Le Colon, 20 octobre 1932, jeudi 20 octobre 1932

[" Vol.XVI a TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot; minimum de .50 sous.Quatre insertions pour, le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.ROBERVAL 20 OCTOBRE 1934 LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DE CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberva! Ltée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019annonces.IMPCItTftNT^cM|HftT[oij Je n\u2019ai pas besoin d\u2019annonces.Il y a 30 ans que je suis dans les affaires.Le monde sait où je suis et ce que je vends\u201d.Le solliciteur d\u2019annonces regarde de l\u2019autre côté de la rue et aperçoit une église, demande depuis combien de temps elle est bâtie.\u2014 \u201cDepuis près de cinquante ans\u201d,.Le voyageur de répondre: \u201cEt la cloche appelle les fidèles tous les dimanches.\u201d Oui, malheureusement, il y en a trop qui se figurent qu\u2019en donnant une annonce, ils font une charité, alors que c\u2019est une question d\u2019affaires.Que l\u2019on étudie l\u2019histoire des grandes entreprises industrielles, commerciales, des maisons de banque ou autres institutions et l\u2019on constatera que celles qui ont fait le plus de progrès, qui ont eu le plus de succès et se sont placées en très peu de temps au premier rang, ce sont celles qui ont fait de la publicité tandis que celles qui n\u2019en ont point fait ou très peu végètent et restent forcément au second rang.Le directeur de publicité d\u2019une grande maison à catalogue disait récemment au cours d\u2019une conférence : \u201cNous avons un bureau dont le travail consiste à lire chaque semaine les journaux hebdomadaires de tout le pays.Il n\u2019y a pas un seul journal de quelque conséquence que notre bureau ne reçoit pas.\u201cLe bureau examine ces journaux, et quand nous constatons que les marchands d\u2019une ville quelconque ne font pas d\u2019annonces dans leur journal, nous couvrons immédiatement ce territoire de notre littérature.Nous obtenons toujours là des résultats plus grands que les mêmes efforts peuvent en produire dans un territoire où les marchands locaux font un usage libéral et cons tants des colonnes de leurs journaux locaux\u201d.Aussi combien rencontrons-nous de nos jours de marchands qui ne veulent pas annoncer leur commerce sous prétexte que la publicité coûte cher.C\u2019est un raisonnement qui est faux, et qui détonne singulièrement dans notre siècle de progrès.Le marchand bien avisé sait qu\u2019il faut attirer la clientèle, engager les gens à venir chez lui; que fait-il?Il rend son magasin attrayant, dispose ses marchandises avec goût, il fait un étalage qui attire l\u2019attention et force les passants à y jeter un coup d\u2019oeil.Tout cela est très bien, mais n\u2019est pas suffisant.Car tous les acheteurs de la localité ne passent pas devant ce magasin, de sorte que beaucoup l\u2019ignorent ou l\u2019oublient.Il faut donc que le marchand fasse connaître à ces gens-là les marchandises qu\u2019il a à leur offrir et les avantages qu\u2019ils ont à acheter chez lui.C\u2019est alors qu\u2019il doit faire de la propagande parmi sa clientèle pour la conserver et qu\u2019il doit aussi chercher à s\u2019assurer de nouveaux clients.Une méthode peu coûteuse et efficace, c\u2019est la circulaire, lorsqu\u2019elle est bien faite, qu\u2019elle imite parfaitement une lettre personnelle.L\u2019honorable M.Godbout retient les services d\u2019un expert dans le commerce des animaux de boucherie.LE JUGE R1NFRET REMPLACE LE SENATEUR BELCOURT A leui; dernière réunion, les (membres de la Commission générale des Semaines sociales du Canada, après avoir adressé leur vive sympathie à la famille du Sénateur Belcourt pour la mort de leur regretté confrère, ont procédé à l\u2019élecliop de son remplaçant.Le juge Thibaudeau Rinfret, de la Cour Suprême du Canada, a été choisi à l\u2019.unanimi-té.Le distingué magistrat a bien voulu accepter cette nomination.Il représentera dans la Commission, avec les RR.PP.Marchand, O.M.I., et Gaudrault, O.P., le diocèse d\u2019Ottawa.LA CDUR SUPERIEURE A ROBERVAL Le terme de la Cour Supérieure ouvrira à Roberval, mercredi le 26 courant, sous la présidence de Thon.Juge A.Stein, et durera jusqu\u2019à épuisement complet du rôle.M.PCITFJS QUITTE VAL JALBERT Val Jalbert, le 13 Oct.1932 Monsieur Xavier Poitras, Val-Jalbert, Qué.Cher Monsieur :- A une assemblée régulière du Conseil de la Municipalité de Val-Jalb:rt, tenue le 3 octobre 1932, il a été résolu unanimement que ce Conseil exprime à M.Poitras ses regrets de le voir quitter Val-Jalbert.M.Poitras fut maire de Val-Jalbert et Président de la Commission Scolaire durant plu sieurs années.Il était l\u2019un de principaux citoyens de la place, toujours intéressé aux choses publiques, et, son départ sera regretté par tous les conseilhrs individuellement et par la population dont il a su administrer les affaires publiques d\u2019une (manière irréprochable.Dans ses nouvelles ' occupations, M.Poitras apporte nos meilleurs voeux de succès.Lîi Municipalité de Val-Jalbert Par : Emile Gagnon, Maire, J.-A.Simard, Sec.-Trés.Dans le but de promouvoir en cette province l\u2019élevage des animaux de boucherie, l\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture de Québec, vient de faire une mportante nomination dans la personne de M.R.M.Elliott, autrefois du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, qui fera désormais partie du Service de l\u2019Industrie Animale de la province de Québec à titre de propagandiste spécialisé dans l\u2019industrie des animaux de boucherie.Il est incontestable que l\u2019élevage des animaux de boucherie dans la province n\u2019est pas ce qu\u2019il devrait être et qu\u2019une fou'e de cultivateurs y trouveraient leur avantage en développant cette industrie sur une plus grande échelle.M.Elliott est absolument qualifié pour accomplir un fructueux travail dans cette branche, grâce à sa longue expérience.Natif de Danville, comté de Richmond, 1 fit ses études au Collège Mac Donald où il se qualifia B.S.A.11 entra ensuite au service de l\u2019Industrie Animale au ministère de PAgr'cu'ture d\u2019Ottawa, où ii passa plusieurs années, puis il fut gérant de la Coopérative Canadienne du bétail, section dss Provinces Maritimes, pendant cinq ans.Il est reconnu comme un expert dans le commerce des animaux de boucherie.Il est le fils de M.James Elliott, cultivateur, de Danville.M.Elliott aura pour mission de promouvoir l\u2019élevags des animaux de boucherie dans tous les districts de la province de Québec, qui peuvent s\u2019y prêter avantageusement, notamment dans .es Cantons de l\u2019Est, qui avaient autr:fois une belle réputation, a'nsi que dans les districts de Pontiac et d\u2019Argenteuil.Une plus forte production d\u2019animaux de boucherie dans ces régions aurait pour effet de soulager le marché parfois congestionné par l\u2019abondance des produits laitiers, et permettrait aux cultivateurs e pratiquer un élevage un peu plus diversifié Nos principaux centres d\u2019éle- LA LIGUE CATHOLIQUE FEMININE A St-Jean de Brébeuf, Roberval Dimanche, la 16 octobre 1932, a été organisée dans la paroisse de St-Jean de Brébeuf de Roberval, la Société de la Ligue Catholique Féminine, par le Rév.M.NOYADE A GIRARÛVILLE CLINIQUES ANTI L\u2019on a eu à déplorer, c;s jours derniers, la triste noyade d\u2019un jeune homme de 28 ans, M.E-mery Fortin, demeurant à Gi-rardville.Il se rendait à Albanel, pour assister à la messe et pour ce a, il dut embarquer dans une embarcation, pour traverser une l\u2019abbé Georges Tremblay, Ptr?,irivière, laquelle embarcation curé de la paroisse, à la suite de la grande retraite paroissiale de 15\tjours, dont 8 jours pour les dam:.s et 8 jours pour les messieurs.Cette grande retraite fut prêchée par les RR.PP.B.Bis-son et E.Mongeau, Jésuites des Retraites fermées de Val Racine, Chicoutimi.La science de ces distingués prédicateurs, leurs paroles éloquentes et autorisées, ont su capturer leur auditoire.Toute la retraite fut suivie avec grande démonstration de .piété.A chaque sermon,, l\u2019église était remplie.Nous avons eu le plaisir de remarquer aussi plusieurs personnes de la paroisse Notre-Dame de Roberval et des paroisses environnantes, ceux-ci suivirent avec le même enthousiasme st le même recueillement les sermons qui étaient très appropriés à l\u2019auditoire et à nos temps présents.Nos missionnaires ont fortement insisté sur les scandales des moeurs modernes, sur le devoir social et les responsabilités qui en découlent.A la demande dî notre pasteur, le dernier dimanche, jour de clôture, le Père missionnaire faisait un nouvel appel aux dames et demoisïlles de notre paroisse, en vue de l\u2019organisation d\u2019une section de la Ligue C.F., dont nous dirons un mot plus oin.Ce dernier sermon jdu Rév.Pè-\u2022e Bisson a été des plus éloquant, des plus énergique, des p.us touchant et d\u2019une étonnante clarté et précision.Il n\u2019y»a plus d\u2019hésitation possible.Chacune a pu y comprendra son devoir en cette mat.ère.Le dimanche suivant, 16\toctobre, le Rév.IM.l\u2019abbé Geo.Tremblay, curé,jettait définitive pencha.La jeune homme perdit l\u2019équilibre et tomba dans l\u2019eau où il fut englouti.Des personnes qui eurent connaissance de l\u2019accident se portèrent au secours de la victim., mais il était déjà trop tard.Ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard que l\u2019on retrouva le cadavre.Nos sympathies à la famille si cruellement éprouvée.Dramatique et Musicale Salle de l'hôtel-de-ville, ROBERVAL Ce soir, a 8h.P.M.age ont d\u2019excellents marchés à eur porte, marchés qui sont en grande partie alimentés par des importations de l\u2019Ontario, et que nos producteurs devraient tra-ailler avec acharnement à acca-parer, dans leur propre intérêt tout d\u2019abord, et ensuite celui de a communauté.M.E liott, qui est âgé de 38 ans et parle parfaitement les eux langues, a commencé son travail ces jours derniers dans es Cantons d?l\u2019Est par une enquête sur les condit ons dans lesquelles sont actuellement les a-nimaux de boucherie.Il soumettra ensuite son rapport au ministre de l\u2019Agriculture de Québec qui adoptera un programme dans le but de promouvoir cette industrie.saturent.Faites des coeurs vicieux et vous n\u2019aurez plus de ca-thol ques ! C\u2019est vers 1820 que ce programme était élaboré.Voilà la source, peu flatteuse pour vous, mes soeurs, des modes dont un trop grand nombre de chrétiennes catholiques sont non seulement les esclaves, mais les pro-pagandistes.L\u2019Eglise inspirée par le St-Esprit a beau s\u2019élever \u201cpar des gémissements innéno-rables\u201d en d\u2019autres termes les Souverains Pontifes, les Evêques et tous les pasteurs ont beau élever la voix et protester au nom de l\u2019Evangile et des plus chers intérêts de vos âmes, vous continuez quand même* à suivre ces modes déclarées indécentes.I! est temps que les femmes catholiques s\u2019en rendant compte: ou bien elles se placent par leurs vêtements sous l\u2019étendard du Christ en- se soumettant aux directives de l\u2019Eglise; ou bien elles choisissent d\u2019être sous l\u2019étendard de satan en continuant de porter des vêtements qui deshabillent et que l\u2019église condamne.\u201cCupus est imago haec\u201d De qu est cette image?Dans quelle catégorie vous place votre vêtement?Est-ce parmi les chrétiennes véritables, c\u2019est-à-dire, des vrais disciples du Christ; ou TUBERCULEUSES Ascension :-Clinique de tuberculose, mardi, h 25 octobre, de 9 hrs à midi.A.M.St-Coeur de Marie : - Clinique de tuberculose, mardi, le 25 octobre, de 2 hrs à 5 hrs P.M.Honflcur:- Clinique de tuberculose m.rcredi, 'e 26 octobre, de 9 hrs à midi, A.M.St-Henri de Taillon:-Clinique de tuberculose, mercredi, le 26 octobre, de 2 hrs à 4 hrs P.M.L\u2019UNITE SANITAIRE bien est-ce parmi cslles qui sont ment les bases de l\u2019organisation he joliet des ennemis de l'Eglise de la Ligue C.F., st nommait le du Christ qui veulent détru re bureau de direction.\tl\u2019Eglise en corrompant le mond.par le moyen de la femme qui CK RETROUVE LES CORPS Echo de la tragédie survenue à la rivière Shipshaw.PAR UN GROUPE D\u2019AMATEURS ETRANGERS SOUS LES AUSPICES DE M.LE CURE J.-A.BOURGOING Au profit de l\u2019EGLISE NOTRE-DAME de ROBERVAL SIEGES RESERVES: $0.50 Chicoutimi, 18.\u2014 Après d\u2019actives recherche qui ont duré plusieurs jours on a réussi à retrouver les corps de MM.Charles-David et Etienne Bergeron, qui s\u2019étaient noyés:, dans la rivière Shipshaw lundi dernier.La Cie Price Brothers, en fermant les vanr.es de son écluse de Chute des Galets, a aidé beau coup aux recherches.Les corps ont été trouvés à quelques arpents plus bas que l\u2019endroit où avait eu lieu la tragédie.C\u2019est dans le courant de l\u2019avant-midi de dimanche que les recherches ont abouti à un bon résultat.Le docteur Eugène Tremblay, coroner du district de Chicoutimi, s\u2019est rendu sur les lieux pour faire l\u2019enquête habituelle.Un verdict de mort accidentelle été rendue.Les corps ont été transportés à Jonqulères où a Dans le sermon des messes de ce jour, M.le curé, avec non moins d\u2019éloquence, avec aussi beaucoup de précision et de clarté, traita fermement ce sujet de ralliement des femmes chrétiennes.A cause de l\u2019importance du sujet traité, nous donnons ci-après un résumé substantial du sermon de M.le curé: \u201cCujus est iimago.! Caesa-ris.Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesare: et quae sunt Del, Deo\u201d.(Ces paroles sont da l\u2019évangile de ce jour, XXIIe dimanche après' la Pentecôte).\u201cDe qui est cette image.?De César.Donc, rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu\u201d.Il y a sur cette terre, selon St-Augustin, deux Cités.La cité du bien et la cité du mal.La même allégorie Est figurée par Sf-Igna-ce sous la figure des deux étendards, celui du Christ, dans une plaine près de Jérusalem et celui de Satan, à Babylone.Il faut appartenir à l\u2019une ou à l\u2019autre.Si on n\u2019appartient pas au Christ on appartient à Satan.\"Qui n\u2019est pas avec moi est contre moi.\u201d ' Les modes féminines placent la femme sous l\u2019un ou l\u2019autre des étendards.Ou bien elle sera vêtue en conformité avec les préceptes de l\u2019Evangile, ou bien elle adoptera les modes du monde, telles que condamnées par le Maître: \u201cVal mundo scandale\u201d, Malheur au monde à cause de ses scandales.Or, précisément les modes du vêtement féminin que l\u2019Eglise réprouve par ses représentants autorisés, et cela au nom de Notre-Seigneur, chef invisible de l\u2019Eglise, ces modes, dis-je, ont pour but de contrecarrer l\u2019action de l\u2019Eglise en cor rompant l\u2019humanité par les modes indécentes.Témoin le mot d\u2019ordre du pouvoir occulte cité par Mgr Délassus: poser aux modes féminines condamnées par l\u2019Eglise et aussi aux autres dissolvant des moEurs chrétiennes.Demandez-vous après cela si vous devez donner votre adhésion, oui ou non: \u201cQui n\u2019est pas pour moi est contre moi\u201d, a dit Notre-Seigneur.L\u2019apostolat est un devoir pour tout chrétien, salon sa situation.Personne n\u2019a le droit de dire comme Caïn: \u201cSuis-je chargé de la garde de mon frère ?\" En d\u2019autres termes, que l:s autres s\u2019arrangent.Ce .angage ne serait pas chrétien., ne serait pas même humain puisque la solidarité humaine existe de par la volonté de par Notre Créateur al Maître.\u201cNunc erudimini.Maintenant réfléchissez et pensez à ce que vous avez à faire.\u201d Dans l\u2019après-midi eut lieu une réunion de toutEs les ligueuses.Dans le sermon de circonstance, M.le curé en profita pour apporter certaines précisions qui se donnent mieux devant un auditoire exclusivEnient féminin touchant les modes, s'appuyant sur un document émané du cardina de Rome.Il indiqua ce qui peut être considéré comme tolérable et ce qu\u2019il faut absolument condamner .t proscrire dans le costume féminin.Après cette réunion tenue dans l\u2019église, l\u2019assemblée se continue à la sacristie.Un bon nombre de nouveaux membres donnèrent leur adhésion à la Ligue, puis on procéda aux élections.Le bureau de direction fut élu comme suit: Présidente: Mme J.-A.Thibau\u2019t, DEVELOPPEMENTS MINIERS AU LAD ST-JEAN Au cours de l\u2019été 1931 un groupe de capitalistes américains ont envoyé dans la région de Chi-bougamoo M.R.C.Clark et son fils ingénieur minier afin de prospect.r dans cette région.Dans le cours du printemps dernier M.Clark a été invité par M.Pascal Villeneuve, promoteur de la Compagnie Minière, à venir visiter les propriétés de c:-t-te dernière.Après un examen assez sérieux ces Messieurs out constaté qu\u2019il y avait des indices frappants d\u2019un fort dépôt de minéralisation.Us ont même étendu leurs examens sur toute la zone minéralisée qui s\u2019étend jusqu\u2019au Lac Kénogami et ont constaté dans cette partie avoisinant Hébert-ville qu\u2019il y avait un pourcentage d\u2019or très considérable.Sur ce, ayant pris connaissan-C3 des rapports et des certificats d\u2019analyses de la Cie Minière, rapport a été immédiatement fait à leurs capitalistes de New-York et des négociations ont été entamées avec les DirEcteurs de La Cie Minière du I>ac St-Jean, Ltée.Lundi dernier, le 17 courant, les actionnaires de la Cie Minière étaiant convoqués en assemblée générale et ont ratifié et approuvé les négociations précitées Depuis, il y a une dizaine d\u2019hommes employés à faire des tranchées afin de découvrir Ies veines minéralisées et leur nombre sera augmenté à 25 d\u2019ici à une quinzaine de jours et l\u2019on dit même que cela na tardera guère a-vant qu\u2019il s\u2019étende jusqu\u2019à 100.Il est donc à souhaiter que nos richesses naturelles viennent à se développ.r, ce qui contribuera peut-être grandement à atténuer le chômage dans notre région.car Desjardins, Olivier Vieil, Exurie Tremblay; Zélatrices: (Mmes Joseph Martsl, Luc Morin, Joseph Lalancette, Johnny Lan-gevin.Près de trois cents sont mem- s\u2019habille d\u2019une manière indécente.Choisissez !.Un trop grand nombre se laissa prendre simplement par le respect humain, elles rougissent de paraître se respecter et respecter les diractives des chefs de l'Eglise.Qu\u2019on se rappelle que Notre Seigneur a dit en parlant d\u2019eux.Qui vous écoute m\u2019écoute, qui vous méprise ma méprise.Et qu\u2019il a dit ailleurs : \"Celui qui rougira de moi devant les hommes, je rougirai de lui devant mon Père qui est dans les deux.Quand aux autres qui se raient tentées d\u2019en agir ainsi par op-niâlreté, vanité, ou révolte, filles de l\u2019orgeuil, qu\u2019elles se rappellent que Notre-Seigneur et son église qui a Ies promesses de la pérennité, auront le dernier mot.Témoins l\u2019histoire de Julien l\u2019apostat qui meurt en réprouvé jetant son sang contre le Ciel £t s\u2019écriant: \u201cTu as vaincu Galiléen\u201d.Dieu, Notre-Seigneur et son Eglise dont l\u2019autorité fait loi aussi bien en morale qu\u2019en matière de croyance, auront le dErnier mot ! Tant pis pour celles qui n\u2019auront pas voulu se soumettre.Qu\u2019on n\u2019objecte pas qu\u2019on reçu de multiples absolutions.Il faut se rappeler que le tribuna de la Pénitence., est un tribunal comme dans les tribunaux ordinaires, il y a un juge, un accusé et un accusateur.Avec cette différence toutefois que l\u2019accusateur est l\u2019accusé lui-même La cause est instruite et le juge ment est porté d\u2019après la preuve qui est faite par l\u2019accusateur en l'espèce le pénitent.Si celui ci a trompé de mauvaise foi tant pis pour lui.Et il est tou jours de mauvaise foi lorsqu\u2019il s\u2019érige en juge de ceux qui doi vent le juger, c\u2019est-à-dire de ceux qui constituent l\u2019Eglise en soignante.Et dans ce cas, corn VicE-Présidente: Mme J.-A.Bi- bres de la section nouvelle, net; Conseillères: Mmes Henri Mme J.-A.Thibault, DelLsle, Armand Lacombe, Os-\tPrésidente.me le pharisien dont parle Notre Nous avons entrepris la cor- Siigneur dans son Evangile ils .n\u2019é sont plus coupables qu\u2019ils taient auparavant.Que celles qui feignent de re cevolr par un sourire entendu les directions de l\u2019Eglise don nées au sujet des modes fémini nés, par les Pasteurs, réfléchis sent sur ces graves paroles.Nous avons fondé en cett.ps \u2014 ADMISSION; $0.35eu lieu le Service.ruption en grand, la corruption qui doit -nous conduire à mettre un jour l\u2019Eglise au tombeau.Pour abattre le catholicisme il faut supprimer la femme, mais puisque nous ne pouvons suppr'-mer la femme, corrompons-là.Par elle, popularisons 1s vice dans les multitudes.Qu\u2019elles le respirent par les cinq cens, roisse La Ligue Catholique Fé-qu\u2019elles le boivent, qu'elleg s\u2019en minine.Son but est de s\u2019op- L\u2019OCCASION DU oiwifiai wmi DES Chevaliers de Colomb = Dimanche, le 23 oclobre 1932 10.30 hrs A.M.: Réunion de tous les mem-brEs aux salles du Conseil.10.45 hrs A.M.: Départ des salles en corps dans l\u2019ordre suivant: 1.\t\u2014Les Cadets de Roberval 2.\t\u2014Le Drapeau de l\u2019ordre 3.\t\u2014'Membres du 4ème degré 4.\t\u2014OfficiErs du 3ènie degré 5.\t\u2014Membres du Sème degré (S.V.P.ne pas oublier vos insignes) | = 11.00 hrs A.M.: Messe en l\u2019église de St-Jean de Brébeuf avec sErmon de circonstance.Le public pourra assister à la messe.Le soir à 8 hrs: Banquet aux huîtres à l\u2019hôtel de ville de Robîrval, suivi d\u2019une comédie interprétée par des amateurs de Roberval.Les membres sont cordialemsnt invités. LE COLON, 20 Ôctobré iÔ32 EXPOSITION D\u2019HEBERTVILLE Catalogne de plancher: M.Léon-Paul Simard, $2.00 Adrien Morin, $1.00; Jules Martel, $1.25; Robes en laine du pays: Mme L.A.Grenier, $2.00; M.Joseph Tremblay, (Alex) $1.50; Amnble Turcotte, $1.25; Henri Munger, $1.00; Robe en toile du pays: 51.Joseph Dallaire, $2.00; Adrien Morin, $1.50; Habit de garçon, en étotl'c du pays: M.Adrien 5Iorin, $2.00; Isaie Tremblay, $1.50; Amable Turcotte, $1.25; Gilet pour hommes: M.Isaie Tremblay, $1.50; Pierre Gaudreault, $1.25; Adélard Dallaire, $1.00; Joseph Lavoie, (Petit) $0.75; Chandails pour dames: M.Adrien Morin, $1.50; Georges Fortin, $1.25; $1.25; Hermias Tremblay, $1.00; Arthur Gagnon, (Jean) $0.75; Châle en laine du pays: M.Isaie Tremblay, $1.50; II.Beaulieu, $1.25; Joseph Tremblay.Alex., $1.00; Henri Munger, $0.75; Toile du pays en lin pur: M.Joseph Lavoie, Petit, $1.50; Joseph Dallair-.$1.25; Albert Bouchard, $1.00; Toile du pays en lin et coton: M Joseph Dallaire, $1.50: Adrien Morin.$1.25; Odina Potvin, $1.00; Pierre Gaudreault, $0.75; Serviettes en toile du pays: Mme L.\tA.Grenier, $1.50; M.Joseph Dallaire, $1.25; Jules Martel, $1.00: Isaie Tremblay, $0.75; Gara, pour chambre: Mme !.A.Grenier, $1.50; M.Elzéar Tremblay.__$1.25; Adjutor Harvey, $1.00; I dore Plourde.$0.75; Broderie blanche: M.Pierre $1.50; 5111e Marthe Côté, $1.Pierre Gaudreault, $1.00; Arthur Gagnon, Jean, $0.75; Broderie en couleurs: M.Pierre Bégin, $1.50; Arthur Gagnon.$1.25; Adrien 5Iorin, $1.00; Thomas Bavard.$0.75; Broderie en soie: 51.Armand Fo:-tin, $1.25; Arthur Gagnon.$1.00: Fi-zéar Tremblay, $0.75; Isaie Tremblay, $0.50; Coussins: M.Joseph-Louis Tremblay, St-Bruno, $1.25; Adrien M< : i,, $1.00; Pierre Bégin, $0.15 Bétoni Maltais, $0.50; Souliers de confection domest\u2019que: M.\tJoseph Tremblay, $1.25; Pierre Gaudreault, $1.00; Georges Fortin, $0.75; Armand Fortin, $0.50; Spécial: Sac de voyage en laine: M.Bénoni 5Ialtais, $0.50; Spécial: Chapeau de paille: M.Joseph Tremblay, Alex.$0.25; Spécial: Carpettes tissées: .Mme L.A.Grenier, $0.50; Spécial: Ecrin en lin: Mme L.A.Grenier, $1.00; Spécial: Table de fruits: 5Ime L A.Grenier, $1 .50; Spécial: Sous-vêtements pour hommes, en laine du pays: 51.Adélard Dallaire, $0.75; Adjutor Harvey, $050 Pierre Gaudreault.$0.25; Concours de veaux: 51.Adjutor Harvey, $7.00: Adjutor Harvey.$5.00; Alfred Tremblay.$5.00; Arthur Gagnon, $5.00; Thomas Bou-dreault, $5.00; Wenceslas Bouchard.55.00; Thomas Savard, $5.00; Albert Bouchard, $5.00; Adrien 5Iorin, $4.00; Rodolphe Tremblay.$4.00; Albert Bouchard.$-1.00; Adélard Dallaire, $4.00; Adjutor Harvey.$1.00; Osias Tremblay, $1.00; Uldér'.c Harvey, $4.00; Thomas Boudreault.$3.00 Charles Lavoie, $3.00; Joseph Martel, $3.00; Joseph Martel.$3.00; Joseph Lavoie, Petit, $3.00; David Gauthier, 53.00; Adrien Morin, $2.00; Adélard Dallaire, $2.00; Liguori Jean, $2.00; LISTE DES PRIX SPECI.U N et noms des gagnants Offert par M.Jos Fillio'n.M.P.P.pour le troupeau ayant la meilleure toilette, mérité par M.Adjutor Harvey, $5.00; Offert par M.Jos Fillion, 51.P.P pour La plus belle collection dans le L'é épousé revee éîL;Fi> 0 Le Médecin des Pilules ROUGES recommande OVONOL pour les enfants est celle dont la santé et l\u2019activité égaient et animent le foyer.Vous ne pouvez être cette épouse rêvée si votre santé n\u2019est pas ce qu\u2019elle devrait être.Vous pouvez être bien portante, conserver votre bonne humeur et votre gaieté (tant de choses qui rendent un foyer attrayant et un mari ® heureux).prenez des Pilules ROUGES, spécialement préparées pour les femmes, pour les soulager des malaises suivants: pâleur, faiblesse, manque d\u2019appétit, sensation permanente de fatigue, essouflement au moindre effort, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses et irrégulières, troubles internes.Les Pilules ROUGES ont.en plus, l\u2019avantage d\u2019être à la portée de toutes les bourses; elles sont de beaucoup meilleur marché que les remèdes importés qui ne sont certainement pas meilleurs que les Pilules ROUGES, lesquelles depuis au delà de 40 ans, sont toujours de mêmes qualité et efficacité.\u201cPeu de temps après mon mariapc, je me sentis affaiblir; j'étais continuellement fatinnee.sans appétit, souffrant de point dans le côté droit, de palpitations et de lassitude dans tous les membres.Étant enceinte, il fallait me tonifier et ma belle-mère me recommanda les Pilules Poupes, lesquelles aupmentèrent mes forces et me permirent de faire ma besopne sans trop de fatipue.Je les ai employées avant et après la naissance de chaque enfant.-\u2022l;i cours de l\u2019hiver dernier, mes enfants ont eu la fièvre scarlatine et sans les Pilules Poupes, je n'aurais pu résister à la tâche.J\u2019ai aussi employé les Pilules Poupes après une opération''.Mme Louis Joyce, 2721, rue Dandurand, Montréal.Les Pilules ROUGES sont un produit essentiellement canadien.Partout ou par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PROTEGEZ-VOUS.REFUSEZ les SUBSTITUTS qui ne sont pas pour votre avantage, mais pour celui du marchand.Pilules U G E S pour les Femmes Pâles et Faibles Cic Chimique Franco-Américaine Ltcc, 1500, rue S.-Denis, Montréal.J O ILES DOULEURS DE RHUMATISME LA FONT PLEURER Une femme écrit: \u201cJ\u2019ai souffert de ( rhumatisme dans les pieds et poignets la meilleure toilette des animaux, mé-'taureau ayrshire, mérité par 51 rite par 51.David Gauthier, $3.00;'seph 51artel, Hébertville, $1.50; pour le meilleur troupeau de race pu-! Par M.Eugène Emond, forgeron, I re, mérité par 51.Joseph 5Iartel, pour couverture de lit en laine croisée $2.00;\t! double, mérité par 51.Albert Bou- Par Gagnon A Frère, pour le meil-1 chard, $1.00; leur étalon percheron de 2 ans et plus, j Par 51.Théodore Gagnon, restaura-J mérité par 51.Henri Harvey $2.00; teur, pour étoffe du pays, mérité pari pour le meilleur étalon belge de 2 ans 51.Odina Potvin, $1.0(3; et plus, mérité par 51.Joseph-Char- Par 51.Laurent Hudon, pour le Girard, $2.00;\t! plus grand nombre d\u2019exhibits dans les I pen(|ant six semaines.Si bien, que nur ¦\u2022olk'ction ;;.oo: pour le meilleur Laponu0.\u2019.-.O.io; '[Pse_ph (allrtau canadien de 3 ans et plus, Martel.SO.io; Davi; mm-ité par 51.Georges Fortin, $4.00; Maltais, $0./o; Liguori Jean, p(,ur ]e meilleur étalon de 4 ans c-t !>0.50;\t_\t.\t; plus, mérité par M.Joseph-Charles Par la Banque Canadienne Nationn-\t«.> qq.le pour poulinière avec poulin de rare ; j.al.' .m\" ' Edmond Deschesne, pour percheronne: mente par 51.Dav.i p0Upc)iC ,i0 Fannée mérité par M.Gauthier, $_.00;\tFrancis Hudon, $1.00; Par M Joseph Angers, pour le plus : Pa,.M.Edmond Gagnon, pour ia >r ^ou iin an?neAf\\ m