Le Colon, 3 octobre 1929, jeudi 3 octobre 1929

[" Vol.XIII ROBERVAL 3 OCTOBRE 1020 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u2019 Doux bous le mot ; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts.La ligne 10 centins.LE COLON K \"car ccr oH-sucnr 'm QUE GMHO -PEffC., a MAMAN CT MO/ AVONS vl CMPLOYE AVEC 2 satisfaction.\u201d Fondé le 1er mars 1917 Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.Organe du Comté Lac St»Jean Rédigé en Collaboration.LE PRET AGRICOLE On sait que la loi du Prêt Agricole, telle que formulée par le Parlement .du Canada et sanctionnée le 14 avril 1927, est une loi conséquemment fédérale dont l\u2019application a été mise à la disposition des provinces du Dominion et confiée dans tout le Dominion et des succursales dans chacune des provinces.Quand il l\u2019a inscrite dans ses statuts le gouvernement fédéral a acquiescé à un voeu depuis longtemps formulé par là classe agricole du pays tout entier mais il n\u2019a pas voulu l\u2019imposer aux intéressés.Cette loi est donc facultative.Cependant, comme toutes les lois elle comporte des obligations qui ont déjà été spécifiées mais qu\u2019il est bien de rappeler de temps en temps dans l\u2019intérêt pubfic.Rappelons, tout d\u2019abord, que la loi du prêt agricole du Canada veut qu\u2019aucun prêt ne soit fait dans une province à moins que son gouvernement n\u2019ait pourvu à la souscription du capital-actions de la Commission jusqu\u2019à concurrence de cinq pour cent de la totalité des prêts en circulation dans cette province, et à moins aussi que le gouvernement de la même province n\u2019ait établi un conseil provincial pour agir à titre d\u2019agent de la Commission du Prêt Agn-cole.Or, le gouvernement de la province de Québec, désirant faire bénéficier les cultivateurs de cette province de la loi a déjà nommé ce conseil spécial qui est depuis quelque temps entré en fonctions.La loi est donc actuellement opérante dans la province de Québec.Cependant le gouvernement provincial ne peut en aucune façon modifier la teneure de cette loi.Seul le Parlement fédéral peut la changer ou l\u2019abroger.Grâce à cette loi tout cultivateur peut emprunter mais à certaines conditions ; par exemple, contre garantie hypothécaire sur la somme d\u2019argent empruntée, cette somme ne devant pas excéder cinquante pour cent de la valeur des bâtiments qui y sont érigés.Les prêts seront à longs termes mais ils ne devront pas dépasser la somme de $10,000 en faveur de la même personne.Quant au remboursement, il peut être effectué suivant un système d\u2019annuités basé sur quatre plans différents et portant 6l/:> pour cent d\u2019intérêt, plus deux ou un pour cent d\u2019amortissement.Le taux d\u2019intérêt sur les ancrages de remboursement est fixé à T'/j pour cent.Quant aux taux d\u2019intérêts chargés aux emprunteurs le Conseil Provincial chargé d\u2019administrer le Prêt Agricole dans la province de Québec ne doit faire que suivre les prescriptions de la Commission Centrale.C\u2019est donc inutilement créer des difficultés au gouvernement de Québec que de lui demander de réduire les taux d\u2019intérêts des emprunts contractés.Ces taux, il est vrai, sont élevés, comme on l\u2019a constaté facilement.Ils ne peuvent convenir à tous les cultivateurs.Mais à quoi sert de s\u2019en prendre au gouvernement de Québec qui, nous le répétons, ne peut ni changer, ni modifier, ni abroger cette loi qui est exclusivement fédérale.Aussi, espère-t-on que le gouvernement fédéral, lors de la prochaine session, verra à rémédier de façon satisfaisante aux plaintes qui ont été faites, avec raison, jusqu\u2019à présent.Il serait inutile de laisser fonctionner plus longtemps dans le pays une loi, que l\u2019on a réclamée si longtemps et qui était absolument indispensable, si dans son application, les cultivateurs loin d\u2019en recevoir du secours contractent des obligations de plus.Nous savons que pour sa part, le gouvernement provincial fera en sorte de faire à ce sujet des représentations au gouvernement fédéral pour que ce dernier insère à la prochaine session des amendements nécessaires pour que la loi produise toute sa vertu.LE MYSTERE D'UN LAC 1ER VENDREDI DU MOIS LES EXERCICES D\u2019CCTGBRE A ROBERVAL Demain, 1er Vendredi du Mois, y aura trois grand\u2019mcsses en notre église paroissiale.La L\u2019on connaît maintenant les dimensions exactes et la configuration du grand lac Mistassini qui a toujours été, jusqu\u2019à présent, entouré d\u2019un certain mystère assez difficile à percer et qui a donné lieu à plusieurs polémiques en- J'1 tre exploratemS.\tjlère à 6 heures moins quart; la Tout récemment, M.Georges Côté, surintendant du |2ènie à 6'/^ heures et la Sème à Service des Arpentages du gouvernement provincial, a J'/j heures fait une reconnaissance définitive de ce lac, en avion.Voilà qui était bien le seul moyen d\u2019avoir le dernier mot du problème.M ,\t, .\tLe soir à T1/], hrs il y aura Cote a pu constater que le mystérieux lac Mis- .Heure Sainte d\u2019Adoration.! A 5V-1 heures il y aura distribution de la Sainte Communion.7 VA La réunion des Chevaliers de Colomb à leurs salies pour se rendre à l'Heure Sainte le soir, est à 7 heures précises.Propageons la dévotion au Sacré-Coeur de Jésus.Le Très Saint-Sacrement, qui sera exposé toute la journée, sera sous la garde des Dames et tassini avait une longueur de cent milles et une largeur moyenne de 12 milles et un pourtour général de 800 milles.C\u2019est donc une véritable petite mer intérieure, comme le soutenait, naguère, l\u2019arpenteur québécois Bignell, et qui s\u2019étend de la partie du territoire en deçà de la Baie d\u2019Hudson jusqu\u2019au Labrador.On a raconté au sujet du lac Mistassini des histoires ^ effrayantes et plusieurs tentatives ont été faites pour pé- Idès Eiifjiiits de lMarie dont les nétrer le mystère dont il s\u2019entoure.Mais l\u2019on n\u2019a jamais pu 'noms suivent clairement connaître le caractère véritable du lac Mistassini.Parmi les principales explorations qui ont été faites dans le passé dans le but d\u2019explorer le lac Mistassini mentionnons celle qui a été accomplie en 1889 par le professeur W.J.Loudon, de l\u2019Université de Toronto, et M.Georges S.ndfield MacDonald, de Montréal, qui ont publié dans le temps une relation détaillée de leur voyage.En résumé leur rapport établit qu\u2019au lieu d\u2019un lac de o00 à 400 milles de long, comme avaient soutenu des explorateurs précédents, ce sont trois petits lacs assez peu longs ne dépassant pas cent milles de longueur, situés surjjeanne Bilodeau, une ligne parallèle et communiquant entre eux par des'\til à 12 heures S à 9 heures Mmes : Herménégilde Harvey et Wellie Potvin.Mlles : Marie-Ange Parent et Rita Guay.9\tà 10 heures Mmes : Jean Paré et Alphée i Lavoie.Mlles : Pétronille Laforesl et Georgette Bilodeau.10\tà II heures Mmes : Vve Joseph Larouche et Télesphore Pilote.Mlles : Emma Bélanger et passes.Comme on le constate, aujourd\u2019hui, s4 l\u2019on en croit1.^In.le.s :.Philippe Pilote et J.-1\t> j\t>\t1 Henri Lalancette.Mlles : Jeanne Fournier et BEDES A HEBERTVILLE refreins\u201d.Il était invalide depuis ce temps et âgé de 34 ans.-\tLe défunt était le fils de M.Nous avons le regret d\u2019an- Adélard Harvey, de Roberval et noncer la mort de M.Henri Lan- jbien connu spécialement a Rc-gevin, l\u2019un des plus vieux et des berval, ayant demeuré ici pen-plus estimés citoyens de N.-D.dant plusieurs années ic rapport de M.Côté, ce ne serait pas encore cela.Il s\u2019agirait maintenant d\u2019un seul lac mais beaucoup moins étendu qu\u2019on le supposait naguère.Plusieurs causes ont contribué à envelopper d\u2019ombre t de mystère ce lac des Mistassins.La vallée de ce lac est d\u2019un aspect très sombre et son sol est stérile.On a publié .les récits souvent authentiques, des souffrances et de la mert de chasseurs indiens et de trappeurs qui tendaient leurs pièges dans ces parages inhospitaliers.Il fallait aussi tenir compte des étranges superstitions que des explora-\"rs ont constaté chez les sauvages qu\u2019ils y ont rencontré; enfin, il pouvait arriver que la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson préférât que ce pays demeure longtemps une \u2018terra incognita\u201d.Que cette région, quoiqu\u2019il en soit, n\u2019ait pas été mieux connue avant aujourd\u2019hui, cela peut paraître assez singu-ier.Elle a été pourtant plusieurs fois visitée.Un père Jé-uite, le Père Charles Albanel, s\u2019y rendait voilà au delà de 200 ans.Les Français y avaient établi un Fort,\u2014 le Fort Dorval,\u2014 voilà cent-soixante-quinze ans.La Compagnie du Nord-Ouest qui, en 1820, fut absorbée par la Compa-mie de la Baie d\u2019Hudson, en possédait plusieurs une quarantaine d\u2019années avant sa disparition.Mais le but de :ous ces établissements, de ces voyageurs, de ces mission-.laires étaient d\u2019aller y faire des missions, de la chasse et la traite.Aussi, s\u2019est-on peu occupé de donner une description exacte de ce lac et de faire connaître le caractère du pays qui l\u2019entoure.Voilà pourquoi le mystère a plané si longtemps sur ces contrées.Gilberte Lévesque.12 si 1 heures Mmes : Vve Louis Vézina et Horace I.Dumais.Mlles : Lucette Parent et Loui sa Larouche.1\tà 2 heures Mmes : Charles Bouchard et Thomas Néron.Miles : Alphonsine Fortin et Annette Otis.2\tà 3 heures Elie Otis et Charles Goulet et DU JUBILE.A ROBERVAL Dimanche, le G octobre prochain, commenceront en notre ville, les exercices du Jubilé qui seront prêches par deux Pères Oblats.Le Rév.Père Beauséjour et le Rév.Père Lussier.DEGES DE MME J.D.GUAY A CHICOUTIMI Lavoie Beaucagc Martel Fortin 72 OU 07 60 J.Lebel R.Gauthier G.Blackburn 1ère année 1ère Division Alcide Fortin\t\tSO\tG.\tGauthier\t78 A.\tG il rant\t77\tK.\tSt-Pierre\t70 F.\tGonthier\t75\tP.\tLavoie\t70 L.\tHarvey\t08\tJ.\tDonaldson\t07 \t.2ènu\tDi\tvision\t\t N.\tHarvey\t70\tc.\tFortin\t00 I.\tM athicu\t09\tE.\tFraser\tOS H.\tHarvey\t00\tL.\tBrassard\t00 \tCours\tl'rc\tpar\tat dire\t \t1ère Di\t\tvision\t\t lî.\tLaborgc\t79\tM\tForUn\t7-1 P.\tBoivin\t70\tH.\tSt-Pierre\tCi) M\tLavoie\t07\tE.\tBin fret\tG0 K.\tGuay\t00\tJ.\tM.Potvin\t00 \t2èm\to D\tivision\t\t P.\tAllard\t70\tA.\tParent\t70 G.\tOuellette\t07\tB.\tParent\t00 M\tBrosseau\t00\tU.\tLaliberté\t00 Mme J.D.Guay, de Chicoutimi, est décédée vendredi dernier à niôtel-Dieu St-Valier, après quelques jours de maladie.Madame Guay était la fille de feu Israel Morin, ancien commerçant, et l\u2019épouse de feu J.D.jGuay, ancien maire de Chicouti-mi.Elle était âgée de 62 ans et 4 mois.La défunte était la mère du i lieutenant Pierre-Eugène Guay, M.C., tombé au champ d\u2019honneur en mai 1918.Elle laisse Ipour pleurer sa perte trois fils: IM.Jean-Joseph Guay, commis-saire du commerce pour le Canada en Belgique, et MM.Gaspard |et Raphael Guay, ainsi que deux filles, Mme Jules Tremblay., de Chicoutimi, (Cécile), et Mme Léo Caine (Gertrude), de Fredericton, N.-B.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Chicoutimi lundi matin, à 9 heures.\u201cLe Colon\u201d offre à la famille en deuil, ses plus sincères condoléances.NOUVEAU NOTAIRE A HEB.-VILLAGE.bureau M.Rosaire Croff, qui a subi a-vec grand succès, ses examens vu notariat, a ouvert un chez M.Johnny Lajoie.NAISSANCE A ST-FELICIEN Mmes Caron.Mlles Blanche Harvey, portait la croix.Après le service l\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de Roberval.A la famille \u201cLe Colon\u201d offre ses plus sincères sympathies.REMERCIEMENTS FOUR SYMPATHIES d\u2019Hébertville H laisse pour déplorer sa perte, 4 garçons: Georges, Johnny, Joseph, Thomas.Deux filles: Mme Stanislas Langevin, née Marie,, de Chicoutimi, Mme Jacques Fortin, née Anne, de la Station d\u2019Hébertville.A la famille,- nous présentons nos vives sympathies.MimfiimDËs~ CHEV.DE COLOMB On nous annonce qu\u2019il y aura à Roberval une initiation des Chevaliers de Colomb le 27 octobre prochain.DECES E ST-PRIME Dimanche dernier, le 29 septembre, est décédé à St-Prime, M.Stanislas Harvey, demeurant à cet endroit depuis l\u2019automne dernier, époux de Dame Desnei-ge Grenon.Le défunt était malade depuis près de deux ans, soit : depuis le non, du Lac Edouard, Joseph 8 mars 1928, alors qu\u2019il fut vie- Fortin, de St-Prime, tous beaux-time d\u2019un accident pendant qu\u2019il frères du défunt, et Ths Ls La Il laisse pour pleurer sa perte: son épouse Dame Desneige Grenon et deux fils: Armand et Jules, ainsi que son père et sa mère M.et Mme Adélard Harvey ; trois frères: Azarias, Adrien et Fernand HarveyH de Roberval et trois soeurs: Mme Joseph Fortin (Lucia), de St-Prime; Mme Emile Déry (Marie-Jeanne) de St-Raymond; Mme Rosario Grenon (Adelina) du Lac Edouard, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Ses funérailles ont eu lieu à St-Prime, mardi le 1er octobre courant à 9 hrs a.m.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Bergeron, vicaire de St-Prime et le service fut chanté par M.le Chanoine S.Bluteau, curé de St-Félicien, assisté de M.l\u2019abbé Fortin, vicaire de St-Félicien, comme diacre et de M.l\u2019abbé Bergeron, vicaire de St-Prime, comme sous-diacre.Les porteurs étaient : MM.Adélard Létourneau, de Roberval, Emile Déry, de St-Raymond Rosario Grenon.et Eugène Gre- Mme Stanislas Harvey et la famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance au service ou autrement à l\u2019occasion de la mort de M.Stanislas Harvey, survenue à St-Prime dimanche le 29 septembre dernier.D0NGÈRNANT L\u2019ABATTGIR BE ROBERVAL TRAIN DIRECT ENTRE COLBEAU ET MONTREAL Adrienne Dumais.3\tà 4 heures Mmes : Alfred Lévesque et Charles Bilodeau.Mlles Marie-Louise Bergeron et Cécile Gignac.4\tà 5 heures Mmes : Gonzague Vézina et André Donaldson.Mlles : Rolande Gauthier et Anne-Marie Thibault.5\tà G heures Mmes : Vve Alfred de la Bois-ière et J.-Donat Leclerc.Mlles : Thérèse Villeneuve et Aurélia Villeneuve.G à 7 heures Mmes : Georges Guillemette et Charles-C.Fortin.Mlles : Blanche Cossette et Lucie Marceau.M.et Mme Emile Laroche font part à leurs parents et a-mis de la naissance d\u2019un tils baptisé sous les noms de Joseph-Léon idas.Parrain M.Joseph Fraser, marraine Mlle Léonie Fraser, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Dîme Théodule Therrien.fiUTG A VENDRE en Avis est donné que l\u2019abattoir construction par M.Edgar Guay, dans la ville de Roberval, sera prêt pour l\u2019abattage mercredi prochain le 9 octobre.Les intéressés sont priés d\u2019en prendre note.LA VILLE DE ROBERVAL par Adj.Bouchard Sec.-Trés.Au banquet qui eut lieu à Dol-beau vendredi midi, le 20 septembre courant, sir Henry Thornton., exprima le souha\u2019t que le C.N.R.établit un train sans arrêt de Dolbeau à Montréal, ou au moins un char dortoir et un char salon.Les directeurs du chemin de fer noi promettent ce train pour un a-venir prochain.-o- L\u2019KCN.MCMASTER EST ELU.mination de Camilien Houde, maire de Montréal, comme chef du parti conservateur.AU COLLEGE Automobile usage ordre, réparé à neuf, bon marché.Pour tails, s\u2019adresser au \u201cC O L O N\u201d Roberval -o- en parfait à vendre, à plus de dé- VA ET VIENT Voici le résultat des compositions pour le mois de septembre.Les meilleurs élèves de chaque classe sont mentionnés.DEMENAGEMENT M.Ths-Ls Bergeron, avocat, de cette ville, vient de déménager ses bureaux dans notre nou- _______vel Hôtel-de-Ville.Le public in- K x' j\u2019empîoi de*la Cie du che berge, de St-Prime, ami intime téressé est prié de prendre note pîin de fer C.N.R., comme \u201cser- du défunt.Son frère, M.Adrien de ce déménagement.L\u2019Hon.M.A.R.MacMaster, que choisissait récemment le premier ministre Taschereau, pour combler le vide fait dans son cabinet par la résignation de l\u2019hon.Jacob Nicol, trésorier provincial fut élu le 30 septembre par une majorité de 217 voix sur le major A.L.Pomeroy, conservator.au cours de l\u2019élection tenue dans le comté de Compton.C\u2019est dans ce même comté que l\u2019hon.Nicol avait obtenu au cours des deux dernières élections générales une majorité de 980 voix en 1923 et de 1,200 en 1927.Cette élection a amené une semaine de campagne électorale très intense.La lutte commença dès le jour de la nominat\u2019on mit aux prises les membres les plus en Vue des deux partis libéral et conservateur.C\u2019était la première élection provinciale tenue dans Québec depuis la no< 7ème\t\tinnée\t J.Fourn'(er\ti\tM.Fournier 81\t'/< P.E.Otis\t78\tR.Bouchard 78\t R.Bouchard\t77\tL.Parent\t77 J.A.Audet\t70\tR.Bordeleau 08\t Ar.Parent\t07\tM.Brosseau GG\t Génie année\t\t\t Ed.Tanguay\t81\tA.Brosseau\t79 R.Girard\t77\tJ.Y.Tremblay 77\t L.S'mard\t70\tJ.C.Parent\t73 R.Dion\t73\tG.L.Huot\t72 Th.L.Guay\t71\tD.Brassard\t08 An.Fortin\t08\tR.Brosseau\t07 Sème\t\tannée\t R.Bouchard\t75\tF.Bilodeau\t71 W.Doré\t70\t\t 4ème\t\tannée\t J.M.Dupuis\t79\tJ.B.Guay\t77 P.Béruhé\t74\tR.Beaumont\t71 Th.Gauthier\t09\tJ.Boily\t08 F.N.Bolduc\tGG\tM.Duchesne\t66 3ème\t\tannée\t G.Lévesque\t90\tL.Brassard\t85 J.M.Gauthier 79\t\tY.Brassard ^\t74 B.Côté\t73\tM.Parent\t73 P.E.Poitras\t72\tE.Doré\t71 M.Potvin\t71\tA.Grenier\t08 L.Girard\t08\tR.Brassard .\t07 H.Coutu\t66\tP.Moreau\tGG 2ème\t\tannée\t J.McNicoll\t87\tL.Tremblay\t80 Luc Brassard\t83\tL.Girard\t82 Ch.Grenon\t82\tP.Fortin\t81 M.Létourneau\t80\tP.Tanguay\t79 R.Lévesque\t77\tW.Moreau\t77 R.Brassard\t76\tP.Turgeon\t75 I,, St-Pierre\t74\tF.Parent\t72 MM.A.Tremblay, C.-H.Ro-bitaille et L.-G.Bélanger, de Chicoutimi, étaient à Roberval, en voyage d\u2019affaires, la semaine dernière.M.O.Tremblay, de St-Bruno, était ici la semaine dernière.MM.P.Bergeron, de Jonquiè-re, Alphonse Fortin, d\u2019Hébert-ville et A.-A.Smith, de River-bend, sont venus à Roberval, par affaires, la semaine dernière, i Mlle Mariette Laporte, de La ifuque, est de retour d\u2019une vavan-ce à Québec, Bienville et Trois-Rivières, où elle a été l\u2019hôtesse de parents et d\u2019amis.Le voyage s\u2019est fait en automobile.M.le Chanoine S.Rossignol, curé de cette ville, est de retour d\u2019un voyage au tour de la Gas-pésie.MM.Thomas et Louis Tremblay, de Chicoutimi, étaient de passage à Roberval la semaine dernière.Tremblay, de Roberval.M.Raymond Girard, G.F., et sa soeur Mlle Marie-Joseph, de Roberval, sont allés à Chicoutimi la semaine dernière, ils ont fait le trajet en automobile.M.et Mme Charles-O.Dumais, de Dolbeau, étaient de passage chez leurs parents cette semaine.M.Orner Léveillé, de Kénoga-mi et M.L.Ph.Léveillé, de Chicoutimi, étaient à Roberval chez leurs parents dimanche dernier.M.R.Bergeron, de Roberval, est allé en voyage d\u2019affaires à Chicoutimi, cette semaine.M.Alphonse Leboeuf, de St-Félicien, était de passage à Roberval, par affaires, la semaine dernière.Mme Maurice Houde et ses enfants qui était en promenade chez ses parents à Roberval, est retournée à Chicoutimi lundi.M.et Mme Ths-Ls Bouchard, de cette ville, sont allés à Chicou timi lundi dernier.M.Edouard Gonthier, de Qué-bec, est retourné chez lui, après avoir passé quelque temps chez son frère M.J.P.Gonthier,, de Roberval.Mme Léo Dubé, rue Couillard, Québec, est en visite chez sa fille Mme Auguste Belley, de St-Eugène, Argentenay.Elle visitera aussi son fils, M.J.P.Gonthier, de Roberval.Mlle Rose-Aimée Garneau, de Roberval, est allée en promenade à St-Joseph d\u2019Alma, dimanche.Mme Joseph Perron, de Dolbeau, a passé quelques jours en promenade à Roberval chez M.François Gagnon.Mme Ludovic Cossette et sa fillette Jeannine, de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage à St-Joseph d\u2019Alma.Mlle- Marie-Laure Desbiens, d\u2019Hébertville, et Mme Jos.-Nil Tremblay, de La Tuque, ont passé quelques jours en promenade à St-Félicien et Roberval chez MM.Herm.Harvey et Jules-H.Leclerc.Mlle Marie-Alice Guay, de cette ville, est de retour d\u2019une promenade à Chicoutimi.M.Thomas Julien, de Méta-bctchouan, étaiü de passage ici cette semaine.Mlle Marguerite Bilodeau, du Sanatorium du Lac Edouard, est en promenade dans sa famille.M.Henri Girard, de cette ville, MM.Jacques Boivin et Geir- cP>i travaillait a La Tuque ges Boivin, de Québec, étaient à Roberval la semaine dernière en visite chez M.Georges Guil-lemette.Ils ont fait le trajet en automobile.MM.E.Berthiaume et P.-E.Berthiaume, de Chicoutimi, étaient en voyage à Roberval, la semaine dernière.Mlles A.et M.Lemay, de Chicoutimi.sont venues à Roberval la semaine dernière.M.Thomas Perron, de Jon-quière, était de passage à Roberval par affaires, vendredi dernier.M.T.J.Brassard, dé cette ville, est allé à Chicoutimi par affaires vendredi dernier.Mme Adélard Sévigny et Mlle Angola Tremblay., de Dolbeau, sont venues passer une semaine chez leurs parents W.Stanislas Tremblay, de Roberval.M.et Mme Albert Thomas, de est de de- re- puis quelque temps tour dans sa famille.M.Rosario Binet, de Chicoutimi, était à Roberval dimanche dernier, chez ses parents.M.Evans Lindsay, de St-Prime, était de passage à Roberval hier par affaires.Mlle Jeanne Fournier, de cette ville, était de passage au Lac Bouchette samedi dernier.Mlle Hélène Fournier, ainsi que Mlle Julianna Dufour, de Métabetchouan., étaient de passage â Roberval et St-Félicien dimanche dernier.MM.Ernest Brassard et Antonio Tremblay, de cette ville, sont actuellement au Club St-André.M.et Mme Horace Mercure et leur fille, Mlle Irène, d\u2019Outre-mont, Montréal, sont en promenade pour une huitaine de jours Magog, sont venus visiter leurs Roberval, chez M.et Mme P, 72 parente MM.Joseph et Stanislas A.Mercure,\t______^ ' LE COLON JEUDI, 3 OCTOBRE 1929 Universal Brand Salt BRAND Une nécessité pour l\u2019industriel et l\u2019agriculteur SALT ! gros sel est une nécessité de l'industrie et de l'agriculture de la Province de Québec.Et par conséquent, il est important de choisir le meilleur gros sel qui se puisse obtenir.Avez-vous essayé le sel de roche allemand \"Universal Brand\".Il est blanc comme neige, pur, libre de toute humidité, et très riche en éléments essentiels.C\u2019est le sel idéal pour saler les viandes, les cuirs et les peaux, pour mettre en saumure ou conserver les produits alimentaires, pour saler le foin et la nourriture des bestiaux.\u201cUniversal Brand\u201d est le seul sel de roche authentique venant des mines allemandes.X\u2019eu acceptez pas d'autre.\u2014Tous les bous marchands le vendent.U JOURNEE MARIALE DU LAC BOUCHETTE.Nous commençons aujourd\u2019hui et continuerons sur nos numéros subséquents la publication des travaux divers de la Journée Mariale du Lac Houchette, le 15 septembre 11)29.Adresse du T.lî.P.Urbain.Vicaire Provincial des Frères Mineurs Capucins à Sa (îran-deur Mgr Lamarche.Monseigneur, Au jour de votre consécration épiscopale, j\u2019étais heureux, en compagnie du Père Directeur de ce Sanctuaire d uLac Bouchette, de vous présenter les hommages et les voeux des Pères Capucins du Canada.Mais ces hommages et ces voeux, qui furent agréés avec la meilleure grâce, se trouvaient comme perdus au milieu de tant d\u2019autres qui vous arrivaient toutes parts.Aussi nous tardait-il de recevoir votre auguste visite pour vous redire d\u2019une façon plus marquée les sentiments d\u2019estime, de vénération et d'affection que nous portons au premier pasteur de ce diocèse et les voeux que nous formons pour son bonheur et le bonheur de son peuple.C\u2019est à la bienveillance de votre vénéré prédécesseur que nous devons d\u2019avoir succédé au si regretté M.l\u2019Abbé Delamarre, fondateur de ce pèlerinage.Et certes notre reconnaissance envers Sa Grandeur Mgr Labrec-que est grande, non pas que le service de ce pèlerinage ne nous apporte de graves soucis et ne nous impose de vrais sacrifices, mais à cause de la confiance que Sa Grandeur voulut bien nous témoigner en nous appelant au poste d\u2019honneur que constitue la garde de ce Sanctuaire diocésain.Nous savons, Monseigneur, parce que vous nous l\u2019avez assuré et parce que vous nous le prouvez effectivement, que votre propre bienveillance pour les enfants de St-François n\u2019est pas moins sincère ni moins étendue.Dès votre entrée dans ce diocèse, vous avez bien voulu vous intéresser à l\u2019Oeuvre dont nous avons charge ici, vous nous avez promis votre sympatlre et votre encouragement, et aujourd\u2019hui vous nous en donnez une preuve tangible en venant vous-même nous bénir, en même temps que porter à cette première Journée Mariale du Lac Bouchette, la consécration de votre présence et de votre parole.Laissez-moi vous dire, Monseigneur, combien nous sommes touchés de cette haute bienveillance et combien nous vous en sommes reconnaissants.Cette gratitude, nous ne croyons pas pouvoir mieux vous la témoigner qu\u2019en nous dévouant de plus en plus, au développement de ce Pèlerinage qui est une gloire et line bénédiction pour votre diocèse.Et c\u2019est précisément dans cet- née, nous soumettions à votre Grandeur le projet d\u2019une Journée Mariale auprès de cette grotte bénie, bien confiants que votre zèle et votre piété, non moins que votre bienveillance, bénirait ce projet, et lui assurerait un plein succès, tout à la gloire de Dieu et de sa Sainte Mère.Notre espoir ne fut pas trompé, et si nous voyons en ce jour aux pieds de N.D.de Lourdes du Lac Bouchette, une foule si considérable de prêtres et de fidèles, venus de toutes les paroisses du diocèse, c\u2019est à votre bénédiction et à votre chaleureux appel que nous le devons.Marie, du haut du ciel, ne peut manquer, Monseigneur., de bénir un zèle si empressé pour son culte.Elle vous bénira dans vos oeuvres; elle vous bénira dans vos prêtres; elle vous bénira dans tous les fidèles confiés à voire sollicitude pastorale.C\u2019est le voeu que cette nombreuse assistance forme pour ( vous.Monseigneur, en retour des (\u2018ü lumières, des consolations et de toutes les grâces dont elle aura été favorisée durant cette journée mariale dont elle vous est redevable.Avant de laisser la parole à Sa Grandeur, elle voudra bien me permettre encore de présenter les plus sincères félicitations et la plus cordiale bienvenue à tous ces prêtres et à tous ces fidèles qui sont venus si nombreux prendre part à nos cérémonies et à nos réunions.Puissent-ils, de retour dans leurs paroisses et dans leurs familles, y rapporter de cette journée de prières et d\u2019études, un accroissement de dévotion à Marie, de cette véritable dévotion qui consiste avant tout en l\u2019imitation de ses vertus et qui leur vaudra ses plus maternelles faveurs que je leur souhaite abondantes avec la bénédiction de Sa Grandeur.NOTRE-DAME DU CANADA ET LE CONGRES MARIAL DE QUEBEC.Sermon de S.G.Mgr Chs A.Lamarche.Evêque de Chicoutimi.à la JOURNEE MARIALE du Lac Bouchette, le 15 septembre, 1929.Mes Frères, On disait dans les siècles passés: le Royaume de France, c\u2019est le Royaume de Marie.A voir la place que la Mère de Dieu a occupé dans le coeur des catholiques de ce pays depuis 300 ans, on peut s\u2019écrier : la terre du Canada c\u2019est votre patrimoine, votre héritage, ô Notre-Dame du Canada \u2022' -I- Comme la nuée mystérieuse accompagnait les Hébreux voyageurs dans le désert, ainsi la dévotion à Marie a accompagné le peuple canadien depuis sa naissance et dès avant sa naissance.Au pays de France alors, les promoteurs des entreprises coloniales, leurs bailleurs de fonds les plus illustres, comme les Olier, les Dauversière, étaient de grands serviteurs de Marie et te pensée que, au début de l\u2019an- comptaient sur sa puissance Z 4 Le GYPROC remet à neuf les vieilles maisons En clouant des feuilles de Gyproc (lisses, rigides et incombustibles) sur les murs et les plafonds défraîchis, puis en décorant, vous ferez de la maison la plus délabrée un foyer coquet et attrayant.GYPROC ^^xloison murale incombustible En Vente Chez Gagnon & Freres de Roberval, Ltd.Roberval & Dolbeau, Que.pour convertir les sauvages; les grands marins qui se lançaient sur la hier ténébreuse et qui découvrirent notre pays ne manquaient pas de mettre leurs voyages sous la protection de Notre-Dame.Dans les dangers, dans les maladies, dans les rudes hivernements, la Vierge chère dans leurs pays était spécialement invoquée.Les fondateurs de villes comme Champlain et Maisonneuve, quand ils n\u2019appelaient pas la ville \u2018Ville-Marie\u201d, bâtissaient sur une rue Notre-Dame l\u2019église Notre-Dame et puis une autre chapelle plus intime: Notre-Dame de la Recou-vrance, Notre-Dame des Victoires, de Bonsecours.Des congrégations religieuses se fondaient sous le vocable de Marie, son i-mage ornait le fronton de leurs pieuses maisons et réjouissait leurs jardins et leurs salles communes.Dans chaque église, s\u2019il y a trois autels,, l\u2019autel de droite est dédié à la Sainte Vierge.Les citoyens des villes ou des villages au mois de mai ne manquent pas d\u2019assister le soir aux exercices du mois de Marie â l\u2019église; dans les campagnes, on se réunit au pied de la croix du chemin, on chante des cantiques à Marie, on fait une pieuse lecture, pendant que le soleil couchant empourpre le ciel et que la terre fraîchement remuée et encore fumante, répand son âcre parfum.Le soir les bûcherons dans les chantiers purifient leurs lè vres dont ils ont peut-être abusé un peu pendant le jour, en murmurant les \u2018Je vous salue Marie\u2019, et ils n\u2019aimeraient pas à aller prendre leur repos sans avoir rendu à leur Mère du Ciel, ce pieux devoir; les hommes des cages descendant leurs trains de bois sur les rivières, à la rencontre des rapides, ou des passages étroits conjurent d'avance le péril en promettant le chapelet et se recommandant à Marie.Depuis plus de 200 ans, on ne traverse pas de telle île à la terre ferme des Eboulements sans u-ne prière à la Sainte-Vierge, qui ne cesse pas de protéger ses dévots serviteurs.Le chapelet c\u2019est le livre de celui qui n\u2019a pas eu l\u2019avantage d\u2019étudier.Dans les familles, le soir, le père, la mère, les enfants récitent le chapelet en commun.Dans les écoles, les couvents, les collèges quels sont les cantiques les plus populaires ?Les cantiques de la Vierge En traversant nos villages, des fenêtres ouvertes, combien de fois les pieux échos de ces mêmes cantiques viennent charmer nos oreilles et nos coeurs: J\u2019irai la voir un jour; Je suis l\u2019enfant de Marie ; Salut ô Vierge Immaculée.A cette heure, je revois en esprit des jeunes compagnons de classe dans les grands corridors passant simplement à leur cou leur chapelet avant de se mettre au lit.En 1854, lors de la définition du dogme de ITmmaculée Conception, grande fut l\u2019allégresse sur les bords de notre St-Lau-rent.A cette occasion, dans le villes, les campagnes, on illumine, on pavoise, on fait des processions triomphales et le peuple tout entier avec un admirable enthousiasme célèbre le sublime privilège de Marie Immaculée.Oui, le canadien est l\u2019enfant de Marie ! Il l\u2019est à sa naissance,, dans sa vie, dans sa mort.A sa naissance, on le consacre souvent à Marie, souvent on fait voeu de lui faire porter les couleurs de la Sainte Vierge, on le voue au bleu.La médaille avec le ruban bleu est suspendue à son cou, et le premier nom que les pe tites lèvres prononceront avec le nom de Jésus sera le nom de Marie.A sa première communion, il renouvellera les promesses de son baptême et se consacrera solennellement à la Sainte Vierge.Puis il portera son chapelet dans sa poche, heureux s\u2019il n\u2019a pas perdu celui de sa première communion, souvenir de parents ou d\u2019un ami cher\u2014 ou encore s\u2019il le laisse à la tête de son lit, il le mettra à la portée de sa main.A sa mort, quand ses lèvres pâlies auront murmuré le dernier Ave, quand on le posera sur son humble couche funèbre, avec le crucifix serré dans ses mains jointes, on roulera la couronne de grains bénis, à qui il a racon-té tant de fois ses peines et ses joies.Et ainsi, dans le coeur des fidèles, dans le sanctuaire de la famille, dans les chapelles, dans les petites églises,, comme dans les Notre-Dame illustres, depuis 300 ans sourit à ses enfants, les enfants du Canada, l\u2019image aimée de la Vierge.Et, depuis 300 ans, qui dira ce que Marie a fait pour ses dévots serviteurs ?Combien de coeurs «IES SIMON DS ü dents rapportées L\u2019acier spécial employé estfabriquédanslcs aciéries Simonds.C'estceluiqu\u2019onemploie pour les outils tranchants les plus dispen» dieux.Les dents Simonds conservent leur tranchant et sont d'une durée exceptionnelle.Cartes Professionnelles t ! 15-29 SIMONDS CANADA SAW CO.LTEE» MONTREAL -\t.VANCOUVER ET*JEAN, N.¦« - - TORONTO rangés comme une milice angélique sur la grande place publique agiter au loin leurs petits drapeaux blancs devant le trône de Marie Immaculée, on vit les hommes et les jeunes gens acclamer de leurs voix robustes, leur protectrice et leur Mère; et les dames et les jeunes filles, comme une mer aux flots multico.ores, chanter les louanges de la Reine du Ciel, leur soeur et leur modèle, et les immenses bataillons des vierges du Seigneur sous leurs uniformes divers, remplir une vaste église afin de glorifier la Reine des Vierges qui les entraîne à sa suite au parfum de ses vertus.Et entre temps,, les théologiens scrutaient les saintes Ecritures et les ouvrages des grands docteurs et les déclarations des souverains pontifes, redisaient en formules savantes autant que tendres et respectueuses, les titres de Marie à notre amour et les royales prérogatives de la Mère de Dieu.On la proclamerait surtout avec toute la tradition catholique, la grande médiatrice de la grâce.Sans doute Notre-Seigneur est le médiateur unique, nécessaire entre Dieu et ses frères de l\u2019humanité, mais le nouvel Adam a attaché Marie à sa fortune, à son oeuvre rédemptrice il a associé la nouvelle Eve.Oui, Marie, associée à Jésus dans la promesse originelle, dans l\u2019attente des patriarches, et à Bethléem, et à Nazareth et au Calvaire, doit ê-tre associée à la distribution de ces trésors de grâces mérités par une passion où elle prit une part si large et si douloureuse.Bénie soit donc la Sainte Trinité qui, par une conspiration de tendresse et de sérénité, et par une infinie condescendance pour Marie et sa famille humaine^ a fait en elle de si grandes choses.Et toutes les chaires retentissaient des gloires de Marie et chacun concluait: Il faut aller à Jésus par Marie; et Dieu, qui a donné le Christ aux hommes une foir par Marie; comme ses dons sont sans repentance, continue à donner aux hommes la grâce du Christ par Marie.Et le grand bouquet des fêtes mariales fut la procession triomphale à travers les rues de la vieille capitale.Au milieu des cantiques et des Ave, on vit dé filer les madones antiques, de Rocamadour, du couvent de Marie del\u2019Incarnation et les autres, sorties pour une heure de leurs niches séculaires.A voir ces douces figures de madones devant lesquelles tant de générations ont apporté le poids de leurs sou cis, on sentait avec joie que leurs yeux bienveillants, leurs bons sourires, et les mains maternel les ouvertes, exprimaient bien qu\u2019elles ne fussent que d\u2019imparfaites images, un reflet de l\u2019immense compassion de la Vierge sainte pour toute l\u2019humanité.Et sous les étendards bleu et blanc qui flottaient sur tout le parcours dans le ciel d\u2019azur inondé de lumière d\u2019un beau jour d\u2019été, les Ave montaient innombrables comme les feuilles des; arbres qui bruissent dans la forêt, ils montaient des lèvres des petits enfants des lèvres des vieillards, des rudes travailleurs comme des lèvres des puissants,, des gouvernants et des législateurs.Quelle admirable symphonie de louanges et de supplications ! Un peuple qui prie ainsi ne périra pas et un peuple dont les plus grandes et les plus chères solennités, celles qui remuent jusqu\u2019au fond, sont en l\u2019honneur du Dieu de l\u2019Eucharistie, de la Vierge, le ciel ne lui refusera ni la rosée qui féconde, ni la bénédiction qui protège et qui conserve.Enfin la foule peu à peu se massa sur la vaste esplande aux pieds de notre patronne et notre reine et le primat de l\u2019Eglise canadienne, à genoux, consacre sa ville et son diocèse à Notre-Dame du Canada.Nous vous aimons parce que vous êtes belle et qu\u2019il n\u2019y a pas de tache en vous; nous mettons en vous notre confiance, parce que vous représentez la clémence de votre divin Fils et que vous êtes l\u2019instrument de sa miséricorde envers la pauvre humanité.A Lourdes, du sommet de la roche Massabielle, vous avez souri à Bernadette, souriez à cette foule qui vous aime et se presse suppliante à vos pieds.Sainte Marie, priez pour nous, pécheurs à l\u2019heure de notre mort; le péché, la mort, deux grandes infirmités; nous sommes pécheurs et demain nous allons mourir, le péché est notre triste lot, et la mort nous attend, demain avec la nuit, le silence et la corruption du tombeau en faut-il da vantage, ô Marie, pour exciter votre pitié ?Daigner nous sourire, ô Notre-Dame du Canach-et obtenez-nous de vivre et de mourir en prononçant votre nom béni.Amen.A suivre mmmmi WŒmm THE NORTHERN INSURANCE CO.LIMITED OF ENGLAND \u201cStrong as the Strongest\u201d Feu-Automobile-Responsabilité et Garantie.Fonds accumulés excédant $110,000.000.INCLUANT $.1,008,637 Capital payé.ALEX.HURRY, Gérant Edifice \u201cNORTHERN\u201d, rue St-Jean MONTREAL.1 C H S.-N.D U M A I S Agent Licencié Roberval, P.R.Règlement prompt et libéral en cas de perte.Wt, VWVxVgW JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocatà St-Félicien, Lac St-Jean.Bureau pris de la Jiantjue Canadienne Nationale.LEONCE LEVESQUE, Notaire li.A., LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bureau à 1)01.BEA U : le JEUDI do chaque semaine.ARMAND SYLVESTRE, LL.B.Avocat ROBERVAL, P.Q.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.DR J.-E.GAGNON.L.C.D.Ch i rurgien-Den t isl e ROBERVAL, - Lac St-Jean ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Dr J.J.O\u2019NEILL, M.D.V.Chirurgien-Vétérinaire ROBERVAL,\tP.Q.Téléphones : Centre et Dubuc LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.PIANOS ROBITAILLC Gramophones ORGUES ET MACHINES Robita COUDRE P0LYGARPE MOREAU \u2014Tailleur de Pierre\u2014 \u2014Marbrier - Sculpteur\u2014 Spécialité : Granit de toutes nuances Boite Postale 14-t Téléphone Centre ROBERVAL, Lac St-Jean NE LAISSEZ PAS PERDRE OE QUE VOUS PRODUISEZ elle a consolés ?d\u2019âmes elle a apaisées ?d\u2019âmes tentées elle a fortifiées ?Aussi quand on fait appel à la piété des enfants de ce pays, au nom de la Sainte Vierge, cet appel ne reste pas sans réponse.Nous l\u2019avons bien vu au Cbngrès Marial qui a été la grande joie de cette année 1929 et dont cette Journée Mariale\u201d est un humble prolongement.n- Nous avons emporté un souvenir embaumé de ces pieuses célébrations, nous n\u2019avons pas enin respiré le parfum virginal de ITmmaculée, dont la pensée remplissait tous les coeurs, dont l\u2019image planait sur la ville transformée en chapelle de Marie.Et d\u2019être convoqués ici aujourd\u2019hui avec notre clergé et notre peuple devant la grotte consacrée à cette même Vierge bénie est une grande joie pour nous ! Ce soir nous consacrerons notre diocèse à la Mère Immaculée, mais nous ne voulons pas attendre cette heure pour vous dire ô Marie, no tre admiration, notre amour et notre confiance.Nous vous admirons, à cause de vos privilè-qui vous placent Ceux qui entretiennent un ru cher ne le font pas sculemeni pour leur plaisir, mais auss pour avoir du miel, et le revem que ce miel rapporte est la con sidération principale pour l\u2019api culteur.Une récolte de miel rc présente une certaine mise de fonds et une certaine somme t travail et comme toute peine mérite salaire, il est raisonnable cl s\u2019attendre à un revenu proportionnel.C\u2019est là malheureuse ment un espoir souvent déçu Trop souvent en effet, on laisse perdre une partie de la récolte produite et l\u2019on n\u2019a rien pour soi travail.Le miel est un article périssable, qui fermente et se gâte rapidement lorsqu\u2019il est ré colté et conservé sans soins.Li< première précaution à prendre est de le laisser mûrir parfaite ment avant de le sortir de la ru che.Un miel qui n\u2019est pas mûr.fermente et se gâte rapidement après qu\u2019il est extrait.Il se gâte également,, même lorsqu\u2019il est bien mûr, lorsqu\u2019il est conserve' dans de mauvaises conditions Rappelons-nous que le miel contient tous les agents nécessaire.1-pour la fermentation et.qu\u2019il ne tarde pas à se gâter lorsqu\u2019il est conservé dans des conditions qu' favorisent le développement de ces ferments.Il faut extraire le miel, le couler et le mettre en pots aussitôt que possible après l\u2019avoir enlevé de la ruche, puis le conserver dans un endroit frais et sec.Le miel en rayons demande à être tenu dans un endroit chaud et sec.Dans le rucher conduit pour la production du miel extrait, il se produit é-lyilement une quantité considérable de cire, qui atteint parfois une valeur de plusieurs centaines de dollars.Faites fondre les opercules et les rayons rejetés à la fin de la saison et emmagasi-nez-les dans un endroit à l\u2019épreuve des rongeurs ou du papillon de la cire.Un peu de soin donné à la conservation du miel et de la cire prévient les pertes et augmente le revenu.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à la Ferme ex- ges singulière qui vuuapmce.ii périmentale centrale, Ottawa si haut que,i par votre dignité de IDOur demon(w le bulletin Mn as Oui, le Congrès Marial a été u- ne manifestation grandiose des ?» nau^\tuc:pour demander le bulletin No.33 sentiments de notre peuple.On Mère de Dieu, vous atteignez i vit des enfants par milliers bien aux frontières de la divinité.1\tC.B.Gooderham, radios & Accessoires.Rien de plus populaire que LES PIANOS ROBITAILLE LES GRAMOPHONES VICTOR-ORTHOPHONIC LES RADIOS DE FOREST-CROSLEY.ASSORTIMENT CONSIDERABLE A PRIX ET CONDITIONS POPULAIRES.UN DEMI SIECLE D\u2019EXPERIENCE ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS SONT LA GARANTIE QUE NOUS VOUS OFFRONS ALFRED GRENIER,^Roberval Représentant de.C.nOBITAII.I.K, ElVRG.320 rue St-Joseph, QUEBEC.i i i l l i I l i ï J.E.POTVIN Roberval Marchand en Gros et Détail Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus et Tubes \u2019DOMINION\u2019 de toutes grandeurs.CI I AU 1 {OIS A A TM R ACITE \u2022i EMILE MOREAU ASSURANCES GENERALES Agent de la \u201cSun Life Ass.Co of Canada\u201d parce qu\u2019eUe est la plus importante des compagnies e^inadiennes* ROBERVAL,\t_\tp q Sagnon & Frères de Roberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marcl\\arids de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL.TARTE BUTTERSCOTCH '/s tez tiédir et versez dans la croûte1 de tarte.Couvrez d\u2019une me-nngue préparée avec les blancs doouts et le sucre granulé.Faites dorer a four bien doux.kepre$ëntant~ demande Représentant pour Compagnie importante comme vendeur dans a localité et les environs.Positions avantageuses pour l\u2019hom-.\t.\t.me voulu qui pourrait donner re, la farine, les jaunes, tout 0u une partie de son temn» et le sel.Ajoutez le lait,références exigées.S\u2019adresser au Gérant-Général 4527, Rue St-Denis, MONTREAL, tasse cassonade 2 cuillerées à soupe beurre cuillerées à soupe farine 2 jaunes d\u2019oeufs \u2022/i, cuillerée à thé sel cuillerée à thé vanille tasse Lait St.Charles Borden i tasse eau blancs d\u2019oeufs battus en neige cuillerées à soupe sucre granulé, croûte de tarte cuite.Battez ensemble la cassonade heur \u2019oeufs dilué avec l\u2019eau et faites cuire au bain-marie jusqu\u2019à épaississement.Ajoutez la vanille; met- LB COLON JEUDI, 3 OCTOBRE 1029 Des meilleurs jardins des Indes IL y a des jardins à thés situés très hauts\u2014à six milles pieds d'altitude, dans les Monts Himalayas.C\u2019est là où nous nous procurons le Thé Darjeeling, fameux pour sa riche saveur et son arôme.Il y a aussi un vigoureux thé fin et savoureux dans les montagnes de l\u2019Inde du Sud, c\u2019est le Tra-vancore.Quand il est cueilli pendant la mousson, baigné par les vents chauds et secs qui soufflent sur les jardins, le Travancore est à son meilleur.Il va de soi que le Darjeeling et le Travancore cueillis pendant la mousson sont dispendieux\u2014 trop dispendieux pour être employés dans les thés ordinaires.Mais il n\u2019y a pas de thés trop bons ou *Top dispendieux pour faire le mélange Orange Pekoe King Cole.L'Orange Pekoe King Cole coûte plus cher \u2014 mais il vaut plus.tours de la province.Plusieurs exhibits éducationnels vont être installés; entr\u2019au-tres, un du service de l\u2019Industrie Animale d\u2019Ottawa, donnant une attention spéciale à tous les animaux ainsi que les volailles, et démontrant les différentes cou pes de viande.Il va y avoir, aussi, des exhibits du Service des Engrais Alimentaires Provincia le, et des agents à commission qui font affaires sur les marchés à bestiaux de Montréal.Les a-gents à commission vont avoir un concours spécial pour le meilleur exhibit éducationnel., dont une médaille a été donnée par M.W.E.Watson, Gérant des cours à bestiaux et de l\u2019exposition.Durant les deux jours de l\u2019exposition les visiteurs vont être invités à visiter, par groupes, les abattoirs et les nouvelles cours à bestiaux .En rapport avec l\u2019exposition, la ville de Montréal va avoir une \u201csemaine d\u2019agneaux\u201d- les hôtel-et les restaurants sont demandés, durant cette semaine, d\u2019avoir de l\u2019agneau sur leurs menus ainsi que les compagnies de chemins de fer sur leurs chars à dîner.Plusieurs recettes sur les manières de cuire les différentes coupes d\u2019agneau vont être distribuées par toute la ville par l\u2019entremise des bouchers.Aucun autre thé vert possède cet arôme délicat «ÆocJAPOir I! SALAM \u201cTout frais des plantations'\u2019 II 660F U PREMIERE AUTOMOBILE Panhard et Levassor avaient dès 1887, adapté à leur voiture mécanique, le moteur à vapeur encombrant et lourd de Serpolet., qui fit sensation à l\u2019exposition de Paris en 1889.Se rendant compte des possibilités de l\u2019engin de Daimler, ils firent avec lui une alliance com- ! veillance de la circulation, divers clubs d\u2019automobiles jusqu\u2019ici rempli ce rôle beaucoup de bonne grâce.Le département de la voirie demande particulièrement aux clubs de la province de continuer à lui aider et à coopérer avec ses officiers.De son côté, il est toujours prêt à considérer avec sympathie toutes les demandes qui lui sont ce que.Je comprends, mon faites et dont le but est d\u2019amélio- jPère, mais si une année ou deux Les refuseraient pas de venir à son ont secours.Mais non, c\u2019est un petit avec|garçon.Téléphonons toujours au Père Cadieux.- Oui, monsieur le curé, très bien.On le prendra l\u2019année prochaine ou dans deux ans, aussitôt que nous aurons notre école maternelle.En attendant, voyez-vous c\u2019est impossible par rer la situation générale de la circulation et le bien-être des automobilistes.HCMEUR AU MERITE Mlle Marie-Jeanne Couture, Institutrice, de St-Jérôme, recevait de la Municipalité scolaire de St-Jérôme, une prime de $45.en reconnaissance de ses aptitudes dans l\u2019enseignement et de ses remarquables succès.Quelque temps après elle recevait une gratification de S20.00 offerte par l\u2019entremise de M.l\u2019Inspecteur J.Ed.Boily, pour ses nombreux succès dans l\u2019enseignement.-o- merciale, et en 1890, l\u2019Europe é- DECES ET FUNERAILLES Le Cafe King Cole vous régalera aussi tonnée, vit avec stupeur une voi- EXFCSmCN F ANIMAUX A MONTREAL Montréal va être l\u2019hôte, durant la deuxième semaine d\u2019octobre, à plusieurs mille cultivateurs des différentes parties de la province, qui doivent venir à la métropole assister à la première exposition d\u2019animaux, les 9 et 10 octobre.Des préparations sont à se faire par des comités spéciaux pour trouver des accommodations à des prix raisonnables pour les cultivateurs et leurs familles qui vont venir à cette occasion, ceci va être la plus grande excursion des gens de la campagne pour visiter la ville que nous ayons eue depuis un bon nombre d\u2019années L\u2019exposition d\u2019animaux, qui doit pour sa première année se limiter â une exposition et vente d\u2019animaux de marché, va avoir des exhibits provenant de 60 expositions d\u2019agneaux reparties dans la province et aura lieu aux nouvelles cours à bestiaux de la Montreal Stockyards Company à la Pointe St-Charles, une construction qui coûte $ilv000,000.00.Tout est en marche pour ce grand événement et on hâte la finission de cette grande bâtisse.Les exhibits pour cette exposition sont limités aux cercles d\u2019éleveurs de moutons, qui doivent exposer plus de 5,000 têtes d\u2019agneaux de qualité supérieure, ce qui représente la plus grande consignation d\u2019agneaux pour fibre vendus à un seul encan à Montréal.Il va y avoir trois classes : line classe pour le meilleur char d\u2019agneaux comprenant 70 têtes; Une classe pour les meilleurs 5 agneaux; Une classe individuelle pour le meilleur agneau du marché.Il va y avoir des classes de championnats, et des prix vont être distribués au montant de $3,500.L\u2019arène, dans laquelle les classes d\u2019agneaux vont être jugées et qui va pouvoir asseoir 1,000 personnes, a été construite dans une des nouvelles bâtisses des cours à bestiaux.Nous devons signaler que c\u2019est la première fois que nous ayons dans la Ville de Montréal des bâtisses et u-ne arène pour la tenue d\u2019une exposition d\u2019animaux.L'exposition d\u2019agneaux sera l\u2019occasion pour l\u2019ouverture officielle de ces cours à bestiaux, qui sont reconnues comme étant les meilleures sur le continent.La nouvelle bâtisse, dans laquelle l\u2019exposition va avoir lieu, ne sera pas en usage excepté après l\u2019exposition.Les invités officiels pour l\u2019ouverture, qui doit avoir lieu le premier soir de l\u2019exposition (mercredi le 9 octobre) seront : Sir Henry Thornton, qui doit présider l\u2019assemblée; l'hon.L.A.Taschereau, Premier Ministre; M.E.W.Beatty, K.C.; L\u2019hon.Dr Motherwell, Ministre de l\u2019Agriculture Fédéral; l\u2019hon.J.!\u2022.Pm-mn, Ministre de l\u2019Agriculture Provincial; Son Honneur le Maire de Montréal, Camillien Houde, et autres.Dans la snr-ée plusieurs de ces messieurs vont adresser la parole, et nous nous attendons à ce que l\u2019Hon.M.Perron, Ministre de l\u2019Agriculture, Provincial, va faire d\u2019importantes déclarations sur ta nouvelle politique acrrico-Je pour venir en aide aux cultiva- ture sans cheval et sans vapeur, traverser en grondant la campagne française.Le monde avait vu la naissance de l\u2019automobile, tel à peu près qu\u2019on le voit aujourd\u2019hui; car, il est juste de le dire, les système, d\u2019embrayage, de suspension et de transmission de Penhard et Levassor demeurent encore à ce jour à peu près intacts.On n\u2019a encore rien trouvé de mieux que l\u2019ingénieux agencement produit par cette firme française.En 1894, l\u2019auto fit dans le monde son premier pas, ou, pour être plus juste, son premier tour de roue.Dans la course de Paris-Rouen, fixant alors l\u2019attention des sports du monde entier, la voiture mécanique, comme on l\u2019appelait,| franchit la distance séparant ces deux villes, et se rendit actuellement sans panne, à destination, à la vitesse vertigineuse et affolante de.quinze milles à l\u2019heure.Les médecins de la mécanique déclarèrent l\u2019automobile né viable.Il est fort intéressant de constater dans les cahiers de licenses de divers pays, l\u2019accroissement de l\u2019auto depuis cette date mémorable: il y avait en France en 1889: 1,762 autos; en 1900: 2,897 autos; en 1903, 12,000 autos, en 1909, 59,000 autos, et en 1914, 107,000 autos.Aux mêmes époques, il y a-vait aux Etats-Unis en 1895, 4 automobiles licenciés; en 1896.25 ; en 1897, '100 en 1898, 1,000 BIEHVFMJËA L\u2019ASSOCIATION AUTOMOBILE CANARIENNE A ST-PRIME Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Henri Leboeuf, décédé à l\u2019Hôpital de Roberval,| jeudi dernier, après quelques temps de maladie, soufferte a-vec résignation.Il laisse un enfant de 5 ans.Son service a eu lieu à St-Pri-me, lundi dernier, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Le défunt était âgé de 35 ans.A la famille nous offrons nos vives sympathies.UNE ECCLeUÂTERNEL.LE FOUR LES SOURDS-MUETS Le ministère de la voirie de la province de Québec souhaite la plus cordiale bienvenue aux délégués de la Canadian Automobile Association, qui se sont réunis en convention à Québec les 23 et 24 septembre.Les différents clubs d\u2019automobiles du Canada sont des organismes nécessaires parmi les cen laines de milliers de propriétaires d\u2019automobiles et leur rôle est destiné à prendre une importance de plus en plus grande à mesure que le nombre de véhicules automobiles augmente.Dans plusieurs cas, les clubs d\u2019automobiles ont fait oeuvre de pionniers dans l\u2019amélioration des routes.Cela s\u2019est vu dans la province de Québec même, où les premières associations de propriétaires d\u2019automobiles ont contribué activement à la campagne de propagande faite par le ministère de la voirie parmi le public.Les diverses associations d\u2019automobiles peuvent jouer un rôle bienfaisant en coopérant avec les gouvernements en vue de faire respecter les règlements de la ! circulation.Les lois de vitesse, par exemple, ont été adoptées en 'vue de protéger l\u2019automobiliste lui-même et d\u2019assurer la plus grande somme de sécurité possible au public en général.L\u2019application de la loi sans la coopération de tous les citoyens serait impossible.Le club d\u2019automobile dont l\u2019influence rayonne parmi des milliers et des milliers de citoyens, peut apporter une aide Les clercs de Saint-Viateur annoncent au public leur projet de construction d\u2019une école maternelle pour les petits sourds-muets.Oeuvre nécessaire à la vérité.C\u2019est quand il est petit que 1\u2019em fant apprend à parler.Pourquoi le sourd-muet qui a infiniment plus de difficulté à apprendre souffrirait-il d\u2019un retard que l\u2019on fait tant d\u2019efforts pour éviter aux autres enfants.Il est incontestable du point de vue du sens commun - et je ne sache pas que la pédagogie contredise le bon sens - que c\u2019est un grave inconvénient de laisser en friche trop longtemps les facultés des jeunes enfants.ELLES perdent néces-airement de la souplesse.Quand, au juste, faut-il commencer l\u2019instruction des petits sourds-muets, ce n\u2019est pas à moi de le dire.Mais une chose certaine c'est que si on les a sous la main, dans une institution, il sera plus facile de les y préparer à l\u2019étude que dans une famille où ils sont nécessairement abandonnés à eux-mêmes.On comprend pourquoi les clercs de Saint-Viateur, malgré le désir intense qu\u2019ils en avaient ont attendu jusqu\u2019à présent pour ouvrir cette école maternelle D\u2019abord c\u2019est que, les tout petits ont besoin, justement, de soins maternels en plus de l\u2019instruction.A cette fin, il faut dans le personnel chargé de cette oeuvre entre religieux et religieuses, u-ne division du travail dont la formule n\u2019est pas facile à établir.Et puis il y a question d\u2019argent ! Grosse question à la vérité et que seules nos communautés savent résoudre.Au prix de quels sacrifices, de quelle économie, de quel dévouement de toutes les heures, c\u2019est leur secret devant les hommes et leur mérite devant Dieu ! Il n\u2019en reste pas moins que jusqu\u2019à présent c\u2019était un'problème insoluble que de placer un petit sourd-muet dans une institution.L\u2019automne dernier un homme, de passage dans ma paroisse, arrive un soir\u2014c\u2019est toujours le soir qui nous apporte ces visites-accompagnô d\u2019un ,petit garçon d\u2019environ 6 ans.Son histoire., tous ceux qui s\u2019occupent d\u2019oeuvres la connaissent: sa femme est morte, lui-même est malade et réduit à la mendicité, ses autres enfants ne veulent pas lui venir en aide.En plus de tout cela, il a un enfant qu\u2019il ne peut c\u2019est bien court pour mûrir un grand projet, c\u2019est tout de même bien long à attendre pour un petit garçon qui n\u2019a pas où coucher ce soir.\u2014Attendez, me dit-il,, j\u2019ai ici quelques adresses de bonnes personnes qui le prendraient peut-être en pension.Et je prends des adresses.Et je soutiens père et fils, vivant en chambi-e, pendant quelques jours.Quand le père va travail 1er, il faut chercher une garde bénévole qui s\u2019occupe du petit.Cela va assez bien pour deux ou trois jours.Bientôt on se fatigue, et d\u2019ailleurs ce n\u2019est pas pratique.A la fin une excellente vieille fille que je n\u2019ai jamais rencontrée, mais avec qui j\u2019ai correspondu, accepte mon protégé, m\u2019adresse régulièrement des lettres d\u2019un laconisme succulent, et s\u2019en charge pour une année ! Dans l\u2019intervalle le père dispa rait pour ne plus revenir ! 11 est peut-être mort ! Il était vraiment malade.Profit net : un sourd-muet sur les bras ! Heureusement le temps a passé, et l\u2019école maternelle s\u2019organise.Le Père Cadieux a tenu parole.Et dès les premiers jours de septembre il a accueilli avec une bonté vraiment paternelle le non veau fils que la Providence lu envoyait.X X X X Pour bâtir cette école il va falloir des fonds.M.de la Palisse lui-même ne dirait pas mieux.Et les pères de Saint-Viateur ont pensé qu\u2019un tirage leur apporterait.Us ont de l\u2019expérience en la matière et savent ce qu\u2019ils entreprennent.Mais leur objectif est considérable.Cent mille dollars $100,000.00 ! Ce n\u2019est pas le premier millier de pias très qui est difficile à recueillir, ni le deuxième mais les autres: Comme les pierres qu\u2019on lève, on dirait qu\u2019elles sont lourdes en raison de la hauteur qu\u2019on doit leur faire atteindre.Il est vrai qu\u2019ils s\u2019adressent à la Province tout entière.Et a-lors si c\u2019est un gros montant en soi il est bien peu considérable proportionnellement à la richesse de tout un pays ! Et c\u2019est une oeuvre si sympathique.L\u2019autre jour à l\u2019immeu ble Themis, rue St-Jacques., près de St-Laurent, où sont exposés les principales primes du grand tirage, le frère Gaudet donnait avec ses élèves une démonstration.L\u2019on pouvait juger du résultat obtenu après une année, deux années ou plus d\u2019enseignement.C\u2019est merveilleux.A voir ces pauvres petits à l\u2019oeil intelligent, mais encore emmuré dans sa prison ; à entendre les voix inhabiles des plus grands réussir pourtant à se faire comprendre très convenablement; à penser à la somme de dévouement et de patience qui s\u2019est dépensée et se dépense journellement au service de la libération de ces âmes, les coeurs se serraient et plus d\u2019un specta teur au revers de sa main essuyait furtivement une larme.Il n\u2019est pas un homme qui parle et qui entend, il n\u2019est pas un père de famille dont les enfants parlent et entendent, qui hésitera à donner généreusement pour l\u2019école maternelle des petits sourds-muets.Chanoine A.HARBOUR LES REGLEMENTS PRO-CONCERNANT LA VARIG1E APPLICABLES AUX ECOLES Nous reproduisons les rarties de la Loi et des Règlements provinciaux d\u2019hygiène concernant la variole qui s\u2019appliquent tout spécialement aux écoles ou aux personnes oui en.ont le contrôle.Loi de l\u2019Hygiène Publique de Québec, Art.76.\u2014\u201cLorsque.le chef d\u2019un établissement quelconque a eu connaissance ou a raison de croire qu\u2019une personne ___garder et qui est sourd-muet.Si'habitant.l\u2019établissement dont puissante ^ \"ceux qui* ont charge au moins c\u2019était une petite fille 11 a le contrôle, a la varlo\u2019e.H directe du contrôle et de la sur- les Soeurs de la Providence ne doit, hou» vingt-quatre heures, le notifier à l\u2019autorité sanitaire municipale de la localité dans laquel le il.a son établissement.\u201d Règlements, Art.12\u2014\"Quand dans.un pensionnat.les services d\u2019un médecin n\u2019ont pas été requis pour un premier malade présentant du mal de gorge accompagné ou non d\u2019éruption cutanée ou de larmoiement des yeux, un deuxième membre du personnel de la maison vient à présenter les mêmes symptômes, le chef.de la maison doit, dans un délai de 16 heures, en donnei avis â l\u2019autorité sanitaire municipale.\u201d Ibid.\u2014Art.22.\u2014 \u201cLorsqu\u2019une maladie contagieuse éclate dans .une maison d\u2019éducation.que l\u2019inspecteur régional d\u2019hygiène ou l\u2019autorité sanitaire municipale ne croit pas propice à un isolement suffisant ou efficace, l\u2019au torité sanitaire municipale peut ordonner de transporter les ma lades dans une maison destinée à recevoir les personnes atteintes de maladies contagieuses.\u201d Ibid.\u2014Art.48.\u2014\u201cLorsque la variole.existe dans une mai- son, les personnes demeurant dans cette maison ne doivent pas fréquenter les écoles tant qu\u2019elles ne seront pas pourvues d\u2019un certificat de l\u2019autorité sanitaire municipale établissant que tout danger d\u2019infection est disparu.\u201d Ibid.\u2014Art.49.\u2014\u201cLorsqu\u2019il es à la connaissance d\u2019un consei municipale que la variole.existe dans une maison, ce cou sed municipal doit en avertir le chef de chaque école fréquentée par des personnes de cette mai son, et les chefs de ces écoles ne doivent pas admettre ces personnes tant qu\u2019elles ne leur auront pas présenté un certificat de l\u2019autorité sanitaire municipale attestant que tout danger d\u2019infection est disparu.\u201d Ibid.\u2014Art.52.\u2014\u201cLorsque le directeur du Service provincial d\u2019hygiène, ou un conseil mumei pal ou le bureau municipal d'hygiène de celui-ci, croit nécessaire d\u2019ordoner-la fermeture d\u2019une ou de plusieurs écoles dans le but de prévenir ou d\u2019arrêter la propagation de la variole,.les propriétaires ou les personnes ayant charge de cette ou de ces iécoles doivent ne pas y admettre d\u2019élèves, tant que permission de les ouvrir de nouveau ne leur sera pas donnée par les autorités susdites.\u201d Ibid.\u2014Art.53.\u2014\u201cToute corporation scolaire ou autre, ou toute personne ayant le contrôle d\u2019une école, d\u2019un collège, d\u2019un couvent, d\u2019une université ou d\u2019une autre maison d\u2019éducation, devra refuser d\u2019admettre dans l\u2019institution tout élève qui ne fournit pas de certificat, d\u2019un médecin pratiquant de la province, de vaccination antivariolique réussie bu d\u2019insusceptibilité à prendre la vaccine, l\u2019opération ayant été pratiquée depuis moins de sept ans.\"L\u2019admission de chaque élèvef non vacciné constituera une offense distincte.\u201d Ibid.\u2014Art.71.\u2014\u201cPour toute infraction aux dispositions du présent chapitre (Chap.II des Règlements provinciaux d\u2019hygiène édictés par le Lieutenant-Gouverneur en conseil le 20 avril 1928), le contrevenant est passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $20.00 et d\u2019une amende additionnelle n\u2019excédant pas vingt dollars par jour pour chaque jour, en sus de deux, durant lesquels l\u2019infraction se continue.\u201d Pour toute infraction à l\u2019Art.76 de la Loi de l\u2019Hygiène Publique de Québec, le contrevenant \u201cest passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas vingt dollars par jour pour chaque jour que dure sa négligence.\u201d REPRESENTANTS Gagnez $5.00 par jour dans vos moments de loisir en vendant nos calendriers d\u2019Art religieux.Occasion unique de faire de l\u2019argent.Représentants demandés dans toutes les paroisses du Canada, hommes ou femmes, jeunes filles ou jeunes gens.Cie de Publication Messager, Dept.16, 37, rue Couillard, QUEBEC.DOULEURS RHUMATISMALES \u201cMa femme était si péniblement affligée de rhumatismes dans les genoux qu\u2019elle ne pouvait plus marcher.Le Novoro du Dr Pierre lui donna du soulagement et elle va et vient maintenant dans la maison,\u201d écrit M.Michel Baca de Stafford, Conn.Cette fameuse médecine herbeuse est renommée pour le traitement efficace de ces maux particuliers.Ce n\u2019est pas un article de droguiste car le remède est fourni directement du laboratoire du Dr Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd, Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.En vente chez M.Armand Lacombe, Roberval.TOUT LE SON NECESSAIRE TOUTE LA NOURRITURE NECESSAIRE SHREDDED pHSfLùtuWH EAf Avec tout le son du blé entier Mange:-lc avec du lait ou de la crème et vous aurez un repa* complet et bien ordonne\u2014Contient du calcium pour les os et les dents\u2014des vitamines pour la santé et la force\u2014du son pour la vigueur.Très savoureux et facilement digestible.FLY-T0X Plus d\u2019anxiété.Plus de danger.Plus de doute.Faites usage .le Fly-Tox, et alors, vou spou-vez être assurés que vos vêtements conserveront leurs beauté et perfectiin originales.Fly-Tox tue mites, oeufs et larves.Eparpillez-en d\u2019un bout â l\u2019autre sur les couvertes,, les tapis, les couvertures-peluches, les nappes, les fourrures et les lainages.Insistez pour avoir Fly-Tox.Fly-Tox est l\u2019insecticide scientifique préparé à l\u2019Institut Mellon den Recherches Industriel-.es par les camarades des Recherches Rex.Instructions bien simples, sur chaque bouteille, pour tuer tous les insectes domestiques.Fly-Tox est sûr, ne tache pas.A une odeur de parfum.Chaque bouteille est garantie.ENCORE DEUX MOIS 13,100 milles à 4.972 milles le printemps dernier, est entièrement terminé, sauf environ 300 ; mines situés dans les districts é-; loignés et dont le parachèvement ira à la fin de 1930.Les routes améliorées de la province de Québec sont entretenues directement par le ministère de la voirie aux frais du gouvernement.L\u2019entretien est fait par un personnel de cantonniers, au nombre de 850 Les routes de la province de Québec sont reconnues pour leur parfaite condition ainsi que pour leur beauté.L'embellissement des abords des routes est l\u2019objet d\u2019une campagne d\u2019éducation dont le but est de rendre le réseau routier de Québec le plus parfait et le plus beau du Canada.COUR SUPERIEURE A ROBERVAL Bien que la saison d\u2019été proprement dite soit terminée, il reste encore aux automobilistes jnviron deux mois à circuler sur les routes de la province.La campagne possède durant l\u2019automne des charmes souvent supérieurs à ceux qu\u2019elle possède durant l\u2019été.Le feuillage des \u2022irbres, avec ses milles couleurs, donne au paysage une richesse et une variété extraordinaires.I Le mois d\u2019octobre tout particulièrement jouit très souvent d\u2019une température idéale pour les longues randonnées.L\u2019automne dans la province de Québec est une saison de tourisme, non seulement pour les résidents de la province, mais aussi pour les visiteurs étrangers.Les routes sont moins encombrées que durant les mois de juillet et d\u2019août et, par conséquent, la circulation se fait beaucoup plus facilement et avec beaucoup plus :1e sécurité.Il est également plus facile de se loger dans les hôtels.D\u2019après les demandes de renseignements qui parviennent au département de la voirie de la nart d\u2019automobilistes des Etats-Unis et des autres provinces, le nombre des visiteurs sera cette innée très considérable à cette saison-ci.Le département de la .oirie répond chaque jour à plu sieurs lettres demandant des suggestions pour des tours variant de une à deux semaines.ROUTIER Lors du Congrès annuel de l\u2019Association Canadienne des Bonnes Routes, qui a eu lieu à Charlottetown, lle-du-Prince-E-douard, du 17 au 19 septembre, le ministre de la voirie de Québec a fait un exposé général du mouvement des bonnes routes dans la province.Cet exposé a fait constater d\u2019une façon frappante les progrès considérables faits par la voirie dans la plus vieille province du Dominion.En 1912.il n\u2019y avait pas de bons chemins dans la province de Québec.A la suite d\u2019une campagne intense d\u2019éducation lancée par le gouvernement cette année-là, et après que la Législature eut voté l\u2019argent nécessaire la construction des routes prit un esssor extraordinaire.En l\u2019espace de 18 ans, la province de Québec a construit 12,000 milles de routes qui font l\u2019admiration du Canada.Le réseau routier de la province de Québec relie ensemble toutes les villes, tous les villages et toutes les paroisses.L\u2019une des caractéristiques de ce réseau est le nombre considérable d\u2019artères communiquant avec les Etats-Unis et avec les provinces voisines, et qui toutes sont pavées ou gravelées .La construction des routes a progressé surtout ejepuis 1920.Cette année-là, il y avait 3,000 milles de chemins permanents dans la province.A la fin de 1928 il y en avait 11,000 pailles.Durant cette période la construction avait donc progressé à raison de 900 milles en moyenne par année.En 1929, la province aura construit au-delà de 1,000 milles de nouveaux chemip^, ce qui montre que la tendapce est toujours au progrès.Le réseau des graqdes routes Le terme de la Cour Supérieure s\u2019ouvrira à Roberval le 15 octobre prochain sous la présidence de l\u2019Hon.Juge Bouffard, de Québec Plusieurs causes concernant les dommages du lac sont censées passer à ce terme spécialement celles de MM.Michel et Eugène Lalancette, J.Coulombe, et Antoine Tremblay, contre la Duke Price Power.LE VCyTgTs\u2019ËST FAIT RAPIDEMENT Un voyage dont la rapidité prouve par elle-même la praticabilité de la route du Lac St-Jean était accompli la semaine dernière par M.Raoul Desbiens, maire, d\u2019Hébertville Station, Lac St-Jean, accompagné de M.Armand Lemay, hôtellier, et de M.Jos.Tremblay, commerçant de renards, tous d\u2019Hébertville Station.Partis en automobile d\u2019Hébertville Station vers cinq heu-res le matin, les voyageurs arrivaient à Québec sans aucun encombre à 11 heures et demie.M.Desbiens et ses deux compagnons sont allés assister à Québec à la réunion des éleveurs de renard convoquée par le Gouvernement dans le but de jeter les bases d\u2019une association pour l\u2019enregistrement des renards argentés.PACIFIQUE /ros couac occjuusatzm oc Tawspoor au Momt-\u2014 .Pourquoi ne pas prendre a-vantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer ?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.A.LAN-GEVIN, Agent Général, Gare du Palais, Québec, ou à P.E.GIN-GRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.HORAIRE CHEMIN DE FER DEPART DE DOLBEAU Pour Québec 6.30\ta.m.tous les jours, dim.exc.7.30\tp.m.tous les jours Pour Chicoutimi 6.30\ta.m.tous les jours 11.30\ta.m.tous les jours, dimanche excepté DEPART DE ROBERVAL Pour Québec 8.33 a.m.tous les jours, dimanche excepté 10.05 p.m.tous les jours ' Pour Chicoutimi B.33 a.m.tous les jours 3.05 p.m.tous les jours, dimanche excepté Pour Dolbeau & St-Féllciea .39 a.m.tous les jours 11.45 a.m.tous les jours, dimanche excepté 7.02 p .m.tous les jours Horaire en vigueur depuis la 28 AVRIL 1929.nents, on est prié de s\u2019adresser à C.A.LEVESQUE, Chef de gare Roberral M tout MU9 Afwi, 0514 LE COLON, JEUDI 3 OCTOBRE 1929 Faites Votre SAVON et économisez de l'argent! Tout ce ou\u2019il faut, c\u2019est de la graisse de rebut et delà LESSIVE FIOCONNEE cillett Directions Comp/etes à/'Intérieur de C/jayue Can/stre VOTRE EPICIER VEND CE PRODUIT! PERDUE Une montre en or, pour hommes, d\u2019une valeur de $25.00 à $30.00, a été perdue dimanche matin, dans la ville de Roberval.La personne qui l\u2019aurait trouvée est priée de la remettre à nos bureaux.Récompense promise.NAISSÂNGËi A HOBERm VENTE PAR LE SHERIF Cour supérieure, de Roberval, No.6039.GAGNON & FRERE DE ROUER VAL, LIMITEE, corporation légale ayant un bureau d\u2019af faires en la ville de Roberval demanderesse; vs ALFRED SIMARD, de Desbiens-Mills, défendeur.Un certain terrain ou emplacement situé dans le village de St-Emilien de Desbiens, de la contenance de cinq mille pieds ien superficie environ, mainte I liant connu et désigné sous le ! numéro vingt-et-un-F-Onze (No |2T-F-11) du rang A, au cadastre officiel du canton Métabet ; chouan, suivant la nouvelle subdivision\u2014avec ensemble les bâtisses dessus construites, appartenances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de Saint-lEmilien de Desbiens, Mardi le ! VINGT-DEUXIEME jour d\u2019Oc-jTORRE prochain (1929), à DIX I heures de l\u2019avant-midi.Bureau du shérif, Le shérif, GEO.LEVESQUE.Roberval, le 17 septembre 1929.VERTE PAR LE SHERIF j Dans la cour de Magistrat de Roberval, No.2903.LES COMMISSAIRES D\u2019ECOLES, pour la municipalité du village de Saint-Joseph d\u2019Alma, dans la ville de St-Joseph d\u2019Alma.demandeurs; vs DAME Vve ALEXIS HARVEY, de St-Jo- Le 26 Septembre.\u2014 Joseph-Benoît-Rosaire, rils de M.et Mme Joseph Turgeon.Parrain JL Laurent Turgeon, frère de l\u2019enfant, marraine Mlle Marie-Ange Turgeon, soeur de l\u2019enfant.Le 29 septembre.\u2014 Joseph-Thomas-Ghislain, fils de M.et Mme Cyprien Gagnon,, de Chambord.Parrain et marraine M.et Mme Thomas Gagnon, grands-parents de l\u2019enfant.TŸÉisRË Deux guitares à vendre à bon marché.S\u2019adresser au \u201cCOLON\u201d Roberval.UN En G T DE L\u2019ftNNGME LQCSLE La nécessité de l\u2019annonce est aujourd\u2019hui généralement admise par tous les hommes d\u2019affaires.Elle est le nerf du débit, l\u2019auxiliaire indispensable de la vente et du commerce.L\u2019exemple nous en est donnée d\u2019un peu partout, et particuliè rement peut-être, de nos voisins les Américains, qui nous étonnent par leurs succès.Au lieu de nous complaire dans un banal ébahissement, ne serait-il pas plutôt à propos d\u2019étudier sérieusement les moyens qui pourraient nous permettre de répéter chez nous, le succès que nous admirons chez eux ?Dernièrement, \u201cLa Tribune\u201d, de Woonsocket, consacrait à l\u2019annonce un éditorial dont nous extrayons les grandes lignes, au bénéfice de nos propres lecteurs.Il est à propos, disait \u201cLa Tribune\u201d, d\u2019attirer de temps en temps l\u2019attention des intéressés sur la publicité.Nous ne vivons plus à cette é-poque où le succès d\u2019un négoce é-tait assuré seulement par le travail et l\u2019économie.Avec les temps nouveaux sont aussi apparus des systèmes nouveaux.Dans le monde du commerce est surgi ce puissant facteur qui a révolutionné les affaires, déplacé la clientèle et donné à la concurrence une orientation nouvelle.L\u2019on sait qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019autre chose présentement que de l\u2019annonce, autrement appelée aussi la réclame sous quelque for me qu\u2019elle se présente.Elle nous vient du dehors et nous envahit de toutes parts, et l\u2019expérience nous apprend qu\u2019elle atteint son but.On le constate tous les jours, les maisons de commerce étrangères emplissent de leurs annon ces les journaux que nous lisons Les résultats de cette reclaim démontrent que si elle est avantageuse pour les étrangers qui la lancent dans le public, elle devrait l\u2019être aussi autant pour k négociant local qui est obligé de subir celte nouvelle espace d< compétition, pourvu qu\u2019il en use de la même façon dans le milieu où il exerce son commerce.Il semble qu\u2019il faudrait faire une plus large part à ce puissant élément de succès qu\u2019est la pu blicité.Ici entre, sans doute, cette objection par laquelle on \u2022 étendra que l\u2019annonce, entrai-\"ant touiours certains déboursés devrait être considérée comme médium inacceptable parce qu\u2019elle coûte trop cher pour ce qu\u2019elle rapporte ou bien parce que les affaires.ne sont pas assez considérables pour se servir avantageusement de ce puissant seph d\u2019Alma, défenderesse, à savoir : a.\tToute cette partie du lot de terre No.quinze-A (Plie 15-A) du rang neuf (9), au cadastre officiel du canton Signai, bornée au nord partie à l\u2019emplacement vendu à François Elie Maltais, et pour le reste au terrain du ven-deur (Gédéon Verreault), en arrière des emplacements vendus mais tels que clôturés actuellement, à l\u2019Est, au lot quatorze-B, à l\u2019Ouest au lot quinze-B et au sud au trait-carré des rangs neuf et huit du dit canton.b.\tCette partie du lot numéro quinze-B (Ptie 15-B) du rang neuf (9) au cadastre officiel du dit canton Signai, qui est ainsi borné; au sud au trait-carré des rangs neuf et huit, au nord au chemin de front, à l\u2019Est partie >.u terrain de François Elie Maltais, et pour le reste au lot numéro quinze-A, et à l\u2019Ouest, partie à l\u2019emplacement appartenant à Alma Company.Limited, et pour le resi «u lot numéro seize des dits .ng et Canton\u2014a-vec ensemble ies bâtisses dessus érigées, circonstances et dépendances.Les deux terrains ci-dessus ont été acquis par Alexis Harvey, de Gédéon Verreault, avec plus grande étendue, par acte devant J.-A.Gingras, N.P., le 13 avril.1921, enregistré le 19 avril 1923, au Reg.A, Vol.26.No.23009, dans la suite il y eut subdivision, par Alexis Harvey de ces deux terrains, et certains emplacements vendus suivant bons titres, qu\u2019il faut distraire des dits terrains y compris k terrain de la Fabrique de la paroisse de St-Joseph d\u2019Alma, servant de cimetière.Pour être vendus à la porte de l\u2019église de la paroisse de Saint-Joseph d\u2019Alma (Ville d\u2019Alma) MARDI le VINGT-DEUX1 EMi JOUR D\u2019OCTOBRE prochaii (1929) â DEUX heures de l\u2019après-midi.Bureau du shérif, Le shérif, GEO.LEVESQUE Roberval., le 17 septembre 1929.le sachent, connaissant les conditions qui leur sont offertes.Or pour arriver là, il n\u2019y a que l\u2019annonce qui parle au passant pour peu que celui-ci regarde autour de lui.Mais, cet étalage ne peut donner qu\u2019une idée générale, imparfaite du commerce qui se fait (ans le magasin.L\u2019annonce par la voie du journal fait connaître ce que le marchand a à vendre Avec les détails nécessaires et en font ressortir les avantages à line foule de gens qui fréquentent plutôt rarement le magasin.Le journal est un commis-vendeur qui est envoyé au domicile du client, qui est toujours bien accueilli et qui lui parle comme il faut parler.L\u2019annonce telle que nous l\u2019entendons est non seulement aussi utile que l\u2019étalage, mais elle peut le plus souvent y suppléer très avantageusement.-o- IMPRESSIONS._\tr Nous avons toujours en mains, un assortiment au complet de Lettres, enveloppes, factures, états de comptes, etc., etc., que nous vous imprimerons à des orix trèü moyen.Il est évident qu\u2019il soit impos-'\u2022\u2019ble de nier cette proposition que lorsqu\u2019un marchand a quelque chose à vendre, il est utile que tous les acheteurs j jjs.o.eo avantageux.«LE COLON\" J ROBERVAL de troubles rénaux sont les douleurs dans le dos, la difficulté à uriner, les dépôts dans l\u2019urine.Les Gin Pills délivrent des troubles rénaux en exerçant une action apaisante et adoucissante sur les tissus onllamrnés.Mc U botte chez tous le* pbarmacico*.PILLS '\u2022 mcac les 'C1 ns U TRAVERSE HEBERTVILLE-pEBËC MM.Desbiens et Lemay établissent un record Il s\u2019est fait beaucoup de rapports, souvent contradictoire sur l\u2019état de la route que le gouvernement est à construire entre Québec et le Lac St-Jean, le long de la ligne de transmission de la Cie Shavinigan.Voulant connaître la vérité, à son sujet,( pour en avoir le coeur net, MM.J.-Raoul Desbiens, Maire d\u2019Hébertville Station, et M.Armand Lemay, Hôtelier du même endroit, ardents promoteurs tous deux de cette route, partaient jeudi matin à 5 hrs accompagnés de M.J.-C.Tremblay agent-vendeur de renards, pour se rendre à Québec.M.Lemay é-tait au volant de son Dodge qui compte cinq ans de bons services.Six heures après leur départ, c\u2019est-à-dire à 11 hrs précises de l\u2019avant-midi, nos touristes étaient rendus â Québec et téléphonaient à leurs concitoyens.M.Jos.Samson, député de Québec Centre, un autre des plus tenaces propagandistes de ce chemin, avec qui ils avaient l\u2019honneur de prendre le dîner au Château Champlain, ne leur ménagea pas ses chaleureuses félicitations.En effet, ces Messieurs venaient d\u2019établir un record, qui mérite d\u2019être signalé.Le retour s\u2019est opéré par le même chemin sous un ciel pluvieux.Il nous fait plaisir de vous transmettre les constatations de ces explorateurs.Les nombreux lacs et rivières enchâssés dans des montagnes aux formes variées donnent au panorama un attrait incomparable, qui ne manquera sûrement pas de charmer les touristes les plus exigeants.Le chemin lui-même, en temps sec, est bien carossable, sur tout son parcours.Le record établi durant la traversée l\u2019établit d\u2019ailleurs d\u2019une façon définitive.C\u2019est dire qu\u2019il s\u2019est fait un travail considérable au cours de l\u2019été.Il convient d\u2019en donner tout le crédit au Ministère de la Voirie et à son Surintendant, M.Lévesque.Ils réussirent en un espace de temps relativement eourt â donner à cette route de solides fondations sur cette fu- ture route nationale.Bien praticable en temps sec, ce chemin est loin d\u2019être recommandable en temps de pluie.Bien imprudent serait le chauffeur inexpérimenté qui s\u2019y aventurerait après une pluie de 24 hrs.C\u2019est dire qu\u2019il reste encore passablement d\u2019ouvrage, pour la rendre carossable en tout temps.Il s\u2019agirait de poser du gravier sur la terre jaune limoneuse qui recouvre les fondations sur une bonne distance.Et- nos voyageurs furent des plus étonnés de constater que nombre de cheminots \u201cdescendaient\u201d, après avoir été congédiés.Convaincus que si le même nombre de travailleurs demeuraient au poste pour parfaire leur tâche la route pourrait être ouverte à la circulation assez, tout l\u2019été prochain, ils décidèrent de faire une forte pression auprès des autorités pour que la couche de gravier soit posée cet hiver.Tout le monde en trouverait son profit.Espérons que leurs démarches obtiendront les résultats désirés de tous.NOTEZ BIEN! Il n\u2019est pas nécessaire que vous soyez notre correspondant officiellement nommé pour envoyer es nouvelles qui sont à votre con naissance.Chacun de nos abonnés peut nous en envoyer.Téléphonez ou écrivez et nous publie rons toujours avec plaisir les M.L\u2019ABBÊzIm ALARY Le nouveau Directeur des Missionnaires-Colonisateurs Officiellement reconnu par NN.SS.les Evêques de la province de Québec Né à St-Janvier, comté de Ter-rebonne, le 17 novembre 1874, M.l\u2019Abbé Alary a fait ses études au séminaire de Ste-Thérè-se.Ordonné prêtre le 18 juin 1899 par Sa Grandeur Mgr Bruchési, il exerça son ministère au séminaire et à la paroisse de Ste-Thérèse pendant quelques an nées.Tour à tour aumônier des RR.SS.du Bon Pasteur à Lava! des Rapides et à la Maison Provinciale, puis à la maison mère des RR.SS.de la Providence, i.devint en 1916 curé de Ste-Adèle ou pendant quatre ans il exerça le ministère paroissial.Il fut ensuite appelé à la cure de St-Jean Berchmans â Montréal.Pendant neuf ans il occupa ce poste qu\u2019il vient de quitter pour prendre la direction du Bureau des Missionnaires-colonisateurs, dont le siège se trouve au numéro 520 Richmond Montréal.Bureau des Missionnaires-Colonisateurs : Le Bureau des Missionnaires-colonisateurs est ainsi constitué: Supérieur ecclésiastique: Sa Grandeur Mgr Joseph Hallé.Assistant supérieur: Sa Grandeur Mgr J.H.Prud\u2019Homme.Assistant-supérieur: Sa Gran deur Mgr O.Plante.Directeur: M.l\u2019abbé Zénon Alary.Assistant directeur: M.l\u2019abbé G.-M.Bilodeau.« PIONNIERS DE JASPER - _____________________ a .L !\u2019:¦> \u2022\t: V .V 'r, \u2018 ;\t, ; msMMi wËm mm lÉIlÉÉ .V'.:\t- ; 'j.James Swift et sa femme furent les premiers colons à s\u2019établir dans la vallée Jasper qui fait partie aujourd\u2019hui du parc National Jasper.Sa petite maison en troncs d\u2019arbres attire nombre de touristes chaque année.# Notre photographie montre M.et Mme Swift devant leur maison bâtie i la fin du siècle dernier à la base du Mont Pyramide.4 Les débuts de M.Swift furent difficiles, car il dut transporter son ménage et ses animaux d\u2019Edmonton, une distance de 235 milles, par une piste de trappeurs.Plus tard il construisit un petit moulin pour moudre sa farine et embellit son intérieur avec des meubles qu\u2019il construisit à même la forêt.Jusqu\u2019à la venue du chemin de fer la maison do M.Swift marqua une étape pour tous les voyageurs traversant les Rocheuses.Ceux-ci étaient toujours certains d\u2019y trouver la plus cordiale hospitalité.M.Swift et sa femme habitent encore dans les limites du Parc National.# Mme Swift, qui est originaire du lac Sainte-Anne, sait travailler avec art les broderies indiennes et les peaux de chevreuils.Comme son mari elle peut raconter d\u2019excitantes histoires d\u2019autrefois, du temps qui précéda l\u2019arrivée du chemin de fer à l\u2019entrée de la passe \u2022kt la Tête Jaune,\u2014(Photo Chemin de Fer National du Casa&V » ENGRAIS ALP* Réduisez à son ininimuir \u2019 coi'1 de vos engrais alimentaires: en groupant vos achats vous obtiendrez les prix les plus avantageux et vos frais de transport seront considérablement diminués.Nous sommes en mesure de vous procurer les aliments suivants aux plus bas prix du marché.SON - G R U - FARINE AVOINE - ORGE BLE D\u2019INDE - BLE A ENGRAIS N\u2019achetez pas sans nous avoir consultés sur nos prix Il y va de votre intérêt.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 130 St-Paul Est\t\u2014\tMontréal Messieurs les abbés A.Erny.t J.A.Renaud, J.O.Massé, A.| Doyon, sont les missionnaires' colonisateurs reconnus apparie- [ nantà ce bureau.PLAN D\u2019ACTION Chaque dimanche les missionnaires-colonisateurs se dispersent dans un certain nombre de paroisses.Ils exposent la portée religieuse de la colonisation dans notre pays, les méfaits de l\u2019exode vers les Etats-Unis et vers les villes.Us encouragent le peuple à demeurer au sol de la paroisse natale tout d\u2019abord, puis ils font connaître les régions de colonisation où les familles nombreuses auraient intérêt à se diriger.Le missionnaire-colonisateur ne fait donc pas oeuvre de déracinement.11 considère comme un grand succès d\u2019avoir pu retenir Jans sa propre paroisse une famille qui s\u2019apprêtait à en sortir pour les Etats-Unis ou la ville.Le programme des Missionnaires-Colonisateurs comporte la prédication dans les villes, car il importe d\u2019intéresser les classes urbaines à un si grand problème,, qui touche de si près la conservation et l\u2019expansion de la foi dans notre pays.11 importe de mettre l\u2019influence des classes professionnelles au service de cette cause et d\u2019éclairer en mènent d\u2019arriver de la campagne me temps les familles qui vien-sur les avantages d\u2019ordre moral tout au moins, qu\u2019ils auraient à ne pas prolonger leur séjour Jans les cités.Ce bureau des Missionnaires- colonisateurs dont M.l\u2019abbé A-lary est le directeur n\u2019a pas poui mission de diriger les colons vers l\u2019ouest seulement, mais il s'occupe de tous les champs de colo nisation au pays.Il est en mesure de renseigner ceux qui veulent aller dans Québec tout au tant que ceux qui regardent ver; l\u2019Ontario ou l\u2019Ouest.Comme organe les Missionnaires-colonisateurs ont la VOi.\\ NATIONALE, revue fort popu hure, qui en deux années a at teint ses trente mille abonnés.Le bureau des Missionnaires-co ionisateurs travaille sous la di reetion exclusive de NN.SS.le Evêques, et pourvoit par lui-mè me à sa propre subsistance, sam rien recevoir du dehors.Apprenez avec assurance de succès, métier de barbier.Méthode moderne.Gagnez en appre nant.Informations Collège di Barbiers Dominion, 1107 St-Laurent Montréal.-o- FIMES eiiANOEES A celles qui sont ambitieuses.Gros salaire.Grande demande à celles qui veulent apprendre la culture de Beauté et la Coiffure Joignez le plus grand système du Canada.Diplôme décerné.Ecrivez pour information : Acèdé mie Marvel S Ste-Catherine Est.Montréal.CHARS rrirTECil lEENOUSrAVONS PLU «¦¦MSI SIEURS CHARS USAGÉS, A VENDRE A DE TRÈS BONNES CONDITIONS.COTE, B0IVIN & CIE INC.ROBERVAL VICTOR BOUTET Marchand-Général,\tROBERVAL.SPÉCIAUX POUR CETTE SEMAINE Au comptant seulement Fleur à pain.$4.25 Gélatine le paquet.05 Raisins la 1b.15 Dattes, boite 2 Ibs.25 Sirop de sucre et barbade\tle\tgallon.65 Gruau avec cadeau .35 Ainsi que lard frais, boeuf, jambpn, saucisse, créions et fromage.Ananas, la boite .15 Pois verts, la boite .15 Poires, la boîte .15 Poudre à pâte avec plats en\tcristal.35 Nous vendons la \u201cDaily Ration\u201d mélange spécial pour les vaches laitières.A VENDRE (tenants argentés, haut scorage, exempts de parasite Enregistrés dans les registres 'anadiens Nationaux et scorés >ar l'Institut Aniéricain de Re-lards.Chaque animal est garan-i, par un expert vétérinaire de .\u2022enards, être exempt de maladie les poumons, crochets :t chenille et est en parfaite santé lors de l\u2019expédition.Pourquoi ic pas saisir cet avantage d\u2019a-.oir de beaux renards sains à in prix modéré.; Le nombre de \u2022enards à vendre est limité, a-dietez dès maintenant.Ecrivez, élégraphiez, téléphonez ou ve-Kiz personnellement C.C.AVARD Sackville Nouveau Brunswick REPARATION -\t- BE MEUBLES.Je désire informer le public que je suis à leur disposition pour toutes réparations, peinturage et vernissage de meubles.J\u2019ai en mains les couvertes en pluche, velours, tapisserie, pour Chesterfield, chaises, etc.J\u2019ai aussi toutes sortes de draperies pour votre maison.Une visite est sollicitée.EXURIE TREMBLAY Roberval i j CÎAGNKZ (i.OO à 10.00 par jour.I CagiR-y.tout en apprenant métier Mécanicien d'auto, de batteries.de soudure autogène, vul-canisateur.Electricien, Brique-tour, Plâtrier, Barbier, Salon de Beauté.Bonnes positions.Ecrivez ou venez vuir.Livret d'informations Gratis.DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 blvd St.Laurent, Montréal Bureau de placement gratuit ,\tA travers le Canada ti® CONSEIL A SUIVRE Si vous avez de la difficulté à lire, â coudre ou à bien voir au loin, il y va de votre intérêt de consulter (comme toujours lorsqu\u2019il s\u2019agit d'une vue faible ou de lunetterie) L.P.TROTTIER, Optométriste-Opticien (spécialiste pour la vue) à la pharmacie Dubtic 130, rue Racine, Chicoutimi, tous les jours de la semaine, de 9 heures de l\u2019avant-midi à 8 heures du soir.A VENDRE A vendre Garage Moderne et outillé, ainsi que maison privée à trois étages 30x45, lambrissée m amiante, le tout situé sur la .-ne Marcoux, dans la ville de Roberval, à bonnes conditions pour un prompt acheteur.Vendra séparément ou en bloc, i\u2019otir plus amples informations, s\u2019adresser à Horace-I.DUMAIS Roberval, P.Q.POUR VOS MACHINES A COUDRE Je répare toutes sortes'de machines à coudre,, à la résidence \u2022des particuliers.Ouvrage garanti pour 5 ans.J\u2019ai en mains toutes les pièces de réparations pour l\u2019importe quelle marque de machine à coudre et aiguilles de toutes sortes.Ecrivez ou téléphonez à J.S.MICHAUD Hébertville-S talion.LES TABLETTES NEVRALGOL FAGUET es remèdes Faguet Le remède le plus efficace et le \u2019i'- actif contre les Rhumatismes, les Névralgies, Douleur dans les membres, Grippe, Mal de dents, ou maux de tête.Il n\u2019est pas de maladies fiévreuses de douleurs névralgiques ou rhumatismales qui résistent à l\u2019action rapide, et bienfaisante des \u201cTABLETTES NEVRAL-GQL FAGUET\u201d.Prix 25cts seulement dans les bonnes pharmacies.\t¦ .TERRE A VENDRE Belle terre de 3 x 28 arpents dont les 2|3 en culture, située dans la paroisse de St-Méthode à 10 arpents de l\u2019église, avec bonnes maison et grange.Le tout â vendre à très bon marché et à bonnes conditions.Pour plus de détails, s\u2019adresser Bureau du Colon, ROBERVAL.Prenez ce fameux tonique appelé HEMOGENOL FAGUET^ \u201cqui produit du sang\u201d (Sous forme Pilules ou Elixir) Vous constaterez une augmentation rapide et durable de 1 appétit, du poids et des forces Indiqué pour les anémiques, les surmenés, les menacés de tuberculose, les affaiblis, les conva^ ¦ lescents.Prescrit pour Adultes ou enfants (demi dose; Dan* les bonnes Pharmacies, "]