Le Colon, 27 avril 1933, jeudi 27 avril 1933

[" Vol.XVII .ROBERVAL 2t AVRIL IB33 NO 0 TARIF DÉS \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DE CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Le fi Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.DE LA TYPHOÏDE FAITES LIRE A VOS VOISINS (De notre corr.b 25 avril) poctueux.C\u2019est donc avec plai-De belles fêtes auront lieu à sir que tous les citoyens et prin-St-F61icien à la fin de juin ou ; cipalement bs anciennes voient au commencement de juillet j arriver la date dit jubilé d\u2019ar-pour commémorer le vingt-cin- ; gent et c\u2019est à bon droit que quième anniversaire de fonda- l\u2019on peut augurer en bien cette tion du couvent de St-Félicien.fête.Il y a en effet vingt-cinq ans, ¦ Le programme des fêtes qui les citoyens du village de St-Fé- se tiendront sous le distingué licien saluaient avec joie l\u2019arri- patronage de M.le Chanoine La typhoide est une maladie contagieuse, mais qui ne se transmet pas comme la diphtérie, la rougeole, la picote ou la scarlatine, d\u2019un malade à un individu sain par le sin pie voisinage.Ainsi, je vais visiter un typhique, causer avec lui et je ne serai pas exposé à contracter la maladie.C\u2019est pourquoi, dans un hôpital, le lit d\u2019un typhique sera à côté du lit d\u2019un autre malade sans danger pour celui-ci d\u2019être atteint de la typhoide mais la religieuse, qui qui donne les soins au typhique, ne soignera pas d\u2019autres malades, ou si elle y est obligée, elle prendra un soin excessif de propi'Gté de ses mains.Il faut donc pour contracter la typhoide boire ou manger le germe et alors, celui-ci avalé passe dans l\u2019estomac et l\u2019intestin, où il va exercer ses ravages.On attrape la typhoide: lo-par l\u2019eau; 2o-par le lait ou la crème à la glace; 3o-par la nourriture (pain ou légumes mangés sans être cuits) qui a été contaminée par les mains d\u2019un malade ou d\u2019un convalescent de la typhoide ayant des germes sur leurs doigts ou par celle d\u2019une personne qui donne des soins au malade et qui ne désinfecte pas suffisamment ses mains chaque fois qu\u2019elle s\u2019approche du malade pour le soigner; 4o-par les mouches; 5o-par les huîtres, lorsqu\u2019elles ont séjourné dans une eau contaminée par Je germe typhique.lo-Par Veau: Un puits, un ruisseau, un lac, une rivière peuvent être souillés par des eaux de surface, les matières fécales d\u2019un malade, d\u2019un convalescent, ou d\u2019un porteur de germes en bonne santé.Les personnes, qui s\u2019alimentent avec cette eau, vont voir la maladie se dévelop- ,\t, per chez elles, si elles n\u2019ont pas une défense naturelle con- '.K'(>'so.'V( ans r Couvent ,on venant elles-mêmes au Cou-1\t-\t>\t1\t.\t.de St-Felicien ; .-application et | vent ou pour celles qui sont éloi- Jubilé d\u2019argent du Couvent de St-Félicien VERS LA FIN DE JUIN OU LE JUILLET COMMENCEMENT DE vée de quatre modistes Soeurs de Notre-Dame du Bon Qonsei! de Chicoutimi qui répondant à la demande de M.le Curé Aimas Larouche et de la Commission Scolaire venaient prendre la direction de l\u2019Ecole du village.Ces quatre religieuses qui ont fondé notre Couvent étaient, si nous nous rappelons bien, les Rvdes Soeurs St-Jean Baptiste, Supérieure, St-EIzéar, St-Etienne et St-Georges.Ces quatre pionnières acceptèrent l\u2019hum.bb logis que leur offrit la Commission Scolaire et se mirent à la tâche avec une ardeur et un dévouement inlassables.Leur travail fut dès la première année couronné de succès, ça qui* s\u2019est continué d\u2019an- Bluteau, curé de St-Félicien, n\u2019est pas encore terminé mais nous savons qu\u2019une masse chaulée à 7 heures ouvrira la journée, i! y aura ensuite réunion des anciennes et des élèves actuelles.Visite du Couvent à 2 heurts p.m., par tous ceux et celles qui le désireront.Un goûter sera donné sur le Parc pour les Anciennes seulement.Le soir à 5 hrs, Salut du St-Sacrement et à 8 hrs p.m.séi iic s récréatives au profit de la maison par les Anciennes de St-Félicien.Les Anciennes doivent prendre note qu\u2019elles devront faire la communion générale à la mess a du jubilé, elles noteront aussi qu\u2019elles doivent s\u2019inscrire ire celle-ci ou si elles ne sont pas protégées par une atteinte antérieure ou par une vaccination contre la typhoide.Pour éviter la contamination de l\u2019eau d\u2019un puits, il r.o faut pas avoir un tas d\u2019engrais aux environs, ou une étable, ou une porcherie, ou un cabinet d\u2019aisances et dans aucun cas, ces foyers d\u2019infection doivent se trouver à un niveau plus élevé que le puits.Sur un terrain planche un puits doit être au moins a 100 pieds d\u2019un puisard, d\u2019une étable, d\u2019une porcherie ou d\u2019une fosse d\u2019aisances.Si le terrain est incliné, je le répète., le puits ne doit pas être plus bas que ces lieux d\u2019aisances.Les parois du puits doivent être étanches du fond à la surface, en ciment, en briques ou pierres cimentées.Les parois doivent excéder de deux pieds la surface du sol, afin que les eaux de surface ne puissent pénétrer dans le puits sans avoir traversé la couche de 7 ou 8 pieds de ter-te qui entoure le puits et qui agira comme filtre pour les purifier.Le puits doit avoir un couvercle étanche, de préférence en forme de cône.Il faut examiner chaque année les parois du puits afin de voir s\u2019il n\u2019existe pas de fissures et les cimenter de suite.2o-Par le lait : Pour avoir la contamination du lait par le germe typhique, il faut que le lait ait été infecté après la sortie du pis de la vache.L\u2019infection se fait soit par l\u2019eau dont on se sert pour le lavage des chaudières et des bidons, si elle est contaminée, soit par celui qui lave ces ustensiles ou fait la traite des vaches, s\u2019il a sur ses mains le germe de la typhoide qu\u2019il y a mis en soignant un malade sans se désinfecter les mains après ces soins, ou en étant encore convalescent de cette maladie.Le lait, permet au germe de se multiplir avec une extrême rapidité.Il est donc très important que la personne qui soigne le malade ne fasse pas la traite du lait ni le lave les chaudières ou les bidons.Le convalescent de la typhoide doit, pour trois semaines, un mois, suivre la même ligne de conduite.3o-Par la nourriture: La maladie peut se transporter en mangeant des légumes qui n\u2019ont pas subi de cuisson (tel le céleri, la laitue) et qui ont été lavés avec une eau contaminée ou par une personne ayant soignée un typhique sans faire subséquemment la désinfection de ses mains.La garde-malade, qui ne prend pas les précautions nécessaires en soignant un typhique et qui coupe le pain au moment du repas peut se contaminer elle-même et contaminer les autres.Ao-Par les mouches: Les mouches déposent leurs oeufs sur les fumiers, les déchets humides ou la terre imbibée de substances grasses, (i.e.eau de vaisselle).Alors si les vases de nuit, contenant les urines et les matières fécales du malade et qui sont chargées du germe typhique, sont vidés sur le tas d\u2019engrais ou à côté de la mai-son^es mouches y infecteront leurs pattes velues et déposeront ensuite les germes sur le pain qui est sur la table ou dans le lait qui reste parfois sur la table deux ou trois heures dans un pot sans couvercle au lieu d\u2019être gardé au frais et à l\u2019abri de la poussière.Les mouches s\u2019infecteront encore dans le vase de nuit que l\u2019on a laissé découvert dans la chambre du malade et sans y mettre une solution désinfectante, ou bien en se promenant sur les mouchoirs et les draps de lit souillés, que l\u2019on a jetés dans un coin en attendant le lavage.Il faut que ce linge soit immédiatement mis dans l\u2019eau et qu\u2019il subisse une ébullition de 20 minutes avant d\u2019être lavé.De cette manière, il ne sera plus un danger d\u2019infection pour la personne qui fera ce lavage.PRECAUTIONS A PRENDRE lo'!*(\u2019¦iv\u2019 y y.' ' '.e > ,\t: rtmmi\tm ¦ ¦ .' iïsÊmï LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face du Château ROBERVAL, _\t.p.q.ARMAND BOIL Y, LL.L.Avocat ROBERVAL, p.q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat - ' ROBERVAL, Gagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à sde Marcliands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commande par la malle exécutées Rue Paradis.promptement Roberval LE COLON, 27 AVRIL 1933 LE RHUMATISME EKGGURDfT SON BRAS Ses remerciements à Kruschen \u201cDepuis des années, je souffre du rhumatisme.J\u2019ai eu des douleurs si fortes dans le pied, que je pouvais i\\ peine marcher.Le pouce de ma main gauche était si raide, qu\u2019il m)2 fallait me servir de ma main droit:-pour le plier.Je craignais de me coucher, car mon bras droit, depuis la main jusqu\u2019au coude, devenait engourdi.Tant que la circulation n\u2019était pas établie, les douhurs étaient terribles.J\u2019ai commencé à prendre une demi cuiller h thé de Kruschen dans un verre d\u2019eau chaude, avant déjeûner, et je me sens tout-2 différente.Je dis à tout le monde ce que je prends et le bien qua cela me fait.\u201d\u2014(Mme) W.A.B.Les six sels minéraux de Kruschen fortifient le foie, le rein et l\u2019estomac et les maintiennent en bon état de fonc-tionneimnt.Les organes internes étant bien nettoyés, le sang est plus pur et plus vigoureux.L\u2019acide urique est expulsé par les conduits naturels, et les douleurs de rhumïtisma disparaissent.Et à mesure que vous continuez de prendre Kruschen.tout votre être \u2014 le corps et le cerveau \u2014 reprend une nouvelle activité.L\u2019ISOLEMENT Vous rappelez-vous, vous, nos ainés, quand lorsque vous aviez l\u2019occasion de passer un?maison où il se trouvait un cas de maladie contagieuse, vous vous hâtiez les pas de peur que les microbes de la maladie vous atteignent par la voi?de l\u2019atmosphère.Dans le passé, aussi les hôpitaux destinés à recevoir des ca:s de maladies contagieuses sc trouvaient hors des limites des villes, afin d?.ne pas exposer Maux deTête Rhumes La Grippe Douleurs soulanôs promptomont par los Capsules Ant-alaino.Facilosàpron-.Adro.Ayoz-on toujours lV'1 une boite à la -^^niain^^ EnVente Partout 2!) aux citoyens de contracter la variole ou autre maladie contagieuse.Ces peurs sont faciles à comprendre vu l\u2019ancienne croyance que o?s maladies étaient diffusées par les voies atmosphériques.Maintenant, nous savons que cette croyance est fausse, et que les maladies contagieùses sa propagent par les sécrétions et les excrétions d\u2019une personne malade qui atteignent un sujet sain.L\u2019isolement des malades est pratiquée afin d\u2019empêcher qu\u2019ils viennent en contact avec les personnes qui sont en santé.L\u2019isolement sert donc à contrôler les maladies contagieuses.L\u2019isolement du malade se fait d\u2019une manière plus satisfaisante à riiôpitnl.Il est très difficile d\u2019isoler le cas dans une petite maison, surtout quand la famille ist nombreuse.La mère est obligée de donner ses soins à tous ses enfants, et elle n\u2019a pas le temps de s\u2019occuper uniquement du malade.Quand il s\u2019agit d\u2019une attaque grave, l\u2019hospitalisation s\u2019impose comme dans tout cas de maladie grave.L\u2019hôpital pour les maladies contagieuses est un besoin urgent dans les centres de population.Ces hôpitaux assur nt aux malades les soins dont ils ont be'-\u2019oin, et de plus, en isolant les melades, ils empêchent que ces maladies se propagent.La population aujourd\u2019hui n\u2019a pas peur des hôpitaux.Tous sont d\u2019accord que ce '=ont les hôpitaux qui donnent les soins qu\u2019 sauvent la vie à un grand nombre de malades en leur donnant les soins qu\u2019ils n\u2019.p.uraient pas pu avoir ailleurs.Comme les hôpitaux généraux, les hôpitaux pour les maladies contagieuses donnent à leurs malades les meilleurs soins.De nos jours, la construction des hôpitaux généraux pourvoit à une partie qui est destinée à ne recsvoir que des cas de maladies contagieuses.Dorénavant, donc, les cas de maladies contagieuses seront reçus dans les hôpitaux généraux, et tous viendront à comprendre que 1rs hôpitaux qui soignent les cas de maladies contagieuses seront reçus dans les hôpitaux généraux, et tous viendront à comprendre que Ls hôpitaux qui soignent les cas de maladies contagieuses nous servent de protection et qu\u2019ils ne sont pas des endroits à craindre.AVIS FÜBÜG RE: LES SYNDICS DE LA PAROISSE DE SAINT-COEUR DE MARIE, Lac St-Jean, Que.LE COURRIER GRA-PHQLGGIQUE DE TANTE ODETTE AVIS est par les \u2019 présentes donné que les \u201cSYNDICS DE LA PAROISSE DE SAINT-COEUR DE MARIE\u201d, Lac St-Jean, ont fait défaut de rencontrer leurs obligations en vertu d\u2019un acte de fiducie, en date du 1er juin 1931, passé devant Rosario Angers, N.P., et que le Trust Général du Canada, suivant les dispositions du dit acte de fiducie, a pris possession de toutes et chacune des créances du s aux Syndics par les francs tenanciers, résultant d\u2019un acte de cotisation qui a été transporté par le dit acte de fiducie au Trust Général du Canada.Le dit avis est donné suivant les dispositions de l\u2019article 1571c du Cod?Civil, afin de notifier tous ceux qui sont affectés par l\u2019acte de cotisation des Syndics, en date du 1er octobre 1921.pour $538.3f)i.71, homologué par les Commissaires Civils pour le Diocèse de Chicoutimi le 22 novembre 1921 et, d\u2019abord r visé le 24 octobre 1927, laquelle revision a été homologuée par 30 les Commissaires Civils pour le Diocèse de Chicoutimi le 1er décembre 1927, que toutes les taxes et cotisations, payables e n vertu du dit acte de cotisation ou de toute révision d\u2019icelui, doivent être payées au Trust Général du Canada, à son bureau à Québec, 71 rue St-Pic-rre, et qu\u2019une copie de l\u2019acte de transport des dites taxes et cotisations a été déposée entre les mains du protonotaire du district judiciair?de Roberval, au Palais de Justice à Roberval.DATE A QUEBEC, ce dix-septième jour d\u2019avril mil neuf cent trente-trois.1921 and revised a first time on the 24th of October 1927, which revision was homologated by the Civil Commissioners for the Diocese of Chicoutimi, on th?'1st of December 1927, that all the taxes and assessments, payable in virtue of the sadd Deed of Assessment, or any revision th:reof.must be paid to the TRUST GENERAL DU CANADA, at its une garantie pour l\u2019acheteur qui n\u2019est plus obligé de choisir au hasard.N'appliquez jamais de fumier pour les conifères, et ne mettez jamais de fumier autour d.'s racines lorsque vous plantez Les agneaux châtrés, de la même façon que nourris les a- office in Quebec, No.71 St.Pc- gneaux-béliers et dans les meter Street, and that a copv of mes conditions, sc développent the Deed of Transfsr of the saidll>'i'« :'t s\u2019engraissent mieux quo taxes and assessments has been! ces derniers, deposited in the hands of the Prothonotary for the judicial district of Roberval, at the Court House in Roberval.DATED AT QUEBEC, this seventeenth day of April, One thousand nine hundred and thirty three (1933).LE TRUST GENERAL DU CANADA.-n- PROVINCE DE QUEBEC 1933 COURS AUX PROSPECTEURS Les producteurs de graine de vesce (lentille) de Laprairie, P.Q., ont un reliquat de 125,000 livres, s'ajoutant à la récolte d 1932, qui est d\u2019environ 165,000 livres.Le Service dts Mines de la Province de Québec offre une série de conférences gratuites au public désireux d\u2019apprendre ù identifier les minéraux et les roches.Trois conférences s?ront données chaque jour, à dix heures et demie de l\u2019avant midi, le dimanche excepté, à trois heures de 1 après-midi et à huit heures du soir, aux dates et aux endroits indiqués ci-après COMTE DE CHICOUTIMI PETITES NGiUVElLES La grande marguerite est l'impureté la plus grave de toutes celles qui vse trouvent dans la grain?de mil.LE TRUST GENERAL DU CANADA.PUBLIC NOTICE RE: TRUSTEES OF THE PARISH OF SAINT COEUR DE MARIE, Lake SI.John, Que.Dans des conditions favorables, une luzernière peut durer ans ou plus.A peu près toutes les espèces de graminées fourragères «auvn ires, à une phase ou û un?autre de leur végétation, peuvent servir pour l\u2019alimentation du bétail.Tout le grain donné aux volailles doit être moulu -aussi finement que possibl?.On signale quelques cas d\u2019empoisonnements de bestiaux par le pied d\u2019alouette sur les fermes à l\u2019ou.-st d\u2019Edmonton, Alta.La Division fédérale des Semences a inspecté une quantité de graine de lin exceptionnel! -ment propre produite dans le j Québec et destinée à l\u2019exporta-1 tion et les producteurs ont r:çu j des prix satisfaisants pour cett'?I graine.Les asperges conservées au froid ne restent en bon état que/ pendant 8 semaines.Ce fait a été établi par des expériences.La création de blés à maturité hâtive par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, a reculé la limite nord de la zone cultivée au Canada.La laitue crispée ou non-pommé?est la plus communément cultivée, mais elle n\u2019a pas une aussi bonne qualité que les deux types de laitue qui forment des pommes \u2014 la laitue romaine et lia laitue-chou.Quatre-vingt cinq pour cent de la viande de boeuf produite au nays sont consommés au Canada même.Le crissement dos denrées a-limentaires par catégories, par le gouvernement canadien est L;s services que les sélectionneurs canadiens ont rendus à l\u2019agriculture, en développant des variétés supérieures de récoltes de grande culture, méritent de figurer au nombre dis plus beaux progrès de la science.Le papier celloprane imperméable est le meilleur emballage pour h.s asperges conservées Envoyez quelques pages de votre écriture, (pas de copie) sur papier non rayé, signé d\u2019un pseudonyme et nous donnerons en ces colonnes, l?s qualités^ et les défauts de votre caractère.Ajoutez .25 centins ou 50 contins pour étude particulière a-vec enveloppe affranchie à votre adresse.ODETTE Sanatorium Lac Edouard.i HORAIRE DU CHEMIH DE FER De Dolbeau pour Québec 6.86 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 4.45 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.11 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 6.20 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbenu 7.35\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.36\tp.m., tous l?s.jours, diman rhp pyftpnté.Prenant effet le 1er mai 1933.M.C.*A.LEVESQUE, Chef de Gare.Soulagement: sur \u201cJ\u2019ai toujours trouvé les TA-BLETTES BABY\u2019S OWN efficaces et inoffensives pour les malaises d\u2019enfants tels que rhumes, fièvres, coliques, troubles de la dentition et de la diKCstion,\u2019\u2019 écrit Mme George Walker, de Thomas-burg.Ont.Partout les mères conseillent à d\u2019autres mères d\u2019employer les TABLETTES BABY\u2019S OWN comme correctif pour leurs bébés et jeunes enfants.Ces tablettes sont peu coûteuses, agréables à prendre et d\u2019une absolue sfeurité même pour les enfants les plus délicats.Lisez le certificat d\u2019analyse avec chaque paquet de 25c.Tablettes Baby\u2019s Own du Dr.Williams NOTICE is by these presents given that the Trustees of the Parish of Saint-Coeur de Marie, Lake St.John, are in default to me t their obligations in virtue of a Trust Deed, dated June 1st 1931, passed before Rosario Angers, N.P., an:! that the TRUST GENERAL DU CANADA, according to the directors of the Trust Deed, has tak.n po-session of each and every one of the debts owed to the Trustees by the freeholders, resulting from ; a De:d of Assessment that was] transferred to the Trust Gene-1 ra! du Canada by the said Trust ] Deed.The said Notice is given fol- \u2019 lowing the dispositions of Sec- i tion 1571c of the Civil Code, ini order to notify all those who ar?i affected by the Trustees\u2019 Deed of Assessment, dated October! 1st 1921.for $538,391.70, homo-; legated by the Civil Commissio-j ners for the Dioces?of Chieou-j timi on the 22nd of November' POURQUOI ?Oui, pourquoi faire faire vos Impressions à Vétranger, lorsque nous pouvons certainement vous imprimer tout ce dont vous avez besoin, comme par exemple: Circulaires, cartes d'affaires, cartes de visite, faire-parts, pancartes, placards affiches, convocations, programmes, menus, a-dresses, entêtes de lettres, factures, enveloppes, fonnes de bureau et d'huissiers de tous genres, etc., etc.Nous pouvons le faire à aussi bon marché, aussi promptement et aussi bien soigne qu'ail-leurs.Voyez-nous ou téléphonez, et nous sommes assurés que nous vous donnerons satisfaction.LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, Liée Edit.-Prop.\u201cLE COLON\" ROBERVAL, \u2014\tP.Que.h Wrou'AZiod «JSiksSi TVsvf -\t(O® Jonquières St-Jérôme St-Félicien La Tuque du 22 au 25 avril inclusivement COMTE DU LAC ST-JEAN du 27 au 30 avril inclusivement COMTE DE ROBERVAL du au 5 mai inclusivement COMTE DE LA VIOLETTE du 9 au 12 mai inclusivement Le directeur du Service des Mines, A.-O.DUFRESNE.fatigue; si vous souffrez, de: Maux de reins Khumatismc Epuisement Mieux que Targent Ln santé de nos Jours est le meilleur capitol qu\u2019un homme puisse avoir.Si vous êtes fort et robuste, conservez vos forces.Si vous êtes faible, si votre travail vous Troubles d\u2019estomac Fatigue Malaise général 9 O prenez les Pilules MORO, spécialement préparées pour les hommes, par la Ole Medicale Moro.15GG, rue S.-Denis, Montréal.Avec les Pilules MORO.les hommes sont fortifiés, rendus robustes et vigoureux.Et les Pilules MORO sont bon marché: 50c la boite ou 3, $1.25.\"Je souffrais depuis loii(/tcinps de faiblesse générale et de maux do reins, ma digestion était mauvaise et i\u2019é-prouvais très souvent de violents inaitx de tête, des palpitations, des gonflements.Tout tin hiver, ja n\u2019ai pu travailler.Un de mes anus me conseilla les Pilules sloro et un mois de traitement m'a beaucoup soulagé.Deux mots plus tard, je reprenais mon travail et depuis, je vais de mieux en mieux\u201d.J.Gosselin, s, St-Augustin, Levis, P.Q.pour les Hommes Pi uïes MORO au froid.11 a aussi cet avantage qu\u2019il permet de voir le contenu en tout temps.L\u2019industrie manufacturière lu plus importante qui se rattache â la récolte de grande culture au Canada, est la minoterie, qui remonte à la colonie de Port Royal (maintenant Annapolis, N.E.) len 1605.| __________________ Ce que l\u2019on appelle \u201cune ferai typique canadienne\u201d n\u2019existe pas; le type de culture varie à l\u2019infinie suivant les régions, ks sols et.les climats.cE^S°FFB6' GIN CANADIEN MELCHERS En agriculture, on fait une.distinction entre les céréales et les graminées; en botanique, cet te distinction n\u2019exist?pas ; le seigle, l'orge, l\u2019avoine et le blé -.ont des graminées, tout autant que la fétuque des prés, l\u2019agros-tide et le mil.L\u2019agriculture alimente environ une moitié du commerce national d\u2019exportation du Canada; les articles les plus importants sont le grain et les produits du grain, le fromage, les bestiaux et les produits des b asti aux (principalement la viande et les paux), les pommes de terre et les pommes.LA FEMME EN URSS Iaî nombre d?s femmes russes travaillant dans l'industrie a fortement augmenté ces dernières années, même dans l\u2019industrie lourde.Le tiers des ouvriers soviétiques sont des femmes; l\u2019industrie seule en occupe 1,7, million.En faisant travailler les femmes hors de chez elles, les Soviets ont surtout pour but de détruira la vie de famille, qu\u2019ils considèrent comme l\u2019une des bases du régime capitaliste.C\u2019est dans le même but qu\u2019ils créent des cantines communes, nourrissant actuellement 15,5 millions de p-rsonnes et des crè ches qui gardent en ville le 12,691 et il la campagne le 9,991 des enfants pendant le travail de leur mère.Les communistes poussant aussi les femmes à l\u2019activité politique.500,000 d\u2019entre elles appartiennent â leur parti et 1,6 million aux \u201cJeunes Communistes\u201d.300,000 femmes j occupent des postes ndministra-j tdfs il la campagne -2t 43,000 dan« 1m ville#.CîOIX 'M»\u2019 CANAOian ^Autres Grandeurs O O 0 O 0 40 ONCEI-iS-*0 taxe comprit* Produit de distillation directe, dont la formule n'a pat change depuis plus de trente-cinq en*.Le Gin Canadien original.Le seul gin dont l'âge est garanti par le timbre d'accise de l'EteL Le gin qui a la plus grande vent* au Canada.La Vente a augment# constamment en 1933.preuve «on» cluante de quelité supérieure.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dlatlllateure depute IM piitilleHee i DeftMervtfte.Ç.Q.Dureeu-Cht-f i MwitritÇ Pi Qg LE CÔLON, 27 AVRIL 1933 COULEUR INSTANTAKEMEKT SOULAGEE ASPIRIN chassera n'importe quelle douleur.Aucun doute à ce sujet.Une tablette le prouvera.Prenez-en une et la douleur disparaîtra.C\u2019est aussi simple que cela.Aspirin n\u2019a pas de suites lâcheuses.Elle ne déprime jamais le coeur et vous ne devez pas hésiter à faire usage de ces tablettes.Inutile donc d\u2019endurer un ma! de tête, de dent ou une névralgie.Les douleurs de la sciatique.du lumbago, du rhumatisme, de la néphrite, peuvent être chassés en un rien de temps.Les souffrances périodiques de-femmes peuvent être bannies : l\u2019ennui des rhumes peut être évité.Les tablettes d\u2019Aspirin ont d\u2019autres usages importants, tous décrits sur les directions contenues dans chaque boite.Chaque fois que vous achetez ces tablet -tes.assurez-vous bien du nom sur la boite.N\u2019acceptez pas de substituts.ASPIRIN est une marque enregistrée au Canada.ri YEBTE PAR LE SHERSF 1.\tTout ce résea-u téléphonique s\u2019étendant à partir du magasin de Sigfroid Desjardins, it Péribonka, entre les lots quatorze et quinze (14 et 15), du rang deux (2), au cadastre officiel du canton Dalmais, continuant sur la route régionale No 15, en chevauchant de gauche à droite e' s\u2019arrêtant au village de Mistassini à un point déterminé par le pont de la rivière aux Foins, et comprenant ce réseau tous les poteaux sur le parcours du dit réseau: excepté les fils métalliques et les isolateurs sur tout le parcours, et excepté vingt-deux traverses sur les poteaux entre la propriété d\u2019Antonio Hébert et le presbytère de Saint-Michel de Mistassini.2.\tLes droits indivis de propriété de- la défenderesse dans ce tronçon de réseau situé entre les rangs quatre et cinq (4 et 5) du cadastre officiel du canton Dclisle et se prolongeant jusqu'au rang trois (3) du dit canton Delisle.3.\tTout ce réseau s\u2019étendant de l'école située au-dessus de la Côte Croche sur la route de Saint-Bruno à Saint-Joseph d\u2019Alma, comprenant vingt-huit poteaux, sauf à distraire les fils métalliques et les traverses.Pour être vendus à mon bureau.au Palais de Justice, à Ro-herval.MARDI, le SEIZIEME jour de MAI prochain (1933).à DEUX heure - de l\u2019après-midi.Le shérif, GEO.LEVESQUE Bureau du shérif, Roberv.il, 11 avril 1933.DECES DE M.GEDEQN BONNEAU LE PLUS VIEUX CITOYEN DE ROBERVAL Ce matin, est décédé it Rober-vnl M.Gédéon Bonneau, âgé de 92 ans et 9 mois, époux de Dame Sara Girard, qui lui survit encore.Le défunt était un des pionniers et plus vieux citoyen de Roberval.Son service sera chanté en l\u2019église de St-Jean de Brébeuf de Roberval, isïamedi matin le 29 avril, à 8 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.EMISSION DE L\u2019ECOLE SOCIALE POPULAIRE La prochaine émission hebdomadaire de l\u2019Ecole Sociale Populaire aura lieu le mercredi soir, 3 mai à 6h.45.M.le juge Fabre-Surveyer, président général de la Ligue du Dimanche, parlera du précepte dominical.PACIFIQUE CANMO OUVERTURE d'un ETAL // vie fait plaisir d'annoncer au publie de Roberval que j'ai ouvert un Etal de boucher, à via résidence à Roberval, sur la rue St-,Joseph.Vous trouverez toujours un choix complet de viande de toutes sortes, et charcuterie, à un prix raisonnable.Je sollicite votre encouragement et j'espère donner satisfaction à tous.A.-R.DONALDSON ROBERVAL, P.Q.Cour Supérieure d No 8095.NAPOLEON MATHIEU, cultivateur, de la paroisse d.'.C ip Saint-Ignace, demandeur : vs AUGUSTIN DORE et JOSEPH MARTEL et al., de Normandin.district de Roberval, défendeurs, à savoir; Contre le défend ur Augustin Doré: a) Les lots de terre connus et désignés sous les numéros tren-te-deux-B et trente-deux-C (Nos 32-B et 32-C).du huitième rang, aux plan Et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Normandin.Contre le défendeur Joseph Martel : h) Le lot de terre connu et désigné sous le nur.Éro trente-trois-A (No 33-A), du huitième rang, et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Normandin.Le tout av.c bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu en un .Un Corbillard noir, 300.00 Item E.\tUn\tCorbillard\tblanc,\t200.00 Item F.\tUn\tcaresse\t500.00 Item (L Un Wagon-express, 35.00 Itec H.Une Sleigh.\t25.00 Item I.Une Ambulance (Lien) Auto,\t500.00 Item J.Garnitures pour chambre mortuaire,\t100.00 Item K.\tUn\tMoteur électrique\t205.00 Item L.\tUn\tPlaneur\t250.00 Item M.Une Scie à refendre, 100.00 Item X.Un Corroyeur.\t175.00 Item O.Un Modeleur (Shaper) 75.00 Item P.Un Tour à bois,\t125.00 Item t).Une Scie à ruban, 100.00 Item R.Un Rouleau à sabler, 10.00 Les item A, B et C seront offerts en vente à tant dans la piastre et au plus haut enchérisseur.Les autres item seront offerts en vente séparément et au plus haut enchérisseur.L'inventaire et la liste des crédits peuvent être examinés en tout temps en s\u2019adressant au bureau du syndic soussigné.Conditions de paiement: Argent comptant.Roberval, Qué., le 27 Avril 1933.1.-11.DELISLE.Syndic.Bureau: Rue Marcoux, zj pws CMvnc oocvesinoH oc raiNS/Kicr ju cv/.rc\u2014 CHANGEMENTS D'HORAIRES D\u2019importants changements dans les horaires des trains auront lieu le dimanche, 30 avril.Détails complets et billets sur demande à C.-A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Polais Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E.G INGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.REELU DIRECTEUR M.J.-W.Jacques, arpenteur-jgéomètre de St-Joseph de Bea.i-ce et qui fut â l\u2019emploi de la | Duke-Price Power C., pendant! plusieurs années, a été réélu di-j racteur de l\u2019Association des Ar-1 penteurs-Géomètres de la Province de Québec.thodeg actuelles et à un plus griuul développement.Le miel de trèlle blanc du Québec est en grande (hmandc à l\u2019étranger, il est adopté à l\u2019exclusivité de tout autre par des compagnies de navigation transatlantique, des hôtels britanniques, et des chaînes de magasins de la Gran-de-Br.atagne et d\u2019autres pays européens.Notre production, quand bien même elle serait doublée, serait d\u2019un écoulement facile grâce à la popularité d: cet excellent produit qu\u2019est notre miel de trèlle blanc, à la condition qu\u2019il soit fabriqué dans des conditions propres à lui assurer une qualité et une richesse uniformes.Le but du bulletin 111, numéro sous lequel est désigné cet ouvrage, est de guider l\u2019apiculteur débutant comme aussi de oerfectionner les méthodes d l\u2019apiculteur d\u2019expérience, et il es{ appelé à rendre de grands services.On peut sa procurer gratuitement le Bulletin No 111 en s\u2019adressant personnellement ou par la.poste à la Section des Publications, ministre de l\u2019Agriculture, Québec.LE REMEDE DE NOS PERES ET MERES L\u2019APICULTEUR MODERNE VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure d Roberval, No 7109.LA CIE DE TELEPHONE SAGUENAY -QUEBEC, corps politique incorporé ayant son in incipal bureau d\u2019affaires en la cité de Chicoutimi, demanderes-se; ys LA CIE DE TELEPHO-^ ST - JEAN - QUEBEC.LIMITEE, corps politique incorporé ayant sa principale place d affaires en la ville de Rober-.val, défenderesss, h savoir: Nous sommes encore une fois à l\u2019aurore de la belle saison du printemps et avec elle nous arrivons à l\u2019espoir que nous procure ses beaux jours alors qu\u2019il fera encore bon cb passer plus de temps au grand air et de jouir de tous le.s bienfaits de la nature.C\u2019est aussi l\u2019époque du \u201crenouveau\u201d, c\u2019est la période du nettoyage.d3 toutes les impuretés accumulées par le système durant les longs mois de l\u2019hiver, pour mieux jouir d\u2019une bonne-santé, de travailler et jouer avec plus d\u2019agrément et se mkux porter de toutes manières.Le Novoro du Dr Pierre, ce vieux remède si bien connu depuis plusieurs générations et qui ne manque jamais de donner d\u2019excellents résultats, est encore au premier rang comme agent de récupération pour tout l\u2019organisme humain.Il stimule la fonction de l\u2019estomac, améliore l\u2019appétit, soulage la flatuosité, facilita la digestion, aide a éliminer les impuretés, règle le.s intestins, etc.Dans les annonces qui paraissent dans ce journal on peut lire les témoignages d\u2019une foule de g:ns qui déclarent avoir été soulagés et aidés pour différents troubles dont - ils souffraient.Pour tous détails supplémentaires.écrivez au Dr Peter Fahr-ney & Sons Company, 2501 Washington Blvd.Chicago, Ill., vous pouvez écrire en français et vous recevrez une réponse dans la même langue.-o- La série des bulletins de vulgarisation agricole du ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec vient de s\u2019accroître d\u2019une intéressante unité sous la forme d\u2019un travail préparé par M.Cyrille Vaillancourt, chef de la Section de l\u2019Apiculture et de l\u2019Industrie Sucrière.Cs bulletin, publié par ordre de l\u2019honorable Adélard Godbout ministre de l\u2019Agriculture, porte comme titre \u201cL\u2019Apiculteur moderne\u201d.C\u2019est une belle brochure de 64 pages, agrémentée d nombreuses illustrations, qui promène le lecteur à travers toutes les phases de cette industrie reconnue comme agréable et payante à la fois.L\u2019apiculture a fait des pro-| '¦rès encourageants dans la province de Québec en ces dernières années, mais il y a toujours place â l\u2019amélioration des mé- ACOQMMODATION NOUVELLE DANS LE PARC DES LAURENTIDES Autrefois, le séjour dans le parc National des Laurentides comportait l\u2019obligation de louer un des camps que le département de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries y a organisés.Les touristes entrant ulitins le parc sans avoir retenu ¦ un de ces camps devaient en 1 sortir à l\u2019autre bout le même ijour.Il leur était défendu de j faire du feu et tout r.pas pris dans le parc devait être mangé froid.De plus, dès qu\u2019une fois ils s\u2019étalent engagés dans la route, il leur fallait se rendre ù L\u2019autre bout, car il n\u2019y avait nulle part d\u2019endroit suffisamnnnt large pour qu\u2019une automobile pût tourner et revenir à son point de départ.Mais à partir de la présente année, une excellents accommodation sera fournie aux touristes qui ne sont pas en même | temps des sportsmen.Deux terrains de campement seront établis le long de la route, aux endroits qui conviendront le mieux aux voyageurs, probablement au tiers de la distance entre cha-què bout du parc.Dss tables et des chaises, de l\u2019eau courante, du feu et une place pour dresser une tente seront mis gratuitement à la disposition (Us touristes.A chaque endroit également, un restaurant servira à toute heure des repas suivant un menu varié et excellent, au prix de la ville.On pourra s< procurer à chaque place des licences de pêche temporaires.Dans le voisinage de ces terrains de campement, il y aura un esrtain nombre de cabines où les touristes qui voudront passer une nuit ou deux dans le parc pourront obtenir un logement commode à un prix raisonnable.\t____ En un mot, le touriste qui sc-propose d\u2019inclure dans son itiné-i-aire de l\u2019été prochain un voyage à travers le parc Nation)\u2019 NOUVEL HOTEL A ROBERVAL Je tiens à avertir le public-voyageur etranger et des deux comtés que je viens d'ouvrir un Hôtel au centre de la Ville de Roberval, sous le nom de \u201cHôtel Central''.VICTOR SIMARD Marchand, - Roberval ville A VENDRE Une lampe à gazoline \u2018\u2018Coleman\u201d à vendre à très bon marché.\tLE COLON ROBERVAL.NOUVEAU MAGASIN A ROBERVAL J\u2019informe le public de Roberval et de la région que j\u2019ouvre un Magasin de Marchandises sèches, Confections, Hardes faites, Chaussures, etc., etc., pour Dames, Messieurs et Enfants.Mon magasin sera ouvert le 29 avril prochain, dans la bâtisse de M.J.Blackburn.J\u2019invite tout le monde à venir m\u2019encourager Mes prix seront très bas et je garantis satisfaction.J.-V.LEFEBVRE ROBERVAL des Laurentides, trouvera désormais un bon choix d\u2019accommodation.Il pourra emporter sa nourriture et profiter des faci lités qu\u2019offriront les camps pour la cuisson, ou prendre un bon repas nux restaurants du gouvernement.S\u2019il transporta une tente, il trouvera un endroit pour la dresser pour la nuit; sinon, il pourra prendre avantage de l'accommodation dos cabines.Enfin, s\u2019il désire faire la pêche un?journée ou deux, il pourra obtenir â chaque camp une licence peu dispendieuse pour cette période et éviter ainsi d.: prendre une licence pour la sai son entière, ce qu\u2019il devrait faire à chacun des autres camps organisés dans le parc.UN CONFRERE Notre confrère, M.Edouard Fortin, M.A.L., directeur de l\u2019E-claireur.de Beauc ville, vient d\u2019être plongé dans un deuil douloureux par la perte de sa mère.Madame Joseph-Télesphore Fortin, veuve du fondateur de TE\" cho de Charlevoix, auquel i'l!a collabora de sa plume, car ehe était douée d\u2019un beau tahnt littéraire.Son époux, M.J.-T.Fortin lui nirvit, ainsi que plusieurs fi!s.entre autres M.Edouard Fortin, le directeur actuel de i\u2019Eclaimir à qui nous exprimons l\u2019hommage de nos plus sincères sympathisa.AVIS Avis est par le présent donné que La Pâtisserie Française Limitée, d\u2019après l\u2019article 25 de la loi des compagnies de Québec, s\u2019adressera au Lieutenant-Gou-vermur en conseil, pour demander l\u2019annulation de sa charte.Donné A Chicoutimi, ce Génie jour de mars 1933.Jean ANGERS, Président- KSISSS « LOUER La maison de M.L.-P.Huot, actuellement occupée par M.l\u2019agronome I.Paré, est à louer pour le premier de mai.Maison chauffée à l\u2019eau chaude, avec hangar, garage, jardin et grande cour.Le tout en bon ordre et pour un seul locataire.S\u2019adresser à Al Jean-Charles PARADIS ROBERVAL.miïïwmn Automobile Studebalcr, modèle 1928.Une vraie occasion.D\u2019ici 15 jours, à vendre pour $30.00.S\u2019adresser à JULES-H.LECLERC, Le Colon, Roberval.-o- ômm GATHOIZÇUE m RETRAITANTS La Journée catholique ou réunion générais annuelle des Retraitants aura lieu cette anné.1 le 30 juillet, à Lévis, sou?le-auspices de S.Em.le cardinal Villeneuve, O.M.I., qui présidera la séance de clôture et y ndr s-sera.la parole.Le sujet des deux séance?d\u2019étude est l\u2019Eglise AVIS A partir du 1er mai, l'atelier d3 Tailleur sera déménagé à l\u2019ancienne résidence Cyrice Du four, en face de Côté.Boivin & Cie.\tJOS.GAUTHIER Tailleur.Roberval.Sdw Ü' Races Plymouth Rocks Barrés et Rhode Island Rouges provenant de troupeaux éprouvés contre la diarrhée blanche et sous la surveillance du Ministère de l\u2019Agriculture.Satisfaction garantie.Le Couvoir Coopératif de Sl-Félicien, M.IL Rochefort, B.S.A.Gérant, ST-FELICIEN.Co.Roberval.CTEBEÜ SE TAILLEUR HOMMES DEMANDES Hommes travailleurs, possédant machine préférés, pour wndre à domicile 160 produits canadiens.Articles de Toilette, Médecines, produits alimentaires de ferme.Offres spéciales et annonces radio pour stimuler vantes.Gros profits.Faites réserver votre territoire pour débuter avec mai.Détails et catalogue.PRODUITS FAM1LEX, 570 ST-CLEMENT, MONTREAL.ÜJibiCKii Je désire informer le public que j\u2019ai ouvert à Roberval, un atelier de tailleur, dans la maison de M.Jean-Chs Paradis, ou était l\u2019ancien central du téléphone Dubuc.Je spécialise dans l\u2019ouvrage de confection pour Dames et Messieurs, ainsi que réparations de tous genres, pressage et nettoyage, à des prix très modérés.Ouvrage fait avec soin.Une visite est sollicitée.JOS GAUTHIER Tailleur Roberval AUX AUTOMOBILISTE?Nous désirons informer les automobilistes que Al.Jean-Charles Donaldson, de Roberval, a été nommé Examinateur de chauffeurs d\u2019automobiles, pour le Lac St-Jean, m remplacement de M.J.-D.Parent.ATTENTION DE MM.les Maires, MM.les Présidents et MM.les Secrétaires.J\u2019ai le plaisir de vous informer que j'a: obtenu de la Commission Municipale, mon certificat de vérificateur \"Classe A\u201d, ; pour les Corporations Municipa-j les et Scolaires des vides, villages et paroisses dans les comtés Lac St-Jean, Chicoutimi et Roberval.Je sollicite votre encourage-; ment.JOSEPH ANGERS, Vérificateur, Hébertville Station Roberval MARCHAND EN GROS -immsmmi Epicerie, Provisions, Ferronner.es, Vaisselle, Matériaux de Construction.\u2014Peinture et Ver-nis de toutes sortes.fa.CRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \"ATLAS\u2019 Agent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON A N T II R A C I TE fflwjaggB Vos enfants sont-ils bien chaussés pour la classe ?Jolies bottes fabriquées par nous, pour enfants, et à meilleur marché que n\u2019importe où ailleurs.Voilà ce que nous vous offrons si vous tenez à voir vos enfants bien chausses.Nous fabriquons aussi les bollcs de chantiers et bot-tes sauvages, ainsi que souliers de maison, pour dames.Encourageons nos petites industries locales plutôt que d\u2019envoyer notre argent ailleurs.SPECIALITE: Réparations sur toutes chaussures de caoutchouc.Aiguisage do patins.Livraison rapide.Aimez-vous à avoir pour votre argent cl de l\u2019ouvn.ge garanti, Adressez-vous à ALLARD & FILS Cordonniers En face Côté, Boivin \u2014\tROBERVAL, P.q "]