l\u2019automobile \u2018Ford\u2019, dont M.Antoine Marcotte de Roberval est l\u2019agent pour le Lac St-Jean.M.Octave Lebel, de cette ville, est parti pour une promenade de quelques jours à Ottawa.-o- cooPEE/mvE mmi de quesec L\u2019achat en coopération vous permet d\u2019acheter aux plus bas prix possibles.Renseignez-vous auprès de la Fédérée avant de placer votre commande pour : FICELLE D\u2019EiiCI .RAGE TOLE GALVANISEE - BACA.HH A CLOTURE INSECTICIDES Le volume énorme de nos affaires nous permet de vous fournir ces marchandises à prix exceptionellement avantageux.Ecrivez pour nos listes de prix COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 130 St-Paul Est\t-\tMontréal GARAGE ROBERVAL ENR.Ilorncc-l.Dumaiti, Prop.\u2014Station de Service\u2014 i Spécialité : Accommodation de nuit pour leu voyageurs de Commerce.A proximité du Château Roberval et de la Gare du Chemin de Fer.Réparations Générales Rinc MARCOUX _ ROBERVAL CONSEIL A SUIVRE Si vous avez de la difficulté à lire, à coudre ou à bien voir au loin, il y va de votre intérêt de consulter (comme toujours lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une vue faible ou de lunetterie) L.P.TROTTIER, Optométriste-Opticien (spécialiste pour la vue) à la pharmacie Dubuc 130, rue Racine, Chicoutimi, tous les jours de la semaine.de !) heures de l\u2019avant-midi à S heures du soir.A VENDRE LE TQ^IPE mot signifiant \u201cqui produit du Sang\u201d marque \u201cFAGUET\" C\u2019est le nom du fameux\t' toutes déchéances physiques, anémier, iacimimin.- «.enfants, suites de grippe, de pleurésies, menacés de tuberculose: pour toutes faiblesses ou convalescences difficiles des a-dultes ou enfants (à demi dose) Ce Tonique HEMOGENOL se prend sous deux formes : lo.-soil en Pilules HEMOGENOL FAGUET (lla-con de 100 pilules) prix .75 ou soifs forme liquide L\u2019ELIXIR HEMOGENOL FAGUET Prix $1.50 la bouteille.Dans toutes les bonnes pharmacies ou envoi payé en vous adressant directement à la CIE DES PRODUITS FAGUET LTEE, 20.rue LAVAL.QUEBEC.A vendre Garage Moderne et outillé, ainsi que maison privée a trois étages 30x45, lambrissée eu amiante, le tout situé sur la rue Marcoux, dans la ville de Roberval, à bonnes conditions pour un prompt acheteur.Vendra séparément ou en bloc.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à Horace-I.DUMAIS Roberval, P.Q.VOS MACHINES A COUDRE Je répare toutes sortes de machines à coudre,, à la résidence des particuliers.Ouvrage garanti pour 5 ans.J\u2019ai en mains toutes les pièces de réparations pour l\u2019importe quelle marque de machine à coudre et aiguilles de toutes sortes.Ecrivez ou téléphonez à J.S.MICHAUD ITébertville-Station.>rvj PROPRIETE , SITUEE SUR LA RUE ST-JOSEPHl NORD DE LA MLLE DE ROBERVAL, APPARTENAN\u2019i A LA SUCCESSION P.MARTEL «Si FILS, COMPRENANl | RESIDENCE ET MAGASIN.BEAU POSTE DE COM MERGE.TRES BONNE OCCASION POUR UN PROMPT! ACHETEUR.S\u2019ADRESSER A J.-A.MARTEL Agent d'Assurances ROBERVAL.mm PRENEZ UES RENARDS \u201cJe prends de 45 à 60 renards dans l'espace de 4 à 5 semaines.Je lieux enseigner à tout lecteur de ce journal comment les attraper.Pour renseignements ¦crire à W.-A.HADLEY, Stanstead, Qué.A VENDRE Beaux Lapins Chinchilla, de ons âges, enregistrés et bien hanceux.Aussi encore 10 couples i sereins Refers Allemands, ! plein chant.Hâtez-vous car s'enlèvent rapidement.ISRAEL DUMAIS Roberval de en ils iy* CERTIFICAT FAMILIAL AVEC RENTE SPECIALE Pension viagère jusqu\u2019au décès du dernier bénéficiaire Pension spéciale GARANTIE même avant 10 ans.CAISSE NATIONAL!: SmONOftM 55, Si-Jacques ouest MONTRLU.LETTRE EXPLICATIVE GRATUITE 8 1 PRESSIONS.D A Nous avons toujours en «nams, un assortiment au complet de Lettres, enveloppes, factures, etits de '\u2019omp-tes, etc., etc,, que nous vous impnmerons à des prix trèü avantageux.«LE COLON1* ROBERVAL \" -0- FEU M.G.-P.DUMAIS FLY-TGX Les insectes sont tenus dans des incubateurs à la manufacture FLY-TOX.Quand ils sont suffisamment gros et forts: ils sont mis dans une chambre \u201cLa Chambre de la mort Fly-Tox\u201d.Moins d\u2019une cuillerée a thé de Fly-Tox est jeté dans cette chambre.Au bout de cinq minutes tous les insectes sont morts.Mais l'essai n\u2019est pas terminé, insectes morts sont enlevés de ia Chambre de la Mort\u201d et remis délicatement dans ce.s incubateurs.Ils sont tenus là 24 lieues pour les faire revenir à la vie.Si seulement une aile s\u2019agite, le Fly-Tox n\u2019est pas h son plein pouvoir et ne part pas de la manufacture.Ce produit est le plus vite moyen dq tuer les mouches.C\u2019est le Fly-Tox.N'employez pas de substituts.Tl n\u2019y a rien d\u2019aussi bon.Il n\u2019y a seulement qu\u2019un Fly-Tox.Développé à l\u2019Institut Mellon des Recherches Industrielles par les membres des Recherches Rex.Chaque bouteille garantie.Ann.ML DE DOS decinc herbeuse renommée est connue pour son ell'et salutaire sur les organes d\u2019élimination et ses propriétés toniques prononcées.Elle n\u2019est pas fournie chez les droguistes mais directement, par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, III.Livré exempt de douane au Canada.En vente chez M.Armand La-combe, Roberval.STE-HEOWIOQE ¦ \u201cJe souffrais d\u2019une douleur dans le dos et de maux de reins,\u2019 écrit Mme N.Bernier de Hauteur, Que.\u201cMais depuis que j\u2019emploie le Novoro du Dr Pierre, les douleurs m\u2019ont quittée et je vais très bien\u201d.Cette mé- M.et Mme Georges Dion, j font, part à leurs parents et a-jmis de la naissance d'une fille j baptisée le 16 juillet sous les prénoms de Maric-Françoisc-Lilianne.Parrain M.Georges ! Gagnon, oncle de l\u2019enfant, marraine Mlle Rose-Alma Dion tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mlle Dora Gagnon,, tante de l\u2019enfant.Mardi dernier, s\u2019éteignait i Chicoutimi M.C.-P.Dumais, il l\u2019âge de 83 ans et 10 mois.Toute sa vie M.Dumais a été jun citoyen intègre, respectueux de l'autorité et alliant à une dignité impeccable la plus grande bonhommie.M.Dumais laisse pour déplorer sa perte, son épouse née Lauretta Blackburn, un fils, M.Patrick Dumais, huissier de la Cour Supérieure et une fille Mlle Lauretta Dumais, garde diplômée du Bureau Provincial d\u2019Hy-giène.Il laisse encore un frère M.Alphonse Dumais, de Chambord et une soeur, Mme François Plourdc, do Québec.Les funérailles de M.C.-P.Dumais auront lieu demain matin à la Cathédrale, à 10 h.Le départ de la maison mortuaire 259, rue Racine, aura lieu à 9.30 hrs.Le \u201cColon\u201d prie la famille é-prouvéo par ce deuil d\u2019accepter l\u2019expression de sds plus vives sympathies.N0TËZRÜNI Il n\u2019ost pas nécessaire ¦ soyez notre correspond; cicllcment nommé pour os nouvelles qui sont h vi naissance.Chacun de ni nés peut nous en envoy-phonez ou écrivez et nou rons toujours avec pl ^ "]