Le Colon, 22 août 1929, jeudi 22 août 1929

[" Vol.XIII ROBERVAL 22 AOUT 1929 No 2é TARIF DES \u201cPETITES ANNO N C E S\u2019, Doux nous lu mot ; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de (rois.Annonces clas.siü6es en 10 pts.La ligne 10 centius.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 'CEST CET ONC.UCHT QUE CM ND PE DE, Et/)MAN ET MO! PUONS EMPLOYE\u2019 AVEC SATISEACTION.\" Les Imprimeurs de Roberva! Ltéc., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.L\u2019Exposition est ouverte Notre Exposition s\u2019est ouverte il y u à peine quelques heures, mais c\u2019est demain qu\u2019elle battra son plein pour se continuer jusqu\u2019à dimanche soir.L\u2019Exposition de cette année promet d\u2019êti'e aussi intéressante sinon plus, que celles (les années précédentes, le département des dames est de toute beauté.Nos dames et nos demoiselles savent nous donner une leçon de coopération, d\u2019esprit civique quand il s\u2019agit de figurer dans une tète qui a pour but l\u2019avancement et le perfectionnement de nos moyens et méthodes de progrès.Et en toutes elles déploient une activité inlassable; un sens artistique développé lui permet de disposer son travail avec goût; d\u2019un rien, faire quelque chose.L\u2019industrie féminine occupe une place importante sur la ferme elle est l\u2019un des éléments les plus efficaces pour rendre le foyer intéressant, agréable et reposant.L\u2019Exposition nous permet également d\u2019apprécier l\u2019effort que l\u2019on fait pour améliorer nos races d\u2019animaux.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur l\u2019ensemble des sujets exposés pour s\u2019en convaincre.Le mouvement est lancé et il marche dans la bonne voie.Le commerce est aussi bien représenté et marque l\u2019effort que l\u2019on fait dans notre comté pour asseoir le commerce et l\u2019industrie sur des bases solides.Une journée dépensée à l\u2019exposition recrée, repose et instruit.L\u2019organisation a tout prévu et le succès de cette Exposition est assuré.LES UNITES SANITAIRES;\u201ceSesï»d;eTl,5iE EEUXIEfUE RETRAITE | NAISSANCES Ces jours derniers, deux directeurs scientifiques de la fameuse Fondation Rockfeller, les Drs L.L.Dublin et John A.Pareil, sont venus dans notre province pour visi- Les funérailles de Madame j Gustave Delisle, ont eu lieu il la | ter quelques-unes des Unités Sanitaires établies, depuis iGathédrale de Chicout.mi, si me- ' A CHICOUTIMI DES NOUVELLES quelques années, par le gouvernement provincial, grace a (il m.a1t.ln\u2019.a1 10 llcul0h- Li\u2019,l 11üllk 1 aide de 1 Institut Rockieller.Un sait, en effet, (pie la Ion- points {|u cumtÿ ^ (|\u201e |jat.st-dation paie une partie des dépenses de chacune de nos U-;,Jean était présente à ces obsè-j nités Sanitaires, de concert avec le gouvernement provin- ques qui ont été très imposai!-; cial et les conseils des comtés où elles sont établies.\t|tes; !-L\u201c C01j,s la délunte était | Disons tout de suite que les distingués visiteurs sont\te^Pitrc^ Truchi'n,' de | partis tout à fait enchantés des visites qu\u2019ils ont faites des jchicoutimi, Erice et Ludger ! quelques unités établies dans notre province; ils ont visité Truchon, de Roberval et ses' notamment, les Unités de Saint-Jean d\u2019Ibertville, de Nico- (,üux beaux-irères, MM.Loren-let, de Terrebonne et de la Beauce qui est la plus ancienne.^\t(c|a jqlien^'r'l.^1 rû- Nous aurions bien voulu qu\u2019ils vinssent visiter la nô-[|);u,s étaient portés par quatre tre mais comme elle est régie d\u2019après les mêmes procédés1 dames de Ste-Anne,, congréga-et méthodes que les autres, nous pouvons accepte'' comme l'on à laquelle la défunte appar-nous affectant le rapport qui a été fait des institutions vi- ; ^\"i.0 \u2018AIDeîïslePl Jos.Inlcho\u2019m sitees.Bédard, 4 belle- Nous avons eu des nouvelles de M.Tancrède Garant, gérant de la maison J.B.Renaud & Cie, à Roberval, qui est au.Sanatorium du Lac Edouard depuis quelques mois pour cause de nia- ! ladie.On nous dit que son étal j de santé s\u2019est beaucoup amélioré On espère qu\u2019il reviendra à Roberval à la fin du mois et qu\u2019il lui | sera possible de reprendre son i travail.NAISSANCE A BOISE AU M.et Mme Edgar Galarneau, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 11 août sous les prénoms de Marie-Alice-Colette.Parrain et marraine M.et Mme Roméo Lussier, de Roberval, oncle et tante de l\u2019enfant.ACCIDENT A CHAKiBCBD Un malheureux accident est arrivé samedi à une brave femme de cette paroisse.Mme A-chille Gauthier, revenait chez elle ayant au bras une grande chaudière de bluets qu elle venait de cueillir lorsqu\u2019elle glissa si malencontreusement qu\u2019elle se fractura la jambe.Heureusement qu\u2019un jeune enfant de M.Adolphe Bolduc entendit les cris de la blessée et put aller chercher du secours.Elle fut transportée chez elle et reçut les soins du Dr Desjardins qui réduisit la fracture.Aux (1er nières nouvelles, Mme Gauthier était encore bien souffrante.NAISSANCE A CHICCUTIMI M.et Mme Maurice Houde (née Bernadette Leclerc) lont part ii leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 19 août sous les prénoms de Marie-Solange-Jeannine.Parrain et marraine M.et Mme Ths-Ls Bouchard, de Roberval, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Lucienne Leclerc, de Roberval, tante de l\u2019enfant.Ce Pique-Nique aura lieu dans la dite paroisse, jeudi le 5 septembre, sur la ferme de démonstration de M.Augustin Rainville.Ces piques-niques agricoles constituent peut-être la plus belle fête agricole de la région intéressée, et les cultivateurs s\u2019y rendent en foule.A chaque endroit le programme est le même et se résume ainsi : De 9.30h.à 10h., A.M.Réception des visiteurs sur la ferme par l'agronome et !e régisseur.De 10h., à 12h.A.M.Visite de la ferme dans tous ses détails avec explications données sur place par le régisseur, l'agrono- mo pfp De 1211.à Ih.P.M.Lunch champêtre gracieusement offert par le Ministère de l\u2019Agriculture à tous les visiteurs.De Ih.à 4h.P.M.Conférences agricoles et allocution de circonstance par quelques invités spéciaux.Ainsi qu\u2019on peut le voir, les visiteurs ont de quoi employer agréablement et utilement leur temps.Ces piques-niques, tout en permettant aux cultivateurs de fraterniser, contribuent aus-j si à accroître l\u2019émulation, const:-j tuent une utile propagande en\u2019 faveur des méthodes modernes de culture et d'élevage; ils permettent aux cultivateurs de constater \u201cde visu\u201d ce que peut faire, sur toute ferme,, l\u2019application de données agricoles basées sur la science et l'observation.Les livres officiels de la ferme sont ouverts aux visiteurs qui peuvent par eux-mêmes voir le prix de revient de chaque production, ce que rapporte chaque culture, combien coûte et que.profit laisse une douzaine d\u2019oeufs ou cent livre de lait, etc.Comme conclusion, nous pouvons dire que les piques-niques constituent une véritable école de progrès, et nul doute que les cultivateurs marqueront tout l\u2019intérêt qu\u2019il portent à la progression agricole de notre province en acceptant en foule l'invitation de l\u2019hon, ministre de l\u2019Agriculture à participer à ces belles fêtes champêtres.et Jos.Les Drs Dublin et Pareil ont étudié avec soin, du res- soeurs, te, durant leur séjour à Québec tout notre système sani-! , Le Qait conduit par M.taire et d\u2019hygiène et ils n\u2019ont pas caché leur manière de\tD?lisle\u2019 I\u2019- t\u2019-, épou.\\ .ii\t'.ii\ti - i\to\tde la defunte, son fils René, et sa voir sur les bonnes méthodes employees chez nous.Sur cer-1 jeune ^ne Lucienne.La levée du tains points ils ont même déclaré que le système était su- corps fut faite par Mgr Aimas périeur à celui qui fonctionne aux Etats-Unis.Ils se sont ;Lar°uche, curé de la Cathédrale déclarés des plus satisfaits, en particulier, de la bonne or- jl-'1 \u2019?\u2022sor.viceTiln cl'a!lU\u2018 i,ar ^I-ganisation qui présidait au fonctionnement des Unites Ip^.jeur du Séminaire, assisté de Sanitaires qui les touchaient de plus près.Nous avons le droit de nous réjouir de ce rapport de compétences.Dans notre province les succès obtenus par ces organisations hygiéniques ont été des plus encourageants.Evidemment, ces fondations prennent un peu de abbés temps à s\u2019implanter en raison des nombreuses difficultés ; Dufour Louis-Eugène qu\u2019il faut le plus souvent surmonter.Mais nous avons de S E.Lévesque, plus en plus confiance que leur action bienfaisante s\u2019éten-\t^vic^ainsuüe m! cira bientôt dans tout le territoire québécois.On ne perdra qe chanoine F.-X.Frenette.Mgr jamais assez de vue combien dans les circonstances les : G.-Almas Larouche, P.A., V.conditions sont avantageuses.\t.G-, Mgr Léon Maurice, P.A., En nous basant sur ce qui se passe dans notre comté )\u2022' 9.\u201d\t' u'\t!' qr' a l\u2019avantage de jouir d\u2019une de ces institutions, nous '\t\u201d ' \u2018\t\u2018 1 pouvons dire que l\u2019Unité Sanitaire est une sentinelle (pii mente constamment la garde autour de la circonscription \u2022>j elle est établie.Les officiers compétents et consciencieux qui la dirigent s\u2019occupent de répandre des notions d\u2019hygiène qui empêcheront plus sûrement l\u2019éclosion des maladies.Ces institutions ont déjà, au témoignage de MM.les abbés Jos.Bergeron, et Alphonse Mathieu, tous deux vicaires à la Cathédrale.Des messes aux autels latéraux furent dites par MM.les Charles Michaud, Léo Perron et ECCLESIASTIQUE La deuxième retraite ecclésiastique est commencée depuis lundi au Séminaire de Chicoutimi.Nous donnons ci-après la liste complète de ceux qui suivent les exercices de cette retraite : MM.les abbés : Mathias Tremblay, Narcisse Desgagné, Guillaume Tremblay, F.-X.Eugène Frenette, L.-D.Lemieux.J.C'.Tremblay, Auguste Ver-reault, Eugène Tremblay, sur., Ilerménégiide Fortin, Edmond Jean, Charles-Eug.Girard, André Laliberté, Arthur Lévesque, Joseph Thibault.Joseph Lévesque, Ovide-D.Simard, Horace Cimon, Sylvie Kérouack, Médé-ric Bouchard.Orner Carrier Alphonse Tremblay.Joseph Fortin.Charles Michaud.Maurice Constantin, Louis Aubin, J.B.SaulnicTv J.-Ludger Bolduc, Thomas Claveau, David Pelletier.Adolphe Côté.Ludger Larouche.Achille Trottier, Antoine Perron.Léonce Deschesnc, Antonio Gagnon.Josenh Bergeron, Egide Boivin, J.-Armand Desgaené, Léonce Collard.Pan-taléon Tremblay.Adolnhe Tremblay.Jules Riverin.Charles G:-rard.Alfred Girard.Joseph Ped-iriult.Antonio Larouche.Azarins Tremblay.Frédeau Duchesne, Antonio Bouchard, Maurice Larouche, Doria Grimard.A ROBERVAL LE DP.ALBERT MEDECIN A BIVERBENLl p., Le- j mieux, supérieur du Grand Séminaire, MM.les abbés Ant.Provencher, chancelier du diocèse, J.Baptiste Tremblay, aumônier des Syndicats Catholiques, Charles Michaud, C.-A.j Bergeron,, Desgagné, et le R.P.Legrand, curé du Sacré-Coeur de dernières statistiques, réussi à diminuer le taux de la mor- Chicoutimi.ralité infantile.Nous leur devrons sous peu d\u2019autres bien-lR^e^'^^i^i.^'saljr^-t^ rents, surtout si ces unités se multiplient au point de cou-,feuille dans le gouvernement provincial, représentait le cabinet aux funérailles.PIQUErNIQUE AGRICOLE A ST-PRIME Sur la ferme de M.Augustin Rainville.Devant la popularité dont ont jouit l\u2019an dernier les quelques pique-niques agricoles organisés sur des fermes de démonstration par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, l\u2019honorable M.J.-L.Perron n\u2019a pas cru mieux faire que de poursuivre cette politique d\u2019éducation agricole.Sur ses instructions, le Service de l\u2019Economie Rurale, section des fermes de démonstration, organise cette année cinq piques-niques a-gricoles qui seront tenus sur les fermes de démonstration de différents comtés de la Province et spécialement un à St-Prime.une dea belles paroisses de la région.LE PIQUE-NIQUE DES CHEVALIERS DE COLOMB Dimanche après-midi dernier a eu lieu le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb, (conseil de Roberval) à la Pointe de Chambord, dans le bocage de M Joseph Hudon.Près de deux cents personnes y ont pris part.Il y eut banquet après lequel le Grand-Chevalier M.J.-Ed.Boily adressa la parole, ainsi que quelques autres o-rateurs.Il y eut aussi chant, musique, déclamation, même des jigues du bon vieux temps, de courses, jeux, etc.\u2022Une franche gaieté régna durant toute la journée et ce pi-que-nique fut un succès.Nous félicitons les organisateurs et organisatrices,, ains\u2019 que tous ceux qui ont contribué 'au succès de ce pique-nique.'Tir toute la province.Au reste, il n\u2019y a pas que clans les limites de notre province que l\u2019on reednnait l\u2019excellent favail des Unités Sanitaires.On souligne aussi leur efficacité en dehors de no-re territoire et l\u2019on va même jusqu\u2019à prendre des disposi-ions pour établir ici et là des unités semblables à celles que nous avons fondées nous-mêmes.Il importe de recueillir ces témoignages non pas pour nous énorgueillir mais plutôt pour nous confirmer dans la voie suivie jusqu\u2019ici.L\u2019une de ces statistiques se trouve dans le dernier fanulle' rapport de l\u2019assemblée annuelle du Conseil Canadien d\u2019Hy-.\u2018ène Sociale.Entre autres avantages que les unités sani-iitires procurent a la province de Québec, on signale surtout, ce que nous venons de signaler, la diminution sensible le la mortalité infantile.Or, personne n\u2019ignore que le fop rand nombre de décès d\u2019enfants en bas âge est depuis longtemps l\u2019un des reproches que Ton nous adresse le plus volontiers.Le changement d\u2019opinion sur notre compte dans les autres parties du Dominion est de nature à nous ré-;oüir doublement.La tendance moderne, telle qu\u2019on l\u2019observe aux Etats-Unis et en Angleterre, est de grouper plusieurs municipalités pour lutter contre l\u2019invasion des maladies comme .rn a accoutumé, depuis quelques années, à réunir plu-s.eui s entreprises industrielles ou commerciales pour réduire les dépenses d\u2019administration et multiplier les chances de succès.Voilà ce que nous avons commencé de faire avec les L*}iites Sanitaires.Il est donc de notre tout preniier devoir oncouiager de toutes les façons possible ces institutions si j tout lorsque nous avons le bonheur d\u2019en avoir une dans notre region.La' famille a reçu une multitude de témoignages de sympathies tels que : fleurs, offrandes de messes, télégrammes, etc.Les funérailles étaient sous la direction de M.Arthur Aubin, entrepreneur de pompes funèbres de Chicoutimi.\"Le Colon\u201d réitère ses sympathies à M.Delisle et à toute sa si complète que non-seulement les curés annoncent l\u2019arrivée de la Caravane du haut de la chaire, mais de nombreux sermons traitent de la conservation des forêts avant et après l\u2019arrivée des conférenciers La caravane et son outillage représente un cadeau personne, de la part du colonel John H.Price, de Québec, à l\u2019Association Forestière du Canada.LES TRAINS ENTRERONT A LA GARE DU PALAIS A une assemblée récente du Conseil de la Ville de Riverbend, on nomma le Dr Jules Gilbert officier de la Santé de la Ville, en remplacement du Dr E.-S.Hill, qui a terminé son service il n y a pas longtemps à la fois pour la Ville et pour la compagnie Price Brothers.11 est allé demeurer à Ottawa.Le Dr Gilbert qui réside à St-Joseph d\u2019Alma, était l\u2019assistant de l\u2019officier médical pour la i mentionnés.Le 14 août.\u2014 Joseph-Gilles-Narcisse, fils de M.et Mme Al-phée Dion.Parrain et marraine M.et Mme Narcisse Dion.Le 18 août.\u2014 Marie-Gisèle-Florence, fille de M.et Mme Ernest Laroche.Parrain et marraine M.et Mme Charles Cayouet-te, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 18 août.\u2014 Joseph-Arthur-Roger, fils de M.et Mme Wellie Gagné.Parrain M.Arthur Bol-duc.marraine Mlle Laurette Guimond, tante de l\u2019enfant.oublier que notre pays fournit à l\u2019étranger pour plusieurs millions de fourrures annuellement et que ces fourrures commandent, à cause de leur qualité, des prix très avantageux.Les fourrures ont toujours constitué une part importante des produits exportés par le Canada., et la richesse exceptionnelle de notre pays sous le rapport du gros gibier est un grand avantage pour nous, étant donné qu\u2019elle a aussi pour effet d\u2019attirer chaque année une foule de visiteurs d\u2019autres pays.Au dire des connaisseurs, ces ressources sont susceptibles d'un grand développement pourvu que d\u2019efficaces méthodes de conservation soient adoptées, et pourvu qu\u2019on s\u2019applique à donner encore plus d\u2019ampleur aux mesures de protection qui sont déjà en vigueur.Dans un article substantiel, r\u2019Actualité Economique\u201d écrivait récemment au sujet du commerce de fourrures du Canada.\u201cNos exportations de fourrures augmentent par ponds.Elles ont atteint, en 1928, 23,598,997 dollars.C'est environ un million de dollars de plus qu\u2019en 1927.Il faut se rappeler, en outre, que 1927 avait enregistré une avance d\u2019au-delà de trois millions de dollars sur 192G.Comme toujours, les fourrures brutes constituent la quasi totalité de nos exportations: 23,297.793 do'lars sur les 23,593,997 dollars déjà Grosse anomalie compagnie avant la démission du Dr llill et il agit maintenant comme médecin pour les employés de la compagnie Price Brothers.Le conseil nomma M.William Carl Lower au bureau du Secrétaire-Trésorier, succédant à M.Oliver Booth Lane, qui nous quitta récemment pour aller demeurer à Grand\u2019Mère.Le bureau de M.Lower est à '.\u2019Hôtel-de-Ville.EN CONSTRUCTION M.Geo.-P.Marcotte, de cette ville, est actuellement à se faire construire une belle résidence privée sur son terrain, longeant la rue St-Joseph et situé entre les propriétés de MM.lias Gagnon, et R.Boissonneault.Les travaux préliminaires sont commencés depuis la semaine dernière sous la direction de M.Arthur Beaudoin, contracteur.ONLËSFÉTE LA CARAVANE DE reur dans tous les villages qu\u2019il VirCC QADl A1ITCC ViS'te\u2019 et *e Programme offert ¦ UCu' rÆKLANTES comprend une reproduction très claire des discours prononcés par 1 11 On 1^1T-T/¦»»\u2022»/\u2022»»\u2022 A A T\t_ t Raconte à d\u2019immenses foules les dangers du feu Depuis deux mois, la caravane de l\u2019Association Forestière du Canada visite la partie centrale de la province de Québec,, où les foules se pressent jiour entendre les conférenciers.Cette semaine dos assemblées ont eu lieu dans la banlieue de Québec et à moins de quarante milles de la ville, devant un auditoire variant de 6u0 à IIOOO.M.Wilfrid Baril, le conférencier en charge, dispose d\u2019un é-quipage unique.Non seulement par sa devise frappante, mais l\u2019honorable Honoré Mercier, mi nistre des Terres et Forêts, sir Henry Thornton et M.E.W.Beatty.Ces discours sont amplifiés pour atteindre la foule pailles porte-voix de radio.Les vues cinématographiques comprennent un tableau frappant : \"Les deux fils de M.Dubois\u201d,, dont les scènes se déroulent dans la province de Québec.Cette vue raconte les aventures de deux fils de cultivateur du Québec: l\u2019un d\u2019eux réussit à merveille et l\u2019autre est un fiasco lamentable, suivant les bons et les mauvais moyens que l\u2019un et l\u2019autre emploient pour l\u2019exploitation de la terre, en tenant comp- Sir Henry Thornton, prési-'dent des chemins de fer Nationaux vient de communiquer une heureuse nouvelle qui ne manquera pas de faire plaisir à toute la population de Québec et de toute celle de la région du Lac St-Jean et du Saguenay.Le président des chemins de fer de l\u2019Etat annonce'que d\u2019ici deux ou trois mois les trains des chemins de fer Québec-Saguo-nay et Québec et Lac St-Jean entreront à la gare du Palais et a-bandonneront comme terminus le Carré Parent.Cette amélioration a été obtenue après de nombreuse démarches auprès des autorités des chemins de fer du gouvernement faites par les Députés intéressés., comme l\u2019Kon.E.Moreau, et M.A.Sylvestre, de Roberval.Sir Henry Thornton vient de se rendre à leurs instances en fai- Samedi dernier, .une quaran laine d\u2019amis intimes se réunis ( «aient au Lac des Iroquois (au chalet de M.lias Gagnon) pour fêter M.et Mme JL Adélard Gagnon, de cette ville, à l\u2019occasion de leur départ prochain pour Dolbeau, tel que nous l\u2019avons annoncé déjà.Il y eut magnifique banquet, plusieurs discours furent faits, et un magnifique et dispendieux cadeau leur fut présenté.LES AÎÜMÂUX A FOURRURE aussi par sa couleur d\u2019un rouge i,üj Uie Ia en Ienftnt comp- sant connaître cette importante éclatant, le gros camion fait fu-ite ft !f^te?,tIon/e a f°'rêtLif décision.Nul doute qu\u2019elle sera La coopération du clergé a étébien accueillie de tous.Ce n\u2019est pas à suele fin de garder prospères nos industries oui dérivent de l\u2019exploitation des forêts qu\u2019une campagne soutenue et bien organisée se poursuit chez nous en faveur de .la conservation de nos domaines forestiers.Sans doute, la grande richesse de nos forêts est le bois qu\u2019on en retire et que l\u2019on convertit ensuite en oapier, en meubles et en matériel de construction.Mais il y a d\u2019autre chose de très précieux dans nos forêts, et c'est la faune, le gros gibier, les animaux à fourrure, 1 dont la peau est si.utile et si recherchée.Ainsi, quil faudrait corriger le plus tôt possible.Il n\u2019exisr.e aucune bonne raison pour que nous exportions nos fourrures à l\u2019état brut et les importions ensuite préparées et confectionnées, à des prix fortement majorés.11 faut admettre cependant qu\u2019à ce point de vue, il y a de très grands progrès.En 19200.notre industrie de la fourrure ne fournissait encore de marchandises que pour pour 5,513,152 dollars.En 1927 la production s\u2019en chiffrait par 19,747,364 dollars - - augmentation de 250 pour cent en sept ans.Il reste toutefois que notre propre industrie ne suffit pas encore à nos besoins et c\u2019est précisément ce qui ne devrait pas être, notre pays étant un des principaux producteurs de pelleteries du monde.Nos exportations en Grande-Bretagne ont diminué d\u2019un million et demi, de 14,175,297 dollars en 1928.En revanche, nos exportations aux Etats-Unis ont augmenté dans la même proportion et même davantage:: 7,-840,886 dollars en 1927, contre 9,688,069 dollars l\u2019année dernière\u2019.\u2019 Les animaux à fourrure étant une source de revenus considérables pour le Canada, il convient donc de les protéger de la manière la plus efficace contre les abus que commettent certains chasseurs peu scrupuleux qui sont portés à voir dans la chasse une simple question de sport ou d\u2019argent.Et c\u2019est par des lois sévères que l\u2019on assurera la conser vallon de cette grande richesse.De même en travaillant à la conservation de nos forêts, on empêchera certaines races d\u2019animaux à fourrure précieux de disparaître.FOURNAISES M.Arthur Guimont vient d\u2019être nommé représentant d\u2019une maison vendant les fournaises, avec souffleurs, air chaud ou eau chaude.Ces souffleurs peuvent s\u2019adapter sur n\u2019importe quelle fournaise actuellement en usage.\u2022 Que ceux qui désirent avoir des informations sur ce genre de chauffage, veuillent bien s\u2019adresser à M.Guimont qui se fe- __________ ra un plaisir de donner tous ifnê fftut pâa renseignementa désiré», ________ LE COLON JEUDI, 22 Août 1920 Le GYPROC remet à neuf les vieilles maisons En douant des feuilles de Cyproc (lisses, rigides et incombustibles) sur les murs et les plafonds défraîchis, puis en décorant, vous ferez de la maison la plus délabrée un foyer coquet et attrayant.220-J cloison murale incombustible En Vente Chez Gagnon & Freres de Roberval, Ltd.Roberval & Dolbeau, Que.LCI DE LE CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS LA PRIME POUR L'A EST TAGE DES OURS EST RETABLIE POUR Al\u2019 DER A L'ELEVAGE DU MeüïOîî Le gouvernement provincial donnera une prime de -S 1 à.00 pour chaque ours abattu dans un rayon de cinq milles des terres colonisées.\u2014Les muni-cipa! i tés contri 1)u eron t.Gouvernement un affidavit certifiant que la peau du crâne de l\u2019animal et les oreilles auront été jbrûiés Le Gouvernement a pris tou-Ites les mesures de précautions (afin d'éviter certains abus qui s'étaient produits alors que cette prime sur l\u2019abattage des ours était en existence.Cette prime, en l'espace de quelques mois, a-vait coûté alors à notre province la somme de près de §25.000.U RËVüË°MQDERNE DES ZONES DEFINIES A la demande du ministère de F Agriculture dont le chef l'honorable M.J.L.Perron veut encourager d\u2019une façon particulière l\u2019élevage du mouton dans les régions propres à cette industrie, le Gouvernement provincia\u2019 vient de rétablir la prime pour l\u2019abattage des ours.Cette prime sera au montant de $15.00 pour chaque ours a-battu.C\u2019est le ministère de la chasse qui a l\u2019administration de cette prime et l\u2019honorable M.H.La-ferté est heureux de contribuer j avec le ministère de l\u2019agriculture pour aider à préserver les trou : peaux de moutons contre les i massacres que font les ours de | temps à autre.A la suite d\u2019une entente entre les deux ministères intéressés, c\u2019est le ministère de l\u2019agriculture qui déterminera les zones dans lesquelles l\u2019abattage des ours sera sujet à une prime.E- ; videmment ces zones renfermeront les comtés où la présence des ours cause le plus de dommages aux troupeaux de moutons et où l\u2019élevage du mouton a le plus de chance de réussir.En outre, le Gouvernement demande aux municipalités qui seront intéressés à faire disparaître les ours de contribuer la somme de $1.00 sur cette prime de $15.00.Cette collaboration des municipalités a pour objet d\u2019intéresser celle-ci à ce problème et d\u2019assurer en même temps un contrôle efficace sur l\u2019abattage des ours.Comme les ours qui demeurent dans des forêts éloignées des terres cultivées ne causent pas de dommages aux troupeaux de moutons, on a limité à cinq milles autour des terres colonisées la limite dans laquelle les chasseurs qui auront abattu un ours auront droit à la prime accordée.Ceux-ci devront produire au Sous sa couverture jaune aux lettres noires, LA REVUE MODERNE d\u2019août présente un numéro encore plus beau et plus ri-iche que celui de juillet.Nos lecteurs ont pu constater dans le numéro de juillet l\u2019effort que LA \u2019 REVUE MODERNE faisait pour enrichir ses pages de vi-!'guettes splendides.Le roman complet du numéro d\u2019août : Mon Cygne, par Emmanuel Soy, (l\u2019auteur de \u2018\u2018La Dame aux Yeux baissés\u201d,) est l'histoire émouvante d\u2019une jeune femme qui se croit veuve et se prend à un nouvel amour, jusqu\u2019au jour où son mari.LA REVUE MODERNE vous dira le reste.Parmi les articles de la section littéraire, mentionnons d\u2019abord le magnifique article : Art et Artistes, par Henri d'Arles; L'architecture moderne, par 'Henri Girard: Le théâtre en France en 1029.par Robert Ru-imilly; Votre voisin Baptiste, par Robert Choquette, directeur littéraire de la revue; Promenade, par André Lespérance; Le professeur de piano, par Olivier Carignan; au Jardin du : poète, des vers inédits de Mlles j Simonne Routier et Alice Lemieux.lauréates du prix David 1029: Livres d\u2019enfants, par le R.P.Paul-Emile Farley, c.s.v., La vocation de mon ami Auguste, par Laure Germain; Les bric à-brac de la rue Craig, croquis ïde Montréal, par Emile Goderre; Le sport chez nos Canadiennes, etc.Parmi les pages illustrées de luxe que L AREVUE MODERNE offrira désormais à ses lec-jteurs.nous trouvons : Pour embellir vos planchers et vos bo'- j series.Le café parfait.Une' chambre pour chaque heure, Les desserts d\u2019été, Les boissons aux fruits.Plus les pages de modes, Conseils de Manette, etc.Et toute cette richesse de matière à lire et de vignettes solen-dides.LA REVUE MODERNE du mois d\u2019août vous l\u2019offre pour 15 sous.Un résumé de la loi de la Convention concernant les oiseaux Migrateurs est donné plus bas.Cette loi est basée sur un traité avec les Etats-Unis.Toutes demandes de renseignements à ce sujet peuvent être adressées au Commissaire des Parcs Nationaux du Canada, ministère de l\u2019Intérieur, Ottawa, Canada.Saison de chasse Les deux dates incluses dans chaque cas.Province de Québec - Canards Oies, Bernaches et Râles, Bécasse, Bécassine de Wilson, ou Jacksnipe.Du 1er septembre au 15 décembre.Saisons de prohibition 11 y a prohibition pendant toute l'année dans la province de Québec de la chasse des canards huppés (ranchus,) Canards Eiders, Cygnes, Grues, Courlis, Maubèches, semi-palmées, Barges,, Maubèches à longue queue, Pluviers à ventre noir et Pluviers dorés, grands et petits, Chevaliers à Pieds Jaunes, Avo-cettes d\u2019Amérique, Bécassines, rousses, Maubèches à poitrine rousse, Huitriers, Phalaropes, Maubèches â longs pieds, oiseaux de ressac, Tourne-pierres, et tous les oiseaux de rivage qui ne sont pas compris dans la liste de ceux que l\u2019on peut tuer pendant les saisons de chasse ci-dessus indiquées.Tl y a prohibition pendant toute l\u2019année dans la province de Québec de la chasse des oiseaux non gibier suivants : Pingoins, Petits Alques ou petits Pingoins, Butors, Fulmars, Fous Grèbes, Guillemots, Goélands, Hérons, Stercoraires (Labbes.l Plongeons (Huards), Murres, Murres, Pétrels, Puffins (Macareux,) ou Perroquets de mer.Bec-soies ou Becs en ciseaux et Stornes; ainsi que les oiseaux insectivores suivants: Goglus.Grives de la Caroline ou Merles chats, Mésanges., coucous, Pies.Moucherolles, Gros-becs, Colibris, Oiseaux-Mouches, Roitelets, Martinets (Hirondelles pourprées, Alouettes des prés, (Etourneaux), Engoulevents d\u2019Amérique (Mangeurs de ma-ringoins.) Sittelles, Orioles, Merles, (Rouges-gorges,) Pies-grièches, Hirondelles, Martinets Tangaras, Mésanges huppées.(Titmice), Grives, Viréos, Fauvettes, Jaseurs, Engoulevents, criards, Pics dorés (Piverts), Troglodytes et tous les autres oiseaux percheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d\u2019insectes.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester., tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l\u2019étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce de gibier à plume migrateur, toute l\u2019année excepté les canards en saison de chasse.Il est interdit de prendre les nids ou les oeufs du gibier à plume migrateur, des oiseaux insectivores migrateurs des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux insectivores mi-jgrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, lainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurs nids et leurs oeufs.La possession de gibier à illume migrateur sera permise jusqu\u2019au 31 mars subséquent.Quantité de gibier Quantité de Gibier qu\u2019il est permis de tuer en un seul iour : Canards 25, Oies, 15; Berna- II a conquis sa réputation café NOUS avons mis ce sur le marché pendant de nombreuses années avant d'oser lui donner le nom King Cole.C'est parce que le Thé King Cole avait conquis une réputation trop précieuse pour que nous risquions d\u2019étendre ce nom à aucun autre article à moins d\u2019être sûrs que la qualité King Cole serait constamment maintenue.Et lorsque nous vous disons maintenant que nous sommes fiers de soumettre le Café King Cole à votre appréciation vous réaliserez notre inébranlable confiance.Le Café King Cole est aussi bon que le Thé King Cole.Vous savez ce que cela veut dire.Café Ring Cole THE NORTHERN INSURANCE CO.LIMITED 3 OF ENGLAND \u201cStrong as the Strongest\u201d Kcu-Alilomohile-Kcsponsuhililé et (iurunlic.Fonds nccuniiilés excédant $110,000.000.INCLUANT $.|.(!0S,«:17 Capital payé.ALEX.HURRY, Gérant Edifice \u201cNORTH EUN\u201d, rue St-Jean MONTREAL.C II S.-N.1) U M A I S Agent Licencié Roberval.I*.Q.' Règlement prompt et libéral en cas de perte.fiïWMWûïïTÈffliMM ! .T U i Maison fondée en 190(i Tel.Centre - lîoite Postale 192 ISRAEL ourdis Entrepreneur Peintre-Décora tour et Tapissier Estimation gratuite sur demande ROBERVAL, - Lac St-Jean Cartes Professionnelles * ' VA/Wr\\j\\f\\r\\ t\\pj\\s-j\\r\\rv\\i v/\\aa\t\\nr* a .\\ f/xA/oi/wv/' JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avccati [Si-Fé/icien, Lac St-Jean.Hurciiu jirc.'i de lu Hunijuc Ciinwlicnnc Nationale.I £ HL'.«Ht.S Dl.nUHEAU B A.M.A & P.M.TÉIÉPMONKCENTRE BOITE POSTALE ISO ches1 15; Râles, 25: Bécassines de Wilson, 25; Bécasse, 8; et pas plus de 125 bécasses en une seule saison.Fusils et engins de chasse Il est défendu de se servir de fusils automatiques ou se chargeant par le recul ou à répétition, pierriers, mitrailleuses ou batteries, ou de tout fusil d\u2019un calibre plus gros que le no.1$: d\u2019employer aéroplanes, bateaux ]à moteur, à voiles, à vapeur, lumières artificielles.Il est aussi interdit de tirer sur les oiseaux d\u2019une voiture quelconque (tirée par un cheval ou des chevaux) ou d\u2019une automobile.Dans la province de Québec, il est interdit de chasser le gibier à plume migrateur plus tôt qu\u2019une heure avant le lever et plus tard qu\u2019une heure après le coucher du soleil.PENALITES Toute personne qui viole l'une des dispositions de cette Lo' ou des réglements est passible pour chaque offense, sur conviction sommaire, d\u2019une amende de moins de dix dollars, ou d\u2019emprisonnement pour un terme n\u2019excédant pas six mois, ou de .\u2019amende et- de l\u2019emprisonnement à la fois.POLYGSBPE MOREAU \u2014Tailleur de Pierre\u2014 \u2014Marbrier - Sculpteur\u2014 Spécialité : Granit de toutes nuances Unite Postale lit Téléphone Centre ROBERVAL,\tLac St-Jean I nal-wagon-lits, wagon-compart i-ment et wagon-observatoire tout j acier, au milieu d\u2019aimables com-ipagnons et compagnes - les dames sont bienvenues - et entai: rés des attentions d'un personnel avenant et compétent.Le prix est modique et corn prend tous les frais (sauf-un ro-jpas); lit du haut $40.00; lit du bas $45.00; compartiment $55.ipar billet.Des billets à prix ré duits des différentes gares du jCanadien National seront émis |du point de départ à Montré,-!1 id\u2019où l\u2019excursion partirn le 27 août à 11.45 hrs du soir (heure I avancée.) Pour plus amples renseigne-I monts s\u2019adresser à DI.F.-X.Rnt-itey, secrétaire de l'Association des Marchands Détaillant .ISO rue Ste-Catherine est, Montréal j où a M.J.P.Marion, agent de j district, du Canadien National, jgare Bonavonture à Montréal J.E.Leblanc, Agent de District.Québec.CLINIQUE DENTAIRE.DU Dr J.-E.GAGNON, l.c.d.CH I RU RG II: N-C'EN T ISTE S»Jf GIALI TÉS i PONTS M OH 11.K.»~T HYStr MIQUCS cm ou ne k lt ru PLATiNL 01 N f II- f(S I U 0*1 Dr.21 PARAT» CIT.LU'.OID.ALUMINUM roussit!m o on.locnite, etc Roberval.LAC ST-JEAN LEONCE LEVESQUE, Notaire I ARMAND BOILY, LL.L.li.A., LL.L.\t!\tAvocat ROI1ERVAL, Ci.Lac St-Jean\tROBLRV AL, P.Q.Bureau à HOM5KAI) : le JEUDI de j chaque semaine.LEFEBVRE éè LEFEBVRE ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Av«*ats\t! Dr J.J.O\u2019NEILL, M.D.V.Hi ornas /A'fcbv rtî Roberval y,, .\t.w'j' \u2022 Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Clururg.cn-Vetermaire Arthur Lefebvre, Roberval ROBERVAL,\tP.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de ! Téléphones : Centre et Dubuc chaque semaine.\t______ A L\u2019EXPGSmON DE TORONTO Scies^ Réparées ARMAND SYLVESTRE, LL.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.ROBERVAL T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur P.Q.tri 3 i^, PIANOS\tj ________ IG U ES ET\ti -t fi1 U'I .1 à C.ROHIIA OR______.\t____________ L-S\tfcRl\t1 SStSBSktk&V MACHINES A §§ COUDRE\t^ ct< Gramophones RADIOS & Accessoires.v\u2014I Rien de plus populaire que LES PIANOS ROBITAILLE LES GRAMOPHONES VKTOR-ORTHOPHONIC gi LES RADIOS DE FOREST-CROSLEY.ASSORTI MENT CONSIPEKAIILK A PRIX ET CONDITIONS 3:\tPOPULAIRES.UN DEMI SIECLE D\u2019EXPERIENCE ET DES - -C-J 9 © > # O \u2019TS C/5 9 ©9 73 cm c/J u _ wag *5 (9 03 CU N © SC © > \u202203 © sc o g; SC 9 O CO © a © 9 cr © 9 o s (9 © 9 cr co .£ o £ r 9 O 9 c9 9 © -t-5 9 9 f\u2014* 9 SU © 4\u20145 © r~^ o CJ\t\t\t\t\tJZ\t\t\t\tO 1\tc\t\t\tX\t1\tU\t\t\t©\t.£ ©\t3 C\t*-< 3 i>\t©\t3 CJ\t©\t3 O 3,\t\t\t©\u2022 a\t3 CJ r\t73\tC\t\t'E\t\t73 CJ\t\t\t\t3 \t73 Z) 3\t\u2014 3\tVI\t\u2022ci\t73\t9.3\tHt\t\t©\t ©\t\tCJ 73 u 3\t***\tCJ 73 °\t3\t¦< H-\t73 73 3\t1-\t\tH K\ttT c c ÏZ\tw\t\tH\t^ x\té-\t-3\tO\t\t73\tÎJ* o X\t\t3,\tX\to -**\tX\tCJ\tIfî\t\t\t HH\tCJ\ttO\t\t\tryi\tCJ\t*\t\t\tCJ \tC/*'\tt-\t\t73 ^\t\t\"3\tCJ\t\tc\t \t3\tde .\t\tCJ °\t\t.\tw\t\t©\t1j \t*\u2014\t\t\t\t\tN\tc\tL.\t\tX \t\t,\t\tL-\t\t*w\tci\t3\t\tcr \t\tval\t\t* \"\t\tIf?\t>\tH HH\t\tu u\t\ten\tc -C\t\t©H\tG\t 73 C\t\t73 c\t9 3\t\t£\tG w C\to o S-cvJ\t\tc\tO\t9\tHH\tCJ\tOJ s ^\t\tCJ*\t/H\t3\tr~.\t\u201e\tVJ \t\tCJ\t#\tc\tO\tç\tCJ 5 \"c\t\t3\t\t\u201c*\tU\t\t33 \t\tCJ\tce\tir?\t\tX\t9 \"3 r3 ©\u2022\tCj\t¦\u20141 CJ\tc\to\\ co\t\tc\t3 ^CJ 73 3.O u C\t\tX CT\t£ s\toô \u2022\u2014\t\t£\t> \tç\to\tCJ\t3\t\tc\t* 0 iS\t\tU\t\t-3\t\tU\t\u2018 «© O œ o t: 75 55 U 3 I c J5 55 \u2019c 3 C/3 > en ¦ 73 s r.i *\u2014 i3 ^ = o 3 b c a: w r©j 73 m -, N O irs CM CO 73 \u2022\u2014 03 i» C-, I- ro c £ - ;= ^ 73 ^\t* - s u -5 cr r-i C © © -iÂ- BCSn EC1TF.S SI SURPS!SES ft ÎG GE^TS Nous vous garantissons (|ue chaciue boîte contiendra pour .10 et plus de bonnes et belles marchandises.«g BOLETS 0! mn LES L IL LETS DE CHARS ET IL AUTOBUS SERONT REM-\\ BOURSES A TOUTE PERSONNE QUI ACHETERA POUR AU .MOINS .S 15.00 VENANT DU LAC BOCCHETTE.ST-JE-R0.ME.DOLBEAU ET PERI-B0NKA ET DE TOUTES LES PAROISSES SITUEES ENTRE CELLES-CI.- C0SFTC1B CE GOUPSUS Des centaines de coupons de difTérentes longueur, de tous les genres de tissus.Vous trouverez ici ce riu\u2019il vous faut pour la confection de tout ce fini est nécessaire pour vêtir chaque membre de la famille.VISITEZ CE COMPTOIR.MONSIEUR, Il vous est possible de sauver beaucoup d\u2019argent LISEZ BIEN CETTE ANNONCE Elle vous dira comment ^ V RIEN BE PLUS POUR VOUS gLE O\u2019ACHETER EGI VENTE VOYEZ NOS PRIX PENDANT CETTE SOIE EUGIE Toutes les nouvelles couleurs, très bonne qualité.EXTRA SPECIAL La verge .49 g\tGUINGHAM\tTOILE CARREAUTE\tA ROULEAUX et indienne, pour ta-\tTRES BONNE bliers ou robes d\u2019en-\tQUALITE fants, 32 pcs de lar-\tPRIX geur, EXTRA BON\tTRES SPECIAL MARCHE LA VERGE\tLA VERGE .12 .\t\t\t.07 CHEMISES D\u2019ouvrage En drill khaki ou bleu, pour hommes, Très spécial pour cette vente COTON OVERALL Coton overall, valeur de .10 POUR\t* ^ Une autre ligne valant .(iü\t39 POUR TRES SPECIAL 1OOO verges de coton satiné, très pesant, patrons les plus nouveaux, valant .10 pour seulement FLANELLETTE Flanellette blanche pour\t| g celte vente TRES SPECIAL Chandails pour filles et garçons, valant $2.50 POUR ETOFFE A ROBES Popline noire, spécial pour robes de costume, valeur de $1.50 POUR Crêpe de soie et laine, noir et couleurs assorties valant 1.25\tgQ POUR BAS Bas bicycle pour enfants, valeur j| g de 50 pour Cachemire colon POU R Laine et soie POUR Bas bicycle pour hommes, pure laine, val.de 1.25 pour .29 .39 Nous n\u2019avons rien négligé afin de pouvoir vous donner un bon service, des marchandises de bonne qualité aux plus bas prix possible, vous le constaterez en venant A CETTE VENTE Quels que soient vos occupations venez à celte vente, vous en serez récompensés par les économies que vous réaliserez.SPECIAL 50 Coats, stoffe pure laine, blancs et couleurs, pour enfants, valeur É EQ de $-1.00 à $5.00\tpour\t* Popline pour draperies, 51 pcs de largeur, différentes teintes, valeur Kü de $1.00 pour\t1100 200 panneaux pour chassis, val- OO leur de .75 pour Toile à nappes, largeur de GG pcs EQ valeur de $1.25 pour\t' Flanelle de fantaisie, régulier de OQ $1.00 pour\t¦,,5, Fianellc d ecouleurs assorties, 51 pcs de largeur, valeur de $1.50 en POUR\t¦''S GANTS POUR DAMES (¦«infs en kid, pour dames, dernière nouveauté, valant $2.00\tl «n POUR\t1,4ÎI Gants de soie, de fantaisie, va- CQ leur de $1.25 pour\t,0Î, Ganls chamoisette, couleurs as- AQ sorties, valeur de $1.00 pour ,4Î, ROBES 50 robes de soie unie et fleurie, de fantaisie, valeur jusu\u2019si $10.00 I QO pour\t1 Robe en jersey de laine et soie, O QQ valeur de 8.00 pour\tfc'îlO TRICOLETTE DE SOIE Tricoletle de soie, noire et couleurs, laigeur ;>2 pcs, spécial pour slip EQ valeur de $1.25 pour .65 MESSIEURS Nous vous invitons à considérer ici les prix incomparablement bas que nous vous demandons pour HABITS OU PALETOTS.HABITS POUR HOMMES En vrai bon tweed, ces habits 3 morceaux sont d\u2019un prix d\u2019économie ~l Æü VENEZ LES VOIR HABITS POUR HOMMES Durables, confortables.Ces habits vous donneront un bon sservice en toute saisons.TRES BAS Q QQ PRIX POUR HABITS POUR HOMMES En serge bleue ou noire, tissus pesant, une belle valeur pour ce 12.45 HABITS POUR HOMMES Habits serge botany, d\u2019une belle valeur, pour \u201c.If \u2018le 13-39 HABITS POUR HOMMES En bon tweed worsted, anglais, de couleurs.Ces nouveaux habits vous plairont A TRES I E EH BAS PRIX\tIw.QU HABITS POUR HOMMES En serge toute laine, bleu-marin ou noir.Ces habits vous donneront sat\u2019s-faclion sous tous les rapports.Venez vous 17 AQ en convaincre.1 pour PALETOTS pour HOMi ' oici une valeur que v apprécierez.Très nouvel ./,en fa.,ts- Ces paie! .)nl 11 ne economic I f n ce bas pris.\tI ¦ PALETOTS NOIRS J 0l!r Jeunes gens ou h nie age.Pour qui qU( f\u201d'1\u2019 ccs l\u2019ajetols sont à bon marche excep- n tionncl Venez les voir®' IMPERMEABLES I OUR HOMMES En imitation de cuir ; d une très belle qualTé imperméables vous se.PRIX Ct durab,es 5, HABITS pour GARÇC Ces habits 4 morcei 2 paires de pantalons couleurs, son u (ont autre Agent.Prenez ce fameux tonique appelé HEMBGENÛL FAGUET \u201cqui produit du sang\" (Sous forme Pilules ou Elixir) Vous constaterez une augmentation rapide et durable de l\u2019appétit, du poids et des forces Indiqué pour les anémiques, les surmenés, les menacés de tuberculose, les affaiblis, les convalescents.Prescrit pour Adultes ou enfants (demi dose) Dans les bonnes Pharmacies.GRANDE EXCURSION de la Chambre de Commerce TORONTO, HAMILTON, BUFFALO, N.Y., et aux CHUTES NIAGARA \u2014par train spécial du\u2014 PACIFIQUE CANADIEN du 27 au 30 Août 1929 VISITE DE L \u2019 EXP OSITION DE TORONTO de Montréal, pour (Ç/JC nn un lit du bas.Tou-\u2022r \u201c*'»UU tes dépenses comprises.Renseignements supplémentaires, programme, etc., sur demande à J.-C.Groves, Contant, Secrétaire, Chambre de Commerce, 25 Est, rue St-Jacques, Montréal, ou à P.-E.Gingras, agent de district du C.P.R., Gare Windsor, Montréal.Pour faire VALOIR tous ses TALENTS pour donner la pleine mesure de ses capacités, il faut qu\u2019un HOMME soit en BONNE SANTE.Ce qui veut dire que lorsqu\u2019un homme voit ses forces diminuer, il voit aussi ses chances de succès s\u2019en aller.L\u2019homme qui souffre de DOULEURS de REINS, qui MANQUE d\u2019APPÉTIT, qui sent ses FORCES décroître de jour en jour, qui est NERVEUX, etc., devrait prendre garde et recourir tout de suite aux\t^.i PILULES MORO V.le remède dont tous les hommes ont besoin pour se tenir en bonne santé.\"je ne pouvais presque plus travailler tant je souffrais des reins et il y avait déjà plusieurs mois que ce mal durait.Je perdais des forces chaque jour, je manquais d\u2019appétit et me sentais toujours très las et sans courage.Un jour j\u2019ai décidé de pr'ndre les Pilules Moro qu\u2019un de mes compagnons de travail m\u2019avait recommandées et je n\u2019en étais qu\u2019à la quatrième boite que déjà je me trouvais soulagé, mes douleurs de reins diminuaient, je me sentais plus vigoureux el plus solide à ma besogne.Je me suis complètement rétabli avec un traitement de quelques mois.\u2019 \u2019 M.X.Daigle, 2, Douglass.Worcester, Mass.\"H y a environ une vingtaine d'années, j\u2019ai eu une forte indigestion dont mon estomac s\u2019est ressenti longtemps.Je ne pouvais plus manger sans éprouver des lourdeurs, des étourdissements, des palpitations de coeur et très souvent j\u2019avais mal à la tête et dans tous les membres.Ma femme me procura des Pilules Moro et après quelques semaines de leur emploi mes malaises avaient disparu.Depuis ce temps nous avons presque toujours des Pilules Moro à la maison.Dès que je m\u2019aperçois de quelque» malaises, j\u2019en prends et elles ne manquent jamais de me soulager.\u201d M.A.Tibouta, 7263, rue Drolet, Montréal, P.Q.\tvu CONSULTATIONS MÉDICALES données tous les jours au bureau de notre Médecin ou par correspondanct, Pilait* MORO partout ou par la potte SOc la boite ou 3 poor f 1 -25.Protégez-vous en exigeant les Pilules Moro correspondanct,, J 611 MtOICALR MORO, IgTO.^UI tT-BlNl», MONTHS^. LE COLON, JEUDI 22 AOUT 1929 ,© *» Evites les mouches avec la LESSIVE GILLETT Une cuillerée à tlié do Lessive Gillett repaiiduc dans la boîte aux vidanges empêche les mouches de se multiplier.Employez la Lessive Gillett pour nettoyer et désinfecter.Coûte que peu mais toujours effective.UM COLLECTIONNEUR Un collectionneur désire a-cheter vieux livres et gravures: aussi magazines et journaux publiés avant 1S50.\u2014 Il vous paiera les plus hauts prix.Ecrivez à Chambre 100-362.Notre-Dame ouest.Montréal.DE JUPITER le parfum.La grâce, la pureté du lys sont fondues en elle.C\u2019est cette sensible rose, qui s\u2019effeuille^ s\u2019étiole, se fane sous le moindre choc, se courbe, sèche et meurt sous le plus léger vent, sourit sous le moindre rayon.Lui enlever un rêve c\u2019est cruel, flétrir cette fleur suave, c\u2019est un crime.L\u2019âme de la jeune fille !.c\u2019est un oasis, où coule l\u2019abondante limpidité.Ce \u201ccours\u201d a-moureux, serpente, pour détourner le noir épeurant qui se dresse en chaque vie.Pourquoi ?û-mes pantelantes ne vous penchez-vous pas avec confiance, à cette onde \u201cpure\", pour y boire ce qu\u2019elle a de délicieux ! C'est un puits, bordé de mousse où il\u2019àme se repose, et où dorment les roses sans épines.L\u2019or n'est pas plus pur, le cristal plus transparent, la porcelaine plus frêle.ciselée par l'Amour aux mains minutieuses, c'est ce \u201cchef-d\u2019oeuvre\u201d, qui attire tous les coeurs.Plus discrète que la \u201cconfidente\u201d fontaine, elle reçoit ces perles lourdes de notre coeur blessé.Chaque mot Iqui tombe de sa lèvre souriante, met du miel à notre coeur mala- j(le.L\u2019âme de la jeune tille.! qu\u2019est-ce encore ?c\u2019est cette chose divine, qui nous donne un ! avant-goût du bonheur céleste ! Allez sans crainte, allez souvent à cette source virginale qui con-jSole, guérit si délicatement.Personne, en vain, s\u2019est épanché dans une âme de jeune fille.CERF-AGILE La guerre contre la vieillesse est loin d'être gagnée, Jupiter, en métamorphosant la nymphe Jouvence en fontaine, communiqua dit-on, à ses eaux une é-ternelle jeunesse; mais c\u2019est la légende qui nous monte ce Québec.Et quant aux glandes de singe employées par le docteur Voronoff, elles peuvent bien, comme le remarque, judicieusement.un de ses confrères, ajouter de la vie aux années mais non des années à la vie.Si la science qui cherche à nous rendre immortels perd son temps et nous fait perdre le nôtre, il en est une autre, heureusement, qui nous le rend de plus en plus précieux: téléphone, automobile, machines, radio., a-vions, télévision, etc.ne décuplent.triplent, quadruplent-ils pas, en effet, les heures de travail et.conséquemment, le gagne-pain ?Cette science, toutefois, a aussi son inconvénient.Grâce à l'allant qu'elle nous donne, elle nous rend insatiables : les é-pargnants.quand ils font des placements, ne cherchent plus maintenant que les Grrros revenus, quand c\u2019est le capital qu'il faut conserver\u2014surtout dans des périodes de fièvre telles que la nôtre.Et, sous ce rapport des placements, il n'en est guère de plus sûrs et de plus avantageux que celui de la Rente Viagère.Notre capital est prêté à des fabriques paroissiales, commissions scolaires, municipalités, et le revenu est raisonnable: chacune de nos pensions n\u2019a jamais représenté moins que du 25'-.Aussi c\u2019est la sauvegarde par excellence de la vieillesse.Si elle ne la prolonge pas-et qui sait ?.elle a du moins l\u2019inestimable don de la rendre heureuse et bienfaisante, parce qu\u2019elle soulage le budket et des familles et de la société.CODER du VERXAY- Publicité éducative de la S.J.Baptiste de Montréal, Caisse Nationale d'E-conomie.AVIS Province de Québec District de Roberval Dans la Cour Supérieure.-Dame Yvette Cossette, épouse contractuellement séparée de biens de Charlemagne Harvey, Ici-devant journalier de Dolheau; Demanderesse vs Le dit Charlemagne Harvey, ;demeurant maintenant en la cite de New-York: Défendeur Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Roberval.ce 3 août 1929.I (Signé) R.BOISSONNEAULT P.C.S.Vraie copie R.Boissonneault P.C.S.flSENTS DEMANDES Produits patentés,, approuvés jpar les propriétaires etdéjà ven-|du des cent mille aux femmes.Nous demandons des solliciteurs locaux.MACO, Boîte 929 Nouvelle Orléans Louisianne L\u2019AME D\u2019UNE JEUNE FILLE L\u2019OUEST DE LA GRANDE NATURE Il est facile aujourd\u2019hui de j trouver à quelques jours de mar-jche( une région aussi intacte, | aussi nettement marquée du : doigt de la Nature que la vaste région de l\u2019Ouest Canadien.Un j voyage dans l\u2019Ouest est une féerie.Surtout à cette saison-ci de j l'année il semble qu\u2019elle y a disposées avec tant d\u2019art, des couleurs d\u2019un éclat particulier.En route vous subirez le charme du Parc National Jasper a-vec son superbe terrain de golf, enchâssé dans des pics et des glaciers géants: le mont Robson dans toute sa majesté; Vancouver, Victoria et l\u2019Alaska, la terre du mystère.Détails quant à ce superbe voyage - le plus magnifique que vous ayez jamais fait - auprès de tout agent du Canadien Na-jtional ou aux bureaux des Billets en Ville.10, rue Ste-Anne et Hôtel St-Roch, Tél.2-8200.Un thé vert aussi frais et suave que lors de la récolte h SALADA\" \u201cTout frais des plantations\" y f MOUVEMENT REGULIER DES INTESTINS M.R.Carpentier de Sorel, Que.écrit : \u201cLa moitié d\u2019une bouteille de Novoro du Dr Pierre fut suffisante pour restaurer mon appétit et me procurer un mouvement régulier des intestins.\u201d L\u2019infaillible effet que produit cette médecine herbeuse sur les organes de digestion et d\u2019élimination est bien connu; les résultats sont durables.Ce n\u2019est pas un article de droguerie car il est fourni directement par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.En vente chez M.Armand La-combe, Roberval.FLY-TQX \"Les mouches ont causé plus de mortalités que toutes les guerres\u201d, dit le major Ransom, du Département Médical de l\u2019Armée des Etats-Unis.\u201cDepuis sa venue dans le monde, la mouche a été synonime d\u2019épidémies de peste et de maladies.\u201d Mais avec le FLY-TOX c\u2019est chose facile et très simple que de débarrasser la maison des mouches\u2014de la garder fraîche et nette, libre de toute souillure d\u2019insectes.FLY-TOX est l\u2019insecticide scientifique inventé à l'Institut Mellon des Recherches Industrielles par la Fraternité des Recherches Rex.FLY-TOX a une odeur purifiante de parfum, est inoffensif pour les humains.Instructions faciles pour tuer TOUS les insectes de la maison sur l\u2019étiquette bleue des bouteilles.Exigez le FLY-TOX.REPRESENTANT DEMANDE Une de nos vieilles Compagnies Canadiennes d\u2019Assurance-Vie, cherche un représentant actif et sérieux pour organiser Roberval et le Lac St-Jean.Proposition des plus avantageuses Correspondances confidentielles.S\u2019adresser à : Boîte Postale No.66 Sla.B, i P DR DION A ROBERVAL Le Dr Charles Dion, spécialiste pour les yeux, le nez, la gorge et les oreilles sera à l\u2019Hôtel-Dieu \u2022St-Michel de Roberval, samedi le 24 août.VA ET VIENT M.Ernest Bilodeau, bibliothécaire.! au Parlement d\u2019Ottawa, est actuellement en promenade chez ses parents, M.et Mme Errol Lindsay, de Roberval et à St-Prime, chez son frère, M.A-lexandre Bilodeau.Mme Armand Lévesque et sa fillette Marcelle,, de cette ville, sont actuellement en promenade à Dolbeau chez M.et Mme Edgar Galarneau.M.Georges Guillemette, de cette ville, est de retour d\u2019un voyage à Québec.Mlle Pierrette Garant, MM.Fernand Lévesque et Louis-Ph.Garant, de Roberval, sont allés à Jonquière lundi dernier.M.et Mme Ths Ls Bouchard, Mme Ths-J.Brassard, et Mlle Lucienne Leclerc, sont allés à Chicoutimi lundi dernier.Mme Théop.Leclerc, de cette ville, est actuellement à Chicoutimi chez sa fille Mme Maurice Houde.M.Arthur Juneau, de cette ville, est actuellement en promenade à Québec pour une quinzaine de jours.Mlles Esther et Gilberte Leblanc, M.Grégoire Leblanc et M.Dallaire, de Jonquière.étaient de passage à Roberval dimanche dernier.M.P.-A.Mercure, Gérant de la Banque de Montréal, de Roberval, et Mme Mercure, ainsi que leurs enfants, sont partis pour une promenade d\u2019une quinzaine de jours à Dolbeau.M.Alfrédise Harvey, d\u2019Alma, est venu ici par affaires cette semaine.ADELARD LECLERC Marchand de Meubler et Encadreur ROBERVAL, P.Q.Le temps de l\u2019Exposition sera comme toujours l\u2019occasion d\u2019une vente exceptionnelle.Venez visiter notre kiosque, vous y entendrez le fameux \u201cVictor Micro Synchronous Radio\u201d du genre le plus renommé.Venez, nous serons là pour vous renseigner et prendre vos ordres.Un escompte spécial vous sera alloué sur les meubles de tous prix: prélarts, poêles, laveuses \u201cConnor\u201d, à gazo-line ou à l\u2019électricité, bicycle, C.C.M.Gramophones \u201cOrthophonie\u201d, etc., etc.En plus, nous paierons le transport, par fret à la gare lapl us près de chez vous, ou par \u201ctruck\u201d.VDLAILLES VIVANTES La volaille de bonne qualité obtient de bons prix La demande est forte Profitez des conditions actuelles pour disposer des sujets que vous ne voulez pas garder pour la ponte ou pour la reproduction.Nous fournissons gratuitement les cages d\u2019expédition.Faites-en la demande.Les plus haut prix du marché sont toujours obtenus par l\u2019entremise de la COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 130 St-Paul Est\t\u2014\tMontréal GARAGE ROBERVAL ENR.Horncc-I.Duniais, Prop.\u2014Station de Service\u2014 Spécialité : Accommodation de nuit pour les voyageurs de Commerce.A proximité du Château Roberval et de la Gare du Chemin de Fer.Réparations Générales RUE MARCOUX \u2014 ROBERVAL M.l\u2019abbé Antonio Farouche, Je Roberval, est actuellement à Chicoutimi où il suit la deuxième retraite ecclésiastique.M.Jules Lefebvre, avocat, d\u2019Alma, était à Roberval pour affaires professionnelles samedi dernier.M.Maurice Bernier, avocat et Mlle A.Masse, de Québec, sont en promenade chez M.le Dr L.P.Savoie.Le Dr P.Julien,, de Monpollier (France) a visité, l\u2019Unité Sanitaire la semaine dernière, dans le but de se renseigner sur le fonctionnement de nos Unités.Mlle Irma Bédard, de Québec, était de passage chez M.et Mme P.E.Lacombe, depuis une quinzaine.Elle est retournée enchantée de sa promenade au Lac.Mlles Colombe et Carmen Blais, de Québec, sont en promenade à Roberval depuis quelques jours chez Mlle Jeanne Bouchard.Dîme Moise Brassard, et sa fille, de Montréal, sont actuellement en promenade à Roberval chez M.et Mme Ph.Brosseau.Mlle Anna-Marie Milot, de Trois-Rivières, est v e n u e en promenade à Roberval chez M.Ad.Laporte.Mme Geo.Deschesne, de Dol- LES TABLETTES KEVRALSOL FASUET Les remèdes Faguel Le remède le pins efficace et le plus aefif contre les Rhumatismes.les Névralgies, Douleur dans les membres, Grippe, Mal de dents, ou maux de tête.11 n\u2019est pas de maladies fiévreuses de douleurs névralgiques ou rhumatismales qui résistent à l\u2019action rapide et bienfaisante des \u201cTABLETTES NEVRAL-GQL FAGUET\u201d.Prix 25ds seulement dans les bonnes pharmacies.jbeau, était ici chez ses parents jeudi dernier.Mhe Gertrude Carbonneau, qui était en promenade chez sa soeur Mme Arm.Hamel est re-I tournée à Québec., M.le Magistrat J.H.Lemay.de Seherbrooke,! est venu siégei à Roberval lundi et mardi de cette semaine en remplacement de M.le Magistrat R.Bergeron, actuellement en vacances et au Club Lizotte depuis quelque-temps avec sa famille.M.Lemay a entendu plusieurs causes de la commission des Liqueurs et de Véhicules-Moteurs.ECOLE TECHNIQUE DE WfmUi 200.RUE SHERBROOKE OUEST Cours complet de mécanique et d\u2019électricité d'automobile.Soixante mo-'eurs en marche.1.(i.8 et 12 cylindres, moteurs d'aéroplanes.Réparation Construction de batteries, générateurs, démarreurs, etc.l.a plus complète organisation du genre au Canada formant des mécaniciens.I.e prochain cour, commencera le .1 septembre.Seuls les certificats de mécanicien délivrés par l'Ecole Technique sont reconnus par le gouvernement provincial.Nos diplômés sont recherchés.Ouverture le 3 septembre.Ecrivez à 200, rue Sherbrooke ouest.Montréal.GRANDE REGATE A ST»Fi SEN Le 2 Septembre 1929 Le programme général sera annoncé clans les journaux sous peu.Jusqu\u2019à présent plusieurs propriétaires de yacth de vitesse ont donné leur adhésion.L\u2019âme!.Nul pinceau ne peut la peindre exacte ! Nulle plume ne la peut définir avec justesse.Immortel ! Ce dépôt sacré qui est le principe de nos sentiments nous survivra.Ce n\u2019est pas une chose palpable, et cependant, comme nous la sentons bien là !.La moindre émotion la fait trembler, comme la plus légère romance la fait espérer.Enfermée dans un écrin solide, l\u2019âme de la jeune fille, est un joyau précieux.Dieu qui est l\u2019Auteur même de l\u2019Amour, ne l\u2019a-t-il pas façonnée avec beaucoup plus de délicatesse que l\u2019âme masculine ?Une essence différente la raffraichit : chaque fibre est une corde éolienne, où s\u2019introduit sans cesse, cette sève vitale !.Aussi, quelle est douce, la mission de l\u2019âme féminine sur la terre.Aussi limpide que le ruisseau clair, l\u2019âme cristalline, se reflète dans l\u2019oeil où elle siège ! Coulée de naïveté, elle ne trompe jamais qui sait lire en elle.l\u2019âme de la jeune fille.C\u2019est l\u2019urne qui contient le \u201cbaume\u201d précieux aux blessés, et d\u2019où s\u2019exhale un parfum de \u201ctendresses pures\u201d d\u2019énergies religieuses\u201d, de dévouement profond, de sacrifices, que Dieu a laissé sur la terre.briser ce \u201cvase\u201d, c\u2019est un crime.L\u2019âme de la jeune fille !.c\u2019est la fleur odoriférante, dont on ne se lasse jamais de respirer ZMjUŒMMMMMMMMMMMMIBMMSMEM S I Convention des Eleveurs de Renards Argentés de la Province de Québec A l\u2019Hôtel Victoria, Québec MARDI, le 27 Août, à 9I1.a.m.Organisée par : American Fox Institute, Washington, D.C.Orateurs de réputation Internationale au programme Pour informations, adressez-vous a Dr J.E.LaForest, 76 St-Joseph, QUEBEB PROPRIETE A VENDRE PROPRIETE , SITUEE SUR LA RUE ST-JOSEPH NORD DE LA VILLE DE ROBERVAL, APPARTENANT A LA SUCCESSION P.MARTEL X FILS, COMPRENANT RESIDENCE ET MAGASIN, BEAU POSTE DE CO.M MERGE.TRES BONNE OCCASION POUR UN PROMPT ACHETEUR.S\u2019ADRESSER A J.-A.MARTEL Agent d\u2019Assurances ROBERVAL.VICTOR BOUTET Marchand-Général,\tROBERVAL.SPÉCIAUX POUR CETTE SEMAINE Au comptant seulement FleUr à pain.81.10 Avoine.82.10 Gélatine le paquet.05 Biscuits avec gelée boite\tde\t8\tà\t9\tIbs.11 Dattes, boite 2 Ibs.25 Sirop de sucre et barbade\tle\tgallon.65 Gruau avec cadeau .35 Ainsi que lard frais,\tboeuf,\tjambon, saucisse, créions et fromage.Fèves la livre .10 Ananas, la boite .15 Pois verts, la boite .15 Poires, la boîte .L5 Poudre à pâte avec plats en cristal.DR CONSEIL A SUIVRE Si vous avez de la difficulté à lire, à coudre ou à bien voir au loin, il y va de votre intérêt de consulter (comme toujours lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une vue-faible ou (le lunetterie) L.P.TROTTIER, Optométriste-Opticien (spécialiste pour la vue) à la pharmacie public 130, rue Racine, Chicoutimi, tous les jours de la semaine, de 9 heures de l\u2019avant-midi à 8 heures du soir.A VENDRE A vendre Garage Moderne et outillé, ainsi que maison privée a trois étages 30x45, lambrissée en amiante, le tout situé sur la rue Marcoux, dans la ville de Roberval, à bonnes conditions pour un prompt acheteur.Vendra séparément ou en bloc.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à Horacc-L DUMAIS Roberval, P.Q.POUR VOS MACHINES A COUDRE Je répare toutes sortes de machines à coudre,, à la résidence les particuliers.Ouvrage garanti pour 5 ans.J\u2019ai en mains toutes les pièces de réparations pour rirnporte quelle marque de ma-;hine à coudre et aiguilles de :outes sortes.Ecrivez ou téléphonez à J.S.MICHAUD Hébertville-Station.DES RENARDS ÏTICW \u201cJe prends de 45 à 60 renards dans l\u2019espace de 4 à 5 semaines.Je peux enseigner à tout lecteur Je ce journal comment les at-! râper.Pour renseignements écrire à W.-A.HADLEY, Stanstead, Qué.mnmi de COMMUNAUTE Les RELIGIEUSES HOSPITALIERES DE CHICOUTIMI, lésirent emprunter pour l\u2019annexe de l\u2019Hôtel-Dieu actuellement en construction.S'adresser à la Révérende Mère Dépositaire, Hôtel-Dieu St-Valier, Chicoutimi.A VENDRE Maison, 24 pieds carrés, dd/G Rage.Terrain 100x65 pieds.E-\u2022djles de 2 places.Garage.En 'ace de la station chez Louis Gi-\u2022ard.S\u2019adresser à J.-Arlhur LAVOIE Roberval.Ce dernier était accompagné de Mme Lemay et de son fils.Mmes Pinlias Hamel et David Néron, sont ahés passer le week-end au Club Lizotte.M.et Mme L.Philippe Angers, de Québec, et leur fils, sont actuellement à Roberval chez M.L.-P.Huot.Mlles Simonne et Gilberte Otis, de cette ville, sont actuellement en promenade à Ed-munston, Nouveau-Brunswick.M.Welly Low, de New-York, est actuellement à Roberval chez son père M.Georges Low, gérant de la Cie Duke Price.Mlle Jeanne Carbonneau, de Québec, est actuellement en promenade a Roberval chez sa soeur Mme Armand Hamel.M.et Mme Raymond Brochu, de Senneterre, sont venus en promenade à Roberval cette semaine.Ils ont fait le trajet en automobile.Mme Elie Tremblay, d\u2019Alma, qui est arrivée à Roberval la semaine dernière gravement malade chez son beau-père M.Joseph Tremblay, est maintenant en bonne voie de rétablissement.Elle était accompagnée de son é-poux et de sa mère Mme Racine.Mmes A.Taschereau et L.-A.Briand, de Montréal, sont actuellement en promenade à Roberval chez leur soeur Mme Dr J.Constantin.Mlles Maud et Madeleine Boi-ly-i.de cette ville, sont alliées à Chicoutimi la semaine dernière.Express de livraison, roues en rubber, à vendre à bon marché.re de l\u2019enfant.NAISSANCE A ST-PRIME M.Ladislas Auclair et Mme Auclair, née Marie-Ange Lindsay, font part à leurs parents et aim's de la naissance d\u2019un fils né e 10 août et baptisé le 11, sous les prénoms de Jean-Paul-Marcel.Parrain et marraine M et Aime Evens Lindsay, grands\u2019pa-1 ents de l\u2019enfant.Porteuse : Aime Evens Lindsay, grand\u2019Mè- re de 1 enfant "]