Le Colon, 4 décembre 1930, jeudi 4 décembre 1930

[" Vol.XIV No 40 ROBiERVAL 4 DÉCEMBRE 1930 TARIF DES \u201cPETITES ANNlONCES\u2019 Doux sous le mot ; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts.ligne 12 centins.Fondé le Ier* mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DE CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.\tOrgane du Comté Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.L\u2019Hon.Ad.Godbout Successeur de l\u2019Hon.J.-L.Perron.BRILLANTE CARRIERE.ET FAMILLES DE fà.HECTOR PCTVIN C\u2019est l\u2019Hon.J.-Adélard Godbout, député de ITslet, qui a été choisi comme Ministre de l\u2019Agriculture, pour succéder à feu l\u2019Hon.J.L.Perron.L\u2019Hon.M.J.-Adélard Godbout est né à St-Eloi, comté de Témiscouata, le 24 septembre 1892, tils de J.-Eugène Godbout, ancien député de Témiscouata, et de Marie-Louise Duret.Après son cours classique au collège de Rimous-Id, le nouveau ministre poursuivit ses études à l\u2019Ecole de la Pocatière et il fit ensuite des études agricoles et économiques à l\u2019Université d\u2019Amherst, Mass., où il remporta de brillants succès.Professeur à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Eté-Anne de la Pocatière depuis 1918, M.Adélard Godbout est entré dans la politique l\u2019an dernier.Il était agronome du comté de ITslet lorsque les libéraux de ce comté songèrent à en faire leur député pour remplacer l\u2019hon.Elysée Thériault qui entrait au Conseil Législatif.M.Godbout fut élu par acclamation et sa fortune politique, qui devait surpasser celles de bien d\u2019autres, était désormais assurée.Le successeur de l\u2019hon.Perron est un véritable expert agricole.Il a un joli don de parole et nous a-vons hâte (après avoir assisté à ses débuts à la Chambre lorsqu\u2019il proposa l\u2019adresse en 1929) de voir ce que fera ce jeune contemporain, très solide, très \u201ccalé\u2019\u2019, qui, entré dans le Cabinet dans des circonstances, succède à l\u2019un des hommes les plus en vue de notre province.Avec les libéraux et les conservateurs nous lui souhaitons, de tout coeur, d\u2019être à la hauteur de la tâche.Nous avons confiance qu\u2019il sera digne des éloges qui lui ont été décernés com me champion de la classe agricole, depuis qu\u2019il siège à la Législature de Québec.Détails intéressants dans sa brillante carrière, l\u2019ho: norable M.Adélard Godbout est natif de St-Eloi, la paroisse natale de l\u2019honorable M.Ernest Lapointe.Il est né un 24 septembre, comme son prédécesseur l\u2019hon.M.Perron, et enfin, il appartient à une famille de douze enfants ayant sept frères et quatre soeurs.LE PERE NOEL A ROBERVAL LUNDI (FETE DE LTMMACU1.EE CONCEPTION) UN MESSAGE AU \u201cCOLON\" CHEZ M.Jos Larouche ROBERVAL ARRIVERA PAR TRAIN DE 11 i/i H RS- Nous venons de recevoir un message du bon vieux Père Noel nous annonçant qu\u2019il arrivera à Roberval, lundi procHain, le 8 Décembre, (Jour de l\u2019immaculée Conception) par le train de ll'/j hrs le midi.Il aura ses quartiers généraux chez M.Jos.Larouche et il nous demande d\u2019avertir tous les petits enfants.Voici le message que nous avons reçu :\tMESSAGE \u201cLE COLON\u201d Roberval, Messieurs, Avertissez tous les petits enfants de la ville et de la paroisse que j\u2019irai à Roberval lundi le 8 décembre.Je partirai de Québec en hydrauplane dimanche pour aller à Chicoutimi.J\u2019ai bonne espérance que ça marche ben ben.De Chicoutimi je me rendrai à Roberval en chars à cause que je ferai arranger mon hydrauplane là J\u2019arriverai par le train du midi vers lV/> hrs.Venez tous me rencontrer aux chars vous autres les petits enfants.J\u2019aurai de la bonne tire \u201ccandiac\u201d je vous en donnerai en débarquant.Vous devrez me suivre jusque chez M.Jos.Larouche- Là je vous parlerai.Dans l\u2019après-midi je resterai chez M.Larouche, vous pourrez venir me voir.Apportez-vous 10 cents pour votre entrée chez M.Lai ouche et je distribuerai des paquets.Il y aura des numéros dans ces paquets pour gagner un beau cadeau qui est dans la vitrine chez M.Larouche et que je ferai rafler à 3 heures.Dans l\u2019après-midi il y aura dès courses.Venez tous car il y aura trois beaux prix à gagner.Je suis ben rétabli de mon pied et de la main que je me suiV gelé la semaine dernière sur la côte nord.Encore une fois, venez tous; j\u2019aime ben les petits enfants et écoutez toujours vos parents si vous voulez avoir mes bebelles.PERE NOEL U PATINOIRE DE ROBERVAL La rumeur que nous aurons la patinoire comme par les années passées à Roberveal, pour l\u2019hiver qui commence a été confirmée ce matin par les membres actifs de cette organisation.Elle s\u2019élèvera sur le terrain de M.T.Garant au même en- dioit de 1 ancienne et les concitoyens de cette ville auront encore le plaisir de se livrer i l\u2019exercice si salutaire du patin une fois de plus.Nous vous donnerons la semaine prochaine de plus amples détails pour ce qui concerne le prix des abonnements et à qui vous aurez à vous adresser pour vous procurer les tartes etc., Ces prix cette année seront très spéciaux nous dit-on.A ROBERVAL Samedi dernier, est décédé à l\u2019Ilôtel-Dieu de Québec, M.Hector Potvin, âgé de 42 ans.Le défunt, qui demeurait à Roberval fut atteint l\u2019an dernier, le 26 décembre, d\u2019une maladie grave et subite et transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où il était depuis ce temps sur un lit de douleur.idme Potvin et ses enfants, constatant que la maladie se prolongeait, durent quitter Roberval il y a quelques mois pour s\u2019en aller résider à Chicoutimi, où ils vivaient dans l\u2019espérance qu\u2019il se rétablirait de cette maladie.Mais, Dieu avait décidé autrement et a voulu l\u2019enlever à l\u2019affection des siens, samedi matin dernier a cet endroit, alors que la mort a fait son oeuvre.La dépouille mortelle fut transportée ici à Roberval sous la direction de son frère M.J.-Ernest Potvin, et exposée lundi matin à la résidence de ce dernier- L'épouse du défunt et ses enfants arrivaient ici lundi midi pour voir, celui qui leur était si cher et qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu depuis 11 mois, dans un tombeau.On s\u2019imagine avec quelle douleur il leur fallu se résigner et se soumettre à la volonté de Celui qui l\u2019a appelé à Lui.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse très affectée, cinq enfants: dont 2 garçons Paul-Victor et Marcel et trois filles Marie-Claire, Thérèse et Rita, ainsi que son père et sa mère M.et Mme Pierre Potvin.11 laisse aussi trois frères MM.Ernest, Wellie et Eugène Potvin, de Roberval et deux soeurs Mme Alcide Tremblay, (Louisa) de Péribon-ka et Mme Alfred Blackburn.(Julia) de Roberval, ainsi que plusieurs neveux, nièces, belles-soeurs et beaux-frères.Ses funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame de Roberval lundi matin dernier, à 9 hrs, parmi une assistance nombreuse de parents et amis.L\u2019église pour la circonstance était revêtue de ses plus belles tentures de deuil.Le convoi, funèbre quittait la résidence de M.J.-E.Potvin, à 8'/é hrs pour se rendre à l\u2019église.C\u2019est M- l\u2019abbé J.-A.Trottier.qui a fait la levée du corps et qui a chanté le service, assisté de MM.les Abbés Ths Tremblay et Ls-Ph.Hudon, comme diacre et sous diacre.La messe des morts fut chantée par la chorale de Roberval.L\u2019orgue était touché par Mme J.-A.Tremblay.Pendant la messe le cantique \u201cBeau Ciel\" fut rendu par M.T.-J.Brassard.Les porteurs étaient: MM.Charles Bilodeau Jos, J.-E.Bouchard, Achille Aubé, Wellie Gagné, J.-Adélard Martel et Jules-II.Leclerc.M.Raoul Roux, entrepreneur de pompes funèbres, de cette ville, dirigeait les funérailles.Parmi la nombreuse assistance, on remarquait au choeur MM.les abbés Ths-V.Marcoux et C.Dubé, de Roberval, et en-tr\u2019autres les quelques parents et amis suivants venus de l\u2019étranger : sa soeur Mme Alcide Term-blay, de Péi-ibonka, sa belle-soeur, Mlle Gérardine Vézina, de Chicoutimi, son beau-frère M.L- P.Paiement, de St-Jérôme, Mlle Florence Guay, de Chicoutimi, ses cousins et cousines M.Ths-Ls Laberge, et ses deux filles, M.Emile Laberge, et sa fille, de St-Prime, et plusieurs autres dont nous n\u2019avons pu nous procurer les noms.L\u2019inhumation eut lieu dans le terrain de la famille, au cimetière de Roberval.De nombreux témoignages de sympathies ont été reçus par la famille.Couronne de fleurs, offerte par la famille J.-E.Potvin.Offrandes de messes: M.J.-E.Potvin, M.et Mme J.-Alfred Pa-gé, Chicoutimi; M.et Mme P.-L-N.Vézina, Chicoutimi; M.et Mme L.-P.Paiement, St-Jérôme ; 1 M.et Mme Ovide Guay, Chicoutimi ; Mlles Victoria Tremblay et Léonide Tremblay, Chicoutimi ; MM.et Mmes Welly Potvin, Alfred Blackburn, Jules-H.Leclerc, Emile Moreau Sr., Léo de la Boissière, Achille Aubé, Welly Gagné, Exurie Tremblay, T.Garant, Armand Leclerc, Chs-E.ANNIVERSAIRE A ROBERVAL Mardi, le 18 novembre, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.Michel Brassard, pour fêter le 22ème anniversaire de naissance de Mme Charlemagne Brassard.Plusieurs cadeaux lui furent présentés et une adresse fut lue par Mlle Marie Brassard, belle-soeur de l\u2019héroine de la fête et un joli bouquet lui fut présenté au nom de tous par Mlle Noella Launière.Pendant la veillée, il y eut musique et chant.Des duos de pianos furent exécutés par Mlles Marie Brassard et Cécile Lé-veillé.A minuit, un succulent goûté était servi à tous les invités, sur une table joliment décorée pour la circonstance.On se sépara à une heure a-vancée, emportant de cette fête un bon souvenir.Simard, Emile Moreau Jr., Arthur Fortin, Armand Boily, J.-A.Binet, Joseph Donaldson, Edgar Guay, J.-D.Parent, J.de la Boissière, Léonce Lévesque, Georges Gagnon, Nathanael Boi-vin et P.-E.Lacombe; MM.J.-Ant.Rainville, Thomas-Ls.Laberge, J.-Adélard Martel, Emile Laberge; Famille Georges Lévesque.Bouquets Spirituels: Mlles Simonne Potvin, Lucille Potvin, Alida Potvin, Jeanne Bilodeau, Cédée Potvin, MM.et Mmes J.-A.Thibeault, Théophile Leclerc, Victor Simard, Ph.Hamel, Ar.Hamel, Albert Lebel, Aimé Girard, Jos.Dufour, Eugène Paradis.Mme Joseph Larouche, Famille de Mme J.Cossette, Famille Napoléon Juneau, Famille Eugène Potvin, M.Charles Bilodeau, (Jos.) et la famille.MM.Alph.et Gonz.Potvin, St-Féli-cien.Sympathies: M.et Mme L.-P.Vézina, Québec, M.et Mme L.-P.Bélanger, St-Arsène, Québec.M.et Mme Achille de la Boissière, Pointe-Bleue.M.et Mme N.-A.Ally, M.et Mme Henri Tanguay, Famille A.Tessier, de Roberval.Plusieurs autres témoignages de sympathies ont été adressés à Chicoutimi où demeure Mme Potvin et nous n\u2019avons pu avoir les noms pour la présente édition.A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères sympathies.CCNDCLEANCE il LA FAMILLE POTVIN Les Normaliennes prient respectueusement M.J.-E.Potvin et sa famille de bien vouloir accepter leurs plus sincères condoléances, à l\u2019occasion du deuil cruel qui le frappe.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Madame Hector Potvin, les familles Potvin et Vézina remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, assistance aux offices ou autrement à l\u2019occasion de la mort de M- Hector Potvin.M.JOHNNY ROBERTSON SUGGQMBE A SES BLESSURES Accident à une traverse à niveau M.Johnny Robertson, de la Pointe Bleue, âgé de 80 ans, line des deux victimes frappées par le train de Dolbeau à Chicoutimi, vendredi dernier, a succombé à ses blessures hier matin à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.L\u2019autre victime, M.Joseph Paul, père, âgé de 66 ans serait maintenant hors de danger, nous dit-on.L\u2019accident en question est arrivé à la traverse à niveau de la Pointe Bleue, située entre ce village et St-Prime, sur le chemin conduisant à ce dernier endroit.Les deux vieillards traversaient en voiture lorsqu\u2019ils furent frappés et n\u2019avaient pas entendu venir le train.Ce dernier arrêta aussitôt pour secourir les deux victimes et les trans porter à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Les funérailles du défunt auront lieu à la Pointe Bleue, 1ER VENDREDI DU MOSS A l\u2019Eglise Notre-Dame Demain, le 5 décembre est le 1er Vendredi du mois.11 n\u2019y aura que deux messes à l\u2019Eglise Notre-Dame.1ère à 6 heures et 2ème à 7 heures.Le soir à T1/], hrs, il y aura Heure d\u2019Adoration.NAISSANCES A ROBERVAL Le 28 novembre\u2014Marie-Blan-che-Bérangère, fille de M.et me Joseph Morin.Parrain M.Joseph-Aimé Morin, cousin de l\u2019enfant, marrain Mlle Blanche Tremblay, tante de l\u2019enfant.Le 2 décembre\u2014Joseph-Alfred, fils de M.et Mme Séverin Chiasson.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Girard.Le 2 décembre.\u2014 Joseph-Zé-phir-Conrad-Benoît, fils de M.et Mme J.-Üaniel Parent.Parrain et marraine M.et Mme Joseph de la Boissière, cousins de l\u2019enfant- Le 2 décembre.\u2014Joseph-Ghis-lain-Normand, fils de M.et Mme Delphis Lamothe.Parrain M.Ernest Lamothe, marraine Mlle Blanche Dufour, oncle et tante de l\u2019enfant.LAC~BOUGHETTE Naissance : Lundi, le 24 novembre, a été baptisée Marie-Rolande-Yvonne, enfant de M.et Mme Edouard Gagnon.Parrain: M.Jean Gagnon, marraine: Mlle Cécile Gagnon, frère et soeur de l\u2019enfant.Va et Vient: M.l\u2019abbé Ernest Bergeron, de Jonquière, est en promenade chez M.Philippe Gélinas.M.Tancrède Larouche, est de retour de Sfe-Anne de Beaupré Mlle Lueienna Giraikl, de St-François de Sales, était de passage chez M.Stanislas Larouche, dernièramnt.M.et Mme Patrick Larouche, sont de retour du Club \u201cPel it Rocher\u201d.Mlle Annette Munger, est de retour de Mink Lake.M.Jean-Joseph Bergeron, de Jonquière, est en promenade au Lac Bouchette.Soirée intime.A l\u2019occasion de la Ste-Catlionne, une soirée avait lieu à la demeure de Mme Charles Fortin.Après avoir goûté à la traditionnelle tire, l\u2019on organisa plusieurs parties de cartes qui furent très contestées.Les invités étaient: M.et Mme Onési-me Bouchard, Mme Arthur Drolet, Mme Arthur Cloutier, Mme Raoul Tremblay, Mme Adélard Desgagné, Mme Baptiste Mor-rissette, Mme Jos.Desgagné Mlles Cécile Bédard, Cécile Lavoie, Lucie Bédard, Marie-Jeanne Lavoie.PAROISSE STJEAN DE DREBEUF Société des Enfants de Marie.Dans notre nouvelle Paroisse, nos sociétés religieuses s\u2019organisent très vite, grâce au grand zèle, de notre curé.Dimanche, le 30 novembre, notre curé, M.l\u2019Abbé Tremblay, faisait un appel à toutes les jeunes filles de la paroisse pour organiser la Société des Enfants de Marie.L\u2019assemblée commença à la chapelle du Collège, M- le Curé nous dit quelques mots de l\u2019idéal et de l\u2019apostolat laïque.Les membres de notre nouvelle société se rendirent ensuite dans la grande salle du Collège, pour choisir les membres de leur Conseil, dont voici le résultât: Mlle Ernestine Trottier, Présidente; Mlle Cécile Dumais, Première Assistante; Mlle Germaine Bouchard, Deuxième Assistante; Mlle Juliette Lefebvre, Secrétaire ; Mlle Anna-Marie Thibeault, Trésorière ; Mlles Gilberte Girard, Laura Tremblay, Marcelline Gauthier, Conseillères.Nous comptons, pour le moment, 61 Enfants de Marie et 30 autres jeunes filles qui attendent après l\u2019heureux jour, de notre première réception d\u2019En-fants de Marie, pour marcher à la suite de la bannière de notre Sainte Patronne.Nos assemblées sont fixées au troisième dimanche de chaque mois, Lfi Secrétaire, FARCISSE ST-JEAN CE BREBEUF 1er Vendredi du Mois Liste des Adoratrices du St-Sacrement pour le 1er vendredi du mois de décembre dans la paroisse St-Jean de Brebouf.S à î) hrs: Mmes H.Harvey et Joseph Turgeon; Mlles Gilberte Girard et Alice Bordeleau.5) à 10 hrs: Mmes J.-H.Tremblay et William Miouse; Mlles Pierrette Guay et Rolande Guay.Ht à 11 hrs: Mmes Joseph Tanguay et Adélard Harvey; Mlles Adrienne Goulet et Cécile Ouel-let.11\tà 12 hrs: Mmes Joseph Bol-duc et Alphonse Langlais; Mlles Annette Lavoie et Hélèna Rounder.12\tà 1 hrs: Mmes Joseph Girard et Exurie Tremblay; Mlles Albina Routiner et Eva Routiner.1\tà 2 hrs: Mmes Jos.Simard et Louis Moreau; Mlles Cécile Miouse et Cécile Dubois.2\tà 3 hrs: Mmes Lucien Lali-berté et Alexis Bouchard; Mlles Germaine Laroche et Gertrude Martel.\u20221 a 4 hrs: Mmes David Lavoie et Ludger Tremblay; Mlles Marie-Auge Turgeon et Gérardine Lavoie.\u2022I a 5 hrs: Mmes Jos Dupuis et Orner Goulet; Mlles Hélène Bélanger et Emélie Bélanger.5\tà 6 hrs: Mmes Arthur Rin-fret et Honoré Laroche; Mlles Jeanne Fournier et Lucienne Routiner.6\tà 7 hrs: Mmes Henry Savard et Pascal Routiner; Mlles Geor-giana Galarneau et Marguerite Gagnon.KOS MALADES Les deux enfants de M.Pitre Girard, de Roberval, Laurent et Gilberte, qui ont subi une opération la semaine dernière sont rendus à la demeure de leurs parents, assez bien rétablis.Claude, fils de M.Armand Sylvestre, a été opéré hier à I Hôtel-Dieu de cette ville, pour l'appendicite.Mlle Valéda Leclerc, est assez Ijicii rôtablif et rendiic à la demeure de ses parents, depuis lundi.-o- DECES A QUEBEC Lundi dernier, est décédée à Québec Dame Vve Joseph Fortin, autrefois de St-Prime, et maintenant de Québec.Ses funérailles ont eu lieu à cet endroit ce matin.La défunte est la mère de Madame Victor Simard, de cette ville.Quatre filles lui survivent: Mme Armand Lavallée, de Québec; Mlle Cédée Fortin de Québec, Dîme Louis Lapointe, de Dolbeau et Mme Victor Simard, de Roberval.Nos sympathies à la famille.LIGUE CATHOLIQUE FEMININE Les bonnes nouvelles sont toujours facile à annoncer.Voilà pourquoi, je viens au nom du bureau de Direction, inviter toutes les dames et jeunes filles de la ville et paroisse de Roberval, à se rendre à la salle de notre Hôtel de Ville, le 8 décembre à 3 heures de l\u2019après-midi.Vous aurez alors l\u2019occasion de faire la connaissance de la Présidente de la Ligue Catholique de Québec, Mlle Jeanne Talbot, qui a bien voulu accepter de nous donner une conférence.Beaucoup la connaisse déjà sous le speudo de Françoise-Michelle, de l\u2019Action Catholique.Madame Gagnon, Présidente de La Ligue de Chicoutimi ainsi que Mlle Laure Gaudreault, Secrétaire correspondante de Chicoutimi, nous honoreront aussi de leur visite, à l\u2019occasion de cette grande assemblée générale.J\u2019apprends, avec plaisir, que de gentilles musiciennes, égayeront notre réunion de notes joyeuses.Donc, aurevoir, et venez en foule le 8 décembre, étant certaines de retourner chez-vous contentes de votre après-midi.Une Ligouse.LA FILLEULE DE BLANGHEFLOR A ROBERVAL Beau Succès Hier Soir.Qu;2 ceux qui n\u2019ont pu assister se rendent ce soir.La Filleule de Blancheflor, tel est le titre de la pièce jouée hier au profits des pauvres des paroisses Notre-Dame et St-Jean de Brébeuf par les Jeunes Filies de Roberval, en la salle de l\u2019Hô-tel-dc-Ville, et avec un succès sans précédent.Les rôles avaient été si bien distribués que chacune des actrices le remplissait avec un naturel remarquable.Nous ne donnerons pas aujourd\u2019hui le récit de cette trajé-die parce qu\u2019on la répète ce soir au même endroit, mais nous pouvons, sans hésitation, déclarer au public qu\u2019on ne doit pas se priver d\u2019y assister.Que toutes les personnes qui n\u2019ont pu se rendre hier, n\u2019hésitent pas ce soir.On entendra aussi de magnifiques morceaux d'orchestre et de piano de même qu\u2019on verra jouer en plus \u201cLes meunières\".Le mérite pour ie beau succès obtenu, tout en l\u2019accordant aux jeunes filles du Cercle Musical, spécialement aux actrices, doit être accordé en plus à Mme lias Gagnon, qui a exercé et pris la direction de cette be'le soirée.A toutes des félicitations.Encore une fois n\u2019y manquons pas ce soir.J.Etais- -o-\t~, NOUVELLE LISTE D\u2019OCTROIS POUR LE CHOMAGE Pour le Lac St-Jean Le gouvernement fédéral a approuvé, lundi dernier, une nou voile liste d'octrois pour le chômage, repartis dans différents comtés de la province de Québec et formant un montant additionnel de $1,961,400.Voici les montants alloués à différentes paroisses du Lac St-Jean-: Ste Jeanne d\u2019Arc, $3,500; Canton Delisle, $3,400.; St-Frs.de Sales, $2,000; Albanel, village, $1,500; Ste-Monique, $1,500; St-Thomas d\u2019Aquin, $2,000; Canton Albanel, $5,000; Girard-ville, $1,200; St-André, $2,500; Chambord, $7,000; Péribonka, $2,500 ; Ste-Hedwidge, $2,500 ; St-Henri de Taillon, $2,500; St-Bruno, village, $1,500; St-Jos.-d\u2019Alma, ville, $20,000; St-Bruno paroisse, $4,000; Roberval paroisse, $4,000; St-Joseph d\u2019Alma, paroisse, $5,000 ; St-Jérôme village, $4,000; St-Eugène, $3,500.M.FERD.BOILY DECEDE A PERIBONKA M.Eugène Boily, de Rober-val, était de passage à Péribonka, mercredi, pour assister aux funérailles de son père M.Ferdinand Boily, décédé lundi, à l\u2019âge de 79 ans.M.Boily qui était cultivateur avait épousé en seconde noces Marie Côté.Il laisse plusieurs enfants, MM.Joseph Boily et Eugène Boily, de Roberval; et quatre filles, Mme Joseph Larouche, de Péribonka, Mme Chs Lavoie, de Larouche, Mme Ferdinand Larouche, de Péribonka et Dîme Louis Lapointe, de St-Henri de Taillon; M.Boily laisse aussi deux frères et deux soeurs: DI.Joseph Boily, de Kamouraska; et le Révérend Frère Louis Boily, S.J\u201e de DIontréal; Dîme Georges Larouche, retirée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval et la Révérende Soeur Marie de l\u2019Eucharistie des religieuses du Sacré-Coeur de Montréal.Le service fut chanté mercredi matin par M.l\u2019abbé Verreault curé de Péribonka.Les porteurs étaient les fils du défunt-: Joseph, Eugène, et Médéric Boily et son gendre M.Ferdinand Larouche.DI.Eugène Dufour, petit-fils du défunt portait la croix.A la famille en deuil, nous disons nos plus sincères sympathie. LE COLON 1 DECEMBRE 1930.Mb 9 fi?® O par\u2014 LA CAISSE POFULAIHE W HOMME LOKGTEMFS mr \"î'ji - v.-\u2018\u201c.*sf, .vfeg-.\u2022\u2022;: ^ -W^æ: .^.as /¦ f:>// 1 .r iill ïr=m Wwm Tûb-^5 delà decide de parler ou botrdn et de lui dire irànciicmcrnt que s'il h'ouçnicnlc dos Ion salaire il pourra se passer de tes services.\u2014 f.l sans larder, tu f%£L ir-il .Iule prcserilcs bravement devant lui et ' lui exposes si tenneitienl ton ail aire qu\u2019il l\u2019offre tout de suite une augmentation de&50.par mois.depeurdc lepeidrc ^\t¦\ti \u2022 - \u2022M -v V_ '-.\u2022v « 1 SM» l;^y x,, ; .-Xv \" / ,;\u2022\t\u2022/ 1 s-'i- ' / \u2018 v.% \u2022 '\t/\t/ r' / > r ,\t^ y .; tM ïwâ :./ 1 1 y ï&/ ît c'est alors que Ion réveille-matin te ramène a la réalité \u2014 ¦Mms.' y xv\\'-\t\\\\ i ^\tu/f 15 Il ne te rcbtc JdIu^ qu\u2019à aller b rendre une BLACK HOP\\t>E.Ça iorlitie la confiance que l'on a c\\ans ses capacités.H4fi dites stmpleittent \u2022v-fj- \u2019/ a ET PUIS CET AUTRE.Quand il quitta Ste-Félicitô i avec sa famille, Edmond St-1 Gelais n'avait rien à regretter.; Il partait pauvre pour aller ten- j ter fortune sur les terres non-velles de la Matapédia, pauvre | de fortune, mais riche de famille, j S\u2019il n\u2019était pas riche en arpvnt.j par contre il était secondé par ! une de ces Canadiennes vaillan- j tes, que rien n\u2019abat, qu\u2019aucune ! misère n\u2019effraye, du moment i qu\u2019elles entrevoient la possibili- [ té d\u2019établir leurs enfants auprès j d\u2019elles, sur la bonne terre cana-1 dienne.Trop pauvre pour acheter déterrés près du village, M.St-Gelais dut amener sa famille au loin, là où le gouvernement donnait des terres boisées.Trois ans durant, la famille ! vécut dans une campe, comme ! dans les chantiers.Puis vint le joui où elle put se loger plus largement La famille St-Gelais avait du s\u2019établir dans les bois.D\u2019autres familles vinrent la rejoindre, puis d\u2019autres encore, si bien qu\u2019un jour ces colons demandèrent à l'évêque de leur donner un prêtre pour les desservir.Id.St-Gelais donna 10 acres de terre pour loger une chapelle.Et cette famille qui avait dû s'éloigner des villages, se trouva établie en plein centre de la paroisse de Ste-Marguerite-de-Causapscal.Le visiteur qui passe par ces lieux s\u2019apperçoit que M.St-Ge-lais a une centaine d\u2019acres de terre en culture, qu\u2019il a établi trois de ses garçons, que trois de ses filles sont mariées et bien é-tablies dans le voisinage.Il s\u2019apperçoit aussi que chez M.St-Gelais on sait que la culture d\u2019un jardin, c\u2019est profitable pour la vie d\u2019une famille- Une visite, même rapide, permet de constater que le propriétaire de cette ferme garde des vaches, des chevaux, des moutons, des porcs, des volailles.La maison est bonne, les autres bâtiments de la ferme sont spacieux, bien faits.En interrogeant les voisins pour savoir qui est le proprié-! taire de cette ferme, on apprend que M.St-Gelais, en outre d\u2019établir sa famille a trouvé moyen ide faire gagner la subsistance de la moitié de la population de la nouvelle paroisse.On dit aussi que s'il y a un curé à Ste-Marguerite, c\u2019est en grande partie grâce à lui.A la chapelle un bambin nous apprend que telle statue, puis telle autre, enfin que la moitié de ce qui s\u2019y trouve.c\u2019est dû à M.St-Gelais.:\tEt pourtant cet homme avait |55 ans quand il a quitté sa vieil- le paroisse pour établir sa famille, il y a douze ans.; Encore une famille dont on n'a pas à s\u2019occuper, tant elle est i bien établie.Souhaitons que personne ne : lui en veuille au point de le dé-! cider à se lancer dans des entre-; prises de chantiers, comme c\u2019est 'arrivé à tant de familles qui é-i taient parvenues à l\u2019aisance par ' le défrichement et la culture du sol.\tJ.E.LAFORCE L\u2019orfcr spécialement trempé I dans nos propres ncicrics, nous permet de garantir pleinement toute icie SIMONDS.THE SI MONDE CANADA CAW CO.LTEE.Montreal - Toronto ancouv \\ CE ST'FELICIEH SÜUFFMT Le 1S octobre dernier, le gérant de la Caisse Populaire de St-Félicien a adressé aux membres de cette Caisse la lettre suivante qui démontre bien toute futilité de ess caisses.Monsieur, En vous invitant à l\u2019assemblée générale des sociétaires de ! Caisse Populaire qui aura lieu, jeudi le 30 octobre courant, à 7 heures du soir, dans la salle publique, notre conseil d\u2019administration a l\u2019honneur de vous faire le rapport suivant, sur les opérations de votre Caisse Populaire au 30 septembre 1930.Les années précédentes, nous vous disions que la vie de votre Caisse était désormais assurée, et aujourd\u2019hui nous voulons vous montrer les progrès accomplis par votre société.Quatre années de vie pour line oeuvre économique et sociale, ce n\u2019est pas long.Ellles sont rares les oeuvres qui à cet, âge peuvent enregistrer de gros\" succès; elles oui à surmonter tant de difficultés, tant de préjugés de la part même de bien braves gens.Notre Caisse Populaire avec un capital de $7,300.00, avec des dépôts de $53,000.00, avec ses -11G sociétaires, ses 280 déposants et ses 124 emprunteurs, notre Caisse populaire constitue dans la paroisse un organisme économique d\u2019un indiscutable mérite.La preuve.c\u2019est que même durant la crise elle sr tient non seulement bien solide mais qu'elle continue sa marche ascendante vers le progrès.Encore cette année la Caisse a prêté à ses sociétaires plus de quarante mille piastres, ce qui porte le chiffre des prêts depuis sa fondation à plus de cent dix mille piastres- Elle a distribué en intérêts et bonis près de quatre mille piastres et malgré cette libéralité elle s\u2019est constituée un fonds de réserve de plus de seize cents piastres.Le chiffre total des affaires en rentrées et sorties approche le million.Nous avons presque 500 sociétaires, c\u2019est déjà bit-mais ce nombre pourrait facilement être doublé.Il faudrait que tous, hommes, femmes et I enfants, eussent au moins un | oetit compte à leur caisse roissiale.On semble craindre de \u2019.e rendre au bureau pour y déposer une piastre.On s\u2019y rend facilement si l\u2019on a $50.00.Savez-vous que vous passerez pour plus prévoyant en déposant chaque semaine $1.00 qui restera, plutôt qu\u2019en déposant $100.00 \u201cDepuis ma prime jeunesse, je souffrais de maux d\u2019estomac, fie manque d\u2019appétit et de beaucoup d\u2019autres maux,\u201d écrit M.Julius Hinz de Chiniock, Alta.\u201cMon état s\u2019aggravait continuellement en dépit de maints traitements et remèdes, jusqu\u2019à ce que j\u2019eus pris possession du No-voro du Dr Pierre.Trois bouteilles de ce remède reconstituèrent entièrement mon système.\u201d Cette fameuse préparation végétale éprouvée facilite l\u2019assimilation des éléments nutritifs et la formation des cellules cl tissus sains.Elle est vendue exclusivement par des agents locaux qui sont nommés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, Ill.Livré exempt de douane au ! Canada.Le Rhumatisme est causé par l\u2019impuissance des reins i\\ chasser hors du -anR les poisons de l\u2019ncidc urique.Les Gin Pills y apportent soulagement en neutralisant cet acide et en faisant reprendre aux reins leur fonctionnement normal.60e lu bâlte chez tous les pharmaciens.En vente chez M.Armand La combe, de Roberval., ihontrE-\u2019J** CtLtT POUR 5ILUH DL- DE.PARFUM SlkOttCUNt.rcMjÿ-'Mùc [ftEAUCE SPECIALTŸcn'T ^ BOITE POSTALE SltTrOÜ BEAUCE JONCT^ON.QUg, ^ 'III Peu INSÜRSNCE Cü.LIMITED OF ENGLAND \u201cStroiiü as the Strongest\u201d Aiitoimibile-Kesponsabilité et Garantie.Fund accumulés excédant $110,000.000.INCLUANT $4.008,037 Capital payé.ALEX.HURRY, Gérant Edifice \u201cNORTHERN\u201d, rue St-Jc*an MONTREAL.C H S.-N.D U M A 1 S Agent Licencie Roberval, P.Q.Règlement prompt et libéral en cas de perte.si EiîLE MOREAU ASSURANCES GENERALES Agent de la \u201cSun Lift Ass.Co of Canada\u201d parce qu\u2019elle est la plus importante des compagnies canadiennes.ROBERVAL,\t_\tP> q j Cartes Professionnelles que vous retirerez dans quelques semaines.Notre Caisse continuera à faire son possible pour encourager les épargnistes.Elle paie déjà 4\"' sur vos dépôts et G'J sur vos parts et dans un avenir prochain elle pourra augmenter cet intérêt, et cela dans la mesure oii vous l\u2019encouragerez.Paroissiens de St-Félicicn, prenez l\u2019habitude de l\u2019épargne et déposez vos économies à la Caisse Populaire de votre paroisse.La nature de ses opérations donne touts sûreté aux déposants.CHARLES LAPRISE Président JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat St-Félicien, Lac Si-Jean.Jlurcov }.i(ti (! \u2019\u2022 ;i\t\u2022\t.\u2022 i- . a*** LE COLON 4 DECEMJJUE 1930.«Jli mai mmw Il N\u2019Y A PAS D\u2019AMI COMME UN VIEIL AMI Pendant trente cinq ans des millions de personnes ont montré leur préférence pour le Shredded Wheat à toutes les autres céréales\u2014et il est facile de le comprendre.C\u2019est le blé en entier sous sa forme la plus digérable.Ses feuillets croustillants portent à les mastiquer entièrement\u2014et plus vous les mastiquez mieux vous les aimez, lit il est si facile de préparer rapidement le déjeuner vu qu\u2019il est déjà tout cuit.Délicieux pour tows repas.AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER - P 7\t' ' * - THE CA.MADÎAU SKREHOED WH.L.TC.coMP/'.r- ST-FEUGIEN Naissance M.Antoine Lapointe, compta-' ble à La Banque Canadienne Na-I tionale, à St-Félicien, et Madame Lapointe, née Antoinette Rousseau, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 24 et baptisée le 25, ! sous les prénoms de Marie, Pau-j line, Cécile.Parrain, M.Adju-j tor Rousseau, grand père de l\u2019en-j faut.Marraine, Mlle Albin La-I pointe, tante de l\u2019enfant.Por-Iteuse, Mme Adjutor Rousseau, I grand\u2019mère de l\u2019enfant.! Accident j Un accident qui faillit coûter la vie au jeune René Côté survint lorsque celui-ci, au retour d\u2019un vpyage qu\u2019il était allé faire 1 avec son frère Antonio, s\u2019en re-i venait seul sur la charge voulut sauter en bas de la voiture pendant (pie les chevaux marchaient encore.Averti par celui qui l\u2019accompagnait Antonio courut au secours de son jeune frère qu\u2019il ramassa presque inconscient, le ! visage tout meurtri et se lamen-: tant de douleurs aigues aux é-i paules et aux mains.L'accident eut lieu en face de la maison de M.Laurent Germain à environ un mille de la maison de M.François Côté, père du jeune René âgé de 5 ans.Rendu chez lui on constata que l\u2019enfant avait le cercle du coi: démis.Un comprend l\u2019angoisse de la malheureuse mère qui reçut sans être prévenue, son che: ! enfant dans ce pittoresque état.Après bien des craintes, on est maintenant rassuré sur le sort de ce pauvre enfant a qu nous souhaitons un prompt cl parfait rétablissement.AVIS Communiqué.SUR Lft COTE DU CRAN Le touriste, où l\u2019étranger, arrête là son auto, et le regard é-tonné et ravi à la fois; embrasse d\u2019un seul coup d'oeil une immense étendue de belles terre en culture de 8 milles carrés, et dont on aperçoit chaque lot séparés par une multitude de clôtures, faites avec symétrie.De cette élévation de plusieurs 100 pieds le coup d\u2019oeil sur la paroisse de St-Prime est vraiment charmant, au loin on apperçoit le Lac St-Jean qui reçoit plusieurs affluents, la Rivière Ashuapmou-choùan et la Rive Mistassini que l\u2019on voit très bien par un temps clair.La route régionale toute d\u2019une ligne droite de 10 milles est bordée de jolie maisons aux diverses couleurs et d\u2019immenses batiments tout bien chaulés.Descendons la côte et continuons la route, qui invite à de belles randonnées, bientôt nous sommes rendu au village, relentis-sez, \u201cvitesse permise 5 milles à l\u2019heure\u201d vous dit un placard de route; au moins nous aurons l\u2019a-grement de voir un de ces beaux village, calme, reposant.Sans poussière, loin du brouhaha des grandes villas, le village de Si-Prime si exquis est comme jaloux de sa propreté.Ici et là, da beaux arbres touffus, ombrage les devantures de belles résidences; bientôt nous sommes au mi- lieu de celui-ci, deux chemins forment une choix sur la route régionale, l\u2019un allant à la station du chemin de fer et l\u2019autre au rang No 3.Près de là; l\u2019église une importante structure de belle pierres rougeâtres qui se dessine comme finement ciselée par la main de l\u2019artiste.Entrons dans le temple de la prière; un pieux recueillement s\u2019empare de nous à l\u2019aspect de ces belles lignes du plus pur style gothique, qui s\u2019harmonise dans un ensemble qui élève l\u2019âme vers Dieu.L\u2019illumination électrique est vraiment très bien placée et d\u2019un très jolie effet quasi artistique; deux magnifique tableaux de chaque côté du Maître Autel, semble nous dire que le Bon Dieu n\u2019est pas toujours seul dans sa ,1)0113 église, qui est sans vantardise, la plus belle église du Lac St-Jean.Faisons une prière et sortons; un magnifique parterre tout eu fleur entoure un très beau Sacré-Coeur, le presbytère en face, est lui aussi tout en fleur en fait une résidence prin-cière, ainsi qu\u2019une belle salle publique, très confortable.Continuons mve légère descente; d\u2019un côté de la route le couvent, et de l\u2019autre une école modèle, qui ferait l\u2019envie de bien des localités moins fortunées; la route est toujours droite et de ces champs qui débordent de belles moissons et de plantureux pacage où paissent de magnifiques troupeaux laitiers ; il se dégage comme une atmosphère de bienaise et d\u2019aisance, et l\u2019on Province de Québec, District de Roberval, Cour Supérieure, No.7144.DAME SARAH TREMBLAY, ipouse commune en biens de ARMAND LEMAY, hôtellier, tous deux d\u2019Hébertville-Station, Demanderesse vs Le dit ARMAND LEMAY, Défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette jause le 20ième jour d\u2019octobre, 1930.Rober.val 14 novembre 1930.Le procureur de la Demanderesse CHS-ED.CH AVER.songe comme il fait bon de vivre ici ; et en effet ce peuple de travailleurs sont pour la plupart dans l\u2019aisance et n\u2019ont que très peu ou point de dettes; les finances tant municipales que de fabrique sont dans d'excellentes situations, l\u2019aimabilité de ces gens est proverbiale, un aimable et ferme pasteur les conduit dans le chemin droit qui mène au Ciel.Bientôt nous traversons deux magnifique ponts; le premier celui de la Rivière des Iroquois; il y en avait donc par là de ces bandits ! ils ont dû voir Tours ! en effet bientôt nous arrivons au pont de la Rivière à l\u2019Ours, séparations de la paroisse de St-Prime.\u201cG.Godart\u201d.J.4^ pour les Femmes Pâles et Faibles 4 à 5 cents par jour, suivant l\u2019âge, au prix de 50c, ou 3, $1.25 Ne dites pas:\u201cSesoigner co^iteTrop\u20acher,, Tout est rose ilaus ta vie pour une femme en santé.: elle est zali-.Iier.n use.elle a la force de passer à travers les épreuves inhérente?\u2022\t.I.s-.itMttjl (ill/, «»ef ni'il'irlo fnHtlr» nnAniiftiis' Imt'ii'.lV- à toute fatl.de dont régulit ren.ILO, 0110 il iil lorci?(1L* liiisscr a\tics uiMtrinc» uiiiviv.hu-.- e vie; mais, quand elle est malade, faible, anémique, toujour-ée.souffrant de mail-; de tête, d\u2019étourdissements, de palpitation, ileurs dans le dos et les reins, de périodes douloureuses et il .v.»» cents par Jour, s^t l\u2019f.so Quelle est In femme qui peut espérer qn soiunor mieux et il meilleur luuiciie.\u201cQuW h,\u201eis jeune fille, je ,raM vcj, les mains constammenl dans le tuna-gre c/m.\t-\t/ \u2022.#* n> m\u2019occasiomm J'aiorJ une nmuvabe d-üç'l.o;- .94 359,703,279.35 14,500,000.00 1,801,352.09 8.723,863.80 4,046,562.4 3 #826,969,537.61 750,21 1,837.16 # 76,757.700.45 $6,519,03151 51,459.50 $5,047,586.99 51,459.50 459,979.45 800,000.00 Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1929\t, Solde dc.Pertcs et Profits reporté\t,\t,\tt CHARLES B.GORDON, Président $6.570,491.01 6,359,025.94 S 211,465.07 735,582.31 $ 947.047 38 W.A.BOG.JACKSON DODDS, Gerants-généraux I La puissance d\u2019une banque est déterminée par son histoire, sa méthode, sa direction et l\u2019étendue de ses ressources.Depuis 113 ans la Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.1 \u201cLaissez^moi travailler pour vous/' dit le Bon de Pension-Placement Aujourd\u2019hui, tandis que vous possédez la vigueur et la santé, tandis que vous pouvez dépenser librement votre argent, sachant bien que bientôt vous pourrez gagner davantage, mettez de coté les montants modiques qui sont requis pour un BON DE PENSION-PLACEMENT.Lorsque vous prendrez votre retraite, par goût ou par nécessité, votre Bon de Pension travaillera pour vous, vous fournira un revenu mensuel régulier qui durera aussi longtemps que vous vivrez.Avec un Bon de Pension-Placement c\u2019est vous qui vous donnez voue pension.Laissez un Représentant de la Sien Life vous donner tous les détails.SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIÈGE S OC I A L\tMONTRÉAL ¦rr iTTmrrJjiipni HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 9.00 p.m.tous les jours, 8.45 a.m- le mardi, jeudi et samedi De Dolbeau pour Chicoutimi S.4b a.m., tous les jours, dim.ex.I.\t55 p.m- les lundis, mercredis et vendredi.De Roberval pour Québec 10.44 p.m., tfus les jours 10-30 a.m., les mardi, jeudi et samedi.De Roberval pour Chicoutimi 10.30 a.m., tous les jours, dim.exc.3.38 p.m.les lundi, mercredi et vendredi.DE ROBERVAL Pour Dolbeau et St-Félicien 6.24 a.m., tous les jours 6.43 p.m., tous les jours dimanche exc.II.\t42 a.m.les lundi, mercredi et vendredi Envigucur depuis le 7 décembre.1930.Pour tous autres renseignements on est prié de s\u2019adresser à M.C.-A.LEVESQUE Chef de gare RobeA\u2019val ou tout autre agent.\t.4 \u2022 *-* I .Vé' ^ LE COLON, 4 DÉCEMBRE 1930 RAPPORT RASSURANT DE LA BANQUE DE MONTREAL Lerapporl annuel indique que les con-dit'.ons ne sont pas mauvaises au Canada\u2014L'actif total est de $S2(>.-;t(i9,r.37 contre $S22.-5t)y,fil8\u2014L'actif liquide se totalise à SI3S.192-\u2022179 ou 59.32 pour cent du passif vis-à-vis le public\u2014Les dépôts augmentent à Sti97.395.7-I2 contre $(188, l)(i7,75-l\u2014Nouvelle tonne du rapport.Le rapport annuel de la Unnque «le Montréal\u2014avec ses aspects rassurants\u2014est publié à un moment très opportun.Naturellement, vu les conditions anormales qui existent un peu partout dans le monde, on essaye «l\u2019avoir une meilleure idée «le la situation des a (fai res au Canada.De ce chef on aimera à constater «lue cette institution bancaire «ie premier ordre peut soumettre a ses actionnaires un rapport qui démontre qu'elle s\u2019est maintenue dans la solide position financière qu\u2019elle a toujours eue.On s\u2019attendait naturellement, par suite des conditions, à une diminution quelconque «lés allaites et peut-être aussi des profits.11 est alors encourageant «le constater que pour les derniers six mois de l\u2019exercice fiscal, la Banque a enregistré des gains dans plusieurs départements, qu'elle a pu encore accroître sa solidité par une augmentation de l\u2019actif liquide qui atteint maintenant près de tîO' \u2022 du passif total vis-à-vis le public, faire voir aussi des profits amplement suffisants pour solder les dividendes et le boni réguliers, appliquer §800,000 aux immeubles de la ban-«pie et arriver avec un surplus substantiel.Forte position Le bilan pour l'année se terminant le 31 octobre est excellent.L'actif total est à §826,909,537.contre §822.-599,0-18 à la fin des dix premiers mois «le l'année.Sur ce montant, l'actif liquide est de §438,192,-179, soit l\u2019équivalent de 59.32', du passif vis-à-vis le public contre §373,450,290 qu'il était.Sont compris dans cette somme l\u2019argent liquide et les billets du Dominion se totalisent à $100,047.419, ou 13.54V« du passif total vis-à-vis du publie.Le portefeuille Par suite des conditions «jui ont existé sur le marché, il y a eu une réduction substantielle des prêts à vue et une augmentation considerable des valeurs de portefeuille, soit des obligations fédérales, provinciales, municipales canadiennes, soit des titres britanniques, étrangers et coloniaux Les prêts à vue au Canada sont à §17,840,090 contre §27,400,850 tandis