Le Colon, 2 mars 1933, jeudi 2 mars 1933

[" .Vol.XVII ROBERVAL 2 MARS 1833 No 1 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre Insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 contins.Fondé le Ier mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DS CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Le.s- Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.ADVERSAIRE Hier, le premier mars, notre journal entrait dans la dix-septième année de son existence.En eil'et, c\u2019est le 1er mars 1917, que les fondateurs du \u201cColon\u201d publiaient le premier numéro du journal qui, sous le même titre, seize années durant, a participé à fai^e connaître le Lac St-Jean à l\u2019étranger.C\u2019est un bel âge pour un journal hebdomadaire qui n\u2019a ni les ressources ni le capital nécessaire pour développer rapidement une institution qui demande beaucoup de courage.Le métier de journaliste est l\u2019un des plus rudes et des plus décevants qui existent.Les ingratitudes, les blâmes se récoltent beaucoup plus souvent que les éloges.Mais, c\u2019est un apostolat et voilà pourquoi il offre tant de déboires et tant de brisements de coeur que le public ne soupçonne pas.Depuis la date de sa fondation, \u201cLe Colon\u201d croit a-voir rempli sa mission de journal catholique avec droiture et celle moins importante au point de vue principe mais également nécessaire au point de vue matériel d\u2019avoir toujours été le champion des intérêts de notre région pour son développement commercial et agricole.Tous ceux qui ont manifesté le désir de travailler dans ce sens et prouvé la droiture de leurs intentions ont toujours trouvé nos colonnes ouvertes à leurs suggestions, car notre journal doit être avant tout, l\u2019éducateur de notre population.Et nous continuerons cette politique de bon accueil tant que la Providence lui conservera la vie.A cette occasion de l'entrée dans la dix-septième année de l\u2019existence de notre journal, nous tenons a remercier bien sincèrement les personnes qui ont contribué de quelque manière que ce soit, à son expansion et à son progrès.A nos annonceurs, merci.L\u2019encouragement qu\u2019ils ont donné au journal local contribue non seulement au succès de leurs affaires mais aussi au nôtre.A nos correspondants qui rendent nos colonnes très intéressantes, aussi, un grand merci.Continuez et effor cez-vous encore de nous transmettre, d une manière claire et précise les événements qui se produisent chez-vous._ Le journal local n'est pas une feuille a sensation comme les grands quotidiens, son but est de donner un compte-rendu fidèle de tout ce qu: peut intéresse]' les lecteurs.\t.A nos abonnés, par l\u2019intérêt qu\u2019ils portent en faisant remise de leur contribution régulièrement et en nous envoyant de temps à autre des comptes-rendus de soirées, fêtes, naissances ou décès, nous aidant ainsi à donner un meilleur service d\u2019informations, merci! Nos ambitions restent les mêmes: servir le mieux possible nos concitoyens, nos compatriotes.Il dépendra de la bienveillance de nos lecteurs de nous rendre ce devoir plus facile et surtout plus efficace.Nous traversons une période de arise que le monde civilisé n\u2019a pas encore connue depuis bien longtemps.Nous avi ns besoin de la coopération de tous pour envisager 1 a-venir avec sérénité.Que la population de notre district ne pi-, de pas confiance, mais qu\u2019elle appuie son espoir de rénovation sur ses chefs spirituels et temporels.Qu\u2019elle prie et qu\u2019elle lutte avec foi, revenant sans recrimination au vieil esprit d\u2019économie qui a assuré la solidité économique et la paix sociale de la province.Notre journal, malgré de lourdes difficultés, va traverser la crise sans faiblir, nous l\u2019espérons.Il aura des sacrifices à accomplir, des privations à supporter, mais assuré de la sympathie qu\u2019il a toujours rencontrée, il restera sur la brèche pour encourager les lutteurs, relever les courages abattus et jeter sur l\u2019avenir les rayons d\u2019une espérance qui réconforte et qui soutient.LES CENDRES LE OR G1NQMS EST MORT MEMENTO HOMO Le Carême vient de s\u2019ouvrir.Il commence toujours, ôii le Catéchisme, par la traditionnelle imposition des cen-cn ts et la lugubre sentence qui l\u2019accompagne Journée sociale de l\u2019U.C.C.à Normandin, Lac St-Jean.A ST-COEUR de .MARIK la personne d.* il.le docteur Jo- née .sociale seph Cinq-Mars, époux de l'eu Dorilda Castonguay, décédé le 27 février à l'âge de 70 ans et Un médecin bien connu et un [citoyen très estimé de St-Coeur Souviens-toi, ô homme, que tu es poussière et que tu de Marie vient .de mourir dans retourneras en poussière !\u201d Memento homo ! dit le prêtre à demi-voix Cependant que, dans la pénombre de l\u2019église, Sur les fronts inclinés qu\u2019effleurent ses vieux doigts, [5 mols.Il laisse s\u2019égrener un peu de cendre grise.\t'\t| Né le octobre 1862 M.Joseph Les cendres ont été toujours regardées comme un si-!Cinq-Mars fit se- études au Sé-gne de douleur, d\u2019affliction et de pénitence.On en trouve '-Mnahv de Québec et à l\u2019Uniycr-dr nombreux exemples dans le Livre de l\u2019Ancien Testa-Laval où ll lut re^u niL'tlu-rnent.\u201cJe m\u2019accuse moi-même, dit le saint homme Job, et je fais pénitence dans la cendre et la poussière\u201d.\ttl p.Lorsque les Israélites tremblent à l\u2019approche d\u2019Holo-| tiquer à Québec où il exerça sa pherne, les prêtres, pour apaiser la colère du Seigneur, se prof.ssion pendant iü ans.il couvrent la tête de cendre.On voit Mardochée faire do vint ensuite s'installer à St-même lorsqu\u2019il apprend que toute la nation juive est me- !£afu'', (le ^arie °1-1 *' de\u2018 nacée d\u2019une proscription générale.Le roi de Nivive se cou- \" \" ; die sur la cendre après avoir entendu la prédication de Joi.as.David mettait de la cendre sur son pain pour expier ses iniquités.Dieu avait plusieurs fois commandé à son peuple do au ( ilon !c 27 février) février dernier, 1 ¦ Cer-de l\u2019U.C.C.avait l\u2019hcu-une jour-ivatcurs paroisses nombre d\u2019en- (Specia Le 2: cle loca reuse idée de convier a tous 1 s ci de Normandin el de-voisines.Un grand |cin en 1SS7.1! alla lans en Europe, à et Paris pour étudier deux Londres Du-revenir pra- ire eux répondirent avec enthousiasme à son appy, et plusieurs vinrent mémo le St-Tho-mas Didyme, d'Albmei et de Sl-Méthode.Un évalue a près de 500 le nombre de cultivai urs de se couvrir de cendre.Aux âges où la pénitence publique i,Jeul'e puis 26 ans.Le défunt était le fils do feu le notaire Charles Cinq-Mars, notaire de la fabrique de Québec et de dame Caroline Légaré.Le regretté disparu laisse pour r sa pert- : deux filles, existait, on couvrait les coupables de cendres et de ciliees.;:vIau'.\t,1 remljla^, ue de témoignages imposants pour attester que la cen- EU;Jè\u201ee Bergeron, d.Kénôgami; dre est un symbole de componction et d expiation des pe- sa bele-mie Mme Vve ijr j,juchés.\t!nel Cinq-Mars; ses gendres, M.Plus que cela; les cendres sont l\u2019emblème de la fra-\\Paul Tremblay et M.Eugène gilité de notre vie; le symbole de la sentence.de mort qui i: rgci-on.frappa l\u2019homme coupable au Paradis terrestre.Ces quel-! unes grains de cendre, dont le prêtre marque notre front, sont l\u2019image de cette pincée de poussière qui survivra à tout ago qui sc giouperen-t autour de leurs Pasteurs et de leur Union, pour étudier en-embL leurs problèmes, s: dilficiles à l\u2019heure actuelle.La journée débuta par une messe célébrée ;l liait h ures et demie par M.l\u2019abbé J.Ed.Tremblay, curé de Normandin.Un magnifique programme de chant fut exécuté par la chorale, formée de cultivateurs.Après la ni sse, M.l'aob !.Lorouche, dhémar curé de A.-Thomu DUivme don- MM.il \"pour n\u2019etre à charge de personne\u201d.Enfin l\u2019homme pécheur doit travailler, qu\u2019il soit riche ou pauvr y il doit expier ses péchés.En e cas le travail est pour lui une nécessité.Après la messe, tous se hâtèrent vers la salle publique, incapable de contenir tous les auditeurs impati.nts d\u2019entendre les orateurs de la journée.Sur l\u2019estrade on remarquait: M.Elie Lévesque, maire de la paroisse et président du Cercle local de l\u2019U.C.C., à ses côtés, M.l\u2019abbé E.J.Fortin, aumônier diocésain, M.le curé J.E.Tremblay, M.l'abbé L.Larouche, et M.le vicaire J.Tremb'ay, aumônier du cercle local.Tout autour é-taient placés Us directeurs du cercle, MM.Geo.Poulet, vice-président, Luthrop Bernard, Xavier Bouchard, Joseph Tremblay, Osias; Joseph Fortin, A-Gagné, secrétaire, aussi ctor Brouillard, agrono- notre corps dans le néant du tombeau.Le poêle dit excel- nun in lemment : Memento!.Rien ne dure ici-bas, tout nous fuit : Gloire, richesse, amour qu\u2019on s\u2019acharne à poursuivre, Sont comme ces lueurs de couchant, or ou cuivre.Sur qui flottent déjà les ombres de la nuit.Notre vie est un songe, un nuage qui passe Les funérailles ont eu lieu matin, à 8 heures, en l\u2019église de St-Coeur de Marie et la sépulture aura lieu à Québ.c vendredi lans un exposé an-*.Jos-Ed.Boily, Insp.générai, e prédicateur Siméon Théberge, Paul Leves-a néces-ité du yue, Calixte DeLaunière, ot Ed-dté basée sur moud Boulianne, orateurs de la notre triple condition d'humnn-, journée, ainsi que M.N.Trem-d.chrétien, et de p.chour.ll.i- blay, secrétaire du cercle d\u2019Al-jsanl ainsi en trois points le dé- banel.ce veloppement de ce texrte de la M.Elie Lévesque, na le sermon, clair et solide, nous démontra I \u201cTravail-\u2019, nécc- après l\u2019arrivée du train, j Un libera sera chanté en l\u2019église St-Roch.L\u2019inhumation aura llieu au cimetière Belmont.A la famille en deuil \u201cLe | Colon\u201d ofi'r.s ses sincères condoléances.Et nous ne voyons pas, rivant nos yeux au sol.À propos de refrancisation On parle beaucoup depuis quelque temps de refrancisation et c\u2019est une excellente affaire.Il y a beaucoup de de Brébouf, U travail à faire chez nous en ce sens, il n\u2019y a pas à se le ca- Alice Fortier, fil MÜIAËE fi ROBERVAL LE MOIS DE ST-JOSEPH Les exercices dn mois de St-Joseph sont commencés à i\u2019E-glise Notre-Dame, mardi soir, le 28 février.Ces exercices se continueront heures.tous les -soirs a 1 MM.MOREAU ET FILLION CONTRE LE VOTE FEMININ QUEBEC.\u2014 Par un vote de 53 à 20, les députés de l'Assemblée législative ont réglé hier je sont du Bill No.177, proposé par le Dr Plante, pour accorder le droit de vote aux femmes.Le projet de loi sur lequel Us fêmi gdon, MacDonald député de Pon tiac, Franeoeur, député de Do-rion, Fortin, député de Eeauce, jet le Gén.Smart.i Voici le détail du vote sur la question du suffrage féminin: Pour l\u2019aimendement do M.(Poulin, c\u2019est-à-dire contre le vo te des f.mines: MM.Arcand, Bachard, Barré, Bédard, Bélanger, Bertrand, Bouthillier, Caron, Casgrain, Charbonneau, Côté (Bonaventure), Crète, Dan-sereau, Desmarais, Duffy, Dufour, Dugas, Duplessis, Duval, Fillon, (Laval), Filion (Lac St-Jean), Fortier, Fortin, Fran coeur, (Dorion), Frigon, Gagnon (Frontenac), Qagnon (Komou-raska), Giguère, Godbout, Grant, Lcgault, Lemieux, Lor-tie, MacDonald, Messier, Moreau (Roberval), Moreault, (Rimous-ki), Morel, Paquet, Perrault, Phaneuf, Piché, Poulin, Reed, jSabourin, Saini-Onge, Samson, Saurette, Sauvé, Taschereau (Bcllechassc), Taschereau (Premier Ministre), Thisdel, Turcot te, soit un total de 53 votes.nistes fondaient de belles espérances a été renvoyé à six mois, sur une motion du Dr Ernest Poulin secondé par M.Phaneuf.Neuf discours ont été prononcés avant que le vote ne soit pris et ce fut un désappointement général dans les galeries, que j\u2019on avait, pour la circonstance, réservées aux dames, quand le Contre l\u2019amendement Poulin président de la Chambre annon- c\u2019est-à-dire en faveur du vote: ça le résultât du vote.\t|MM.Bastie», Béique, Berco- Les orateurs qui ont parlé sur jvitch, Coben, David, Dillon, la question sont MM.le Dr Ana-,Drouin, Fauteux, Fisher, Gault, to\u2019e Plante, député de Mercier, iLaFerté, Lafleur, Lahaie, La-Ernest Poulin, député de Lau- [pierre, Mercier, Plante, Power, rier, Béique, député de Cham- Smart, Stock well, Vautrin, soit bly, Légault, député de la Gati- 20 votes.Le bill est donc défait Beau, Fisher, député de Huntin- par une majorité de 33 voix.Lundi dernier, été béni en l\u2019éf.mariage de Mlle fille de M.Fortier, cher, et si on peut au moins réussir à secouer l\u2019apathie de ,le la ,,al'oisîj?^:J.e.an \u2018Q nos compatriotes, ça sera déjà u,, bon pas de fait.\tM.\"\"So JSS Il ne faut pas 1 ignorer, le problème est de la plus haute Lévesque, de Notre-Dame de ir portance et pourtant, nombre de personnes n\u2019y voient Roberval.\u2019 rien d\u2019extraordinaire.\tj La bénédiction nuptiale leur Ainsi, en supposant que vous êtes dans un salon de1\u20191'! donnée par M.l'abbé Geo.barbier en train de vous faire raser, le barbier vous dira, ;Tl'eni'->lay.curé de la paroisse, e.i ire deux coups de rasoir, que sa \u201cbarber shop\u201d est très1 .I ptMVs refPectlis des ma-achalandée que la shoe shine den face shinera vos, ivndant la messe nuptiale, il so liars comme pas un.Fuis sur votre demande de réussi- y \"ut un beau programme de gnements, il vous dira encore qu\u2019en vous rendant au \u201cdrug chant et de musique, exécuté par store\u201d vous passez chez un \u201cgrocer\u201d.Disons, pour complé- les Enfants de Marie._ tei l\u2019histoire que chez le premier, vous achèterez des La statue de la Ste-Vierge \u201cpiils\u201d ou des \u201csalts\u201d quelconque qui vous feront mieux digérer les \u201cpeanuts\u201d ou les \u201ckisses\u201d, j\u2019entends ici ti,re à manger, que vous aurez acheté chez le second.Le paragraphe précédent rempli à déborder d\u2019anglicismes petit paraître un peu forcé cependant, n\u2019est-il pas bonheur aux nouveaux époux, vrai que les conversations courantes sont assez souvent uissi mal sonnantes?Le barbier qui vous parle ainsi n\u2019en serait pas plus lauvre s\u2019il disait que son salon de barbier est bien acha-andé.Mais que lui importe-t-il à lui de bien parler?I! a une bonne clientèle, ça lui suffit.Ah! s\u2019il fallait que ses n.¦\t.v ,\t\u201e , clients n exigent que du français sur son enseigne a lex-|ios nusscs seront :x 6 ileures ct térieur, sur les pancartes de diverses annonces qui ornent 17 heures moins quart.Le Sainton plutôt déparent la pièce qu\u2019il occupe, sur les étiquettes'sacrement sera exposé durant de.- bouteilles dont il vous verse minutieusement le contenu sur la tête, et surtout dans son parler, ça serait une autre affaire.Mais les clients s\u2019en fichent bien, ils ont vécu avant aujourd\u2019hui sans s préoccuper de ces choses; leurn,, soir j| n-v aura pas (pHcure père ivy a jamais songé et.la roue tourne.\t'd\u2019Adoration \u2018 à\u2018 cause' \u2019 des tra- Si l\u2019exemple cité se rapporte aux ba,rbiers, n\u2019allez pas 1 vaux qui se font actuelleni nt croire qu\u2019ils sont seuls en faute.Jusqu\u2019à la classe des cul- à l\u2019Eglise tivateurs qui s\u2019angiifie.Il ne.faut pas en parcourir long lu nos routes nationales l\u2019été pour voir toutes sortes d\u2019enseignes anglaises, et quel anglais, mon Dieu! en certains car.En voit-on assez des \u201ccarpets forsales\u201d, des \u201cmilk\u201d, eggs and fresh butter for sale here\u201d, sans oublier sempiternels \u201chot dogs\u201d, des boites à manger qui s\u2019élèvent le long de la route et qui sont une véritable nuisance publique en même temps que des monuments édifiés à notre insouciance en face d\u2019être et de paraître une province française.Genèse: \"Tu gagneras ton h la sueur de ton front\u201d.I Nous nUntreprendron.s pas même de donner un pâle résumé de cette pièce d\u2019éloquence; nous nous contenterons de donner les 1 t-Xte.s qui résument le mieux chacune des parties.\u201cL\u2019homme jest fail pour travailler, comme l\u2019oiseau pour voler.\u201d Voilà pourquoi A.iam avant son péché, é-jtait tenu au travail \u2014 travail a-gréable, mais travail tout de même.En second li.u, le chré-lüen doit travailler parce qu\u2019il le 27 février, suit en cela l\u2019exemple de ise de St-Jean M.Elie Lévesque, Président >ain ouvre la séance par des paroles de remerciements pour l\u2019honneur qu'on lui fait de présider une si belle journée.Il félicite l'assemblée pour sa nombreuse assistance à la messe d\u2019abord, puis aux séances; il a un mot de remerciements et de félicitations pour le prédicateur, puis donne connaissance du programme de la journée, et termine en faisant une suggestion à lUffet de demander au bureau central de baisser la cotisation des membres de l\u2019U.C.C.à cin-Notre- fioante sous.\u201cC\u2019est une sugpes- Seigneur, qui travaillait à l\u2019at - dit-il, je_ ne donne pas mê-lier de St-Joseph; à, l\u2019exemple de 1,ie mon avis.\u201d L\u2019assimblée est St-Paul, qui, malgré les fati- consultée et chaque orateur est gue.s de la prédication et du mi- P*'ié de donner son opinion, nisièrc, travaillait d \u2022 .se.s mains Suite en Sième page SSE ILE PÏMTÏSN SEPULTURES Notre Geo.-H.lion.1 Geo.-P.ancien concitove», d Ue M.ion M.à Marcotte, fils Maire de RoU rval Marcotte, qui \u2018 tait Sherbrooke depuis trois ans.assistant-gérant pour la British 'American Oil, Co., vient d\u2019avoir a- une belle promotion, car cette vait été magnifiquement décorée Compagnie lui a confié la géran-pour la circonstance, la mariée ce absolue de son importante faisant partie de la Congréga- branche aux Trois-Rivières, tion.\tNûs félicitations et bon succès.Nous offrons nos voeux cle I\t-0- Le 21 février a été inhumé dans le cimetière de cette pa-roisse le corps de Jeannette, enfant de .M.et Mme Uldéric Lan-gevin, de Va! Jalbert, décédée à l'âge de 1 mois ot 16 jours.Le 27 février a été inhumé le corps de Joseph-Mauric.-Dieu-donné, enfant de M.et Mme Joseph Girard, de cette ville, décédé â l\u2019âge de 3 mois.1ER VENDREDI DU EfiÛiS PAROISSE NOTRE-DAME BA1SSAECES H H ROBERVAL Dans notre numéro du 16 dernier, nous avons inséré la naissance ci-après que nous publions de nouveau pour corriger une erreur.Le 11 février.\u2014Marie-Antoi-'es messes et l\u2019on chantera un nelte-Monique, fil'e de M.et Salut après la dernière messe, j Mme David Desgagné.Parrain Le Saint-Sacrement ne sera Q1- Emest Desgagné, oncle de pas exposé toute la journée etj°niant, marraine: Mlle Antoinette Desgagné, cousine de reniant.Le 28 février \u2014 Joseph-Raymond-Richard, fils de M.et Mme Henri Marchand.Parrain et marraine M.et Mme Lorenzo Guay, oncle it tante de l\u2019enfant.A ST-JEAN DE BREBEUF Liste des Enfants de Marie, qui feront la Garde du Très St-Sacramemt.8\tfi 9h\u2014Mlles Marie Ange Boi vin et Simone Girard.9\tà 10 hrs: Mlles Lucille Dumont et Simone Lizotte.10 à 11 hrs: Mlles Annette Bi- UKE EXCURSION A MONTREAL ET QUEBEC Un train excursion pour Québec et Montréal ot autres villes partira cU Dolbeau, Roberval, Chicoutimi et toutes les stations intermédiaires vendredi soir le 2-1 mars, à un prix de passage très réduit, soit le même prix que la dernière excursion qui est d'environ $5.00 pour Montréal ot $4.00 pour Québec.Les excursionnistes devront revenir undi soir le 27 mars.Les prix et l\u2019horaire de cette excursion Iseront annoncés par le C.N.Ry dans quelques jours.REMERCIEMENTS FOUR SYMPATHIES /-,\t\u2022j.'\t1\t1- a\t.\t-\t.i iv a jx ms; aines /vnnetip iv.-: Station d Hcbertvi.le.M.Ai- Qug CGUX cites plus haut ne me tiennent pas compte nCJ- Jeannette Trottier\tmand Larouche, remercie sincè- rlc ces remarques, toutes les classes sont atteintes du même; 11 à 12 hrs : Mlles Vio\u2019ette'rement tous ceux qui lui ont té-mal et même la haute classe qui devrait pourtant montrer Bonneau et Yvonne Trottier.moigné quelque sympathie à l\u2019oc le bon chemin du fait de son éducation supérieure et ce-p 'iidant nous corne-t-elle assez les oreilles avec ses \u201cfive o\u2019clock teas\u201d, et autres expressions du genre.12 à 1 hrs: Mlles Rolande Au- casion de la mort de son épouse, det et Flassy Foster.\tjsoit par offrand.s de messes, 1 à 2 hrs: Mlles Alice Bé\u2019un- bouquets spii'duels, sympathies Quant à la suite de la forte comuatme de refranematirm d\u2019el ^ Anne-Maiie fortin.\tassUtince aux funéiailles ou qjuant a 1a s une ucia 101 te compagne aeienanc sation 2 à 3 hrs: Mlles Cécile Ouet- toute autre manière.qui se poursuit actuellement, tout sera remis a l\u2019ordre, les iet et Alice Bordeleau.\t1\t_____ étrangers qui nous visitent et qui parcourent nos routes| 3 à 4 hrs: Mlles Cécile Lizottc! Guimond.\t1 Mme Jos.Duperré, remercie Mil.s Stell 1 Leclerc bien sincèr:mcnt tous ceux qui CONFERENCES, CLINIQUES DE BEBES ET IMMUNISATION CONTRE LA DIPHTERIE DOLBEAU : Mardi soir, le 7 mars, conférence d\u2019Hygiène Publique avec vues animées pour le public en général.Mercredi, de 9 hrs à midi, 1ère séance d\u2019inimunisation contre la diphtérie.2 hrs à 4 hrs, clinique de bébés.ALBANEL: Mercredi soir, le 8\tmars, conférence d\u2019Hygiène Publique avec vues animées pour ]e public.NORMANDIN: Jeudi soir, le 9\tmars, conférence d\u2019Hygiène Publique avec vues animées pour le public.Vendredi, de 2 hrs à 5 hrs P.ne seront plus tentées de croire qu\u2019ils sont dans la répu- et Marie-Ange blique des \u2018hot dogs\u2019 ou bien dans le royaume des \u2018carpets 4 a 5 In'3:\t\u2014.-.,\t,,.\t,, for sale\u201d mais ils sauront qu\u2019ils traversent la belle pro- etKBf^r f T °\"'\tmesses bou îLf materne!ieb^ les £ vince de Québec, belle pour plusieurs raisons, mais lur- cle5rc*e\tf L>\tv sSeTou mTseul\u201c ^ tout a cause qu\u2019elle paraîtra française, autant qu\u2019elle Je 6 à 7 hraf anies Edouardine sifiances aux funérailles, à l\u2019oc-| L\u2019UNITE SANITAIRE, sera d esprit et de coeur.\tA.R.et Madeleine Boily.\tcasion de .a mort de son époux.Cos.Roberval et LacSWeta rw: La Direction, LE COLON, 2 MARS 1988 illftADRDI C OC ÇP\tlue période pendant laquiille la IfluArKlsLC IfR ou\tvoje ue fera pa» ses irais; aussi METTRE A GENOUX n\u2019cst-°11 pas surpris de c?.nsta' ITiCI IibE t*\tlcr qUe presque toutes les lignes \u2022-\t.ont, pendant assez longtemps et, La Névrite la tourmentait jjUsqU\u2019à ce que les régions avan- eussent grandi et prosubi de graves difficultés financières.Dans cet ordre fait souffrir et endurer, celle\ton peuf dire que le Cn- - .,,\ttagees En même temps quelle n9Us Ijr^ssé raconte ce que la névrite lui a , endurer, cette i elle et femme dit aussi comment s\u2019en est débarrassée \u201cLes Sels Kruschen ont un effet merveilleux contre la névrite, je les ai employés.J'avais tant de douleurs dans les genoux que j\u2019étais incapable de me mettre à genoux.On comprendra ce que cela veut dire, quand on est obligé de faire tout -on travail de maison.J\u2019ai commencé à prendre Kruschen, il y a deux mois.Je lie voudrais plus,! pour rien au monde, en arnaquer.Je considère que Kruschen vaut son pesant d\u2019or.\u2019\u2019\u2014G.1M.W .La névrite, comme le rhumatisme, la lumbage ei la sci:.tiqua, provient de l\u2019acide urique, dont les dépôts de cri-taux aigus comme des aiguilles, durs comme la roche, transpe les n.rfs et causent ces do; atroces.Kruschen est un sant dissolvant de ces cri (torturants, qu\u2019il transform une solution inoffensive, puis les expulse du système, par i.conduit naturel\u2014le rein.Kruschen maintient les organe-ternes si réguliers\u2014empèch ni si bien la fermentation des dé- du tériel roulant et celui qu\u2019ellpu-]communication et une nouvelle réorganisation.L\u2019état général des lignes était tel qu\u2019il ne per- lation et la richesse du pays cependant ont progressé de pair avec les chemins de fer et, tou-Jmettait même pas d\u2019assurar un es proportions gardées, le pro-service convenable, blême n\u2019est probablement pasj De plus, l\u2019administration de-plus sérieux qu\u2019il ne l\u2019était au-jvait faire face à la situation sui-trefois.\t(vante: 11 faut noter que, si les voies] a)-Banqueroute très avancée ferroviaires cH' Canada ont aug- des compagnies capitalisées fort nu nté de 135tt entre 1900 et IPJO, les recettes brutes ont .ussi augmenté de 656tt et que au delà de leurs pouvoirs de gain.b)-Densité de trafic la plus de cen eur ie commerce extérieur s\u2019est ac-basse des grands réseaux ru d.6-15'.£.On peut en détluirei l\u2019Amérique du Nord, que les chemins de fer ont con-! c)-Tarif de marchandises très bas par comparaison avec les autres pays.d) Nécessité de dépenser beaucoup pour maintenir cer- n chetj que le: pc système, comme i .n\u2019ont plus la ehanc.muler de nouveau.OFFRE D\u2019ESSAI accu- les chemins de fer ont con-ibuu à cette extension.Comme autre preuve de l\u2019uti-ité des chemins de fer pour le pays, il suffit de rappeler que \u2022s région?qui n\u2019ont pas de services ferroviaires n\u2019ont jamais ]!)loit~ti0n possible grandi et que celles qui sont pauvivment desservies n\u2019ont que très peu progressé.On de-i:' .mande encore de nouvelles voies mais depuis la crise ce n\u2019est plus la clameur d\u2019autrefois.Il st juste de conclure que le pro- .grès du Canada n\u2019a été possible ( \u2018Tout frais des plantations' n r 2/ /\"'y r f\u2019///.; sa Gaudreault.Porteuse Mlle Ju- ci0ia Drolet, sont de retour des leurs du problème sont les sui-,concurrence de l\u2019auto vants:\t! 5.-Restreindre les a)-La dépression actuellejdo capital aux: dépenses dépression dans le monde entier.\ti a) Travaux nécessaires b)-L\u2019exagération dans laçons-la sécurité d\u2019exploitation, truc\u2019tion de nouvelles voses, pro- pour laines lignes dans un état d\u2019ex e)\tNécessité de beaucoup pour remettre le tout en état d\u2019exploitation pratique et économique.f)\t-Demande persistante pour des embranchements, la suppres GRATIS que grace a la I chemins de fer construction de construction de gares, d\u2019hôtels effectuée avant et Pour un meilleur service.Si vous n ave: jama Kruschen - fai tes-le mai:: nos frais.Nous avi.r.s : -très grand nombre de \u201cGIANT\u201d spéciaux, qui \\ mettront de juger par combien notre prétention Demandez à votre pharn nouveau paquet \"GiA.VI Ceci comprend n ttv b-prix régulier de 75>\\ ai .bouteille d\u2019essai -pour environ une d\u2019abord la bout- ille n\u2019\u2019, en.Si, ensuite, y.«us \u2022\t: convaincu que l\u2019eni.:.v chen n\u2019est pas teile tendons, la bouteilie reste est aussi bonne q je achat.Rapporte»: i \\ \u2022 cien est autorisé à v médiatement votre 7 cussion.Vous aurez -a; \u2022 gratuitement, à m< irai.-, jtlus raisonnable, n'- -im briqué par E.Griffiths Hu Manchester, Angletet 1750).Importateur.-: Bros., Ltd., Toronto.-o\u2014 5© iins:! Üu\\ Mc alec- en illivruy LA FOSHtN PROJETES DES CHEMINS BE FER!™:;.même la colonisation ou l\u2019ex-nioitation du territoire desservi et qiu, si cette politique n\u2019avait pas éié poursuivie, le Canada n\u2019aurait pas atteint le chiffre de sa richesse et de sa population actuelles.L\u2019histoire ferroviaire du Ca-j nada peut s?diviser en quatre olvanc6es époques : 1\u2014\tAvant 1880: construction du Grand Tronc et de l\u2019Interco-lonial.2\u2014\tDe 1880 à 1900: Construction du Canadien Pacifique.3\u2014\tDe 1900 à 1915: Construction du Canadien Northern, du ; ér .ncontinental et du Grand Tronc Pacifique; de divers em-! branch :ments du Pacifique Ca-Inadien, du Pacific Great Eas-lihern et des lignes du Nord de l\u2019Alberta.4\u2014\tDe 1916 à 1931\u2014 :Cons-] tructions d\u2019embranchements di- par le Canadien Pacifique Canadien National.bablemcnt au-delà des besoins actuels.c)-La concurrence grandissante des voies navigables.il)-La concurrence grandissante du transport par automobile.e)-Un tarif trop bas et qui ne s\u2019adapte pas assez facilement aux conditions toujours changeantes de nos jours.-.\t.f) Un standard trop élevé uepeU'i i, tj,ul!.je aervice t|es voyageurs et de.s passagers, comme aussi dans celui des hôtels.Je repousse l\u2019idée de fusion) pour les motifs suivants :-1-La fusion de tous les chemins de fer en un seul réseau aurait comme résultat inévitable de décourager les énergies, l\u2019esprit d\u2019initiative et l\u2019enthousiasme des hauts fonctionnaires et des employés, actuellement à îi\u2019âce à une sai-Cet esprit de Si la dette initiale est exagérée, cela est dû au fait que, pour certaines raisons, on n\u2019a pas voulu défalquer une bonne par-|un )mit n;Veuu, tie du capital qui était déjà per-|ne concurrence.constitue un grand apport due sous le régime d\u2019exploita-!c01.pS lion particulière; cela est dû,au réseau et s\u2019il était affaibli, aussi aux sommes considerables n | ré - i Le troisième époque, de 1900 Ce qui suit est un exposé de a jfil5, est celle où il y a eu le la situation des Chemins de FciT;,;lls (ie construction de nouvel-] du Canada présenté par al.S.J-! b- ligne-.C\u2019est en 1915 que \u2019 Hungerford, président intérimaire du Chemin de fer national du Canada, à la Commission Royale d\u2019Enquête sur le Iran -port présidé: par Monsieur le Juge Lyman P.Duff, C.P.\u201cLe Chemin de fer, au Canada, a toujours précédé la colonisation ou l\u2019exploitation de la region qu\u2019il était appelé a desservir et c\u2019est même lui qui on fut] l\u2019animateur ou le créateur.Do.-j les origines de la voie ferrée on ne cessa de réclamer des lignes et encore des lignes afin d\u2019ou- j vrir à l\u2019exploitation les régions i voisines ou tributaires et par ià : augment.r le volume du coin-; merce.Le pays, d\u2019une manière! générale, a donné raison à ces demandes, bien que cette politique exigeât la construction :\u2019im mensas voies à travers de.régions presque vierges.Pour obtenir cette construe-! tion certaines municipalités du-, rent offrir des pub.-id.- :\t! gouvernements provinciaux et, fédéral varsèrent de leur côté] des contributions ou allocations de toutes sortes et garantirent même les obligations des compagnies, souvent pour une valeur considérable.Tout cela prouve que le public s\u2019.st bien rendu compte de la nécessité du chemin de fer pour la prospérité générale.La construction d\u2019un chemin de fer, avant que comme il le serait inévitablement alors, la p rie qui s\u2019ensuivrait serait de nature à diminuer l\u2019économie réalisée, si elle ne l\u2019annullerait pas entièrement.Non seulement les chemins de la '.nv paralysa définitivement ssor du pays et c\u2019est à ce morn\u2019.là que commencèrent nos Tici\u2019.ltés.Les ch.mins de fer r! ai construits, mais la colo-: r >n était arrêtée.Comme -uitat, les différentes compa- qui constituent aujour-'mti le réseau du Canadien Na-T :;1 firent faillite et le Gou-ern mont Fédéral dut les re rendre une à une.comme me-; ¦ nécessaire et d\u2019intérêt général.Après avoir pris la direction ¦s lignes de chemin de fer ¦' fallait naturellement les réor-\u2022' n! er de façin à pouvoir les ¦xpd (iter le plus avantageuse-.: possible: dans ce but, tou-! : ces compagnies furent pla-d - sous une même direction ' \u2022 -t i\u2019origine du Chemin de fer n itional du Canada Lu nouvelle direction se trou-n face d\u2019une situation extrê-cuiint difficile et d\u2019une multiple de problèmes.Le Grand Tronc Pacifique et le Canadian To» horn n\u2019étaient pas tout-à-i\u2019uil terminés.Il leur manquait i mulone! nécessaire à l\u2019exploi-\u2018¦oion et les lignes les plus an-' \"unes du Canadien Nord é-i i-.: t dans un piteux état.Le Grand Tronc et l\u2019Intercolonial, par suite d ¦ la guerre et de la i.ffica'té pour eux de refaire ieurs finances, n\u2019étaient guère le territoire d.sservi soit ex- on meilioure posture.Toutes les ploité, signifie qu\u2019on anticipe u-compagnies manquaient de ma- raïïgue / t J » i d S D « i Après quelques année de travail, inévitablement la santé s'altère, les forces dimi-, nuent et divers malaises surviennent: Troubles d'estomac\tMaux de reins Malaise général\tJthumatisme Fatigue\tEpuisement Maux de tête\tManque d'appétit Pour ramener vos forces et demeurer en pleine vigueur, ayez recours aux Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Cle Médicale Moro, 1500.rue S.-Denis, Montréal.Partout ou par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.\"Depuis frets aws.je perdais forces et appétit, et je souffrais de maux de reins occasionnés par les durs travaux r/uc je faisais.Pour me soular/cr.fax eu l\u2019idée de recourir aux Pilules .1/oro; dès les premières Imites, je ressentis un f/rand soularjcment et quelques boites de ces excellentes Pilules ont fait cesser toute douleur rénale et ont uuqmenté mes forces.Depuis celle expérience personnelle.je ne puis trop recommander les Pilules Moro à tous les hommes qui travaillent fort et qui souffrent des reins\u201d.A.Bourdon, 1C7, Chemin Chambty, Longueuil, P.Q.PiiuÜes MORO Hommes au compte intérêts et exploitation par le gonv mentent Fédéral, avant comme a-près son acquisition îles compagnies, mais antérieurement au 1er janvier, 1923.Le tarif des marchandises était de plus pratiquement en dehors du contrôle de la direction.Ceüe-ci n\u2019avait donc comme moyen d\u2019amélioration qu\u2019à diminuer les frais d\u2019exploitation et augmenter le trafic.Ces deux moyens furent adoptés.Comme autres facteurs il y avait la nécessité évidente d\u2019assurer un bon service afin d\u2019obtenir plus de trafic.Or la voie et le matériel doivent être en bon état si l\u2019on veut obtenir un bon service.Cette condition est aussi essentielle si l\u2019on veut diminuer les frais d\u2019exploitation.Il en coûta beaucoup pour remettre le tout en bon état et ! longtemps avant d abandonner la dette fixe fut augmentée, | cet avantage.11 existait autre-quoique en définitive l\u2019économie Rûs un monopole de fait dans réalisée lui fut supérieure.] l'Ouest Canadien et il ne faut Dans les circonstances on ne pus oublier comme il s agitait voit pas quelle autre conduite alors pour la construction de on aurait pu suivre.Car si le i nouveaux chemins de fer afin coût fut considérable, c.- qui fut'd\u2019assurer la concurrence.A cer-cpargné en frais d\u2019exploitation tain moment i! y eut presque u-fait plus que compenser ce coût ue insurrection et le Gouverne-ci le public y a gagné en service, nient dut intervenir et accorder En plus des améliorations1 enfin b concurrence désirée, dans l\u2019état des voies et du maté-;Même avec un excellent service rkl, il faut noter qu\u2019une réor-|l>ar une seule compagnie, on de-ganisation complète a été effec-1 mande invariablement une se-tuée, que le trafic a été achemi- conde ligne, si l\u2019on croit pouvoir né sur des routes plus économi- 1 obtenir.On s\u2019imagine que la b)\tTravaux commandés pâlies autorités compétentes ou aux obligations assumées par contracts.c)\tPlacements de bon rapports.A ce sujet, je fais mienne la suggestion de Sir Henry Thornton qu\u2019une commission soil nommée avec pouvoirs.a)\td\u2019imposer aux deux compagnies une coopération raisonnable basée sur les conditions ci-dessus; b)\td\u2019accorder sur demande un certificat de nécessités générales avant qu\u2019un emprunt soit contracté pour le chemin de fer; Me basant sur l'expérience du passé et les perspectives offertes par l\u2019avenir je crois que ces mesures sont celles qu\u2019il convient d\u2019adapter dans les circonstances, surtout si nous tenons compte des facteurs suivants favorables au Canadien National :- l.-Au cours de la période qui vient d\u2019être passée en revue les travaux de récupération ont entrai né tion anormales et qui n\u2019ont pas à être répétées ; 2- A l\u2019avenir les dépenses de liette Paradis.Le 11 février\u2014Joseph-Gérard.Camille, fils de M.et Mme Eugène Belley, née Alma Paradis.Parrain et marraine M.et Mme Baptiste Paradis.Le 16 février\u2014Joseph-Léonce Christian, fils de M.et Mme Joseph Girard, née Rose-Alma Tr.mblay.Parrain M.Léonce Tremblay, marraine Mlle Juliette Girard.Porteuse Mme Joseph Tremblay.Notes Sociales MM.Benoit et Paul-Emile Bouchard, sont de retour de La Lièvre.M.Jos.Cloutier, est de retour de Métabetchouan.MM.Victor de Lamarre et chantiers de Dolbeau.M.Georges Lavoie, est de retour cle Métabetchouan.Mariage Le 22 février, a été ré-lébré le mariage de M.Armand Gagnon, fils de Mme Vve Joseph Gagnon, de St-Hedwklgi, avec Mlle Maria Gaudreault, fille de M.et Mme Arthur Gau-dreault, de cette paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.L\u2019INSPÊGTÏoiTDËS OEUFS AU CANADA En 1931 le S.rvic° do classement ties oeufs du Ministère de .t,\t.\t.\t,n, d\u2019Agriculture a inspecté 769,919 D /nn1 ^Tr0n\u2019 ain'S1 (tUei M icuisses d\u2019oeufs.Outre l\u2019inspec-i?!en?dp1L1imofTre\u2019 80,11 t,e re- tion régulière pour l\u2019approba-tour du Club St-Louis.\tiion, 1(£ inspecteurs font aussi Mlle Marie-Ange Dumais, est environ 40,000 visites par an de retour de Robcrval, où ellejaux marchands de gros et fie dépassa près de deux mois chez sa | tail du pays, afin de contrôler les soeur Mme Ls-Eugène Fournier.] expéditions ou livraisons, l\u2019a-M.Jos SassevLle et ses deuxjchat des arrivages courants des fils, Thomas-Louis et Itlola sont I producteurs et des marchands retourner faire la chasse aux'do campagne et des marchands fourrures à la Rivière Pierriche'de gros, et pour donner des inset ne reviendront probablement ! tructions sur le mirage et le qu\u2019à la (mi-mars.\t[classement, conformément aux M.Clément Dufour, de Ch i- types modèles du Canada.ter perdraient en rendement, ce capital seront fort réduites qui veut dire que les frais d\u2019ex- puisque^ le programme d\u2019amélio ploitation seraient plus *\t^\t1 - \u2019\t-\t\u2014 seraient plus élevés, mais b public souffrirait aussi d'un service ralenti et inférieur.La concurrence a créé ce splendide esprit de corps et seule la concurrence peut le maintenir.2-Si l\u2019on considère les efforts multiples cle nombreux corps publics et dç diverses régions du Canada, les responsabilités qu\u2019ils ont assumées afin d\u2019obtenir un service rival de chemins de fer, on p ut se rendre compte de la valeur que le public y attache et conclure qu\u2019il hésiterait desservie retirera plus ques, que les anciennes métho-i région ainsi des ont été minutieusement!quelque avantage et l\u2019on se sou-scrutées et qu\u2019on a adopté pour .cie guère si cette nouvelle ligne le nouveau réseau tout ce qu\u2019il;se justifie au point de vua éco-v avait de mieux.Toutes les nomique ou autrement.Il suffit opérations et les méthodes du de regarder en arrière et de reréseau ont ôté redivisées et a- connaître que, mêm.2 à l\u2019époque méliorées.Comme résultât gé-jactuc-llc, des efforts s\u2019effectuent néral, la dépense moyenne a été dans ce sens-la, pour conclure sensiblement réduite et se com-, fine le public en généra] attache pare assez avantageusement a-|un2 grande importance a la couvée celle des autres chemins de currence entre chemins cle fer.fer, si l\u2019on tient compte de la I Tout considéré je crois que la différence de la densité du tra- politique suivante donnerait les fie et d\u2019autres facteurs adver-, meil'enrs résultats :.ses>\t! 1-Maintien du status et de Aujourd\u2019hui on peut affirmer ! l\u2019organisation des deux réseaux, que le Chemin de fer national du 2-Coopération entre les deux Canada est bien constitué, qu\u2019il compagnies, mais sujettes 200, RUE SHERBROOKE, OUEST, MONTREAL Un cours complet cle mécanique et d\u2019électricité d\u2019automobile préparant aux examens de mécaniciens en véhi-d.c.s.d.dperi30s.\u2022 d»^!°!la: cuies-moteurs.Moteurs modernes de tous genres.L\u2019Ecole Technique de Montréal est la seule autorisée à faire passer ces examens.Nos diplômés sont recherchés par tous les bons garages.Pas de promesses -irréalisables mais des faits.Venez ou écrivez.Le prochain cours commencera le 13 Mars, 1933.ration des lignes a été en gran de partie réalisée et qu\u2019il est peu probable que de nouvelles voies soient construites.4- L\u2019exploitation du Chemin de fer est conduite à l\u2019heure nc-tue'le de façon plus économique Avec le retour de recettes à peu près normales le réseau pourra non seulement rencontrer les intérêts de la dette due au public, mais avoir un surplus.Suite au prochain numéro AUX RETARDATAIRES Il y a déjà quelques temps, nous avons adressé les comptes à tous nos abonnés les priant de nous faire tenir le montant de leur abonnement.Nous prions ceux qui n\u2019ont pas encore répondu à notre appel de bien vouloir nous faire parvenu leur souscription.Regardez sur la bande-adresse de ce journal et vous verrez si vous devez ou ne devez pas votre abonnement.Il ne vous en coûte qu\u2019un dol-ar et demi pour renouveler vo-re abonnement.Nous serions très content si rous nous l'adressiez aussitôt après lecture de cet avis.Les Enfants Heureux et Sains' ainsi qui les grandes personnes se trouvent dans les maisons, où le NOVORO Du DR.PIERRE est le remède de famille.Il est la première aide d\u2019une mère, quand l\u2019un de scs enfants se sent malade.Il est sain et digne de confiance.Il se trouve dans la boite à pharmacie de millions de maisons ici et ù l\u2019étranger.Préparé d\u2019herbes et racines pures, ne contenant pas de drogues nuisibles, il peut être donné aux petits, ainsi qu\u2019aux jeunes et vieux de constitution délicate.Les droguistes ne le fournissent p&o.Pour renseignements écrire à DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.2501 Wo.hington Blvd.\tCHICAGO, ILL (Délivré libre de tous droits au Canada) jia Cartes Professionnelles DE QU\u2019IL NE FAUT PAS OUBLIER suit Us meilleures méthodes, qu\u2019il fonctionne à peu de frais, qu\u2019il assure en général un ex-cellent service au public, que la loyauté, l\u2019esprit d\u2019initiative et l\u2019esprit de corps du personnel 1 cette condition que ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019sn souffrira et que l\u2019une ou l\u2019autre ou les deux en retireront des avantages substantiels Extrait d\u2019ain discours prononcé devant l\u2019American Academy of Political and Social Science par l\u2019honorable M.Joseph-B.Eastman, de ITnterstate Commerce Commission.\u201c.ceux qui pari sut des déficits de ce réseau (le Canadien National) oublient, qu\u2019il est com-posé d\u2019un assemblage de lignes, dont plusieurs construites avant le développement du pays, et que l\u2019expérience a démontré ne pouvoir être exp'oitées avec succès par de.s compagnies privées.Ils oublient l\u2019amélioration du servi- JOSEPH-ALFREDZD/ON, LL.L.Avocat Roberval, Lac St-Jean (Edifice Mme L.E.Otis).Bureau en face du Palais de Justice.DR J.-E.GAGNON.L.C.D.Chirurgien-Dentiste ÎOBERVAL.- Lac St-Jean 3.-Poursuile cle la politique ce et les recettes extraordinai- sont à un haut niveau et qu\u2019en- actue\u2019le qui consiste à réaliser ! res^ encaissées sous le régime de fin des efforts sérieux et cons- le plus d\u2019économies possibles nationalisation.Ils oublient aus- tants sont apportés à l\u2019oeuvre j dans l\u2019exploitation, commune.\tI 4.-Prendve toutes les mesures A mon avis les principaux fac- raisonnables pour combattre la si qu\u2019à l\u2019heure actuel'e les recettes de tous les chemins de fer subissent un fléchissenient.\u201d POUR VOS ENVELOPPES, POUR VOTRE PAPIER A LETTRES POUR VOS CIRCULAIRES POUR VOS LIVRETS DE COMPTOIR OU POUR TOUTES autres FORMULES IMPRIMEES Téléphonez ou écrivez à LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LIEE ROBERAL, Que.La seule, Iiaprivierie dan*' les comtés Jlobervul et Lac St-Jean Satisfaction garantie Prix modérés \u2014 Annoncez dans le journal \u201cLE COLON\u201d \u2014 LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL.Co.Lac St-Jean Buraau à DOLBEAO : le JEUDI de chaque semaine.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Iules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI d« chaque aemaine.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face du Château ROBERVAL, \u2014\t.p.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q, ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.fiagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Mou/ins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commande* par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL LE COLON, 2 MARS 1933 Jour.iée Sociale Suite de la 1ère page M.le Curé est ensuite invité à prendre lu parole.Après quelques mots de remerciements et de bienvenue, notre dévoué pasteur parle de l\u2019Union, sa nécessité.11 nous définit ce qu\u2019est la sociologie, et quels sont les différents champs d\u2019action dans lesquels elle opère.C'est une chose nécessaire, et on la rencontre même au sein de l\u2019éternité: l\u2019union des trois personnes Divines.L\u2019Eglise nous la recommande par la voix de ses papes.Puis il nous fait l\u2019historique des premières unions belges.M.:e Curé s\u2019émeut et s\u2019enflamme lorsqu\u2019il parle de l'Union Catholique des Cultivgateurs, l\u2019U.C.C., il incite tous les cultivateurs à en faire partie, et termine par cette parole de feu Honoré Mercier; \u201cEmparons-nous du sol et unissons-nous.\u201d M.h président prie ensuite M.l\u2019abbé F.1.Fortin d\u2019adresser la parole.M.l\u2019Aumônier le fait dans des termes bien choisis et clairs.11 nous définit d\u2019abord ce qu\u2019est une journée sociale, puis il vunt à parler de l\u2019individualisme meurtrier de la classe a-gricole, et de la société en général.Comparant la Société à une machine-autompbiie circulant sur la route entre deux danger\u2019s: SIROP DE MAI EDWARDSBURG EIOWNBRÂND Le sirop de table économique et délicieux THE CANADASTASC (ORHSYRÜÜ Un sucre nourrissant pour toute la famille CB LIMITED, MONTREAL que ce.s idées ne puissent pénétrer chez nous.comparaisons bien illustrer pittoresques pour sa pensé.M.Ga- Donc entrons tous dans l\u2019U.gné est un ami de la classe agri-C.C.pour nous défendre et pro- cole, et il nous l\u2019a prouvé en Léger notre pays.Catholiques, maintes occasions depuis qu\u2019il unissons-nous.\test à Normandin.Le Credo du Paysan, chanté par M.L curé de St-Thomas-Didyme émeut l\u2019assemblée, et soulève de chaleureux applau- L\u2019assemblée semblait un peu fatiguée d\u2019avoir été prise ainsi par le sujet qui venait d\u2019être discuté.M.Philadelphe Ferland, di-jdissements recteur diocésain, fut prié dej M.Hector Brouillard, Agro-prendre la parole, ce qui contri- nome à Normandin, nous dit bua beaucoup à dérider l\u2019assem- quelques mots sur l\u2019économie et blée.En effet, M.Ferland, un le travail.Après avoir donné cu.tivateur de Normandin, a le quelques conseils sur la manière don de faire rire son auditoire, de produire économiquement, il d\u2019autant plus facilement qu\u2019il le nous entretient ensuite sur la fait avec un esprit bien naturel, nécessité de l\u2019instruction agri-Etant arrivé la veille d\u2019une réu- cole.nion du bureau diocésain de l\u2019U.j M.Calixte DeLaunière nous C.C., il nous raconta son voyage, parle de l\u2019aviculture, spécialité Inutile d\u2019essayer de reproduire à laquelle il se livre avec succès -, \u201cn.\t\u2022 ises traits d\u2019esprits et ses repar-1depuis huit ans; M.DeLaunière 1 individualisme a droite et le L \u201e faiU ^ e£lenldl.es n ter- u le mot pour faire rire tout en jmina en nous recommandant de ; s\u2019instruisan't ; l\u2019oralteur ajoute !nous unir.\tquelques mots sur l\u2019apiculture La journée comimencée est u- qui lui est également familier;, ;|ne journée agricole; c\u2019est pour- conseille aux cultivateurs de se quoi M.Siméon Théberge, culti- livrer à ces deux spécialités qui j valeur, est appelé à parler de donnent des profits assez subs-rélevage du porc.Ce Monsieur tanciels, tout en fournissant à j pari ; de l\u2019ancienne méthode d\u2019é-j levage pour la comparer à la nouve'le, celle qu\u2019il a adoptée; iet qui lui permet d\u2019élever des , 1 porcs et d ; socialsme à gauche; il fait ensuite l\u2019histoire du communisme, et de ses résultats; l\u2019Etat-Dieu,j l\u2019Etat-père, l\u2019Dtat-propriétaire; | d\u2019où, au lieu de la liberté qu\u2019ils nous prêchent, les chefs commit-! nistes donnent à leurs adeptes | l\u2019esclavage.Phis de Dieu, plus de famille, plus de propriété.Et M.l\u2019abbé Fortin entre dans plus de détails qui illustrent bien cette thèse.L\u2019auditoire est suspendu à ses lèvres et ouvre des yeux étonnés, car le mal approche de nous et il nous faut nous unir pour Une génisse Ayrshire enr., offert par M.Elle Lévesque, gagnée par M.D.Cantin.Une génisse Ayrshire croisée] offerte par M.Paul Lévesque,! gagnée par M.J.L.Paradis.! Une génisse croisée offerte par M.Louis Tremblay, Frs., gagnée par M.X.Dechesne.Un agn.au Leicester offert par M.Edmond Boulianne, gagné par M.Ern.Painchaud.Trois poules offertes par M.Calixte DeLaunière, gagnées par M.R.Mailhot.Un minot de blé offert par M.Philadelphe Ferland, gagné par M.N.Grondin.Un minot d; blé offert par M.Xavier Bouchard, gagné par M.1 W.Aubé.M.le Curé clôture la séance! par une revue de la journée, et par des remerci.ments à tous les orateurs et organisateurs de i cotte belle journée.L; Vice-Président du Cercle j propose un vote de remercie- i ments à M.Elle Lévesque pour la manière dont il avait rempli sa charge d; président, il le fit ; en -effet avec dignité et brio, qualités qui l\u2019honorent et avec lui la classe agricole tout entière.L\u2019ass.mblée se disperse après avoir chanté le O CANADA.Tous semblent enchantés de cette belle journée.Le Bureau local et l.s organisateurs sont confiants que les] cultivateurs le leur prouveront! en entrant nombreux dans rU-| nion.Un cordial merci à tous ceux ! qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette belle journée agricole.Joseph Tremblay, Pire et A.Gagné, Secrétaire.Nombre de cas de pneumonie proviennent de rhumes négligés A moins qu\u2019il ne soit enrayé, le \u2018petit rhume\u2019 diminue la résistance de l\u2019organisme et fréquemment prépara la voi ;¦ h la mortelle attaque de la pneumonie.I! est sage de traiter tout rhume rapidement.Ceci a une double importance durant les quelques prochains semaines alors que la pneumonie est à son apogée.Frictionné sur lu gorge et la poitrine Vicks agit à la fois de deux façons pour soulager les rh unies: » ! ' Ses vapeurs médicamenteuses, dégagées par la chaleur du corps, sont aspirées directement dans les voir-: respiratoir s irritées, détachant 1.- mucosités et facilitant la respiration.(2) En même temps il agit à travers la peau tout comme un cataplasme ou emplâtre, \u201csoutirant\u201d l\u2019oppression et la douleur.t'i\t^ Pour un effet stimulant plus fort, fuites rounir la peau à l\u2019aide de serviettes chaudes avant d\u2019appliquer Vir.ks.Pour une action vaporisée plus forte faites fondre Vicks dans de l\u2019eau et aspirez les vapeurs.X/icks W VapoRub aire un léger profit la famille une nourriture saine.M.le Notaire Turcotte a assisté à «os deux séances, et les ja suivies avec intérêt.M.Turcotte vit avec les cultivateurs LE COURRIER Mb-PHQLOOIPE DE TWfE ODETTE Envoyez quelques pages de votre écriture, (pas de copie) sur papier non rayé, signé d\u2019un pseudonyme et nous donnerons en ces colonnes, l.s qualités et les défauts de votre caractère.Ajoutez .25 contins ou 50 cen-tins pour étude particulière a-vec enveloppe affranchie à votre adresse.ODETTE Sanatorium Lac Edouard.j malgré les bas prix du marché de Normandin d.puis au-delà de actuel.Pour arriver a ces résul- vingt-cinq ans, sachant appré-Uâts, il faut ne rien acheter pour cier les qualités du colon et du ; nourrir ses animaux, produire j cultivateur, il connait aussi vite, et deux fois par année.leurs \u201cpetits\u201d défauts et, à l\u2019oc-Au cours d; la discussion qui casion, sait donner de judicieux suit cette causerie, l\u2019assemblée conseils et mettra le doigt sur tombe d'accord sur l\u2019utilité de certaines plaies qui font beau-fa ire manger de la terre a leurs'coup de mal à la classe agricole.porcs.encore un point qui I L'orateur nous recommande soulève l\u2019hilarité.\tlia confiance et la charité dans Avant de dîner, comme DI.le curé récite cette prière et sain, il compare l'union a une tous y répondent avec foi AGIT DE 2 FAÇONS A LA FOIS .iiui.vv'*\tt\tet Ici eilallLU llcllio e se séparer pour lejrUnion.Se servant de la compa-mc l\u2019angeltis sonnait, i raison de M.l\u2019Aumônier diocé- \u201cVentre affamé n\u2019a pas d\u2019oreille\u201d il fallait donc avant d\u2019aller plus loin, satisfaire les appétits pour pouvoir continuer a-vec avantage la série des discours.1^1 icieux ragout, \u2022»* \u2019Çi&lii |l«s plus cam: I?f5} VAaü i \\'o\\erjSC , tt .P -w ïÉll Ÿ}',\t¦ 'fP HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 6.35\tp.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 5.45 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Robervnl pour Québec 8.11 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Robcrval pour Chicoutimi 7.20 a.m., tous les jrurs, dimanche excepté.De Robcrval pour Dolbeau 8.35\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.36\tp.m., tous bs jours, dimanche excepté.Prenant effet le 8 Janv.1933.M.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare.Un dîner de famille avait été préparé à la \u201cPension de Cliez-Nous\u201d où plusieurs se rendirent * avec les invités du cercle.La bonne soupe aux pois, le délien un mot les mets aliens avaient été préparés à point, et tous y firent honneur avec entrain.Après le dîner tout en fumant un; bonne pipe de tabac canadien, ce fut le tour de plusieurs de chanter une chanson, on ne se fit pas prier, e.t l\u2019heure passé;, il fallut bientôt rejoindre les amis pour la séance de l\u2019après-midi.Cette seconde séance eut lieu dans la sacristie, grâce à l\u2019obligeance d; M.le curé qui mettait ainsi à notre disposition une salle juste assez grande pour contenir la foule.M.Luthrop Bernard ouvre la série des discours par la Lcturc des principales résolutions adoptées au congrès général, en n-joutant quelques commentaires.M.Paul Lévesque lui succède et nous entretient sur la production économique du lait; il nous donne de sages conseils, fruits c!o son expérience et de scs observations.Semons du fourrage vert pour en donner aux vaches lorsque l\u2019herbe diminue ou durcie.ne laissons pas nos vaches dehors pendant bs nuits fraîches.Pour qu\u2019une vache soit payante, il faut qu\u2019elle donne en approchant six mille livres de lait par année, et c\u2019est assez facile d\u2019y arriver par la sélection et des soins appropriés.M.Jos-Ed.Boily, Inspecteur régional des écoles est ensuite invité à prendre la parob.Il félicite en termes heureux et é- voiture-automobile, la plus belle qui soit, mais qui ne saura marcher si on ne lui fournit \u201cILssence de la confiance\u201d et \u201cl\u2019huile de la charité\u201d; et il développe ces deux points avec conviction et émotion, et termine en donnant des conseils tout à fait néc.ssaires pour la réussite dans l\u2019avenir et démontre l\u2019urgence et la nécessité pour le cultivateur de faire partie de son Association Professionnelle, l\u2019U.C.C.MaAiAntfrAf mua los cultivateurs de Normnn-RAiCIr lUuE\t[din pour le bel net?qu\u2019ils font wmw\t*>.aujourd\u2019hui d\u2019assister à salle Pourquoi ne pas prendre a-\u2022vantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer.Nous sommes â votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.-A.LAN-GEVIN, Agent Général, Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec, ou à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal._______________ comble à i'Iie journée agricole.M.Boily nous fit ensuite l\u2019exposé de l\u2019idéal qu\u2019il se propose de faire atteindre à nos écoles rurales.Il nous donne de précieux conseils sur la manière de nous comporter pour inculquer à nos enfants l\u2019amour de la terre.\u2022M.Aid.Gagné.Insp.de fromageries lui succède pour donner des consei\u2019s sur les soins à prendre pour garder le lait propre et en bonne condition, savoir: entretien des bidons, chaudières couloirs, etc.è certains moments il ne nous ménage paa les Après les remerciements appropriés du Président, M.Ed.Boulianne est invité à dire quelques mots.M.Boulianne, cultivateur, nous annonce qu\u2019il a \u2019\u2019intention d'organiser une tannerie ici à Normandin, sans avoir pour cela l\u2019intention de \u201ctanner\u201d l\u2019assemblée.L\u2019orateur voit en cela un moyen de diminuer les dépenses \u2018en utilisant le cuir qui rapporte si peu dans le moment.Le cultivateur qui fera tanner son cuir, sera en mesure de confectionner lui-même ses chaussures de travail, ses mitaines, ot certaines parties des harnais, etc.M.Boulianne promet de faire en sorte de charger un prix approchant le plus possible les revenus actuels du cultivateur.Après la série des discours, M.b Président donne lecture d\u2019une lettre d\u2019excuse de M.Donat Laforce notre Chef de gare.Ce Monsieur profite de l\u2019occasion pour inviter les intéressés à aller le rencontrer lorsque nous aurons des démarches à faire pour l\u2019amélioration des frais de transport.On en vient ensuite à la formation d\u2019un Tribunal d\u2019arbitrage de l\u2019U.C.C.M.l\u2019abbé Larou-che donne quelques explications touchant ce tribunal; Après quelques moments de discussion, on propose quelques noms qui sont acceptés par le bureau local et rassemblée.M.le Curé ou son représentant M.le Vicaire, le Notaire Turcotte et M.Elie Lévesque agiront comme membres de ce tribunal, avec, comme membres suppléants MM.Luthrop Bernard, Louis Bergeron et Alfred Villeneuve, ces MM.remplaceront l\u2019un ou l\u2019autre des membres en office lorsque ces derniers seront empêchés d\u2019agir Une résolution passée par le Cercle de Normandin : Attendu que l\u2019état financier de la plupart de nos cultivateurs est tel que nous croyons que celt soit une cause de diminution des membres dans l\u2019U.C.C.Il est proposé par M.G.Bou-'ay, secondé par M.Luthrop Bernard et résolu unanimement que par la présente résolution, le Cercle approuve cette suggestion faite par les cultivateurs présents et demande à l\u2019Union Diocésaine et au bureau Central de bien vouloir changer ies règlements pour que la contribution des membres soit de 80.50 au lieu de $1.00 par année; nous croyons sincèrement que cette diminution aura pour effet d\u2019augmenter de beaucoup ie nombre de membres dans l\u2019U.C.C.Le Secrétaire est autorisé d\u2019envoyer une nouvelle copie à l'Union diocésaine de la résolution passée le 10 avril 1932, qui a été perdue, concernant la demande au Gouvernement Provincial de baisser les salaires des fonctionnaires publiques.Vraie copie, A.GAGNE, Secrétaire.Demain, 3 mars t).30 hrs A.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société Générale des Eleveurs de la Province de Québec, sous la présidence de M.Arsèn Denis, Joliette, Qué.Tel qu\u2019annoncé ci-haut, la présentation de coupes offertes par.la Société des Eleveurs de Bo-1 vins Canadi ns et par la Société des Eleveurs de Porcs d; la | Province de Québec a été faite] au cours d\u2019une réunion spéciale ¦ qui eut lieu à la Salle du Palais Montcalm, rue St-Jean.Québec, lieu de toutes les assemblées du congrès.Cette salle a ôté gra- ! principaux officiers des deux Ministères de l'Agriculture, ainsi que les principaux éleveurs .t intéressés à l'élevage de la Province de Québec.nmms demmdes Hommes actifs, ambitieux pour servir à domicile clientèle établie Vill ou campagne.160 produits canadiens; Articles de Toi ell .Médecines, produits alimentaires, produits de ferme.Vente assurée dans chaque mai-] son.Réalisez $25.00 et $50.00 par semaine.Encore quelques I .t rritoires vacants.Faites-en ré-cieusement mise a la disposition ;im.er lln immédiatement.De-! d.s éleveurs par la \\ille de Que\"imandez détails et catalogue.) bec.ATELIER DE TAILLEUR A ROBERVAL Je désire informer le public iqtie j\u2019ai ouvert à Robcrval, un atelier dc tailleur, dans la maison de M.Jean-Chs Paradis, ou était l\u2019ancien central du téléphone Dubuc.Je spécialise dans l\u2019ouvrage de confection pour Dames et Messieurs, ainsi que réparations de tous genres, pressage et nettoyage, à des prix très modérés.Ouvrage fait avec soin.Une visite est sollicitée.JOS GAUTHIER Tailleur Robcrval CONGRES ANNUEL A QUEBEC La Société Générale des Eleveurs de la Province de Québec tient sa 37ènie convention annuelle, à la salle du Palais Montcalm, à Québcc.Cette convention s\u2019est ouverte hier et doit durer 3 jours.Les assemblées sont tenues dans l\u2019ordre sui' vant: Hier, 1 mars 10.00 hrs A.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Moutons de la Province de Québec, sous la présidence de M.J.-A.McCla-ry, régisseur, Ferme Expérimentale, Lennoxville, Qué.2 hrs P.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Porcs de la Province de Québec, sous la présidence de M.Frank Byrne, Charlesbourg, Qué.S hrs P.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres fie Iff Société des Eleveurs de Chevaux Percherons de la Province de Québec, sous la présidence de M.J.-A.Ste-Marie, régisseur, Ferme Expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Cté.Kamouraska, Qué.Aujourd\u2019hui, 2 mars 9.30 hrs A.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société des Eleveurs de Chevaux Canadiens, sous la présidence de M.Victor Sylvestre, St-Hyacin-the, Qué.1.30 hrs P.M.\u2014 Assemblée annuelle des membres de la Société dos Eleveurs de Bovins Cade Dix coupes offertes par la Société des Eleveurs de Bovins Canadiens seront présentées! aux éleveurs dont les vach s ont établi des plus hauts records de ¦ production pour chacune des j quatre classes des deux divisions du Livre d\u2019Or ainsi qu\u2019aux ! deux membres des Cercles de Jeunes E\u2019eveurs dont les vaches ont établi, en 1932, les plus hauts records de production.Quatre coup.s offertes par la i Société des Eleveurs de Porc - ! de la Province de Québec seront ! présentées aujourd\u2019hui aux éle-| veurs qui ont obtenu le plus dej succès dans les divers concours organisés entre les éleveurs de porcs de la Province de Québec, ! en 1932.L.s gagnants en 1932 des] coupes offertes par la Société I des E\u2019eveurs de Bovins Cana-diens sont : MM.Léon Girardin, Yamaehi-che, Cté St-Maurice, Qué.; L.-P.Villemaire, Ste-Julienne, Cle de! Montcalm, Qué.; Laurent Beau- ( regard, Stukely Nord, Cté dej Shcfford, Qué.; Dénérie Gron-! din, Normandin, Cté de Rober- i val, Qué.; Henry Atkinson Ltée.j St-Ronniald, Cté de Lévis, Qué.;| Mme Théodore Landry, St-An-selme, Cté de Dorchester, Qué.:' MM.Léon Boucher, Joliette,! Qué.; Hector Noël, Joliette.Qué.Les jeunes éleveurs sont: MM.Valère Therrien, du ! Cercle des Jeunes Eleveurs dej St-Patrice de Beaurivage, Cté de Lotbinière, Qué.: Benoit Fournier, du Cercle des Jeunes Eleveurs de Montmagny, Qué.Les gagnants des coupes offertes par la Société des E!e- ; veurs de Porcs de la Province de Québec, sont: PRODUITS FAMILEX, 1785, Ste-Catherine, Est MONTREAL.ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL \u201cLE COLON\u201d par intérêt dans la cause soumi-jnadiens, sous la présidence se ou encore par une parenté M.Louis Thouin, Répcntigny, trop rapprochée avec une partie intéressée Cté L\u2019Assomption, Qué.8 hrs P.M.\u2014Réception offi-Avant le mot final, pour ré- cielle, présentation des coupes compenser l\u2019assemblée de sa offertes par la Société des Ele-¦bienveillance gt de son assistan-Jveurs de Bovins Canadiens et ce jusqu\u2019à la fin de la journée - par la Société des Eleveurs de MM.Napoléon LcBlanc, Grand I St-Esprit, Cté de Nicolet: Louis G.Proulx, Yamachiche, Cté de St-Maurice, Qué.qui a mérité les coupes offertes pour deux concours.Le Cercle d\u2019Eleveurs de Truies de Race Pure de St-Fabien, Cté, de Rimouski, Qué., dirigé par l'agronome du comté, M.Rodolphe Gauthier et par M.Pau1 Langlois, instructeur en élevage.Cette réunion du 2 mars au soir sera présidée par M.Arsène Denis, président de la Société Gêner.''e Jes Eleveurs de la Province de Québec.Les Honorables Ministres l\u2019Agriculture d\u2019Oltawa t Québec seront présents ou de Amaigrissement O Lorsqu\u2019il y a amaigrissement chez la femme, c\u2019est qu\u2019il y a dans 1 organisme *\tquelque chose qui ne va pas et ce quelque chose, c\u2019est souvent l\u2019ANEMIE.\u2022\tEn général, l\u2019amaigrissement est accompagné de perte d\u2019appétit, de langueur, de faiblesse nerveuse, d\u2019irritabilité, d m-somnie, tous des symptômes d'ANEMIE.Si vous ressentez de pareils symptômes, prenez les Pilules ROUGES; elles ne tar- *\tderont pas à fortifier votre organisme, à \u2022\tfaire cesser cet amaigrissement.Les Pilules ROUGES ne connaissent pas l'Insuccès dans les cas d'ANEMIE; elles sont aussi très efficaces clans les cas de pilleur, sensation permanente de faUftue, essoufflement nu moindre effort, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses et 0 Irrégulières, troubles internes.\"Mes forces avaient beaucoup diminué, ie prenais le lit à tout propos, i'etais pâle et maigre et mes périodes étaient devenues très irrégulières.Un refroidissement était la cause de ce mauvais état de santé.l'ai fait usage des Pilules Rouges: £ tout de suite i'ai acquis des forces: cette amé-w lioration s'est accentuée de iour en iour iusqu'i parfait rétablissement : mes périodes sont devenues régulières.\" Mlle Èxilda Robichaud, Milltown.N.B.Le Médecin des Pilules ROUGES recommande OVONOL pour les enfants.Les Pilules ROUGES sont un produit essentiellement canadien.Partout ou par le poste: 50c la boite ou 3, $1.25.PROTEGEZ - VOUS.REFUSEZ LES SUBSTITUTS qui ne sont pas pour votre avantage, mais pour celui 'u marenand.Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cle Chimique Franco-Américaine Liée, 15GG, rue 8.-Déni», ManUéal.AVIS Nous recevons à toutes les semaines des communications à faire paraître dans le journal et que nous sommes obligés de jeter au panier pour la bonne raison qu\u2019elles ne sont pas signées.Que l\u2019on prenne donc la bonne résolution de signer les articles que l\u2019on nous adresse pour publication.De plus, il est inutile de nous adresser des articles qui traitent de personnalités, qui sont injurieux et de nature à causer des ennuis car même si ces articles sont side ' gués, nous ne pouvons les publier et pour cause, re- ! Nous répétons donc qu\u2019il est inutile de nous adresser présentés â cette réunion, ainsi!des compositions, articles, nouvelles, sans les signer d\u2019un il est 5 heures et 45 - les objets Porcs de la Province de Québec jque Son Honneur le Maire de .nom resnm^able car le tout sera jeté au panier sans BUCU-suivants sont tirés au sort avec dans la Salle du Palais Mont-J Québec, plusieurs de nos Minis- ne cérémonie\tJP rue St-Jean,\tarea et Députés provinciaux, leslne ceiemome-\t- ;les résultata suivants; calm, LE COLON, 2 MARS 1933 UN EVENEMENT POUR SAMEDI .vernement de aux colons qui r) Joute dc clubs d'une hockey grande entre deux renommée.Au profit de la statue du Sacré-Coeur de Roberval.Samedi prochain le 1 mars il y aura un évènement remarquable à Roberval Une grande joute de hockey aura lieu, sur >a patinoire, à S hrs du soir, ntre deux clubs, qui se composent d< joueurs d'expérience, d'endurance et dont la renommée pas à disent n-.Tous conn k* hockey et nous disem f joué pendant nombre d ;un Ces clubs se composv ut joueurs de diiréren's tt grandeurs, mais gne entre chacun n est issent agi l\u2019ententï des joue non Québec accorde '/ont du défriche-m-nt en vue c'.e «èulture payante, les futurs colons de Lacorne ! pourront se compter des privilégiés quand ils compareront 5leur sort à celui des ouvriers de la ville.Et tu plus ils auront la jouis-sance de vivre dans un pays naturellement beau tout en se payant des vacances dans une bonne région de chasse et de pêche.A e ux qui veulent aller s\u2019établir dans un pays où ils pourraient acquérir une honnête ai-'nice par le défrichement du 1 et de la culture, le Service de ; >\u2022 nisa'ion.Chemin d?fer Na-\u2022 a mal du Canada, Montréal, of-des facilités de voyage qui I ermettent de visiter ces réduis it voyageant à un taux i t\u2019aveur.\t,l.\"Ii.Laforce Quoiqu'ils aier.t tre-trainement depuis q: nées, le public p.ut vaincu que ces j'aie.leu 'qui èt ri s ni d\u2019i comi SOCIALE A ST-FEUCIEN De meront pas, que la r aa restera pas immobile et qiK les gardiens de buts devront ; e continuellement au poste.Les deux clubs r belle partie, on partii ;\u2022