Le Colon, 16 juin 1932, jeudi 16 juin 1932

[" Vol.XVI ROBSRVAL 18 JUIN 1932 NO.16 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d » Deux sous le mot; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 contins.mm Les Imprimeurs de Robervai Liée., Edit.-Prop.Fondé le 1er mars 1917 '>\\ j\\ .*.^ | FJ .35 pour.\u2022 \u2022.Taies d'oreillers brodées, très belle.\t.39 qualité, val.de .75 pour - \u2022.\u2022.Couvre-pieds pure soie, avec frange, 2.49 2.93 coul.ass.val.o.OO pour.\t.Soie fleurie spécial pour kimono, valant .59 2.00 pour.Soie noire et couleurs, à robe, uni et lieu- .79 ne, val.reg.de $2.00 a $2.50 pour.SPECIAL Crêpe celancse, nouveau patron pour.20 robes d été, .\u2022.\u2022.CHAUSSURES LES PLUS HAUTES NOUVEAUTES Un bel assortiment de souliers pour dames, cuir patent ou kid.et en satin, valeur jus- | QO qu'à $4.00 pour.\t.1 Une autre ligne très belle qualité, dans tous les genres, de 85.00 à $6.00 pour.2 49 100 prs souliers en veau français, homme, 9 KO modèle goodyear, val.$5.00 pour.ïiottines ouvrage, pour hommes, très.O résis tables, val.$1.00 pour.*\u2022'**'* Bottes pour hommes et garçons, John Palmer qualité choisie, à 35% de réduction.Aussi un assortiment complet de chaussures pour dames, hommes, garçons et enfants dont nous ne pouvons énumérer les prix à 25 et 30% de réduction.COTON JAUNE Colon jaune Bengal, .15 pour.13 Coton jaune, qualité extra, JO pouces de J largeur, valant .25 pour.Une autre ligne coton à tapisserie,.QT Une autre ligne de coton à drap, 54 pcs largeur, ce qu\u2019il y a de meilleur en qualité 1R valant .40 pour.\t.1 PRELART Beau choix de prélarl fait sur canevas, première qualité, 2 verges de largeur, la verge - ¦.\u2022.40 carree .Linoléum de üiège, couleur et dessin nou- .69 veaux, spécial la verge carree .\u2022.SPECIAL Marquisette de soie, à rideaux, toutes les .10 nuances, valeur de ./o pour .\u2022.\u2022 Mousseline à rideaux, avec frill, valant .12* .50 pour .Cretonne, 30 pcs largeur, val.35 pour.\t.10 50 pièces de cretonne, sans envers, .\t.25 couleurs garanties, val.d0 pour.\u2022 TOILE A ROULEAU Pure toile à rouleau pour .\u2022 .\u2022.10 Toile de bain et à rouleau, nouveau.\t.25 patron, 2 verges pour.\u2022 .Une autre ligne meilleure qualité, .JO valant .30 pour.\u2022.SLIPPERS POUR DAMES 200 prs slippers, valeur de 1.00 pour.\t.79 150 prs slippers, valeur 1.25 pour.\t.89 250 prs slippers, belle qualité, p.dames, coul.49 ass.et cuir patent, val.1.00 pour.150 slippers, assorties, pour.\u2022\u2022 .39 SHERTING Sherüng qualité extra, fini toile, grande .12-hauteur, valant .30 pour.COTON A CHEMISES 500 verges coton à chemises, très belle qua- .15 lile, valeur de .28 pour.1000 verges coton à chemises pour hommes, .22 très pesant, 36 pcs de largeur, valant .o0 p.CHEMISES FINES Chemises fines, en broadcloth des plus .79 nouveaux patrons, val.l. Montréal, Que.IliUliiiHiitiinHililiiiintili Cartes Professionnelles Bureau en face du Balais de Justice.(Edifice Mme L.E.Otig), JOSEPH-ALFRED DION, LL.L Avocat Roberval, Lac St-Jean DR J.-E.GAGNON.L.C.D.Chirurgien-Dentiste ROBERVAL, - Lac St-Jean LÉONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bumau à DOLBEAG : le JEUDI de chaque semaine.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face du Château ROBERVAL, \u2014 .Pj Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, LL; B.Avocat ROBERVAL, P; Q.Adrets*.Gagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commande* par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, 71812^4101 LE COLON, 16 JUIN 1942 L'ECONOMIE VOUS INTERESSE-T-ELLE?SHREDDED HEAT Deux biscuits avec du lait font un repas complet pour quelques sous.Fait aa Canada avec du hlm canadtmn THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.CONGRES ftCEJISTE Suite de la 2ième page nement facilite l\u2019achat des engrais chimiques, par une loi, le cultivateur est protégé par cette loi\tI D\u2019après les agronomes et les expé- ! riences, les sols de la province de Que-1 bc répondent très bien à l\u2019application des engrais chimiques qui sont conseillés pour toutes les cultures.Un grand sens de discernement est j nécessaire à l\u2019agriculteur, c\u2019est à lui j de choisir les cultures les plus payan-tes, il y a des sols propres à certaines cultures et qui ne sauraient produire si on y semait autre chose.A ce sujet il sera peut-être bon de consulter l\u2019agronome.Parfois la stérilité est due a des causes dont le cultivateur pourrait avoir raison.Nous savons que pour se développer la plante a besoin d\u2019air, de chaleur et d\u2019eau, mais l\u2019action de l\u2019eau doit être contrôlée.En trop grande quantité dans la lerre l\u2019eau nuit aux plantes, et le soleil malgré toute sa splendeur et sa puissance \u20221e peut suffire à l\u2019évaporer et à la réchauffer.Il faut de l\u2019égouttement par le drainage qui se fait de différents modes, au cultivateur de choisir celui qui lui sera le plus avantageux se ba- sant sur les conditions de son terrains et de sa bourse.Il faut en effet ne jamais perdre de vue l\u2019économie.Souvent on entend conseiller l\u2019emploi de l\u2019électricité dans les travaux de la ferme prétextant qu\u2019on économiserait la main d\u2019oeuvre.Après avoir consulté nous devons admettre qu\u2019il est pratiquement impossible d\u2019employer avantageusement l\u2019électricité au taux actuel.En attendant la baisse du coût des forces électriques on doit continuer à s\u2019en servir le moins possible car dans une crise comme celle que nous traversons le plus sage doit être d\u2019aller aux moyens les moins coûteux.Le gouvernement doit toujours aider la classe agricole, il y va de son intérêt, nous voulons rien lui reprocher car jusqu\u2019il présent il a agi avec beaucoup de libéralité envers la classe agricole.Mais ne pourrait-il pas faire encore plus?Notre région est jeune il est vrai, n\u2019empêche que l\u2019on a surnommé le Lac St-Jean: Le grenier de la Province, c\u2019est dire que son sol est assez fertile pour qu\u2019il intéresse nos gouvernants d\u2019une façon toute particulière.Cependant dans la région il n\u2019y a pas encore d\u2019écoles moyennes d\u2019agriculture, si nous en possédions, les fils de nos cultivateurs pourraient plus facilement suivre des cours et ainsi se préparer un avenir assuré de succès.Souhaitons que l\u2019on obtienne bientôt de telles institutions.Tous ces remèdes que nous sug(é-rons nous paraissent bons en effet il faut s\u2019aider car n\u2019est-il pas dit: \u201cAide-toi, le ciel t\u2019aidera.\u2019\u2019 Nous nous aiderons en travaillant tous et chacun il améliorer la situation présente, mais il faudra compter sur Dieu.Que le peuple de nos campagnes toujours confiant dans la divine Providence se souvienne que Dieu est la cause suprême de toute chose.Dieu châtie aussi bien qu\u2019il récompense en vain nous chercherons des remèdes, en vain nous les appliquerons si Dieu n\u2019accorde la guérison.Que de nos foyers où brille encore le flambeau de la foi, héritage des aieux, s'élève chaque soir une fervente prière pour demander à Dieu la fin de ce fléau.Merci, Messieurs, ALPHONSE SIMARD, Sec.-Corr.du Cercle Bluteau, St-Félicien MISTASSINI Dix ans de Sacerdoc**.Emouvante allocution par le Jubilaire.Le 4 juin, eut lieu à la salle paroissiale, une fête grandiose, donnée par les enfants des écoles de St-Michel de Mistassini, sous le bienveillant patronage de M.l\u2019Abbé Hermel Girard et l\u2019habile direction des institutrices, à l\u2019occasion du lOième anniversaire de firêtrise de notre vénéré Pasteur M.\u2019abbé Lucien Savard.M.le Curé, ac compagné de M.l\u2019abbé H.Girard et de quelques autres personnes, fit son entrée.La salle était magnifiquement décorée pour la circonstance.Une foule nombreuse l\u2019attendait.Un chant de bienvenus fut très bien rendu par les élèves.Au premier rang, on remarquait : Le Jubilaire, M.le Curé; M.l\u2019abbé H.Girard, Mme Savard, mère de notre dévoué Pasteur, M.Auguste Gagné, maire du village et Mme Gagné, M.Frs Gaudreau, MM.et Mmes Paul Morel, François Gaudreau et quelques autres.Lendurance de certains athlètes nous laisse songeurs.C\u2019est le résultat d\u2019un entraînement à fond, mais avant tout d\u2019une Bonne Santé.L\u2019endurance est essentielle au succès dans les affaires, dans le travail comme dans les sports; et un homme faible n\u2019a pas d\u2019endurance .vaincre cette faiblesse qui l\u2019empêche de réussir, il lui faut recourir aux Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cie Médicale Moro, 1566, rue Saint-Denis, Montréal, pour leur donner la force et leur éviter les malaises suivants: Mauvaise digestion Gaz Assoupissements après les repas Manque d\u2019appétit.Débilité Maux de reins Rhumatismes Impureté du sang Nervosité Partout ou par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.25 \u201cA cause de mon occupation sédentaire et du peu d\u2019exercice que je prenais, mes forces s'amoindrirent, ma digestion se ralentît et les fonctions de mes reins se troublèrent.J\u2019avais essayé de prendre des laxatifs, mais Ils me firent plus de mal que de bien.J'étais donc de plus en plus incommodé par des gonflements, des maux de tète, des maux de reins.Un compagnon me conseilla l'emploi des Pilules MORO.Pendant plusieurs mois, J'al pfls ce remède qui m\u2019a tout de suite fait du bien, et je me suis livré à des exercices sportifs.Après deux ans ma constitution était toute changée; Je me portais très bien.\" M.Raoul Bisson, Windsor Mills, P.Q.Pilules MORO HOMMES COLIQUES \u201cVraiment, je crois que les Tablettes Baby\u2019s Own sont merveilleuses,\u2019\u2019 écrit Mme Allan P.MacDonald, Northficld, Ont.\u2018\u2018Mon bébé n\u2019a plus de coliques douloureuses.\u201d Ne laissez pas souffrir votre enfant \u2014 donnez - lui des Tablettes Baby\u2019s Own.Excellentes pour rhumes, fièvre, dérangements d'estomac, constipation.Inoffensives.25cle paquet.F232 TABLETTES BABY\u2019S OWN du Dr.Williams Tout Indiquée pour POUR êrîger des murs, plafonds et cloisons incombustibles dans les: Magasins Poulaillers Entrepôts Attiques Usines Th éû 1res Hôtels Fermes Granges Laiteries Selleries Travaux £a NOUVELLE cloison murale incombustible Soubassements ^ Maisous de Campagne Vérandas\u2014 et pour couvrir du Plâtre Défraîchi Le Gyproc ne coûte pas cher.Rapidement posé, cloué et scié comme du bois, excellent isolateur, très rigide, on peut le-recouvrir de papier-tenture, le diviser en panneaux, ou le traiter au Gyptex ou à l\u2019Alabastinc.On reconnaît facilemenl le Gyproc.Chaque feuillet porte son nom et est bordé d\u2019une bande verte.^ CYPSUM, lime and alabastine, Canada, Limited Montréal - P.Q.13 Al AVIS Province de Québec.District de Chicouimi.No.5231.Dans la Cour Supérieure.LOUIS-PHILIPPE GIRARD, de la ville de Chicoutimi, demandeur, vs ELIE LAROUCHE, ci-devant de Chicoutimi, barbier, et main-tenant de la Cité de Montréal, e( maintenant de lieu inconnu.défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaîtra dans le mois.Chicoutimi, 11 avril, 1932.(Signé) LEONIDAS GAGNE P.G.S.Vraie copie Léonidas Gagné, P.C.S.HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 6.20\tp.m., tous les jours, dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 4.45 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 7.56 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 6.21\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbeau 7.40 a.m., tous les jours, dimanche excepté.9.21\tp.m., tous les jours, dimanche excepté.Prenant effet le 1er Mai 1932.M.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare.Le programma suivant fut exécuté par les élèves: Entrée.Hommage au bon Pasteur Compliments de bonne fête, Sous ta houlette.Compliments, saynète.Opérette, par 1C fillettes, La mort de la poupée'.A l\u2019école du palaia.Déclamation \u201cSa-cerdos alter christua\u2019j.Comédie.-Lu grand\u2019mère et Tenfant; Abeilles et Papillons, saynète.Les deux livres, Enfants d\u2019une école, ù M.le Curé; Chant, les petits; Dialogues.-Les deux curieuses; Le train de char; Adresse, compliment.Tous les rôles furent rendus parfaitement par les jeunes acteurs et actrices.Parmi ceux-ci, on remarquait Mlles Gemma Savard, Marie-Paule Savard, Maurice Savard, nièces et neveu de M.le curé.Une adresse, remplie des pensées les plus appropriées ù ce grand jour de fête fut lue.Bouquets spirituels offerts au Jubilaire par une fillette: Deux cinq piastres en or, dans un magnifique écrin furent présentés par une autre fillette, de même qu\u2019une jolie somma par les paroissiens, ainsi que des omis des paroisses voisines présentée par Mlle Lucienne DelisU.i-ü Jubilaire adresse ensuite la parole d\u2019une voix tremblante par l\u2019émotion; il complimente les enfants de leur bal esprit de foi, leur demande de lui continuer le concours de leurs prières, il leur conseille d\u2019aimer le prêtre de plus en plus.Ce nouveau Christ, dit-il, S'adressant ensuite aux assistants, dans des termes délicats, il fit allusion à la nomination de M.l\u2019abbé Hermel Girard, vicaire depuis quelques mois ici, il fit l\u2019éloge de celui que tous les paroissiens aimaient et admiraient.Un silence régnait dans )neie aJ?parten;inLa^Ime territoire du club \u201cLes Monta- M.Arthur Beaudoin, contrac-teur, de Roberval, a fait, la se-I maine dernière, l\u2019acquisition de gnards\u201d subi aussi des domma-l ges et on nous dit qu\u2019aujour-1 d\u2019hui le camp de M.Ascade 'tremblay, est menacé de destructions.Plusieurs centaines d\u2019hommes ont été envoyés par la Cie Camion et autres intéressés mais Vve Damase Turgeon, située sur la rue principale du village de St-Félicien.\u201cJ\u2019étais terriblement déprimée\" rés ont délibéré environ 10 mi- trôle.le feu n\u2019 st pas encore sous con-jDit IWme Doughty.\u201cLes Pilules nutes pour rendre le verdict \u201ccoupable\u201d.La sentence sera prononcée à la fin du terme.Cause Truchon Ce matin, on a commencé l\u2019enquête dans la cause de L.P.Truchon, de l\u2019état de Washington.Etats-Unis, accusé d\u2019extorsion.Le premier témoin entendu est M.E.R.Truchon, de Roberval, qui déclare que l\u2019accusé, son frère, lui a extorqué ou fait signer, par la force, deux chèques pour un montant d\u2019au-delà de dix mille piastres.Le feu en question aurait été allumé par le tonnerre.UNE SERVANTE OFFRE SES SERVICES Les personnes désirant une servante d\u2019expérience pourront en avoir une, mais qui rentrera en service seulement jeudi prochain le 23 juin, en s\u2019adressant au\tBureau du \u201cCOLON\u201d Roberval.GRANDE SOIREE DRAMATIQUE ET MUSICALE A ROBERVAL SALLE DE L\u2019HOTEL DE VILLE .Apportèrent un Changement .MerveilFux Samedi, le 18 Juin 1932 donnée par UN GROUPE D\u2019AMATEURS DE ROBERVAL Sous les auspices de TA.C.J.C.AdmiSvSion\t\u2014\t$0.25 des Pilules Roses .-:-'¦ du Dr Williams\u201d, écrit Mme James Doughty, de Brantford, Ont.\"J\u2019étais terriblement nerveuse et abattue; très pâle et sans le moindre courage.Je pris trois boîtes de ces Pilules et je me sentis bientôt une toute autre femme.Les Pilules me rétabliront entièrement et je pus vaquer a toutes mes occupations\u201d.Mme Richard Rusk, de Roblin, Man., écrit: \u201cLa diphtérie avait ébranlé le système nerveux de ma fille.Bile dut même renoncer à scs classes.Je lui donnai des Pilules Roses du Dr Williams et il se produisit chez elle un changement merveilleux.Nous pouvons dire que les Pilules Roses du Dr Willi^jns lui sauvèrent la vie.\u201d Ne laissez pas s\u2019afiaiblir votre vigueur et votre santé.Prenez et faites prendre les Pilules Roses du Dr Williams.Plus qu'un soulagement temporaire, elles renouvellent le sang et vous procurent la vigueur, la santé et le bonheur, DOe \u2014 chez votre pharmacien.Vu et Vient M.et Mme Joseph Raymond, M.et Mme Joseph Simard, sont partis jsudi dernier par la route Québec-St-Siméon pour une promenade de quelques semaines ù; Montréal.Mlle Gilberte Tremblay, est1 allée à Chicoutimi pour quelques j jours avant de se rendre aux fêtes des anciennes élèves des Ursulines de Roberval.MM.Nil Bouchard et Herman Clément, sont à Roberval depuis jeudi formant partie des Jurés durant le terme de la Cour Criminelle.M.Germain, de la Canada Papers, était à Péribonka, ces jours derniers.M.et Mme Roland Marcoux, de Dolbeau et leurs enfants étaient en visite chez M.Samuel Bédard, dimanche.M.Georges Hébert, était aussi à Péribonka, dimanche.Quarante-Heures Les exercices des Quarantc-Heurss sont commencés ici lundi matin.Dès l\u2019ouverture un grand nombre de nos gens se sont fait un devoir de s\u2019approcher de la Table-Sainte afin de tirer tous les avantages spirituels possibles de ces saints exercices.Sont venus prêter leur orécieux concours MM.les Abbés D.Boulanger, curé de Ste-Jeannc d\u2019Arc, L.Gauthier, curé de St-Augustin, M.Jean, curé de St.-Monique, L.Savard, curé de Mistassini et plusieurs autres.Divers Les temps de sécheresse que nous traversons commencent à inquiéter nos braves cultivateurs au sujet de la récolte future.Aussi profitent-ils du temps de prières et de bénédictions qu\u2019apportent les Quarante-Heures pour demander au Ciel appui et protection.Les Anciennes de Péribonka.sont en organisation, les unes pour se rendre aux fêtes à Roberval, les autres pour prêter leur concours au dîner-champêtre qui devra se prendre au \u201cFoyer Maria Chapdelaine\u201d mercredi le 22.Tous ceux et celles qui viendront soit par autos ou par bateau seront assurés de trouver au \u201cFoyer Maria Chapdelaine\u201d un bienveillant accueil et une table bien garnie: sand-merveii- wic}ls fruits, gâteaux, liqueurs, creme a la glace etc, et surtout de goûter les succulents discours qui y seront, faits par des orateurs éminents.-o- Roses du Dr.Williams me rétablirent\u201d.-; \u201cJe me fais un devoir de dire aux autres les résultats AVIS REPRESENTANT DEMANDE Pour les enfants: Vendredi, le 17 Juin à 7 heures P.M.ADMISSION: enfants -\t$0.10 LES BEAU jTTr MA U X A L\u2019AIGUILLE Un habile représentant est re-i q n is pour les comtés de Chicoutimi et Lac St-Jean.Fortes commissions et avantages financiers.Expérience antérieure en Assurance Vie préférable mais non essentielle.Adressez vous en donnant tous les détails à : J.CHOUINARD Gérant de Succursale 126 rue St-Pierre, Québec.NORTH AMERICAN LIFE ASSURANCE COMPANY \u201cUne Compagnie Mutuelle\u201d A VENDRE m PAT Fl ON VEMNfiT é/33 Plants de choux et de tomates, à vendre à bon marché.S\u2019adresser à ISRAEL DUMAIS, Roberval.VINGT ANS DE DOULEURS No 6133 Nouveau modèle de nappe en broderie Colbert (richelieu sans bride) dessin vite fait et très effectif.Contournez tout le dessin au point de boutonnière en ayant soin de relier solidement les motifs entre eux au point de contact.Patron à tracer coin et côté 35c, centre 15c.Perforé coin et côté 75c, centre 25c.Au fer chaud complète 2 x 2^ verges $1.25.Etampée sur meilleur coton fini toile ou sur belle toile naturelle pesante 2x2i/o verges $4.50.2x3 verges $5.50.Sur pure toile irlandaise blanche deux qualités: 2 x 21/2 verges $7.00 ou $8.50.2 x 3 verges $8.25 ou $10.00.Coton M.F.A., meilleure marque française pour la broderie $1.80.Album de Layette 15c.Nos lectrices pourront se procurer les patrons que nous publions, en s\u2019adressant ici: Service des Patrons, LE COLON, Roberval.On est prié d\u2019escompter un délai de pas plus de 15 jours pour vous faire parvenir ces patrons à cause des échanges de correspondances nécessaires.Toutes les commandes doivent être payées d\u2019avance.M.George Vogel de La Salle, Colo., écrit: \u201cPendant vingt ans j\u2019ai été troublé de douleurs dans la hanche qui devenaient parfois si pénibles au point de m\u2019empêcher de marcher.Après avoir pris une bouteille de Novoro du Dr.Pierre et deux bouteilles de liniment Oléolo les douleurs me quittèrent et elles n\u2019ont plus reparu depuis.\u201d Ces deux fameux remèdes ont fait preuve d\u2019excellent service pour le traitement de douleurs musculaires, de membres douloureux, de jointures raidies et de conditions rhumatismales; ce ne sont pas des articles de droguerie car ces remèdes sont seulement fournis par des agents locaux désignés par leDr Peter Fahrnçy & Sons Co., de Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.En vente chez M.Armand La-combe, de Roberval.M.Eugène Potvin, garagiste, de la Station d\u2019Hébertville, ne se tient pas responsable des dettes contractées par son fils Elie.à partir de lundi, le 13 juin 1932.M.Henry Claveau, de Kiskis-ink, est actuellement en promenade à Roberval.M.J.-A.Audet, marchand, de St-Joseph d\u2019Alm'a, était ici mardi par affaires.M.et Mme J.-D.Doré, de Desbiens, étaient de passage à Ro-betval cette semaine.M.Wilbrod Léveillé, de Kéno-| garni, était de passage à Roberval dimanche dernier.M.Osmond Lacombe, de Ste-Marie da Beauce, est venu à Roberval, par affaires, cette semaine.Voyez en première page la proclamation de Son Honneur le Maire décrétant que mardi, le 21 juin 1932, sera \u201cfête civique\u201d, à Roberval.Nul doute que toute notre population se conformera à catte proclamation.M.J.-Ernest Potvin, de cette ville, est parti pour Montréal samedi dernier, oii il est allé rencontrer sa fille, revenant des études dans un couvent de l\u2019Ontario.MM.Jos.Gagnon et Narcisse Riel, de St-Frs de Sales, sont venus à Roberval, ces jours derniers.Mlle Simone Lajoie, est revenue d\u2019une promenade de huit jours, à St-Prime, enchantée de son voyage.M.et Mme Ludger Martel, sont partis pour un voyage de quelques jours à Jonquière.Mile Alice Guay, de cette ville, est de retour d\u2019un voyage de quelques jours au Club Lizotte.Mardi soir, le 21 juin, à 9V-» hrs précise, il y aura un magnifique \"feu de bangale\u201d sur le bord du lac, à peu près au centre de la ville, lequel est organisé par le Conseil de la ville de Roberval, à l\u2019occasion du cinquantenaire des Ursulines.Mlle Mai\u2019ie-Jsanne Guay, de St-Méthode, est venue en promenade à Roberval, la semaine dernière.M.Augustin Rainville, de St-Prime, était de passage à Roberval.par affaires, cette semaine.M.et Mme Bruno Fraser, de Normandin, sont venus à Roberval.dimanche.M.Elz.Rousseau, de Mistassini.est venu à Roberval, par affaires, la semaine dernière.IM.J.-H.Beaulieu, de Dolbeau, était de passage à Roberval, cette semaine.Mlle Maris Bilodeau, de Québec.est actuellement en promenade à Roberval pour deux mois, chez son frère M.Charles Bilodeau (Job) A l\u2019occasion du cinquantenaire des Ursulines pavoisons nos demeures.M.Herménégilde Leclerc, de Kénogami.est venu chez ses parents, à Roberval, la semaine der nière.M.Henri Gagnon, gérant de la Cie Electrique du Lac Bouchette, est venu à Roberval, ces jours; derniers.M.et Mme lias Gagnon, de cette ville, sont revenus d\u2019un voyage à Québec, Montréal et autres villes.M.Jos.-L.Fillion, Député du Lac St-Jean au provincial, était de passage ici hier.M.le Chanoine Joseph Tremblay, curé à la Cathédrale de Chicoutimi, est venu à Roberval, cette semaine.Mlle Georgette Bilodeau, de cette ville est actuellement en promenade à Chicoutimi.M.G.-A.Poitras, architecte, est retourné à Québec après a-voir passé quelques jours à Roberval.Téléphone Centre No 52 - TAXI - Service jour et nuit Prix modérés ROMEO TROTTIER Roberval.MM.Jos.Giguère et Lucien Gagné, de Station d\u2019Hébertville, élaient ici cette centaine.Rév.M.J.Fortin, curé de St-Méthode, était à Roberval par affaires hier.M.Thomas Fleury, maire du village de St-Coeur de v Marie, était à Roberval, mercredi par affaires.Les personnes qui désirent avoir une servante, à partir du 23 juin, voudront bien lire Tain nonce à cet effet en dernière page de ce numjéro.M.et Mme Armand Hamel et M.Jules Plamondon, de cette ville, sont partis samedi pour Québec en automobile et sont revenus lundi, sauf Mme Ham-T qui est restée en promenade chez son père M.J.-B.Carbon-neau.M.Arthur-D.Hébert, de Québec, est actuellement à Roberval.M.et Mme G.-P.Hudon, de Normandin, étaient ici cette semaine.MM.et Mmes Eug Dorval et Adrien Laperrière, de Normandin, sont venus à Roberval dimanche dernier.M.J.-H.Bois, d\u2019Hébertville-Station, était ici cette semaine.M.Louis Couture, d\u2019Alma, est venu à Roberval cette semaine.Un nouveau restaurant vient d\u2019ouvrir, sur lu route conduisant à St-Gédéon,- à l\u2019endroit appelé \u201cbanc de sable\u201d.Il est à quelques arpents du chemin principal, vers le lac, ou un chemin y conduisant vient d\u2019être_ fait.En plus du restaurant, le propriétaire a aussi construit des \u201ccabines\u201d spéciales destinées aux baigneurs, qui sont à louer le dimanche à $0.25 chaque.Le propriétaire du tout est M.J.-E.Potvin.de St-Jérôme.Tout le monde est invité u lui rendre visite.U\t\u20ac\t\u20ac ' pour\tpour\tpour Union\tCatholique\tCultivateurs Tous tant que nous j sommes, QUE VOULONS-NOUS ?Des théories ?.des phrases ?.des promesses ?.des privilèges ?.NON Nous voulons : la paix, la sécurité, la justice, l\u2019avenir assuré à nos vieux jours, puis à nos lils.Et cela, chez nous sur nos terres à nous.Nos campagnes se vident, pourquoi ?Parce que nos produits sont déclassés par une production plus économique, mieux organisée, plus intensive.Parce que le pays ne rend pas justice, au terrien, à ses risques, à son labeur, à ses droits: on ne le,protège pas assez.Quoi faire : Déserter ?.Courir vers la ville ?.Passer la frontière ?.NON PAS ! NON l IL FAUT S\u2019UNIR \u2014 Pour cela, tout d\u2019abord\tV v\u201c IL FAUT SE REUNIR Tous le font bien : patrons, ouvriers, commerçants, capitalistes .quêteux 1 Pourquoi pas aussi l\u2019agriculteur ?IL LE FAUT: lo Pour nous instruire ensemble Nos problèmes : ce qu\u2019ils sont, leurs causes, leurs remèdes .Notre technique ; ce qu\u2019elle doit être .Nos rendements : ce qu\u2019ils peuvent être.\u2014 Notre métier n\u2019est-il pas celui où l\u2019on peut toujours apprendre ?2o Pour nous encourager ensemble La foi en soi et en l\u2019avenir est la moitié du succès.Unis on se sent plus de coeur à la besogne.Notre faiblesse est faite de notre isolement.\u2014 Groupés, ne décuplons-nous pas nos forces ?Ne renversons-nous pas les obstacles ?3o Pour agir ensemble Nous défendre pacifiquement oui, mais énergiquement, méthodiquement.Organiser nos services coopératifs : crédit, ventes, achats, assurances.Faire nos affaires nous-mêmes : à nous l\u2019argent qui , va aux intermédiaires.Pour cela il faut : causer, discuter, résoudre.Donc il faut prendre contact, se réunir\t; cela pour\t/Mi M.PAUL BOUCHER, L.So.S.secrétaire ccnérul S\u2019UNIR Vous en êtes ?Ditçs-le-nous en écrivant : SECRETARIAT GENERAL BE W.CÆ.1231 Est, Rue Dcmontigny, Montréal.P.B.10 Cultivateurs, VU.C.C.vous invzte J.-P.GONTHIER SERVICE DE REPARATIONS Vendeur des produits \u201cDUNLOP TIRE & RUBBER\u201d Gazolinc.Huile, Accessoires et Graissage Coin des rues St-Joseph et Arthur Tél.Centre,\t- -\tROBERVAL, P.Q.mmmmmm J.E.POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS ¦C .-GO Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de Construe-tion.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON ANTHRACITE 7mm ETAL ROBERVAL Viandes de toutes sortes Un assortiment complet et du choix à des prix défiant la compétition.Porc Mouton Veau Boeuf Volailles Jambon Bacon Balogna Saucisse Fromage Oeufs, Beurre, Lait, Crème et Glace.ETAL ROBERVAL Magasin au Comptant ROBERVAL\tLac St.Jean, P.Quê.,m« 'AiM1M»;a«MfcMjPMeb» \u2022« COTE, B0IVIN& OIE INC.ROBERVAL, P.Q.Marchands en Gros Epiceries, Provisions, Ferronneries, Matériaux de construction.Vendeurs d\u2019Automobiles Notre département d\u2019articles de fantaisie et de vaisselle est au complet."]