Le Colon, 23 octobre 1930, jeudi 23 octobre 1930

[" Vol.XIV 23 OCTOBRE 19S0 No 34 TAR.'F DES \u201cPETITES ANNONCES\u2019 Deux y(ju.s le mot ; minimum de 50 yous.Quatre inycrliony pour le prix de trois.Aimonees chissiliées en 10 (>t.s.La ligne 12 contins.H COLON Fondé le 1er mars 1917 TARIF DES ANNONCES Première insertion.12c Deuxième insertion .10c Tarif spécial pour annonces à longs termes.Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.\tOrgane du Comté Lac St-Jean 1111\t.¦11\t1\tn i *4 Rédigé en Collaboration.UNE NOUVELLE POLITIQUE D\u2019IMMIGRATION.Il est fort rare qu\u2019un journal puisse présenter une politique d\u2019immigration qui prend les applaudissements des deux vieux partis politiques avec l\u2019approbation des progressistes pour couronner l\u2019événement.Mais aujour-d'I.'ui, en toute modestie, c\u2019est ce que nous vous présentons.Examinons en premier lieu les points- principaux, points sur lesquels tous les Canadiens, sans distinction de race ou de croyance, sont d\u2019accord quant a l\u2019immigration.Tout le monde est d\u2019opinion qu\u2019il nou's faut une population plus considérable.Il est aussi sous-entendu de toute part que les immigrants soient de la même race et du même niveau social que les Canadiens.Ils devraient être en mesure d\u2019apprendre facilement au moins une des deux langue:- officielles du pays.En plus, nous exigeons des aptitudes d\u2019adaptation aux disciplines de la vie canadienne, et une capacité assez marquée de pouvoir prendre part d: bonne heure à toutes les phases de notre vie religieuse, économique, politique et sociale.Bref, ils doivent être assi-milables.Présentons maintenant ce type idéal à qui nous voudrons confier l'oeuvre du développement du Canada.Cet immigrant idéal c\u2019est le nouveau-né, canadien par ses ancêtres, par sa race, par son sang.Nous constatons avec bonheur que le Canada est béni d\u2019une multitude de berceaux, de petits immigrants qui arrivent en grand nombre chaque année.Mais notre malheur\u2014 et il n\u2019y a rien de léger dans cette comparaison\u2014 c\u2019est que nous en expatrions en grand nombre, et cela trop tôt, vers une terre d\u2019où il n\u2019y a pas dé retour.Les autorités d\u2019hygiène sociale nous apprennent qu\u2019au cours de l\u2019année 1928,' le Canada a perdu 21,195 enfants en bas d\u2019un an.Nous ne pouvons pas très bien nous permettre cette perte puisque les ministères d\u2019hygiène et les médecins nous assurent qu\u2019au moins la moitié de ces expatriations sont le résultat de notre ignorance et de notre insouciance^.\t____________ \u201e Et nous perdons 1200 Canadiens par année, emportés par le sinistre fléau de l'enfance, la diphtérie.La fièvre typhoïde en prend 1100, la tuberculose 8000 le cancer 8000, la maladie de coeur 11,775.Maintenant, demandons-nous en toute franchise si nous sommes obligés d\u2019expatrier un si grand nombre de nos meilleurs citoyens par le plus triste de tous les exils Les médecins nous disent: NON.La diphtérie peut être empêchée et même enrayée par la toxoide.Pourquoi ne l\u2019est-elle pas?C\u2019est qu\u2019il nous manque un plan d\u2019action.La typhoide n\u2019a tué aucun soldat canadien pendant la grande guerre, parce qu\u2019ils étaient tous inoculés.Pourquoi tue-t-elle les Canadiens hors de l\u2019armée?Leur vie vaut-elle moins au Canada que celle de ses soldats?Les braves qui ont sacrifié leur vie pour sauver ces non-combattants n\u2019aimeraient certes pas cette attitude.Quelle est la solution du problème?Elle est double, il nous semble.L\u2019éducation du public et le travail des diverses agences gouvernementales doivent aller la main dans la main.Heureusement nous avons un exmple évident devant nous.Nous avons vu la petite vérole abaissée de son rang hautain comme première destructrice de toutes les maladies de l\u2019homme à son infériorité négligeable comme cause de mortalité.La raison de ce succès fut plutôt l\u2019oeuvre du gouvernement et de ses officiers que le résultat de l\u2019éducation du public.Ces mêmes agences doivent maintenant attaquer la diphtérie et la typhoide.Mais l\u2019action du gouvernement ne suffit pas.Il faut renseigner le public pour que les mères apprennent à faire leur part si nous voulons sauver ces 21,195 bébés qui meurent chaque année avant d\u2019avoir atteint leur premier anniversaire.La tuberculose pourrait être diminuée de 50 pour cent si le publie apprenait à se protéger.Le cancer serait grandement réduit si nous apprenions à craindre son commencement plutôt que sa fin puisque l\u2019art médical peut maintenant le guérir quand il est pris à point.Nous voyons que nos médecins nous devancent.Comme nation, nous n\u2019avons pas encore appris à estimer leur science et de nous en faire notre glaive et notre bouclier contre la maladie.Nous devons nous hâter de mettre l\u2019opinion public au niveau des progrès scientifiques.Chaque gouvernement canadien, municipal, provincial ou fédéral,, doit s\u2019occuper du grave problème de la conservation de la santé nationale.Nous devons garder ces \u201cimmigrants\u201d qui viennent vers nos rives, sans égard à leur mode d\u2019arrivée.En attendant, les agences chargées de répandre les connaissances d\u2019hygiène et d\u2019instruire le public doivent redoubler d\u2019efforts dans le but de faire comprendre à nos concitoyens les plus éclairés la nécessité de protéger leur santé, et comment encourager l\u2019intervention officielle quand il s\u2019agit de sauve-garder ceux qui sont moins éclairés.KJMSSAKCE ft ST-PRIME M.et Mme Herménégilde La-chance, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 19, sous les noms de Joseph, Florent, Léonard.Parrain, M.Moise Lachance; marraine, Dme Vvie Edmond Miville, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse, Dame Joseph La-chance, tante de l\u2019enfant.GRAVEMENT MAUDE Nous apprenons que M.Jos.-Elzéar Fortin, de dette ville est gravement malade à l\u2019hôpital à Québec.M.Fortin a subi une opération ces jours derniers.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé, M.R.TASCHEREAU EST E L U DANS BELLECHASSE M.Robert Taschereau, C.R., de Québec, professeur de droit criminel à l\u2019Université Laval et fils de l\u2019hon.M.L.A.Taschereau, premier ministre, est le nouveau député de Bellechasse.M.Taschereau succède dans ce comté il l\u2019hon.M.Antonin Ga-lipeault, qui a abandonné au mois de mai dernier, son siège de député pour revêtir l\u2019hbrmi-ne.Le nouvel élu l\u2019a emporté par une majorité de 945 voix sur son adversaire, libéral lui aussi, M.J.A.Nadeau, C.R., é-galement de Québec.QUESTfCN POSEE AU CERCLE LAMARCHE Q.\t\u2014De combien de manières peut-on nuire à la réputation du prochain ?R.\t\u2014La malice humaine est si grande, qu\u2019il est impossible de dénombrer toutes les formes qu\u2019elle sait revêtir.Néanmoins, nous dirons avec le catéchisme, que les formes les plus ordinaires de la malveillance sont la calomnie, la médisance, le faux témoignage et le jugement téméraire.Pour arriver à leurs fins, le calomniateur et le médisant emploient souvent des moyens honteux.Ils se livrent à l\u2019indiscrétion, écoutent aux portes, interrogent les enfants, les domestiques, révèlent à des ennemis les secrets qui leur ont été confiés ou qu\u2019ils ont pu surprendre.11 en est qui agissent surtout par Indiscrétion,\"\"par\" curiosité, par un désir immodéré de tout savoir et de tout redire.D\u2019autres agissent par envie, avec des intentions méchantes, pour diminuer un peu un bonheur qui leur porte ombrage, pour se venger d\u2019un rival heureux.L\u2019envie et la jalousie sont les deux fléaux du genre humain.Elles arment le frère contre son frère, l\u2019ami contre son ami; l\u2019envieux est doublé d\u2019un orgueilleux à qui tout porte ombrage, parce qu\u2019il est persuadé, qu\u2019à ses mérites, tous les bonheurs étaient dus.Ne pouvant accaparer toutes les chances heureuses, il se sent blessé au vif, dès qu\u2019un de ses semblables, serait-ce son frère par le sang, est en droit de se réjouir.Au lieu de partager ce bonheur, de se déclarer satisfait lorsqu\u2019un événement favorable se produit, l\u2019envieux trouve dans cette chance accordée à un autre, l\u2019occasion de s\u2019attrister, et s\u2019ingénie à la lui faine expier.Ce sentiment est non seulement antichrétien, il est encore antihumain.On ne comprend pas, en effet, qu\u2019un homme puisse chercher gratuitement à affliger un autre homme, que le bonheur de l\u2019un puisse causer à l\u2019autre du dépit, et qu\u2019on prenne tant de soins et de peine, pour semer des larmes et des désillusions.Nous sommes un peu tous, et n\u2019en soyons pas fiers, comme ce personnage de l\u2019antiquité grecque, que les lauriers militaires de son rival empêchaient de dormir.La calomnie, la médisance, le jugement téméraire procèdent ordinairement de l\u2019envie.Quant aux faux témoignage, c\u2019est un crime si monstrueux qu\u2019il devrait être inconnu, ou que, du moins, il ne devrait exister qu\u2019à l\u2019état de très rare exception.Reconnaissons-le, cependant : tous les jours, à toute heure du jour, les tribunaux du monde entier en quelque point du globe, rendent leurs sentences en s\u2019appuyant sur de faux témôigna-ges.Ce sont des témoins que^la haine, la soif de vengeance pousse au mensonge, ou ce sont des consciences à vendre comme celle qui pour trente deniers livra Notre-Seigneur Jésus-Christ.Que dirons-nous des lettres anonymes ?Nous ne trouverons pas de termes assez sévères pour flétrir leurs auteurs; pour dire combien ils sont méprisables, combien est lâche l\u2019acte par lequel ils essayent de nuire au prochain, après avoir pris toutes leurs précautions pour que leur faute reste impunie.Attaquer un ennemi en face, vider CONGRES DE L\u2019S.G.UG.Les acéjistes des régions Chicoutimi et Lac St-Jean, ont tenu dimanche dernier à Chicoutimi, un congrès régional.Le succès qu\u2019ils ont remporté est l\u2019un des plus marquants que les annales acéjistes aient eu à enregistrer.La présence d\u2019un représentant du Comité Central, de Montréal, M.l\u2019avocat Maurice Cusson, celle de M.l\u2019aumônier régional l\u2019abbé Luc Morin, directeur du Séminaire de Chicoutimi, des aumôniers de plusieurs cercles et des Révérends Frères Maristes, l\u2019assistance d\u2019environ 80 acéjis-tes et de nombreux anciens mem bres de i\u2019A.C.JiC., ont rendu vraiment solennelles las dernières assises du dernier congrès régional.Les séances en furent présidées par M.le professeur J.Augustin Girard, président du Comité Régional.Elles furent tenues à l\u2019Académie Commerciale que les RR.Frères et la Commission Scolaire avaient bien voulu mettre à la disposition des congressistes.Commencée au pied de l\u2019autel la journée fut remplie par deux séances d\u2019étude, dont la vie des cercles et les oeuvres post-scolaires, furent les sujets principaux.Les membres du comité régional furent élus dimanche dans l\u2019après-midi.La journée acéjistes se termina par l\u2019émission de voeux qui pourront servir à la jeunesse catholique comme programme de vie et d\u2019activité.une querelle à coups de poings, pour répréhensible que ce soit, peut-être le fait d\u2019une conscience droite, mise hors d\u2019état de discerner le bien du mal dans un.instant de^cqlèx-e et d\u2019exaspération; mais préparer longeu-ment sa vengeance, aiguiser dans l\u2019ombre cette arme empoisonnée qu\u2019on appelle une.lettre anonyme, est le fait d\u2019un malhonnête homme.Il n\u2019est rien de plus bas, de plus vil, de plus méprisable que l'acte de celui qui, sans risques d\u2019être découvert, emploie pour nuire à son prochain de semblables moyens.Il sait bien, le lâche, que l\u2019arme perfide touchera le but, sans qu\u2019il risque même un soufflet ; il sait que, si fausses que soient ses accusations, les lois civiles ne peuvent rien pour le punir, et que sa victime elle-même igno-rera d\u2019où vient le coup.Tous les jours, les centaines de lettres que distribue la poste, vont porter la suspicion sur des multitudes d\u2019employés ; elles vont allumer des discordes dans bien des ménages; elles atteignent des jeunes gens près de s\u2019unir.On a beau dire qu\u2019on ne prendra pas garde aux lettres anonymes, on a beau jeter au \u201cpanier\u201d ces affreuses lettres, sait-on ce qui reste dans l\u2019esprit de l\u2019intéressé des insinuations dont elles sont remplies ?.Sait-on ce qui reste dans le coeur d\u2019un époux, d\u2019une épouse, d\u2019amertume, de regret, de défiance, après la lecture du billet anonyme ?Ah ! le dénonciateur sait trop bien que les lois civiles sont impuissantes à l\u2019atteindre, mais ce qu\u2019il oublie, c\u2019est que si l\u2019on échappe parfois à la justice des hommes, on n\u2019échappe jamais à la justice de Dieu.UN ACEJISTE.STEHEDWIDGE Mariage Le 13 octobre courant a été béni en l\u2019église de cette paroisse, le mariage de Mlle Cédée Rodrigue, fille de M.J.Rodrigue, cultivateur, avec M.Joseph Cinq-Mars, fils de M.David Cinq-Mars, de Roberval.Nos meilleurs voeux de bonheur.Départ MM.Arthur Bouchard et Prosper Roy, ont quitté leur famille la semaine dernière pour les chantiers de Mistassini.A Roberval Etaient de passage à Roberval ces jours derniers: Mesdames Joseph Bouchard, Prosper Roy, Arthur Bouchard et Alfred Bouchard, en visite chez Mesdames Esdras St-Pierre et Louis Bonneau.Mme Arthur Bouchard était accompagnée de sa fille Mlle Yvonne, revenant de Deabiens Milia.HENRI BUSSIERES CONDAMNE 7 ANS DE PENITENCIER Sept ans de détention dans le pénitencier de St-Vincent de-Paul! C\u2019est la cruelle mais juste punition par laquelle est châtié le crime de Henri Bussières, empoisonneur de sa jeune épouse Marguerite Therrien.Les intercessions et les requêtes n\u2019ont pu fléchir le distingué magistrat qu\u2019est Sir François Lemieux et, devant toute l\u2019horreur de l\u2019acte commis par le jeune é-poux infidèle, son coeur d'homme et son esprit de jugu ne purent mieux faire que de réduire de moitié la sentence de quatorze ans dont le code criminel punit l'acte de Bussières.A ST-FEUCIEN Vendredi soir, s\u2019éteignait à sa demeure entouré de ses enfants et petits enfants M.Wilbrod Germain, âgé de 79 ans et 9 mois.Natif de St-Alban, Portneuf, le regretté, rempli d\u2019esprit de sacrifice et confiant en l\u2019avenir, abandonnait le lieu de sa naissan ce pour venir, avec sa fidèle compagne défricher de nouvelles terres au Lac St-Jean.11 fixa sa demeura à St-Félicien.C'est là que depuis 36 ans, s\u2019écoulaient les jours méritoires de sa vie modèle.Depuis 3 ans une dernière maladie le clouait à son chevet.il était là, assisté du prêtre et plein de soumission à la volonté de Dieu, quand la mort vint terminer son oeuvre.Son épouse l\u2019avait précédé d\u2019un an au séjour de l\u2019éternité.Son service et sa sépulture eurent lieu lundi à neuf heures au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Portait la croix: son fils, M.Ovilda Germain\".Portaient le corps : sas petits-fils: Lorenzo, Roméo, Laurent, Gérard, Germain, Eustache Néron, son neveu, M.Philippe Marcotte.Conduisait la voiture mor-tuaire: son fils, M.Tancrède Germain, chez qui le regretté finit ses jours.Le défunt laisse pour pleurer sa perte: deux fils, Ovilda et Tancrède; deux belle-filles: Mme Ovilda Germain, née Marie Gosselin, Mme Tancrède, née Christiana Côté; trois frères: Gaudias de St-Alban, Barthalémi, de St-Jérôme, Terrebonne, Alfred, des Etats-Unis.Une soeur Mme Joseph Marcotte, de St-Alban, ses beaux-frères M.Joseph Marcotte, de St-Alban, et M.Samuel Grondines, de St-Alban; ses belles-soeurs: Mme Vve Samuel Germain, de St-Eloi-les-Mines, Mme Vve Hercule Germain, de St-Jérôme, 23 petits enfants et 12 arrières petits-enfants.Pendant le service de magnifiques cantiques furent exécutés par la chorale de St-Félicien.Etaient venus pour assister au funérailles, les parents éloignés dont les noms suivent : M.Gaudias Germain et M.Philippe Marcotte, de St-Alban, Mme Télesphore Julien et sa fille Mlle Gabrielle, de Roberva\u2019, M.et Mme Joseph Julien, de Normandin, Mlle Lucienne Dar-veau, d\u2019Albanel, M.Eudes Julien, Albert Delisle, Mlle Corine Delisle, de La Doré.Nos plus sincères sympathies à la famille.SEfiUÜTË D^ÂBORD L\u2019on est généralement porté à croire que lorsque l\u2019automne arrive et que la circulation a des tendances à diminuer le danger des accidents diminue en proportion, et que les appels à la prudence perdent leur nécessité.Il est vrai que le tourisme n\u2019est pas aussi considérable au mois d\u2019octobre qu\u2019aux mois de juillet et d\u2019août, mais le nombre d\u2019automobiles qui voyagent sur les routes de la province durant les dernières belles semaines de l\u2019année est pratiquement aussi grand qu\u2019au cours de' septembre.Par conséquent les dangers d\u2019accidents sont tout aussi nombreux.De plus les pluies généralement plus fréquentes rendent les pavages glissants et exigent de la part du chauffeur une attention toute spéciale.Les statistiques démontrent que, en 1929, il survenu LE PARTAGE DES MILUGNS FEDERAUX Ottawa.\u2014Voici à peu près les sommes que le gouvernement fédéral accordera aux provinces pour travaux publics dans le but de remédier au chômage: Ontario, $3,S50,()()() ; Saskatchewan, $1,000,000 ; Manitoba $1,000,000 Alberta $900,000; Nouveau-Brunswick $500,000; Nouvelle-Ecosse $700,000 ; Québec .$2,850, 000; Ile du Prince Edouard $90, 000; Yukon $20,000.En outre les provinces se partageront $4,000,000 affectés aux secours directs.rappgrTsur L\u2019ftMïiGN Ce rapport sera envoyé gratuitement à quiconque en fera la demande au Minisière de la Défense Nationale, à Ottawa.1,193 accidents d\u2019automobiles au cours du mois d\u2019octobre; 971 au cours du mois de novembre et 645 au cours du mois de décembre, soit un total de 2,Si accidents en trois mois.Les chiflres du mois d'octobre sont plus élevés que ceux du mois de juin de la même année (1,102 accidents) et presque aussi élevés que ceux des mois de juillet (1,373) d\u2019août (1,277) et de septembre (1,212.) Il est a craindre que, malgré toutes les campagnes de sécurité et malgré la surveillance de plus eu plus active de la circulation, le nombre d\u2019accidents enregistrés au cours des trois derniers mois de 1929 soit dépassé cette année.Le Ministre de la voirie continuera la surveillance des routes aussi longtemps qu\u2019on pourra y voyager en automobile, mais il se rend compte que, sans la coopération des automobilistes eux-mêmes, il ne lui sera pas possible tic réduire le nombre des accidents.Les automobilistes sont les artisans de leur propre sécurité, et il leur appartient en tout premier lieu de se protéger eux-mêmes.S\u2019il ne se produit pas d\u2019amélioration il y a actuellement 3,000 automobilistes qui sont destinés à être les causes ou les victimes d\u2019accidents d\u2019automobiles d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Aucun chauffeur ne peut se flatter qu\u2019il en sera exempt.La meilleure protection est encore la prudence: et par prudence il faut entendre l'observance du code de la circulation et cette vigilance de tous les instants qui font qu\u2019en aucun temps on est pris au dépourvu en face d\u2019un danger soudain.CERCLE LAMARCHE Séance du 15 octobre 1930 La séance s\u2019ouvre comme d\u2019habitude sous la présidence de M.René Bergeron, en présence de M.l\u2019Aumônier, d\u2019une vingtaine de membres et de deux anciens acéjistes.Après la prière, M.le Secrétaire fit l\u2019appel des membres et M.l\u2019Aumônier lut un passage de l\u2019Ecriture Sainte, relatant l\u2019iiis-toire de Moïse, ou un berceau sur le Nil.Lecture fut faite en troisième lieu du procès verbal de la dernière Séance, et des communications.Camarade F.X.Bouchard lut un intéressant travail, portant sur la Désertion des Campagnes ses causes et ses remédies.M.le président remercia camarade Bouchard de son beau travail et invita camarade Boi-vin qui avait été chargé de commenter ce travail, de prendre la parole.M.Boivin nous fit part de son commentaire de vive voix comme nous l\u2019avait déjà conseillé M.le président, ce qui habitue beaucoup plus un membre à s\u2019adresser en public.M.le Président invita ensuite tous les acéjistes à prendre part au Congrès Régional de Chicoutimi, le '19 octobre.Puis M.l\u2019Aumônier s\u2019adressa aux membres, leur faisant quelques remarques et donnant plusieurs conseils.Cette séance fut levée à Oi/i heures.1 te Secrétaire, COUR SUPERIEURE Le terme de la Cour Supérieure est ouvert à Roberval depuis mardi, sous la présidence de l\u2019hon.Juge Biaise Letellier, de Québec.Plusieurs causes importantes seront plaidées.Vendredi on commencera probablement les enquêtes dans les causes de la Cie Duke-Price Power contre les cultivateurs du Lac St-Jeau qui n'ont pas fait de règlement, concernant îes indemnités réclamées à cause d\u2019inondation par le lac.11 reste environ 18 causes à plaider avec Duke-Price, tous les autres cas ayant été réglés.FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de MIL Simonne Bouchard, tille de M.et Mme Adjutor Bouchard, de cette ville, avec M.Alonzo Tremblay, fils de M.et Mme Exurie Tremblay, aussi de Roberval.EN GÂRBËPÂÜ FEU ! C\u2019est fréquemment que des colporteurs protestants circulent, dans nos villes et nos campagnes, dans les campagnes surtout, pour semer avec des allures de zèle mêlé de désintéressement, leurs volumes dangereux pour la loi de nos populations.Hélas ! souvent nos canadiens, trop peu défiants de ces chevaliers d\u2019industrie grassement payés par des Sociétés bibliques de Londres et d\u2019ailleurs, se laissent prendre au piège.Ils acceptent et conservent dans leurs maisons ces livres qu'ils devraient refuser ou mettre au l'eu sans pitié quand leur bonne foi a été surprise en les acceptant.Or voici qu\u2019un petit, tract de six pages, écrit en mauvais français, sentant le protestant à plein nez, vient d\u2019être envoyé jusqu\u2019en notre petite paroisse de Lac Bouchette.Je présume qua les autres centres de la région en ont été aussi inondés.Ce tract de 6 pages intitulé: \u201cLE LIVRE ET SON MESSAGE'' est un tissu d\u2019erreurs de la première à la dernière page.Ou y préconise la foi sans les oeuvres, on y bat en brèche plusieurs de nos dogmes catholiques, notamment l\u2019existance du Purgatoire, l\u2019efficacité de la confession, le culte d/e la Sainte Vierge et des Saints.Le tout signé d\u2019un nom exotique bien significatif: A.-J.POLLOCK.Enfin, pour terminer, l'annonce \u201cGRATIS, ABSOLUMENT GRATIS\u201d d\u2019un NOUVEAU TESTAMENT DE NOTRE-SEIGNEUR JESUS-CHRIST à qui en fera la demande \"sans délai chez :\tATKINSON, 5350 Saint-Denis, Montréal, P.Q.Que nos bonnes populations du Saguenay se défient de pareilles productions et de semblables semeurs d\u2019ivraie dans le champ de famille.EN GARDE ! AU FEU ! R.Père Casimir, O.M.Cap, NAISSÀN0Ü A ROBERVAL Le 16 octobre.\u2014Marie-Cécile-Annette-Nonna, fille de M.et Mme Adélard Tanguay! Parrain et marraine M.et Mme Elzéar Larouche, cousins de l'enfant.Le 19 octobre.\u2014Joseph-Jean-Mari\u20193, fils de M.et Mme Pitre Gagnon.Parrain M.Lucien Boi-ly, marraine Mlle Germaine Gagnon.Le 22 octobre.\u2014Mari elle-Julienne, fille de M.et Mme Eugène Potvin.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Blackburn, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Léo de la Boissière, cousine de l\u2019enfant.-0 .\t-\t¦?COURSES DE CHIENS \u2018 Les amateurs nous laissent entendre que nous aurons encore notre \u201cDerby\u201d cet hiver.Parait-il que la course ne sera pas moins de 40 milles.Il est aussi parlé que l\u2019équipe vainqueur sera probablement demandé oour prendre part au grand '\u201eioy de Québec.Les amateurs sont donc priés de se préparer en consôt quence.\t¦ -\t\u2014 LE COLON 23 OCTOBRE 1930.g=! L\u2019Assurance-Vie est le Meilleur Placement : jiij !\tJ!11 \u2022 ||M^Üii '' îiig V J \u201e^i.L-db ;\u2018-ï r UN homme peut se constituer une succession de $1,000, $2,500, $5,000, $10,000 ou plus-tout dépend de sa situation, de son revenu,deses perspectives d\u2019avenir.Avec une assurance de la Sun Life il a la certitude d\u2019atteindre ce but en un temps donne, en toute sécurité, sans perte ni dépréciation de capital.Si la mort vient le surprendre, l\u2019Assurance-Vie fera ce qu\u2019aucun autre placement ne peut garantir\u2014 le capital entier, tel qu\u2019on l\u2019aura décidé, sera immédiatement à la disposition de la famille du défunt et le programme qu\u2019il avait préparé pour les siens deviendra une réalité.La Sun Life of Canada a une police appropriée pour chaque cas particulier.Adressez-tous à l'un de ses Représentants.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIEGE SOCIAL M O N T R E A L r ST'FELICIEW I.'Ecole Ménagère du Couvent de Sî-Fé ideti est recimmie comme Ecole .Ménagère locale par le Département.St-Félieien possède un externat de mieux organisé de la région.une bonne maison en brique rouge, bien éclairée, bien a-èrée.lient recevoir toute la gent féminine écolière.Nous sommes assurés d\u2019un réel succès pour l\u2019avenir.Les SS.du Bon Conseil se dévouent depuis plus de 20 ans à l'instruction de nos lilies à qui elles ont pour la plupart fait acquérir un bon diplôme.Aujourd\u2019hui, les cours sont plus complets, les élèves du couvent peuvent se présenter au diplôme supérieure c\u2019est ce que quelques jeunes tilles ont fait l\u2019an dernier.De plus le couvent de St-Félieien est pourvu d'une école ménagère reconnue pour le département à laquelle il accorde l'octroi.La Rvde Sr St-Joseph de l\u2019Eucharistie, supérieure, recevait il y a quelque temps la lettre qui suit, en date du 19 septembre.li.Sr.Supérieure, SS.de N.-D.du Bon Conseil.Couvent de St-Félicien.Lac St-Joan.P.Q.Révérende Soeur, Je suis heureux de vous dire que votre Maison est mainte- nant reconnue comme Ecole Ménagère Locale par l\u2019honorable Publique.Surintehdant de l'Instruction L'Inspecteur des Ecoles Ménagères vous fera sa visite annuelle et la subvention vous sera versée à partir de l\u2019année scolaire 1930-31 à raison de $200.00 les dix premières années et $100.00 les dix années subséquentes.(Signé) Alphonse DESILETS Directeur de l\u2019enseignement Agricole-Ménager Département de l\u2019Instruction Publique.Le 20 octobre 1930.Naissance M.et Mme Georges Simard, née Edwidge Perron, de St-Fé-licien, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 19 sous les noms de Marie-Jacqueline-Fernande.Parrain et marraine M.et Mme William Simard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Vve Clovis Perron, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Va et Vient Mlle Thérèse Côté, Je Ragot-ville.est de passage à St Félicien pour quelques semaines chez ses oncles MM.J.-H.Dumas.Amédée Gagnon et François Côté.M.et Mme J.-IL Dumas, sont de retour d\u2019un voyage à Québec ils ont fait le trajet en automo- bile.Mlle Emérilda Parent, est de retour de Dô\u2019.beau, où elle a passé un mois.Mme Alexandre Giguère, accompagnée de sa jeune fille Blanche de Québec était à St-Félicien dimanche chez Mme Veuve Pierre Martin.Etaient aussi les hôtes de Mme Martin dimanche M.et Mme Cyprien St-Pierre, M.et Mme Paul St-Pierre et M.Emile Gaudreaull, d\u2019Albanel.JL Ovila Lapointe, était à Ro-berval dimanche.M.Alfred Ménard, était à Roberval, dimanche.Mlle Marie-Aimée Arcand, de Notre-Dame de Lu Doré, était à St-Félicien, lundi dernier.M.et Mme Raoul Fortin, de Dolbeau, étaient à St-Félicien, dimanche dernier.Mlles Lydia et Jeannette Lavoie, de St-Félicien, sont allées à St-Joseph d\u2019Alma la semaine dernière.Mme Jos Lavoie, est allée à Roberval, lundi dernier.cette oeuvre, à la suite d\u2019une supplique de S.G.Mgr Ross, et par lettres de la Secrétairie d\u2019Etat du Saint Père, le 29 janvier 1930\u2014reçues à Québec, le 17 février.LE NEZ LE SOUVENIR CANADIEN Honoré de la Bénédiction spéciale de S.S.Pie XI Actualités religieuses: Le grand projet du Canada Catholique.T7 IH au chocolat .\u2018Rgcette facile Au A aAn'-îP* tasse Lait Enfile\ttnssc cou 1 t;.sse bucrc granulé } j tasse umundes hachée* 2 carres chocolat non sucré.RyTÊLEZ le Lait Condensé, le sucre, le chocolat et l\u2019eau et mette: dissoudre le sucre sur un feu doux, en remuant.Augmente: lu chaleur et faites bouillir en remuant constamment, jusqu'à ce qu\u2019un peu du mélange essayé à l\u2019eau froide se forme en boule molle (235° F.).Retire: du feu et batte: le mélange jusqu\u2019à ce qu\u2019il garde sa forme.Ajoute: les amandes et verse: dans une lèchefrite légèrement beurrée.Quand il est tiédi détaille: en carrés.Quand uno recette exige du lait et du sucre, vous réussirez mieux avec Je LAIT CONDENSÉ Eagle brand La Cic Bordcn Limitée, 140 rue St.Paul, Ouest, Montréal.Veuillez m\u2019expédier, GRATIS, le Livre de Recettes Eagle \"La Magie Culinaire\".Le Règne Social du Sacré-Coeur de Jésus, dans les familles chrétiennes, organe officiel le l\u2019Intronisation du Sacré-Coeur.à Braine-le-Comte (Belgique), publie ce qui suit: Sous le titre: \u201cLe Souvenir Canadien\u201d, est établie une \u201ccoopération religieuse et patriotique\u201d des fils du Canada, spécia-\u2018.ement des catholiques, ainsi que de tous ceux du Nord-Amérique qui voudront se joindre à eux, en vue de commémorer, en 1934, le quatrième centenaire de l\u2019instauration de la civilisation chrétienne au Canada, avec l\u2019érection de la première croix plantée sur le sol de ce pays, par Jacques Cartier, son Découvreur