Le Colon, 14 novembre 1929, jeudi 14 novembre 1929

[" Vol.XIII ROBËRVAl 14 NOVEMBRE 1929 if TARIF DES 'PETITES ANNONCES' ¦ Doux sous le mot ; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts.La ligne 10 centius.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 jam* \"CCST CST 0NGUSN7 rjyyr fl \"(jj QUE GRAND PC RS, \\ \u2014U NAMAN ST MO/AVONS l\tEMPLOYE?AVEC sat/spact/om.\" Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.\tOrgane du Comté Lac St-üean Rédigé en Collaboration.NOTRE REGION Décidément le Lac St-Jean est une région destinée à occuper l\u2019actualité.Quelle réclame lui a vallu, en particu-lieu, la publication du fameux récit de Louis Hémon.Dans un autre ordre d\u2019idée, le captage des eaux du lac pour la construction du barrage de l\u2019Ile Maligne a attiré l\u2019attention du inonde industriel entier.Puis a éclaté, comme conséquence, la prétendue \u201ctragédie du Lac St-Jean\u201d qui a provoqué une inondation.d\u2019encre dans la presse du pays.L\u2019établissement, au chef-lieu même de la région, de la première station d\u2019hydravions au Canada, a été la cause de continuelles allées et venues de vaisseaux aériens de toute nature qui s\u2019en vont, tous les jours, violer les solitudes vierges de l\u2019ancien pays des Mistassins, et, présentement, n\u2019est-on pas à la recherche de malheureux aviateurs perdus depuis des semaines dans ces solitudes ?On se rappelle encore les fameux signaux que l\u2019on croyait provenir des infortunés aviateurs français Nungesser et Coli qui se seraient croyait-on alors, perdus également dans le \u201cwild\u201d du nord-ouest du Lac St-Jean.Toujours le Lac St-Jean s\u2019est dessiné sur l\u2019écran de l\u2019actualité.Il n\u2019est pas jus-qu'aux événements les plus excentriques en apparence qui n\u2019aient eu cette région comme théâtre, telle la présente a-venture du journaliste américain Bert McConnell.Avant tous ces grands événements dont nous ne mentionnons que les principaux, on parlait encore du Lac St-Jean mais pour des motifs peut-être moins remarquables, par exemple, pour ses trois produits spécifiques connus: les bluets, lés gourganes et les ouananiches.On ne parle à peu près plus de ces derniers poissons dont l\u2019habitacle était l\u2019entrée de la Grande Décharge et qui ont été les principales victimes de la \u201ctragédie\u201d.Les gourganes, elles poussent toujours dans les potagers des cultivateurs du comté et les ménagères en font toujours, l\u2019été, de solides potages qui reconfortent les travailleurs de la terre, mais les gour-ganes ont l\u2019humilité de la violette et l\u2019on n\u2019en parle guère.Une fois, un jeune savant de chez-nous a fait devant la haute et puissante Société Royale du Canada, une étude sur le Lac St-Jean intitulée \u201cAu Pays des Gourganes\u201d Mais les gourganes ne firent pas plus parler d\u2019elles par la suite.Il n\u2019en est pas de même des bluets.On a toujours parlé des bluets du Lac St-Jean et l\u2019on peut en parler encore car les inondations ne les ont pas détruits, au contraire.Ils sont encore parmi les petits fruits les plus populaires et constituent plus que jamais une richesse pour les nombreuses familles qui s\u2019adonnent à leur cueillette.Ils sont une source de revenus d\u2019autant plus appréciable que leur culture ne coûte rien qye le temps que l\u2019on met à les cueillir.L\u2019on vient de nous faire tenir une petite statistique qui nous fait voir ce que ce petit fruit peut rapporter à la population de la région.Durant le court temps,-deux mois, ont retiré la jolie somme de .$259,000 de leur cueillette Des compagnies de Montréal et d\u2019ailleurs, par l\u2019entremise de M.^Geo.-P.Marcotte, négociant de Roberval et plusieurs autres, durant la saison, ont acheté exactement 142.000 boîtes de ces petits fruits dont chaque boîte se vend environ $1.50.Comme on peut le voir, c\u2019est là une source de revenus qui n\u2018est pas à négliger.la session provinciale Bonard et Fortay A LA CARRIERE DE LA CIE DE GRANIT NOIR CERCLE DES FERMIERES La Carrière de la Cie de Granit Noir du Lac St-Jean, Ltée, est en pleine activité.Plusieurs hommes sont à couper du granit noir et à l\u2019heure actuelle, plusieurs chars de pierre brute ont déjà été expédiés à différentes usines de la province et même d\u2019en dehors.Ils en coupent aussi une grande quantité qui servira pour tailler des monuments pendant la saison d\u2019hiver à l\u2019usine de la Cie de Granit de Roberval.-o\u2014 Ce soir, il y aura une assemblée du Cercle des Fermières, à Roberval, au lieu ordinaire.IMPORTANTE CONSIGNATION DE CHATS SAUVAGES L\u2019ouverture de la prochaine session a été fixée au 7 janvier prochain.Moins de deux mois nous séparent donc de la période parlementaire.Tout porte à croire que cette session sera plutôt intéressante à cause des nouvelles figures que l\u2019on y verra dans les deux Chambres et à cause aussi des changements qui se sont produits des deux côtés de la Chambre d\u2019Assemblée.Il n\u2019arrive pas souvent, en effet, que l\u2019on constate autant de changements et de figures nouvelles dans la composition des deux Chambres au début d\u2019une session qui n\u2019est pas celle d\u2019un premier Parlement.La Chambre des députés comptera trois et même peut être quatre figures nouvelles dont celle d\u2019un ancien ministre sans portefeuille, l\u2019hon.J.L.Perron, qui occupera le fauteuil du ministre de l\u2019Agriculture.Au conseil Législatif, l\u2019on verra également trois membres nouveaux de la Chambre Haute: les honorables MM.Jacob Nicol, Elyzée Thériault, et J.F.Daniel.A la Chambre Haute, l\u2019on assistera aux débuts d\u2019un nouveau leader et à ceux d\u2019un nouveau chef de l\u2019Opposition à la Chambre des Députés.Enfin, autre changement non sans importance, la session sera ouverte par un nouveau lieutenant gouverneur.N\u2019oublions pas de mentionner aussi le très important changement qui aura lieu encore à l\u2019assemblée Législative et qui nous fera croire pour de bon à la première session d\u2019un nouveau Parlement.En effet, cette année, le lieutenant gouverneur ne donnera pas lecture du discours du trône dès que les députés seront entrés dans la salle du Conseil Législatif.Son Excellence les invitera, tout d\u2019abord, à aller se choisir un nouveau président qui seul selon le droit britannique a le droit de parler et d\u2019agir pour eux.Ainsi donc à la Chambre des Députés, nouveau président, nouveau chef de l\u2019Opposition et trois figures nouvelles sur les banquettes.A la Chambre Haute, trois figures nouvelles et un nouveau leader, sans compter un nouveau greffier à la table dans la personne de M.R.-A.Benoît.Et il pourrait bien se faire qu\u2019il y eut encore d\u2019autres changements d\u2019ici cette session.Ainsi, nous ne parlons pas du nouveau représentant de Hunthington.L\u2019on ne prévoit pas encore de grosses mesures annoncées dans le prochain discours du trône.Cette pièce officielle sera surtout remarquable par les réformes qu'il annoncera du côté de la rénovation de l\u2019agriculture.On sait que l\u2019hon.M.Perron a lancé un manifeste lors de son avènement à ce ministère et que c\u2019est pour réaliser les article^ et les réformes contenus dans ce manifeste qu\u2019il a demandé aux électeurs de la division de Montcalm de lui accorder le fauteuil de leur représentant à la Chambre des représentants du peuple.Il veut sfiéger dans cette Chambre afin de pouvoir mieux exécuter ses projets.Comme cette prochaine session sera surtout consacrée à l\u2019agriculture, l\u2019on s\u2019attend que l\u2019hon.M.Perron va présenter plusieurs mesures très importantes qui lui fourniront l\u2019occasion de prononcer plusieurs discours que l\u2019on attend avec impatience.Il n\u2019y a pas de doute, d\u2019un autre côté, que les changements survenus du côté de l\u2019Opposition depuis la derniert session, vont donner du piquant aux débats parlementaires.On se demande, par exemple, où siégera M.Sauvé et quelle sera son attitude, ?Il était depuis nombre d\u2019années la figure principale de la gauche.Il est devenu tout à coup simple député oppositionniste.Le nouveau chef de l\u2019Opposition demandera-t-il à son prédécesseur de s\u2019asseoir à sa droite ou gardera-t-il M.Gault ?Comme on peut le prévoir, la session qui s\u2019ouvrira le 7 janvier prochain présentera un intérêt tout particulier Nous devinons l\u2019impatience des deux Chambres qui s\u2019y rencontreront dans des combats qui seront probablement décisifs pour quelques-uns des combattants.sains eî saufs L\u2019HON.J.A, R0BB EST DECEDE AUCUNE NOUVELLE I) E CAN N ON-LIZOTT E On suspend les recherches remonter .son canot en le descendant vu la saison avancée et rapproche des glaces et si tel é-jtait le cas, il n\u2019aurait plus de ca- -\tnot pour revenir après la saison Le lieutenant Bonard et le mé-jde chasse au printemps.Finale-canicien Fortey, les deux avia- ment, à la troisième journée, | leurs du gouvernement fédéral,'sur promesse qu\u2019on le remontc-qui étaient disparus depuis le 16 rait en hydravion, .M.Mannish |Le ministre des Finances du Canada est mort lundi après-midi, à 1.05 hrs, à l\u2019hotel Royal York, à Toronto.La nouvelle de cette mort cause un deuil général dans tout le pays.octobre dernier, saufs.Vendredi dernier, le ELLE SE FRACTURE UNE JAMBE Vendredi dernier, Mlle Jeanne Bilodeau, fille de M.Charles Bilodeau, Job, de cette ville,, s\u2019en retournait chez elle, lors-qu\u2019en marchant sur le trottoir, sur lequel il y avait une mince couche de glace, elle glissa et en tombant se fractura une jambe.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.-\u2014o- ST-JERCME Mlle Mina Régnier, employée depuis plusieurs années au bureau de Poste de St-Jérôme a quitté son emploi ces jours derniers pour retourner demeurer avec sa mère Mme Vve Georges Boivin, de St-Joseph d\u2019Alma.Mlle Régnier a su plaire et se,Sainte., faire estimer des citoyens de St-| M.Ludger Pearson, Vde Chi-Jérôme et c\u2019est avec regret que coutimi,_ s\u2019embarqu'era le 22\t\u201c Un très grand nombre de personnes ont depuis quelques jours visité le Parc de Chats Sauvages de Roberval, lequel se trouve situé sur la ferme de M.Ernest Gagnon, cultivateur.90 Chats enregistrés y sont gardés pour fins d\u2019élevage.Le Parc a été organisé sous l\u2019habile direction de notre concitoyen M.N.-A.Ally, On nous informe que le public sera admis à visiter ce Parc jusqu\u2019au premier décembre.CHICOUTIMI De notre corr.le 12 nov.\u2014 M.et Mme Joseph-O.Gagnon, de la Maison Gagnon & Frère, de Chicoutimi, et le Rév.Emile Parent, Curé de St-Jean l\u2019Evangéliste, sont partis de Chicoutimi mardi soir le 12 courant pour un voyage de plusieurs mois en Europe.De Chicoutimi ils se sont rendus à Washington (E-tats-Unis) et ils s\u2019embarqueront à New-York le 22 courant à bord d\u2019un paquebot du C.P.R.Ils visiteront l\u2019Angleterre, la France,; l\u2019Italie, l\u2019Espagne et autres pays Us se rendront aussi en Terre sont sains et |se décida de descendre le mécanicien Fortey jusqu\u2019à St-Féli-8 novem- cien, alors (pie le lieutenant Bo-bre, le mécanicien Fortey est 'nard resta au ]>osle en haut arrivé à a chute McLoad, le long pour avoir soin de la machine et d ela rivière Péribonka, d\u2019où il Jattendre qu\u2019on aille le chercher téléphonait à St-Félicien qu\u2019il é- en remontant le guide.Fortey et tait en sûreté de même que lejson guide ont pris neuf jours à lieutenant Bonard.Il prit ensui-lvenir à St-Félicien, où ils sont te la direction de St-Félicien en arrivés vendredi soir dernier.automobile.On sait que Bonard et Fortey disparurent le 16 octobre dernier.alors qu\u2019ils étaient partis à la recherche du pilote Cannon et du mécanicien Lizotte, de la Curtiss-Reid Airways, de St-Félicien.perdus depuis le 9 octobre dernier et dont on est sans nouvelle depuis, malgré les nombreuses recherches qu\u2019on a faites.Bonard et Fortey, après avoir quitté St-Félicien le 16 octobre au matin firent des recherches le long de la rivière Ashuap-mouchouan et quelques heures après leur départ, surpris par line tempête de neige, ils essayèrent vainement de revenir à St-Félicien.Ils durent marcher lendant plusieurs heures dans un pays inconnu, en passant au nord de St-Félicien qu\u2019ils n\u2019ont pu voir et allant vers l\u2019est, de sorte qu\u2019ils se sont rendus le long de la rivière Péribonka.U.ont d\u2019abord amerri sur un petit w, où ils passèrent plusieurs jours.Pendant cinq ou six jours, vu qu\u2019ils avaient encore de la ga-zoline, ils levaient en machine tous les matins pour tâcher de \u2019orienter ou de rencontrer que a ques trappeurs et purent en a percevoir la sixième journée.C\u2019est alors qu\u2019ils ont amerri sur le lac où était M.Simeon Mannish un indien de la Pointe Bleue, et quelques autres indiens faisant la chasse dans ce terri-oirc qui leur tit savoir qu\u2019ils n\u2019étaient qu\u2019à une vingtaine de milles du lac Manouan où il y a un poste de la Hudson Bay, et ce dernier les conduisit à cet endroit où ils furent secourus par le gardien de ce poste.Ils s\u2019y rendirent en machine.Voyant alors qu\u2019ils leur était impossible de revenir en hydravion vu le manque d\u2019essence Bonard et Fortey demandèrent à cet indien de les descendre < ce dernier refusa d\u2019abord prétendant que ceci lui ferait perdre sa saison de chasse, et disant en DR P.H.RAINVILLE UNE PROFESSION tous apnrirent son départ.Mlle Régina Plourde.de Jérôme, remplacera Mlle gnier.\t- St- Ré- Le Dr P.H.Rainville, qui nous a quitté en 1926, pour se livrer exclusivement à la chirurgie orthopédique, vient justement, apprenons-nous, de mettre fin à la société qu\u2019il avait faite avec le Dr J.Ed.Samson, de Québec.Accompagné de Mme Rainville, notre ancien chirurgien est en tournée d\u2019étude dans les principaux centres américains de chirurgie orthopédique.Des E-tats-Unis notre ancien concitoyen passera ensuite en Angleterre et en France afin de se mettre au courant de tous les perfectionnements modernes de son art.Nos lecteurs savent que l\u2019orthopédie s\u2019occupe particulièrement des maladies des os, des membres, de la colonne vertébrale et des nombreuses difformités qui en résultent.A son retour le Docteur ouvrira un bureau à son propre compte dans une de nos grandes villes.Le Colon est sûr de se faire l\u2019interprète des nombreux parents et amis de Mme et du Dr Au Monastère de Mistassini New York en^même temps - -^ - qu\u2019eux pour un voyage de deux Raimille en leur souhaitant un mois en Angleterre, France et i excellent voyage et un heureux 'Italie.\t'retour.Mistassini, 12\u2014Le jour de la Toussaint, le Révérend Père Sé bastion se donnait à Dieu par sa profession temporaire au monastère de Mistassini.La cérémonie eut lieu dans la salle du chapitre et était présidée par le Révérend Père Dom François Xavier.Dans une brève allocution, le R.P.Prieur félicita le frère novice d\u2019avoir heureusement surmonté les é preuves du Noviciat et lui rappela toute l\u2019étendue des obligations qu\u2019il allait contracter.On procéda à la lecture de l\u2019acte de profession et à la vêtu-re.A la messe solennelle célébrée après la réunion du chapitre,, nous pouvions voir le nouveau religieux revêtu de la coule ou long manteau blanc qui l\u2019enveloppe de la tête aux pieds Il portait aussi la couronne mo nocale.Par sa coule blanche, la coule représente l\u2019éclatante pureté d\u2019âme que doit opérer la vie pénitente et contemplative, la robe nuptiale sans laquelle on ne peut s\u2019asseoir ni au festin eucharistique ni aux noces éternelles.La couronne rappelle'que servir Dieu c\u2019est régner.plus qu\u2019il craignait ne pouvoir Cannon et Lizotte.Vu la saison avancée, on est a organiser les hydravions de secours pour la glace et dès (pie tous les lacs seront pris on se rendra chercher Bonard à qui on montera des \u201cskis\u201d, et de la ga-zoline pour qu\u2019il ramène sa machine.Le lac Manawan serait à environ 800 milles d\u2019ici, d'après a version du guide Mannish.De plus, Bonard et Fortey qu'on croyait être avec Cannon et Lizotte, il y a quelque temps, ne nous apportent aucune nouvelles de ces derniers, mais en apprenant (pie perdus eux aussi et qu\u2019ils sont sains et saufs, ceci nous laisse espérer que Cannon et Lizotte peuvent être dans le même cas, mais à plus grande distance.On croit que Cannon et Lizotte seraient au nord et à line assez grande distance du Lac Chibougamau,\td\u2019abord parce qu\u2019au début de la tempête qui les a surpris., le 9 octobre dernier, ils auraient déviés de leur chemin eii allant vers la rivière Mistassini, plus au nord et qu\u2019a-près avoir traversé le brouillard ils auraient tourné vers l'ouest mais bien plus loin que le I Chibougamau.\tIls n\u2019auraient ainsi pu voir ce dernier lac et réalisant qu\u2019ils étaient perdus auraient amerri sur un lac avant de manquer d\u2019essence complètement où ils attendraient du secours.Il y a actuellement à St-Féli-cien dix machines qui attendent que tous les lacs soient pris à la glace pour continuer à explorer nos forêts du nord afin de trouver Cannon et Lizotte.On fera des recherches très minutieuses dès que le temps sera propice.Ce qui nous porte encore à ne pas désespérer sur le sort de L\u2019USINE DE LA Cannon et Lizotte, cost (pie ces derniers ont une forte quantité de vivres.MacAlpine e tses compagnons perdus dans le nord, Bonard et Fortey disparus dans notre région ont été trouvés et nous croyons qu\u2019il en sera ainsi de L\u2019honorable M.James Alexander Robb, ministre des Finances du Canada, est décédé lundi à Toronto.M.Robb luttait depuis deux semaines contre une attaque de pneumonie, tre des Finances a succombé à une attaque d\u2019appoplexie.Dimanche, son médecin avait annoncé que M.Robb, s\u2019il ne survenait pas de complications, é-tait hors de danger.Lundi matin, on fit savoir que le ministre avait passé une bonne nuit, qu\u2019il dormait paisiblement et que son état s\u2019améliorait d\u2019une manière régulière.Mme Robb,, Mlle Christine Robb, soeur du ministre, et quelques autres parents et amis é-taient au chevet de l\u2019honorable M.Robb.Des messages de félicitations commençaient à arriver à l\u2019hôtel Royal York, où logeait le ministre des Finances, à la suite du dernier bulletin favorable de son médecin lorsque la mort survint.M.Robb est mort sous le harnais, ainsi qu\u2019il l\u2019avait fréquemment souhaité.Il expira sans douleur, entouré de plusieurs membres de sa famille et de quelques amis.Les bulletins qui furent émis dans les dix jours qui suivirent ne furent pas très rassurants, mais l\u2019homme d\u2019Etat, malgré ses soixante-dix ans, luttait de pied terme, accueillant ses parents et ses amis avec un sourire confiant.Vers la fin de la semaine dernière, une légère amélioration se manifesta.Le malade dormait mieux et dimanche matin un bulletin annonça qu\u2019en dehors de toute complication, le ministre pouvait être considéré comme hors de danger.Mais l\u2019apoplexie la visiteuse imprévue de l\u2019âge avancé, survint au moment où la pneumonie disparaissait.L\u2019attaque se produisit vers midi, et le ministre expira paisiblement à quatre heures, sans avoir repris connaissance.Les funérailles ont eu lieu à Valleyfield, Qué, mercredi après-midi, le 18 courant.Le corps a été placé lundi soir à bord d\u2019un convoi pour cette ville.Le service a été célébré à l\u2019Eglise Unie de Valleyfield.-o- A celui qui vient de s'engager.Il était loncle de Mlle Chaycr, à la suite du Christ-Roi, nos le-'de Chicoutimi, de M.L.-Ph.licitations et nos souhaits de,Chaycr, gérant de la Maison P.persévérance dans la voie mon- T.Légaré, à Bagotville, de M.J.tante.\tiBte Chayer, gérant de la C.S.L.et de M.Albert Chayer, gérant de la Banque Canadienne à Bagotville.Les funérailles ont eu lieu mardi, à 9.80 hrs à Bagotville, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.\u201cLe Colon\u201d prie la famille du distingué disparu d\u2019accepter l\u2019ex pression de ses plus vives sympathies.-o- LIGUE CATHOLIQUE FEMININE CIE DE GRANIT NOIR M.l\u2019abbé Henri Fortier, desservant de Roberval, qui a à coeur de maintenir en sa paroisse le culte de la modestie chrétienne et de réprimer les abus, est à organiser une section paroissiale de la Ligue Catholique Féminine filiale de la Fédération de Chicoutimi.Le recrutement est déjà commencé et tout laisse croire qiu nombreuses seront les dames et les demoiselles qui feront partie de la Ligue.Ici comme ailleurs, la Ligue Catholique Féminine est nécessaire et personne n\u2019a le droit de s\u2019en désintéresser.-o- LE MAIRE DE PORT-ALFRED EST MORT L\u2019usine de La Cie de Granit Noir du Lac St-Jean Ltée a ouvert ses portes, il y a une quinzaine et elle est maintenant en pleine opération.Plusieurs \u201ctrucks\u201d transportent la pierre brute de la Carrière de St-Gédéon, à Roberval, laquelle est taillée soit pour des monuments, épitaphes, tablettes de chassis, pour église, école, ou de toute autre manière.Cet atelier est situé dans la rue Scott, terrain du Canadien National, à Roberval et les personnes désireuses de visiter cette vaste usine sont condialement invitées.M.Johnny Chayer, maire de Port Alfred,, depuis 7 ans, est mort subitement dimanche dernier, à sa résidence à Port Alfred.Il était âgé de 66 ans.M.Chayer laisse son épouse, LA PETITE INDUSTRIE Quelle est la situation actuelle de la petite industrie dans notre province ?Est-il possible et désirable d\u2019en intensifier le développement ?Telles sont, en résumé, les données du problème économique que se pose notre confrère de Chicoutimi, Le Progrès du Saguenay.Quelques esprits non prévenus trouveront peut-être étrange que nous nous servions du mot \u201cproblème\u201d pour caractériser le sujet qui nous occupe.C\u2019est que probablement persuadés d\u2019emblée de l\u2019utilité économique de la petite industrie, ils n\u2019ont pas suffisamment réfléchi à toutes les données de son développement: Mentalité de notre population.| difficultés de se procurer capital et compétences, conditions locales, proximité de marché, coût de revient de née Marie Bouchard, deux frères, MM.Pierre et Alfred, de |robjet manufacturé et de son Bagotville.\ttransport, prix de vente possible sur le marché pour assurer la survie de l\u2019entreprise, etc., facteurs dont la grande industrie confie l\u2019étude à des experts a-vant d\u2019investir des capitaux dans les entreprises qu\u2019elle projette.Problème est bien l\u2019expression appropriée, et notre vaillant confrère s\u2019est excellemment rendu compte de sa complexité en projetant sa vision au delà du territoire qui l\u2019intéresse plus particulièrement, et en faisant appel au concours de toutes les bonnes volontés dans la province.Une enquête générale a été organisée sous ses soins, et un questionnaire soigneusement préparé est a-dressé à tous les journaux, et à tous ceux que le progrès économique de notre province peut concerner.Nous félicitons cordialement notre confrère de sa patriotique entreprise, et, pour notre part, habitant une localité qu\u2019intéresse spécialement la question de la petite industrie, nous essaierons de lui donner tout l\u2019appui que nous pourrons dans la mesure de notre modeste compétence en In matière,\t____\u2014 M OUVREZ ! Cette circulaire est une messagère de bonnes nouvelles pour vous.agardez ! Chaque item vous donnera une idée exacte des économies que vous ferez.Lisez bien.Il est pour vous d\u2019un intérêt capital que vous sachiez la raison de cette circulaire.Vente Annue La plus Grande Réduction j Commençant NOS MARCHANDISES D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER SOUS ORDRE DEPÙI! VENT A TOUS LES JOURS.IL FAUT TOUS LES VENDRE.C\u2019EST u| V l Deux stocks de faillite AU à écouler\t= MAGA PQÎ tr HOMMES CHICS HABITS Habits pour hommes en tweed de\tQQ laine, valant $18.00 pour.Habits en bon tweed et en serjfe 1 mor- Q OC ceaux, pour garçons, valant $17.00 pour Habits en bon tweed mélangé pour 4 4 CO hommes, valant $20.00 pour.* * «wU 25 habits pour hommes chics, nou- 4 \"1 Crt veau tweed valant $30.00 pour.* ¦ bwII Habits en serge bleue, pesants, 4\t4 4 QQ morceaux, valant $16.00 pour.¦ * «wO Habits tailleur en serge nidigo et worstead anglais.pour hommes, valant $32.00 pour.BAS FGim MÎMES Un )ot de très beaux bas de cachemire, pure laine pour.50 douzaines bas en cachemire lin de toutes les nuances valant $1.00 pour .Un autre ligne \u201cfull fashion\u201d en laine de belle valeur $1.25 pour.une autre ligne, grandeur spéciale, valant $1.50 pour .39 .49 .59 79 VRAIS BARGAINS 19.50 Habits en bonne serge anglaise, très pesante, garantie pure laine, valeur $30.00 17.98 HABITS FOUR GARÇONS Habits de bonne qualité, pour garçons valant $6.50 pour.$3.25 Elégants habits en bon tweed anglais, pour garçons,\tvalant\tÆ QC $8.51) pour.\"r.ww Habits en tweed 2 paires de pantalons, de bonne\tqualité valant\tQ AQ $11.50 pour.0«*I0 PANTALONS POUR GARÇONS 25 doz.de pantalons pour gorçons modèle bouffon, valant $2.00 et $2.50 pour.Pantalons en étoffe breeches très pesants valant $3.00 pour.4 v\tI -0*7 200 paires de pantalons en étoffe kaki ou gris, les\tplus\tpesant\tsur\tQ QQ le marché, pure laine, grandeurs assorties valant $6.00 pour Pantalons tweed anglais pour.4 OA PALETOTS POUR HQffiMES Chics paletots, pour hommes valeur $20.00 et $25.00 p.3*g!iæ3agBS£ Ces deux stocks se chii très que nous venons d\u2019acl ils seront ajoutés à notre fc: amis devront prendre en no Quelles que soient vos occupations, venez à cette vente.COfl nnn fin de Stock nouveau à ^?UjUUU.UU vez, les ventes du ! plus en plus importantes c 1 fort que nous faisons pour toujours voi 5 votre argent ; ceci par des secrets d'at I CERFS ET CiLECS'IS Corps et caleçons en coton ouaté .45 premiere qualité, pour garçons Corps et caleçons en coton ouaté de première qualité pour hom- .55 mes .Corps et caleçons tout laine gg Corps et caleçons très pesant, | 25 pur laine, valant $2.75 pour.\t* Corps et caleçons en laine naturelle Penman 95%.Pour hommes I Qg valant $3.25 pour,\t\u2018v> COMBINAISONS .Combinaisons en laine fine naturelle valeur $3.00 pour.1.50 Une autre ligne pour .Pantalons tweed qualité extra valant S5.00 pour CHANDAILS 5 douzaines de chandails pour \"TQ garçons, valant $2.00 pour.1 CHEMISES Chemises flanelle gris et carreauté, valeur de $3.50 pour .\t1.39 Une autre ligne valeur de I Afl $2.00 pour.Chemises de travail en duck très fort valant $2.00 pour.| QQ Chemises fines jolis dessins, Qf) valant $2.00 pour Chemises en soie, $3.50 à $5.00 pour GRAVATES, HOMMES Un très spécial dans les cravates d\u2019une valeur jusqu\u2019à $1.00 pour.,|9 et ,49 MESSAGE PI AU PUBLIC ) Après avoir fou principaux man nada et des Eta \u2022 le plaisir de soin tre appréciation considère conn grand et le plus ment de marcha fectionnécs et df dises sèches en des prix qui sij: tout le monde.IS.ORNSTEÈ SALOPETTES 25 doz.de solopettes pour hom- QQ mes valant $1.75 pour.\u2019 SOUS VETEMENTS Sous-vêtements en laine va- I f Q tant $2.00 pour.v'amisoles ppqr dhrr)esvya)eitr AQ j,.,d'd $1.10 pour.Y;.TAIES D\u2019OREILLERS 25 doz.taies d\u2019oreillers régu- |g| lier .35 pour.* 100 paires taies d\u2019oreillers avec broderie, bonne qualité, pour .35 ET .39 COUVERTES Couvertes flaneilette, 10i4.1.691 Couvertes flaneilette, ll|4.|iQ| \\iuas LINOLEUM 1000 vgs de Linoléum lièges nou- CQ veaux dessins, valant $1.25 pour ' PRELARTS 1500 vgs de prélarts de bonne qua- AQ lité 1 et 2 vgs de largeur val.75 p.\" 500 vgs de prélart incrusté, traversé d\u2019un bord à l\u2019autre, valeur de .98 1.50 la vg.carrée pour.¦ MARQUISETTE Un lot de marquisette à rideau .I2I/2 d\u2019une valeur de .50 pour.MADRAS Madras de soie pour rideaux, va- gQ lant .90 pour.11 Broadcloth de bonne qualité jobs .25 dessins, valant .45 pour.Laine d\u2019agneaux toutes les cou- | Og leurs 3 et 4 plis pour.' PANNEAUX Panneaux p.portes val.65 pour\tJQ Panneaux à chassis valant QK et AQ $1.00 pour.Panneaux à chassis valant $1.50\tIQ pour .\u2014 BfiiSASK Un lot damask différentes cou-\tCQ leurs $1.00 pour.Grand as d\u2019élégants r robes pour dar au prix de la ma .i ' BILLETS DE CHARS Les billets de chars et d\u2019autobus seront remboursés à toute personne qui achètera pour au moins $15.00 venant du Lac Bouchette,St-Y Jéi\u2019ôme, Dolbeau et Péribonka ou de toutes les ;j paroisses situées entre celles-ci.Dites à vos amis d\u2019en profiter.C\u2019est une Venez vous en convaincre au Magasin du DE ROï t 1 Imprimé P»r \u2018 LE COLON JEUDI, 14 NOVEMBRE 1929 Toutes les ménagères savent qu\u2019il est le meilleur H SALADA Tout frais des plantations II 825F LES BERMUDES, SEJOUR DE VACANCES SE SENT RAJEUNI {EXPORTATION Q\u2019ANI- \"Bion qu'âgé île 70 uns, je mol MAUX A FOURRURE sens maintenant comme un jeu- (\t- ne homme depuis que je prends | Elus de 400 renards argentés, le Novoro du Dr Pierre,\u201d écrit rats musqués et d\u2019autres a-M.Henry Brandt de Bradford, juimaux a fourrure du Canada, Ohio.\u201cLes évacuations de mes ont été expédiés en Europe en intestins et de mes reins sont ü» (Io semaine.C\u2019est l\u2019une des grandement améliorées, mon sys-jphis grosses consignations d\u2019ani-tème nerveux est bien fortifié et jmaux vivants a destination de je puis dormir pendant la nuit.\u201d jl Europe.La plupart de ces ani- Pour les gens âgés, cette célèbre |niaux venaient de l\u2019Ile du Prince faites-le savoir à la population, préparation herbeuse est un ex-1Edouard et avaient été transpor-\u2019.en l\u2019annonçant dans Notre Jour- \"Bien que les Bermudes et les Indes Occidentales soient reconnus comme stations balnéaires d\u2019hiver, ils offrent plusieurs avantages aux voyageurs durant l\u2019été\u201d, a déclaré M.Thomas Grec, gérant du service des voyageurs de la Canadian National Steamships, de retour à Montréal après un long voyage d\u2019études aux Antilles.\u201cJe ne vois pas pourquoi les voyageurs ne profiteraient pas de leurs vacances d\u2019été pour aller passer quelques temps dans ces iies.Bien que la chaleur à l\u2019heure du midi soit assez prononcée la température ne cesse pas pour ceci d\u2019etre à peu près la même que celle du Canada.Les soirées y sont très fraiches.\u201d LE\u201cCÏLGr MEDIUM D\u2019ANNONCE DES COMTES LAC ST-JEAN ET CHICOUTIMI Ce que vous avez à vendre cellent tonique et reconstituant.Les droguistes ne peuvent la fournir.Des renseignements seront fournis avec plaisir par le Dr Peter Fahrncy & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, 111.Ecrivez aujourd\u2019hui.Livré exempt de douane au Canada.En vente chez Lacombe, Roberval, -o\u2014 M.Armand LA DENT DE LA SIXIEME ANNEE tés à Montréal dans des convois rapides du service des message ries du Canadien National.On y remarquait 024 renards argentés, quatre renards bleus et 30 visons venant de la ferme de H.E.Raynar.Ces animaux sont à destination de Hambourg., Allemagne.M.Quenneville, de Montréal, a aussi expédié à Thomas Rodd, de Couper Angus, Pertshire, Ecosse, 120 rats musqués et deux ra-itons.Il y avait aussi une consignation de renards venant du Wisconsin.Service d\u2019Hygiène de l\u2019Association Médicale Canadienne.Il y a une dent qui est d\u2019une majeure importance en assurant une mâchoire bien formée et les dents égales.Celle-ci est la première dent molaire permanente, et elle est généralement appelé la dent de la sixième année.Ce nom populaire est cependant trompeur car la dent peut venir avant ou après la sixième année.Elle se montre en arrière des dents temporaires, et, par erreur., elle est souvent négligée, car la mère de l\u2019enfant ignore le caractère permanent de cette dent.La dent de la sixième année est facile à reconnaître.Les dents temporaires sont du nombre de dix en haut et dix en bas, ou, pour être plus exacte, cinq sur chaque côté, et haut et en bas de la bouche.S\u2019il y a plus que cinq dents, la sixième qui se montrera sera cette importante première dent imolaire permanente, et la mère doit la protéger et la conserver parce qu\u2019elle est \u201cla clef de la voûte dentaire\u201d.Si les premières dents permanentes ne sont pas conservées, la mâchoire ne sera pas bien for mée, les autres dents ne seront pas à leurs places, et, par conséquent, la mastication sera difïi-çile.Nous savons le rôle important que tiennent les dents en matière de santé.Une bouche propre signifie les dents et les gencives saines.Les dents malsaines causent un grand nombre de maladies et beaucoup de souffrances.Il est un devoir des parents et de ceux qui s\u2019occupent des enfants de voir à ce que les dents de ces petits êtres reçoivent des soins précoces.Nous avons choisi la première dent molaire permanente pour le sujet de notre article parce que cette dent est si importante et parce qu\u2019elle n\u2019est souvent pas reconnue comme dent permanente à cause de \u2022on apparition avant ou après la sixième année.Donc, afin de ne pas encourir aux enfants le malheur de perdre cette dent, prenons soin de toutes les dents dès qu elles se montrent.Un régime alimentaire convenable,! la propreté de la bouche, et les\u2019 visites régulières au dentiste, sont la base des dents saines.Commençons donc avec les jeunes enfants, et continuons à les faire pratiquer les soins des dents.Il nous en saurons grés puis tard.Pour questions au sujet de la santé on générale, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.nul.Ceux qui ne reçoivent pas encore Notre Journal, doivent s\u2019a bonner.C\u2019est une oeuvre qu\u2019il faut en eourager; car c\u2019est le journal qui aide à la réalisation des projets d\u2019intérêt public.C\u2019est un levier puissant et à ce point de vue ne mérite-t-il pas notre encouragement ?Demandez aujourd\u2019hui meme que votre nom soit mis sur la liste des abonnés.AUX SOMMES D\u2019AFFAIRES ET AUX HOMMES DE PROFESSIONS Notre atelier est en mesure de vous donner entière satisfaction pour tous les travaux d\u2019impressions que vous puissiez avoir besoin ; Circulaires, pamphlets, pliants, programmes, papier à lettre, factures, enveloppes,; cartes d\u2019affaires et de visite, blancs de cour, ouvrages pour corporation, dêbantures, etc.etc.TRAVAIL GAGANTI DEMANDEZ nos PRIX AVANT D\u2019ALLER AILLEURS A DE VIEUX EMPLOYES DU CANADIEN NATIONAL M.J.-E.Gibault, surintendant de la division de Lévis du Canadien National, vient de remettre à cinq employés de la Compagnie la médaille du Service Impérial.Les titulaires sont Patrick La-very, surveillant de la voie à Lévis, 51 ans de service; Georges-A.Guenette, mécanicien, Lévis, 43 ans de service; Pierre Mor-neau, garde-barrière,, Lévis, 33 ans de service, Alfred Gagnon, contremaitre section, Laurier, 30 ans de service et J.-B.Pinard, contremaitre de section, Saint-Cyrille, 31 ans de service.La remise de ces décorations a été faite en présence de tous les officiers divisionnaires et du personnel du bureau du surintendant de la division.Le Meilleur Thé c\u2019est celui que vous aimez S\u2019IL nous faut juger par les ventes considérables qui se font, la majeure partie des gens de l'Est du Canada semblent préférer le King Cole.Aux amateurs du King Cole nous adressons ce message: Essayez une livre d'Orange Pekoe King Cole.Il se vend un peu plus cher parce qu\u2019il nous coûte beaucoup plus cher.Il nous coûte plus cher parce que nous ne nous servons que des jeunes et tendres feuilles du théier et aussi parce que nous mélangeons l'odoriférant Darjeeling des Himalayas et le dispendieux Travancore cueilli quand les vents chauds soufflent sur les montagnes des Indes du Sud.Vous serez vifs à reconnaître la richesse suprême et la saveur du Thé Orange Pekoe King Cole.Il coûte plus cher \u2014 U vaut plus.lempûchor cctto maladie par une la tuberculose et autres maladies imis du bureau d\u2019éducation, deux (inspection sévère de l\u2019eau, du de meme que pour le bien-être hommes pêchaient dans le cou-;luit, des aliments.Grâce à ces des aveugles.\trant où aboutissaient quelques Imesures, ou épargne la vie des Columbus, Ohio.Octobre 1929 bouches d\u2019égout.Ils rernarquè-citadins, tandis qu\u2019à la campa- L\u2019histoire suivante,, racontée pur |rent que de l\u2019eau claire passait igné, où on manque de pareil or- deux pêcheurs, illustres bien à travers les tuiles et en burent, ganisme pour exercer sembla- .jusqu\u2019à quel point la science mo-'Après avoir traversé la ferme, ,ble inspection, les décès dûs à la dome a résolu le problème vital ils se rendirent à lu maison, et fi-typhoide continuent toujours de de la purification des tuyaux irent remarquer au fermier eom-sévir.\t-d'égout.\tjme cette eau était bonne en lui Cette tendance à protéger les Un bulletin récent émis par le (demandant si elle venait d\u2019une communautés rurales est un des Département d\u2019Hygiène de l\u2019E-{source.C\u2019était la meilleure qu\u2019ils, développements les plus impur- tat, dit que: \u201cD'un lointain dis-lavaient jamais bue, et ils dirent tants, sinon le plus important, | triet scolaire de la partie nordique ce serait délicieux de pou-dans le travail d\u2019hygiène social jde l\u2019Etat, où le bureau d\u2019éduca-ivoir la canaliser jusque dans actuellement.\ttion a installé un système pour (leurs maisons en ville.En dehors du Québec, on a; le traitement des eaux d\u2019égoût, j \u201cQuand ils surent d\u2019où venait aussi commencé en Colombie : nous parvient l\u2019iiistorique au-{l\u2019eau, elle ne leur parut plus aus-Eritannique et en Saskatchewan ithentique de deux pêcheurs qui (si intéressante comme boisson où l\u2019on a récemment créé des u-[burent des eaux et trouvèrent (potable.mais le tout est nités sanitaires de comté.On dit que le vulgaire rhume coûta à l\u2019Angleterre 20,000,000 de livres par année, par suite de travail manqué et de facture de médecins.Tous les ans, on augmente le budget consacré à l\u2019hygiène publique.Cette année, on a voté des dépenses spéciales pour la bien-être des fermières et des enfants, le traitement de CONCERT DE RADIO VICTIME D\u2018UN ACCIDENT A CHAMBORD Lundi, le 28 octobre,., un péni ble accident est arrivé à un des citoyens les plus estimés de la paroisse.MM.Joseph de Launière et Edgar Simard travaillaient sur jla voie ferrée ayant un moteur jà leur disposition.M.de Launiè-jre poussait la machine pour ai-,der à la mettre en mouvement lorsqu\u2019elle dérailla et vint frapper le malheureux au côté, lui infligeant de si sérieuses blessures que le Docteur Desjardins, mandé en toute hâte, jugea nécessaire de le conduire lui-même au Jeffrey Haie, Hôpital de la Compagnie du Canadien National.Aux dernières nouvelles la vie de la victime n\u2019était pas en danger mais il était bien souffrant.M.de Launière n\u2019est pas entièrement remis d\u2019un accident qui lui est arrivé, il y a à peine deux ans.Il est marié et père de neuf enfants.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.MORTALITE\" INFANTILE '\"¦c vi' \u2019 e Café King Cole vous régalera aussi que c\u2019était bon.D\u2019après le com-Uière d\u2019appréciation.\u201d rna- Cartes Professionnelles Agents Demandés 1 OOOJrfOHTRES DAMES DONNÉES GRATIS r.rnnt MONTH n I BRACELET I BOITIER OR VERT S\u2019C'i.çïi AukvI\tprlmci Tout !\u2022 fiiond» achtl*» de c*n cr»rt»i voy«* d'arK«»»t* a*ul»m«nt vo»j ot rtdr**H«* K Vendus pour noua, car\u2014 trri d» Norl ut du Jour do PAn ut K «irnui cett* mugnintiuu Munir*.Demand** I* c»1*Iokuo.nom DEAUCE SPECIALTY CO.BEAUCF.JONCTION.Qu*.aagMMM JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat» St-Félicien, Lac St-Jean.] liureau jirta de.la Banque Canadienne Nationale.LSONCE LEVESQUE, Notaire ».A., LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bureau à DOLBEAli : le JEUDI do chaque semaine.Le service de radio du Canadien National est heureux de pouvoir annoncer à tous ses nombreux auditeurs qu\u2019il irradie tous les dimanche après midi, de 5.00 à G.00.un concert de musique rendue par la symphonie de Toronto.Une autre mesure importante est prise par Québec pour diminuer en cotte province la haute peut ,\t, , mortalité infantile dont souf- conil)tc en comparant le taux frent toutes les provinces.Avec le secours de la Fondation Rockfeller, le Bureau Provincial d\u2019Hygiène a fondé une é- cole d\u2019entrainement pour le travail des unités sanitaires de comté, et le Dr R.Foley, qui vient de terminer son travail d\u2019hygiène sociale à l'Univer.sité John Hopkins, a été nommé au poste de Directeur.Il y a présentement dix unités sanitaires de comté dans le Québec; elles desservent treize coin tés.Trois autres vont être instituées d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le travail de l\u2019unité sanitaire consiste à inculquer les connaissances profondes de la science médicale moderne au commun du peuple, que la chose laisse trop souvent indifférent.L\u2019unité sanitaire de comté, petit département médical d\u2019hygiène employé tout le temps, joue, pour la protection de la santé de la population rurale, le même rôle que le département médical d'hygiène dans une grande ville, pour ses citoyens.Par exemple, la fièvre typhoïde, qui cause tant de décès dans le Canada rural, peut être prévenue.La science médicale a vaiti-vu cette maladie, comme or facilement s\u2019en rendre \u2022e lativement peu élevé dans les campagnesi.Les services d\u2019hygiène médicaux des grandes villes ont pratiquement réussi à u n us c.-urar oxAi.s.-rm DC UdAN&OVT AU filONOi.- WiiiimmPl Si vous êtes indécis où aller pour votre prochain voyage, venez nous voir.Renseignements gracieusement fournis et itinéraires préparés avec soin.Adressez-vous à C.A.LAN-GEVIN, Agent Général.Gare du Palais, Québec, ou à P.E.GIN-GRAS, Agent de District.Gare Windsor.Montréal.ARMAND SYLVESTRE, LL.Avocat ROBERVAL, P.Q.B.Les \u201cEmpresses\u201d du Pacifique feront escale à Honolulu 1 TUE NORTHERN INSURANCE CO.LIMITED OF ENGLAND \u201cStrong as tlie StronKest\u201d Fcu-Automobile-Responsabilité et Garantie.Fonds accumulés excédant $110,000.001).INCLUANT $1.008.637 Capital payé.ALEX.HURRY, Gérant Edifice \u201cNORTHERN\u201d, rue St-Jean MONTREAL.C H S.-N.I) U M' A I S A qent Licencié Roberval, J*.Q.Règlement prompt et libéral en cas de perte.\tIpj POLYGARPE MOREAU \u2014Tailleur de Pierre\u2014 \u2014Marbrier - Sculpteur\u2014 Spécialité : Granit de toutes nuances Boite Postale 144 Téléphone Centre ROBERVAL.Lac St-Jean En haut & tanche:\u2014Groupa de danecuaca hawaïenne*, donnant une dC-monatrarton devant Ica tourtatca.A droite:\u2014La fameuac tour Aloha, aur les quala de Honolulu, que les paaeoSfra aperçoivent A plunlen** \"Ollee au Unie.En bai:\u2014L* \u201cEmpress of Canada\" du ractdqui Canadien, qui Un déeennaU «acala A Honolulu.\t-\u2014 I os fameux \u201cEmpresses\u201d blancs du Pacifique Canadien, qui font la navette entre le Canada et l\u2019Orient, sur l\u2019océan Pacifique, s\u2019arrêteront désormais it Honolulu.L\u2019un d\u2019eux, 1\u2019 \u201cEmpress of Canada\u201d qui, tout récemment encore, faisait un voyage it Québec, après avoir subi uno complète rénovation do scs machines, quittera Vancouver et Victoria lo 7 décembre prochain, pour inaugurer co nouveau service, avec escale il Honolulu, six jours plus tard.Co majestueux nnviro blanc, appartenant il la flotte qui a conquis lo record do vitesse pour océnniquan sur lo Pacifiquo, est maintenant pourvu de nouvelles turbines puissantes qui lo rendront encore plus rapide.Los passagers, so rendant en Orient par les paquebot* du Pacifique Canadien, pourront so prévaloir do l\u2019uvau-tago d\u2019attendre un autre navire il Hawaï ou de visiter rapidement la ville et sos environs pendant les douze heures où leur paquebot restera amarré ù son quai d» Honolulu.Us pourront y voir les danseuses hawaïennes, dans leurs costumes primitifs et admirer la flore tropicale dans toute sa beauté.Pour ceux qui désirent fuir les rigueurs do l\u2019hiver canadien, plusieurs lignes coopèrent avec le Pacifique Canadien pour faciliter lo retour au pays après un séjour sur la plage do Woikikif Au nombre d\u2019entre elles se trouvent la Canadian Australasian Rovol Mail Line, la Matson Line, & destination de ParlteiA, Seattle ou Son Francisco, ou encore 1a Los Arfsfes Steamship Co.aveo Los Angeles comme port d\u2019atUohe.jtâgri' 1 a* M0N; jiteRroes _ Vt>TU DL-ot A1W CKACV^ DO.VNtJfT'U 1 rapAUCE SPECIALTŸCcT) BOITE POSTALE Slo'7\\£jo* BEAUCE JONCTiOM.QUE.- HORAIRE CHEMIN DEFER DEPART DE DOLBEAU Pour Québec G.30 a.m.tous les jours, dim.exc.7.30\tp.m.tous les jours Pour Chicoutimi 6.30\ta.m.tous les jours, dim.exc.11.30\ta.m.tous les jours, dimanche excepté DEPART DE ROBERVAL Pour Québec 8.33 a.m.tous les jours, dimanche excepté 10.05 p.m.tous les jours Pour Chicoutimi 8.33 a.m.tous les jours, dim.exc.3.05 p.m.tous les jours, dimanche excepté Pour Dolbeau & Sl-Félicien 6.39 a.m.tous les jours 11.45 a.m.tous les jours, dimanche excepté 7.02 p.m.tous les jours, dim.exc.Horaire en vigueur depuis le 17 NOVEMBRE 1929 Pour tous autres renseigne-nents, on est prié de s\u2019adresser à C.A.LEVESQUE, Chef de gare Robural ou tout autre Agent.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tp.Q.ARMAND BOIL Y, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q, DR J.-E.GAGNON, L.C.I).Chirurgien-Dentiste ROBERY AL, - Lac St-Jean Dr J.J.O\u2019NEILL, M.D.V, Chirurgien-Vétérinaire ROBERVAL,\tP.Q.Téléphones : Centre et Dubuc LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats 1 Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.C.ROBITAILLC Gramophones RADIOS Robita Accessoires que PIANOS Ol\u2019.GUES ET MACHINES A COUDP.E Rien de plus populaire LES PIANOS ROBITAILLE LES GRAMOPHONES VICTOR-ORTHOPHONIC LES RADIOS DE FOREST-CROSLEY.ASSORTIMENT CONSIDERABLE A PRIX ET CONDITIONS POPULAIRES.UN DEMI SIECLE D\u2019EXPERIENCE ET DES MILLIERS DE CLIENTS SATISFAITS SONT LA GARANTIE QUE NOUS VOUS OFFRONS ALFRED G RENIER,\u201cRoberval Représentant de.C.UOISITAIDI.K, 320 rue St-Juseph, QUEBEC !\txmmm En rg.r f J.E.POTVIN Roberval Marchand en Gros et Détail i l } Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.I GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus et Tubes \u2018DOMINION\u2019 de toutes grandeurs CHARRON ANTHRACITE EMILE MOREAU ASSURANCES GENERALES Agent de la \u201cSun Life Ass.Co of Canada\u201d parce qu\u2019elle est la plus importante des compagnies canadiennes.ROBERVAL, P.Q.&agnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL.A5^^D 54 LE COLON JEUDI, H NOVEMBRE 1929 Universal Brand Salt Une nécessité pour l\u2019industriel et l\u2019agriculteur T E gros sel est une nécessité de l'industrie et ' de l\u2019agriculture de la Province de Québec.Et par conséquent, il est important de choisir le meilleur gros sel qui se puisse obtenir.Ave;-vous essayé le sel de roche allemand \u201cUniversal Brand\".Il est blanc comme neige, pur, libre de toute humidité, et très riche en éléments essentiels.C'est le sel idéal pour saler les viandes, les cuirs et les peaux, pour mettre en saumure ou conserver les produits alimentaires, pour saler le foin et la nourriture des bestiaux.\u201cUniversal Brand\" est le seul sel de roche authentique venant des mines allemandes.\u2022N\u2019en acceptez pas d\u2019autre.\u2014Tous les bons marchands le tendait.brand SALT MQI\u201d$ DE CICATRICES DE PLUS PETITES moyen le plus rapide et le plus efficace de soulager le mal de dos et tous les troubles des reins et de la vessie est l\u2019emploi des Gin Pills, lilies rendent la santé en faisant reprendre aux reins leur fonction normale, qui consiste A lilt rer les poisons hors du sang.50c la boite c hez votre pharmacien.SI VOUS AVEZ le à cette saison de l\u2019année et la \u2022sécurité du conducteur d\u2019une au-jtomobile et de ses passagers Iexige plus de précaution que du-rant l\u2019été.Lorsque, sur un chemin sec, il peut sans danger circuler à 400 milles à l\u2019heure, il lui I faudra, sur un chemin mouillé jou humide, réduire à 30 milles jet s\u2019en tenir là.Dangers de la circulation d'hiver.\u2014On a vu dans un autre article du présent Bulletin que le département entretiendra à la circulation des automobiles, durant l\u2019hiver, un grand nombre de chemins dans les districts de I Québec et de Montréal.Tout chauffeur d\u2019expérience sait que la façon dont il faut con-automobile l\u2019hiver même que pendant j l\u2019été.La légère couche de neige qui reste sur le chemin, rend chemin glissant en permanence Fêté un anniversaire de nais-[et exige, par conséquent, des sance.\t[précautions toutes spéciales.La Voilà des nouvelles auxquelles saison d\u2019hiver n'est pas le nous donnerons une grande at- temps des grandes vitesses.A tention et que nous publierons ! venir jusqu'à présent, les chauf-avec plaisir dans les colonnes de feurs qui conduisaient des auto-notre journal.\t[mobiles en hiver le faisaient Nous publions tous les faits pour des raisons strictement d\u2019une importance quelconque.,d\u2019affaire et leur nombre était S\u2019il vous est impossible de nous restreint.Ces personnes étaient Fait baptiser.Reçu de la visite, Epousé quelqu\u2019un, Vendu votre propriété, Fait des transactions, Eté témoin d\u2019un accident, Prononcé des voeux perpétuels.Fait un voyage, Eté en promenade, Assisté à un mariage, Prononcé un discours, Assisté à des assemblées, Assisté à des funérailles, Fait profession religieuse, Assisté au bridge, Donné un concert musical, Donné une réunion quelconque, Perdu un membre de votre mille, Fêté vos noces d\u2019argent, etc.Eté élu président d\u2019une associa tion, fa-jduire une I n\u2019est pas la les envoyer, téléphonez nous et nous serons toujours heureux d\u2019envoyer quelqu\u2019un.Votre coopération sera toujours apprécié.ATTENTÏCff PLUS QUE JAMAIS Les semaines qui restent pour la circulation automobile sur les chemins d\u2019été sont comptées, mais les occasions d\u2019accidents, au lieu de diminuer, augmenteront à mesure que les pluies d\u2019automne auront rendu les chemins plus glissants.La circulation est plus diffici- j lation A cellen qui sont ambiticiibcb.Grob salaire.Grande demande à celles qui veulent apprendre lu culture de Beauté et la Coiffure.Joignez le plus grand système du Canada.Diplôme décerné.*\tEcrlc*x pour Information ACAD ÉM I E M A It V K L 1 Stc-Cuthrrine K»t -\t- Montré»! des conducteurs expérimentés et offraient toutes garanties de sûreté.Avec l\u2019ouverture des routes en hiver pour la circulation ordinaire des automobiles et pour le tourisme., le nombre des personnes qui se serviront de leurs machines sera plus grand et il s\u2019accroîtra d\u2019année en année.Il y aura nécessairement plus de chauffeurs inexpérimentés et les dangers d\u2019accidents deviendront, par conséquent, plus grands.La circulation sur les chemins d\u2019hiver devra être faite à vitesse réduite et il ne faudra pas croire qu\u2019on peut aller aussi vite qu\u2019en été.Les officiers de circu-du département seront d\u2019ailleurs en devoir sur les routes ouvertes et, de même que durant l\u2019été, ils feront la surveillance de la circulation.Scies Réparées Nous réparons et affilons les scies usagées leur assurant un rendement satisfaisant.Scies nouvelles circulaires et à ruban toujours en stock.CoriMultex nous sur rot setes SIMONDS CANADA SAW CO.LTEE.MONTREAL - TORONTO 7.29 VANCOUVER - ST-JEAN.N.B.ROUTE NO, 15 Québec-Chicoutimi-Tour du Lac St-Jean-Québec.529.18 milles.Bon de Québec à St-Siméon.Travaux d\u2019aqueduc en cours à Beaupré.Pont en construction sur la rivière Noire à St-Siméon au bas d\u2019une côte dangereuse.Attention.De St-Siméon à Grande-Baie: en construction et fermé à toute circulation.De Grande-Baie à St-Bruno; Bon.Tour du Lac St-Jean ; bon.Pour supprimer les laides ci-cat rices de vaccination, le Ministre Britannique de l\u2019Hygiène, qui est un ardent adepte de la vaccination contre la petite vérole, a donné des ordres pour que les vaccinateurs publics n\u2019administrent qu\u2019une injection de sé-Jrum.Cette unique injection atteint son but, sans provoquer de cicatrices qui ne sont pas nécessaires et qui tendent à endommager les tissus.En même [temps, il fait remarquer l\u2019impor-I tance de vacciner les enfants en-itre deux et six mois.Nous ne sommes jamais à bout de nos peines.L\u2019été sont [les mouches, et l\u2019hiver, c est la |gri;.'MA.Cette dernière fera bientôt i objet de maintes conversations.\"Une des meilleures précautions à prendre, c\u2019est de considérer l\u2019influenza comme une maladie grave, même mortelle,, dès qu\u2019on en reconnaît les premiers symptômes,\u201d dit l\u2019Almanach d\u2019Hygiène du Département d\u2019Hygiène d\u2019Ontario.\"Mettez-vous au lit, appelez un médecin et restez au lit au moins une semaine,\u201d tel est le conseil que donne l\u2019Almanach à ceux qui seront atteints de la grippe cet hiver, parce que, bien que la fié jnionde; par contre, les pav: vre ne dure en moyenne quC|hjbilionistes ont V0l,|u s\u2019e trois jours, le moment le plus \u2022\t-\t- dangereux est précisément celui où la fièvre s\u2019en va.\u201d Bien des gens meurent de l\u2019influenza parce qu\u2019ils n\u2019ont pas voulu garder le lit une semaine.L\u2019EXPORTATION DES LIQUEURS La question de l\u2019exportation des boissons occupe toujours le .\t., .\t^ premier plan de l\u2019actualité.Re- s.ness is business .Quand .1 s c et en outre, que la majorité sera toujours réfractaire à un mouvement qui nuirait aux intérêts nationaux et équivaudrait à une diminution du capital canadien.Il serait à désirer que jamais le parlement ne fut saisi d\u2019une telle question, car il serait absurde de faire des frais pour une telle cause, sans aucun profit pour nous-mêmes et entièrement au bénéfice des étrangers.\u201cUn principe essentiel peut nous guider dans la circonstan ce: le Canada ou les Canadiens ont le droit de vendre des liqueurs à n\u2019importe quel pays du pro supprimer le droit d\u2019acheter de nous Mais comme le droit d\u2019acheter ne nous regarde pas et que seu le droit de vente importe poui nous, nous n\u2019avons pas à nom occuper d\u2019une loi qui concerne uniquement l\u2019acheteur ei qui m fait ni chaud ni froid au vendeur Dans cette Amérique, nous avons des voisins qui nous ont appris depuis longtemps, un proverbe qu\u2019ils ont appliqué impitoyable ment à tous les étrangers: \"Bu- Ne font-ils pas leur grand possible, aujourd\u2019hui même, pour empêcher nos produits d\u2019entrer chez eux V Ce n\u2019est pas au moment mémo où ils cherchent à se tenir dans un superbe isolement commercial que nous songeront; à entraver une partie du commerce canadien à la seule fin d\u2019aider au maintien d\u2019une loi que nous jugeons stupide et inapplicable Et pour toutes ces raisons et bien d\u2019autres, nous formulons l\u2019espoir que jamais un projet de loi ne sera introduit aux Communes pour ligoter nos exportateurs de liqueurs.\u201d \u2014o- VENTE A L\u2019ENCAN (Sous la Loi de Faillite) Dans l\u2019affaire de FRANÇOIS GAGNE, Contracteur, Hébert ville-Stat ion, Cédant autorisé.\\vis est par le présent donni que JEUDI, le 21 NOVEMBRE 1929, à 11 heures de l\u2019avant-midi, sera vendu par encan public, aux bureaux du syndic soussigné, 147, Côte de la Montagne.Québec, une partie de l\u2019actif de cette faillite comme suit: .$426.02 ITEM A,- Créances aux livres B,- Un coffre fort, 200.00 boghie, sleigh de 25.00 50.00 15.00 lativement à cette question, nous reproduisons avec plaisir l\u2019extrait ci-dessous d\u2019un article du \u201cSoleil\u201d intitulé \u201cL\u2019abstention complète\u201d et publié le 3 octobre dernier.\u201cNous ignorons si quelque membre du parlement prendra sur lui la responsabilité d\u2019introduire dans l\u2019assemblée des députés un bill tendant à prohiber ou restreindre l\u2019exportation d\u2019une marchandise canadienne en pays sec, mais nous avons des raisons de penser que ce ne sera jamais une mesure ministérielle agi pour les Américains, d\u2019accumuler des dollars, à même leur.-amis et leurs ennemis, ils n\u2019ont reculé devant rien.Aussi, quand nous traitons avec eux.nous ne nous laissons pas entraîner par une sentimentalité purement i-déaliste, mais par les sens des affaires qu\u2019ils nous apprennent tous les jours.\u201cLes Américains ont eu plus d\u2019une fois l\u2019occasion de collaborer avec notre nation pour le corn merce et l\u2019industrie.Mais corn ment ont-ils considéré nos intérêts dans la question tarifaire?Le GYPROG remet à neuf les vieilles maisons En clouant des feuilles de Gyproc (lisses, rigides et incombustibles) sur les murs et les plafonds défraîchis, puis en décorant, vous ferez de la maison la plus délabrée un foyer coquet et attrayant.cloison mwste încomïriistiMe En Vente Chez Gagnon & Freres de Roberval, Ltd.Roberval & Dolbeau, Que.C,- Un 1).- Une promenade E,\t- Une fournaise tortue., F,\t- Un lot de terrain étant le lot No.SEPT-CENT VINGT-TROIS (723) subdivision CENT QUATRE-VINGT -deux (182) au plan et livre de renvoi officiels du cadastre de Charlesbourg, province de Québec.L\u2019item A sera offert en vente à tant dans la piastre et au plu.-haut enchérisseur, et les item?B, C, D, E et F seront vendu \\u plus haut et dernier enchérisseur.La liste des crédits et les ti \u2018res peuvent être examinés er tout temps en s\u2019adressant aux bureaux du syndic soussigné.Conditions de paiement: argent comptant.Québec, le S novembre 1929.R.ERNEST LEFAIVRE Syndic Bureaux : 147.Côte de la Montagne QUEBEC, Qué.-o- SOUS LA LOI DE FAILLITE VESTE A L\u2019ENCAN wmmmmmmimwwMAvj Nous recommandons Dans l'affaire de TREMBLAY & GAGNE, Contracteur en chantier, Hébert ville-Station, Cédant autorisé Avis est par le présent donne que JEUDI, le 21 NOVEMBRE 1929, à 11 heures de l\u2019avant-midi, sera vendu par encan pu-o!ic, aux bureaux cm syndic soussigné, 147, Côte de la Montagne, Québec, l\u2019actif de cette faillite comme suit: ITEM A,- Le fonds de commerce,\t133.46 B,- Ameublement de de chantier,\t175.OU et roulant\t65.00 \u201c\tC,- Créances aux livres,\t5,083.82 Les items A, B et C seront offerts en vente à tant dans la plasti e et du plus haut enchérisseur.Conditions de paiement: «argent comptant.Québec, le 8 novembre 1929.R.ERNEST LEFAIVRE Syndic Bureaux : 147, Côte de la Montagne QUEBEC, Qué.La Bière \u201cEn dehors du Trust\u201d CHAMPLAIN -SPECIAL La Conquérante du Jour Le Porter CHAMPLAIN EST UN VRAI \u201cPAIN LIQUIDE Dites toujours CHAMPLAIN^en ordonnant En Pour informations écrivez-nous vente chez tous les licenciés.La Brasserie CHAMPLAIN, Ltée Rue de la Couronne QUEBEC / , k\tIt'b à\\\"ÏfcV'f »vrtV/TV'/¦èV'ÀlY\u2019rivvÎYrî\\S Iw IVt\u2022 àW-lhv\u2022 L\u2019Almanach Rolland Agricole, Commercial et des Familles de 1930, 64e année, La Cie J.-B.Rolland & Fils, 1 volume in-12 de 256 pages.Nous recevons des éditeurs une copie de ce vieil almanach .oujours aimé, toujours bienvenu.fl semble plus bourré de renseignements que jamais et le texte déborde avant le titre et après la table.Pas moins de quinze auteurs connus y collaborent.On y trouvera entre autres des écrits de Rodolphe Girard, Charles GilL Albert Fer-land, A.Bourgeois, Joseph Lenoir, Narcisse Pouliot, Maurice Nély, Léo Leblanc, Raymond Poincarré, Eustache Prud\u2019homme, Casimir Hébert, et quelques autres.\t, Nos échevins liront avec intérêt la chronique de Montréal, signée Patriote au guet.Ellle renferme des précisions sur les activités communistes à Montréal.Sept pages de l\u2019almanach sont consacrées au Souvenir du Centenaire de Notre-Dame de Montréal.Deux des nouvelles ont pour théâtre la Gaspésie, une Saint-Marc, deux Montréal, une Sl-Jé-rôme\u201e une St-Grégoire, et la dernière, celle intitulée Histoires Vraies, se passe quelque part sur le fleuve près du Bout de l\u2019Ile.La Noel chez les Ruthènes et le \u201cPays Natal\u201d de Casimir Hébert, sont des pages intéressan- LES ENFANTS DOIVENT LE MACHER\u2014 ILS AIMENT SES FEUILLETS CROUSTILLANTS SHREDDED Avec tout le son du blé entier Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019encourager les enfants à mâcher Shredded Wheat.Plus ils en mâchent, plus ils l\u2019aiment\u2014ce qui leur donne des dents et des mâchoires saines.Nourriture idéale pour les bambins qui grandissent.Très délicieux et facile à servir.tes et dignes de la large difl\u2019u- L\u2019expérience faite par le dé-sion que leur assure l\u2019Almanach parlement a été un succès.L\u2019en-rlolland.\ttrotien d\u2019hiver sera repris cette Cet almanach est en vente année encore avec plus d\u2019enver-\u2022hez tous les libraires et la plu- gure.part des marchands de campa- ! Le département de la voirie gne et chez les éditeurs.\u2014o- Le 7 janvier 1930.est prêt a entretenir toutes les routes entretenues l\u2019an dernier, pourvu que les municipalités intéressées soient consentantes à contribuer pour un montant de $100.00 par mille de chemin.Le département est également prêt à considérer les demandes qui [pourront lui être faites par les (l e_ municipalités pour l\u2019entretien des chemins adjacents à ceux qui étaient entretenus l\u2019an dernier, ou y faisant suite, et pour l\u2019entretien de nouveaux circuits,, Un ordre-en-conseil vient tre passé fixant l\u2019ouverture de la prochaine session provinciale au janvier.Cette session promet beau- ______________ coup et le programme en est at- moyennant la contribution men-lendu avec un grand interet.tion\u201eée phis haut.Le ministère L entree de M.lenon a lal^e la voirie reçoit actuellement Chambre, la mise en f orce de ses,(|es demandes de plusieurs par-yastes projets pour ta rénova-j ties de hl province.Il se peut que la longueur de 128 milles entre- tion de l\u2019Agriculture donnera lieu à des mesures importantes.Cette session sera, à n\u2019en pas douter, une des plus fructueuses du présent parlement.La Chambre sera appelée à oter des millions pour la réorganisation agricole, et ce sera de l\u2019argent bien appliqué puisque l\u2019agriculture est la principale de nos ressources naturelles et qu\u2019on ne doit rien ménager pour lui venir en aide.NOTEZ BÏËN ! Il n\u2019est pas nécessaire que vous soyez notre correspondant officiellement nommé pour envoyer es nouvelles qui sont à votre connaissance.Chacun de nos abonnés peut nous en envoyer.Téléphonez ou écrivez et nous publierons toujours avec plaisir les L\u20188U¥ÊRîÜREDls ROUTES EN HIVER tenue l\u2019hiver dernier en tout et partout soit portée à 200 milles et même plus.Le programme définitif sera décidé d\u2019ici à un mois.L\u2019ouverture de la route entre Montréal et Rouse\u2019s Point sera particulièrement d\u2019un grand a-vantage pour les automobilistes des Etats-Unis qui désireront venir prendre part aux sports dans la province.PERDU Un parapluie vert, de dames, a été perdu dans la ville de Roberval.Prière de le remettre à Mme François LAVOIE Roberval, ou à nos bureaux.L\u2019hiver dernier, le ministère de la voirie a maintenu ouverts à la circulation des automobiles 83 milles de routes, dont 61 milles sur file de Montréal et sur l\u2019île Jésus, dans le district de Montréal.et 22 milles dans le district de Québec.Le département de la voirie a soldé tous les frais de celte expérience.La route Montréal-Rouse\u2019sirôes Point, via St-Jean, a été mainte- \u2019 nue ouverte à la circulation des automobiles par un comité comprenant le Royal Automobile Club, de Montréal, et certains hommes d\u2019affaires de la région de St-Jean.Toutes les dépenses occasionnées par l\u2019ouverture de cette route ont été remboursées par le ministère de la voirie.GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR JOUR Oaftncz lout en apprenant m6Uer Méca.nlclon d auto, de batterlci, de Soudure uutoiWnc.Vulcanleateur, Electricien, Briqueieur, Plâtrier.Unrblor.Selon de Ileauté.lionne» position!.EcriTezouT#-ncz î?Àr;IIÇ!rtcJ, a'infurmatlons Gratta.DOMINION TRADE SCIIOOï S » n \u2022 107 ni.VU.ST-I^UKENT MONTREAL Dur eau île pla-cnieut srnlult\u2014à travers le Canada LES TABLETTES NEVRALGOL FAGUET Les remèdes Faguet Le remède le plus efficace et le plus actif contre les Rhumatis-les Névralgies, Douleur dans les membres, Grippe, Mal de dents, ou maux de tête.Il n\u2019est pas de maladies fiévreuses de douleurs névralgiques ou rhumatismales qui résistent à l\u2019action rapide et bienfaisante des \u201cTABLETTES NEVRAL-LOL FAGUET\u201d.Prix 25cts seulement dans les bonnes pharmacies.et 1® nouveau bébé est nourri au^ LAIT EAGLE 4cuo OnMA d'u*t_ BRAND A AQjtdoAns.boUA- \u2022 ^ jCoùt (j\tcù^zuio £ dû 3\totuAcwCb deL&VUscrdiL d'd'eu.aÂÀr&rCfë « ce JUddj audduAJ'AdfOL QMS), Ç4M UMtdaoticfc 2ùA La frigantesquo cheminée d\u2019avant du paquebot \u201cDuchess of York\u201d du Pacifique Canadion, semble, dans cette illustration, marcher vers une collision certaine avec la structure du nouveau pont qui relie les doux rives du Saint-Laurent entre Montréal et Longucml.Mais il n'en est rien, car il reste encore un dégagement do 20 pieds entre le dessous du pont et le bout du mât, lequel est lui-même de 30 pieds plus haut que la cheminée.Cette photo fut prise quelques jours avant que fussent reliées l'une à l\u2019autre les doux travées du pont, dont l\u2019inauguration aura lieu, paraît-il, l\u2019aimée prochaine.VICTOR BOUTET Marchand-Général,\tROBERVAL SPÉCIAUX POUR CETTE SEMAINE AU COMPTANT SEULEMENT Fleur à pain .$4.00 Gélatine le paquet.05 Raisins la livre.15 Dattes, boite 2 livres.25 Sirop de sucre et barbade le gallon.65 Gruau avec cadeau.35 2 boîtes de Shipso pour.50 Et 1 boîte de caslic gratis Ananas, la boite.15 Pois verts, la boite.15 Poudre à pâte avec plats en cristal.35 Ainsi que lard frais, boeuf, jambon, saucisse, créions et fromage.Nous vendons la \u201cDaily Ration\u201d mélange spécial pour les vaches laitières.HARS USAGES NOUS AVONS PLUSIEURS CHARS USAGÉS, A VENDRE A DE TRÈS BONNES CONDITIONS.COTE, BOIVIN & CIE INC.ROBERVAL rents parcs.M.et Mme Euclide Hébert, de St-Félicien, sont venus à Roberval chez leurs parents mardi dernier.Mlle Eugénie DeLaunière, du Lac Bouchette, était de passage à Roberval cette semaine.M.Jos.Leclerc, de Métabet-chouan, est venu ici par affaires, cette semaine.Mmes Ed.Tremblay, Vve J.E.Lavoie, et Mlle Thérèse Bouchard, de S.t-Léon,| sont venues à Roberval mardi dernier.M.Nérée Tremblay, Eleveur de renards, de Normandin, était ici par affaires, aujourd\u2019hui.Mlle Juliette Boivin et M.Roméo Boivin, sont allés à St-Bru-no dimanche dernier.M.et Mme Armand Boily, et leurs enfants sont allés à St-Bruno dimanche dernier.M.l\u2019agronome Brouillard, de Normandin., est venu à Roberval, par affaires, cette semaine.Mlle Marie-Ange Parent, est en promenade à Chicoutimi, chez ses parents.M.Georges Bédard, de la Doré est venu à Roberval, au commencement de la semaine.A fias ABONNES Si vous voulez être certain que 'LE COLON\u201d publie une nouvel-'e qui vous intéresse, envoyez-là .ous-mëme.11 n\u2019en coûte pas cher ; un mot par lettre ou telephone vous assurera la publication.Petite fournaise tortue, fonte.A très bon marché.S\u2019adresser à LE COLON Roberval en wmm NATIONAL CHANGEMENT D'HORAIRE en vigueur le 17 novembre 1929.Pour de plus amples renseignements s\u2019adresser aux Agents.A VENDRE Un engin à gazolhie stationnaire de 10 forces, marque \u201cIn-ternational\u201d, en parfait ordre, à vendre à très bonnes conditions.Pour le voir et autres détails, s\u2019adresser à J.-N.MORIN Roberval, Ville.üff CONSEIL A SUIVRE Si vous avez de la difficulté à lire, à coudre ou à bien voir au loin, il y va de votre intérêt de consulter (comme toujours lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vue faible ou de lunetterie) L.P.TROTTIER, Optométriste-Opticien (spécialiste pour la vue) à la pharmacie Dubuc 130, rue Racine, Chicoutimi, tous les jours de la semaine, de 9 heures de l\u2019avant-midi à 8 heures du soir.FOUR VOS MACHINES A COUDRE Je répare toutes sortes de machines à coudre,, à la résidence des particuliers.Ouvrage garanti pour 5 ans.J\u2019ai en mains toutes les pièces de réparations pour l\u2019importe quelle marque de machine à coudre et aiguilles de toutes sortes.Ecrivez ou téléphonez à J.S.MICHAUD Hébertvillc-Station.Prenez ce fameux tonique appelé HEK0GEH0L FAGUET \u201cqui produit du sang\u201d (Sous forme Pilules ou Elixir) Vous constaterez une augmentation rapide et durable de l\u2019appétit, du poids et des forces Indiqué pour les anémiques, les surmenés, les menacés de tuberculose, les affaiblis, les convalescents.Prescrit pour Adultes ou enfants (demi dose; Dans les bonnes Pharmacies.ATIONAL SERVICE DE WAGCN-OCITOIR, DOLBEAU-MONTREAL Service de Wagon-Dortoir, Dolbeau-Montréal.Le Canadien National désire informer le public voyageur qu\u2019à partir du changement d\u2019horaire du 17 courant, un service de wagon-dortoir sera inauguré de Dolbeau a Montréal les jours suivants; Départ do Dolbeau les mardis et vendredis soir.Départ de Montreal les lundis et jeudis Poui de plus amples renseignements prière de s\u2019adresser aux Agents."]