Le Colon, 29 mars 1934, jeudi 29 mars 1934

[" Vol.XVIII ROBERVAL 29 M A R S 1934 NO 5 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centias.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAE PARAISSANT £ TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DE CHEZ VOUS j i Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.mmm 5oveu6e6 Ipmquee K \\ a tous nos lecteurs annonceurs et clients ! RESURREXIT SICUT DIXIT Resurrexit! Il est ressuscité! Vous étiez bien mort, ô mon Jésus, quand ils vous ont déposé dans le tombeau.\u2014Rien n\u2019étreint plus fortement que les serres de la mort.Et quel tombeau! Creusé dans le roc, fermé par une pierre énorme!\u2014Nul vivant, enfermé dans cette prison, n\u2019aurait pu en sortir.O Jésus, deux fois enchaîné, et par les liens de la mort et par la force du granit, vous faites encore peur à vos ennemis!.La puissance romaine monte la garde auprès d\u2019un mort ! * * * Quand les rois meurent, on les couch'e sur le lit funèbre, et les soldats montent la garde auprès de leur dépouille.\u2014Vous aviez droit à cet honneur, ô Jésus.Soudain vous êtes sorti de la mort, comme un homme sort de son sommeil, et vos yeux n\u2019étaient pas même appesantis.Soudain vous avez renversé sans efforts la pierre qui pesait sur vous, comme celui qui s'éveille rejette les couvertures qui l\u2019abritaient.Vous vous êtes levé soudain, a-vant le jour, comme si vous n\u2019aviez pas beaucoup travaillé la veille ! Le travailleur fatigué de ses travaux demande au sommeil de refaire ses forces \u2014 Quel sommeil que le vôtre ô Jésus! Comme vous êtes refait! Comme vos membres sont prêts pour la nouvelle journée cpii commence, ô Jésus oui sortez du tombeau avec un corps plus agile que la pensée, plus subtil que la lumière, plus brillant que le soleil.Sicut dixit! Comme il l\u2019a dit! O Jésus, je suis prêt à vous adorer, même apres votre n.issance dans l\u2019étable, votre vie dans la pauvreté, yoticr mort sur la croix, mais à condition que vous ressuscitiez, comme vous l\u2019aviez promis.\t.Car vous l\u2019aviez promis; à vos ennemis: de meme cue Jonas a été trois jours dans le ventre d\u2019une baleine, de même la Si vous ne tenez pas votre promesse, ou vous etes trompé, ou vous nous trompez; ou vous êtes sujet a 1 er reur ou vous êtes sujet au mensonge; non seulement vous ne prouvez pas que vous êtes Dieu, mais vous prouvez que vous ne l\u2019êtes pas.# * $ Et vous l\u2019avez promis parce qu\u2019il le fallait.Car enfin si vous n\u2019étiez pas ressuscité, vous seriez resté mort, puis-uu\u2019il est bien vrai que vous l\u2019étiez; vous seriez reste couche dans votre tombe.Au mieux aller, vos restes seraient demeurés intacts et n\u2019auraient point goûte a la corruption.Et vos apôtres seraient venus me demander de vous adorer et de vous aimer, d\u2019adorer un mort, d aimer un mort! Jamais je n\u2019aurais consenti.J aurais aime cent fois mieux rendre mes hommages a des idoles d or, de piene, d\u2019argile même.\t\u201e\t\u201e\t* Mais non! vous êtes ressuscité, et cela est très certain.Mais jamais personne, ni ange, ni homme ni aucun autre ne s\u2019est vanté de vous avoir ressuscite; donc il est aussi très certain que c\u2019est vous qui 1 avez fait.Et si vous l\u2019avez fait, vous êtes Dieu; car vous etiez était pasrïl faut que ce soit votre divinité comme l\u2019Eglise \u2019\u2019a t0Ët°par n' .\u201e [ORN SYRH DE MAIS Edward § b u rc IWN BRAND Un sirop de table pur, nutritif et bon marché.Les enfants en adorent le goût.\t\u2022 THE CANADA STARCH CO.LIMITED.MONTREAL LA BANQUE DU CANADA On doit fonder une banque du Canada, dont les billets seront progressivement substitués à tous les billets de banque en cours dans le pays.Le Canada et un pays bilingue, où la langue française et la langue anglaise, en vertu du régime même de la Confédération, ont des droits égaux.Il faudra que les billets de la Banque du Canada soient bilingues.Les Canadiens-français y tiennent absolument.Debarrassez-vous\t, de la CONSTIPATION ' de (\u2019INDIGESTION - du RHUMATISME avec les Fruit-ai-tives L\u2019HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique du dimanche do Pâques, 1er avril, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sera donnée par le R.P.Georges-Albert, provincial de l\u2019Ordre des Frères Mineurs.Il parlera de la vertu théologale (d\u2019espérance.Cette causerie commence à 6h.précises.A 6h.-20, audition de chant religieux p:ir la Chorale du Grand Séminaire de Montréal, sous la direction de M.Ethelbert Thibault, P.S.S., maître de chapelle.A 6h.-45, causerie par le R.P.Doncoeur, S.J.ELLE PRIT SES PRÉCAUTIONS avant la naissance de son enfant.La plupart des inquiétudes et des malaises éprouvés pendant la grossesse seraient, dans bien des cas, presque éliminés, si les femmes avant la naissance du bébé avaient la précaution de prendre un bon tonique qui soutiendrait leurs forces, sauvegarderait leur santé générale, un tonique tel que les PILULES ROUGES; l\u2019enfant en bénéficierait également et serait plus facile à élever.Ce que déclare, devant notaire, Mme G.Giroux: .\"il II avait ciiu/ mois quo pelais enceinte et j'étais usscz faible que très souvent, je tombais en bas de l'escalier, l'étais toujours étourdie.On m'a cnscii/né les PILULES ROUGES; j\u2019en ai pris régulièrement tout le temps de ma f/rossessc.J\u2019ai renforci et à l'époque de mon accouchement, j ai été bien.C'était mon troisième bébé, mais j\u2019en ai pas eu d aussi gros que.celui-ci grâce aux PILULES ROUGES.J en garde toujours à la maison, c'est mon soutien\".(Signé)\u2014Mme G.GIROUX DECLARE DEVANT MOI en la cité de Québec, ce 23 août 1933.(Signé) J.-A.Poullot, N.P.Les PILULES ROUGES sont employées par les femmes, avec grand succès depuis 40 ans dans les cas de : ^ Ælt Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues anormales Nervosité Douleurs de dos de reins Périodes douloureuses Irrégularités Troubles internes essentiellement féminins.»ynt6m«t ou conséquence» île l'ANEMIE EXIGEZ TOUJOURS le* PILULES ROUGES, partout ou par la poste: Boc |a boite ou 3 $1.25 PILULES ROUGES pour le* Femmes Pâle, et Faibles.C*.Chu,., FRANCO Aakl«»la« LM., un, rw l,-piBlt, Mutriai 30 MOBILIER MODERNE 1934 S M Tous les mobiliers de salles à manger vous seront vendus dans les plus beaux et nouveaux modèles.Les prix varient de $45.00 A $137.00 MOBILIER 1934 ici au n SE TDE CHAMBRE 4 MEUBLES 4 Tel qu\u2019illustré: Beau fini noyer, décoré en érable piqué.Pour payer.$54.50 Leu autres prix varient de $23.00 A $175.00 LAVEUSES \u201cCONNOR\u201d MODELE \u201cPLAY-DAY\u201d Telle qu\u2019illustrée: Cuve' en porcelaine, pourvue d\u2019un girator essoreuse à rouleaux semi-ballons et munie d\u2019un levier à déclanchement automatique.Garan tie de un an.Seulement $59.50 Autres modèles: Cuve en cuivre ou en porcelaine, essoreuse à rouleaux bal Ions.Double garantie $79.50 ACTUELLEMENT EN MONTRE Laveuse à pompe électrique, cuve en porcelaine.Double garantie; pour.$99.50 Seule la laveuse \u201cConnor\u201d vous donne une double garantie.Garantie de 2 ans: tous morceaux défectueux sont remplacés gratuitement.Garantie de 12 ans: La compagnie remettra à neuf votre laveuse pour $25.00 Aucune autre marque ne vous donne ces garanties POELE \u201cCAPITAL\u201d Tel qu\u2019illustré: avec réservoir et réchaud émaillé crème, dessus en acier.Pour payer .$59.50 POELE \u201cVILLA\u201d Tout en fonte, fini vert et crème, avec réchaud, réservoir et dessus en acier: Pour payer.$76.90 POELES \u201cBELANGER\u201d, meilleure valeur du genre sur le marché, dernière nouveauté dans les nuances de couleurs.Prix très abordables, $55.00 $115 00 ET $135.HUILE A MEUBLES BOUTEILLE DE 14 ONCES .59c TOUS CES PRIX SONT POUR DU COMPTANT.CHESTERFIELDS XNrvi Zi.Xj R O làfëaaKsa E R AU SERVICE DU PUBLIC Achetez du marchand qui a toute votre confiance et qui après 30 ans de commerce revient vous offrir des occasions tout à fait exceptionnelles d\u2019avoir du beau et du bon à bas prix.Le stock que je viens de recevoir m\u2019a permis une dernière fois de bénéficier de la baisse.Profitez-en avant la hausse.Venez voir.DIVANS DE STUDIO gafM -Ü Tous les mobiliers \u201cKROHLER\u201d vous sont vendus, en Reps ou en Mohairs, soit dans le choix de quinze couvertures différentes, dans les couleurs les plus nouvelles.Les prix varient de $60.50 A $155, Vous formez à volonté un lit double ou deux lits jumeaux Tel qu\u2019illustré (Matelas à ressortsj .\t$28.75 Autres prix de $10.75 4 $30.00 EXTRA SPECIAL LITS - SOMMIERS - MATELAS Les trois morceaux pour 25 ffiÛBiLIER EN FIBRE IT si?» LITS CCfflPLETS \u201cSIMMONS\u201d Trois morceaux: lit en acier, fini noyer, poteaux ronds 2 pes; matelas en échiffe de feutre; sommier à ressorts d\u2019acier.Véritable aubaine à.\t$12.25 OFFRE EXCEPTIONNELLE Ti\u2019ois Meubles pour Les prix de ces mobiliers varient de $22.50 *4 $55.! BERCEUSE Très confortable , en bois dur $2.69 LITS D'ENFANTS \u2018SIMMONS\u2019 Lit en acier, fini noyer, poteau x % pouce, 27 x 61 pouces .$8.25 MATELAS DE FEUTRE.$2 25 Pour.SPECIAL CHAISE DE CUISINE 59c.ig mm mmm TOUS CES PRIX SONT POUR DU COMPTANT.ADELARD LECLERC, roberval CHAISE WINDSOR FINI NATUREL mmm CIRE A PLANCHER LA BOITE .49c 1 IE COLON, 29 MARS 1934 A NOS ABONNES Malgré la vie difficile qui est faite aux journaux, nous sommes heureux d\u2019assurer à nos a-bonnés que leur journal ne perd pas de terrain.Cette nouvelle leur sera d\u2019autant plus agréable que c\u2019est à leur encouragement persévérant et à leur fidélité que nous devons attribuer cette stabilité.Aussi bien sommes-nous convaincus de ne pas être désappointés si nous demandons aujourd'hui à la majorité de nos a-bonnés \u2014 dont l\u2019abonnement est expiré à date \u2014 de ne pas tarder à nous faire tenir un bon postal d\u2019un dollar et demi pour fins de renouvellement.Nous les prions de jeter un coup d\u2019oeil sur la petite bande d\u2019adresse qui porte leur nom et de bien noter la date qui suit le nom.Cette date indique le jour do l'expiration de l\u2019abonnement.Le cas échéant, nos abonnés nous rendraient un grand service s'ils ne tardaient pas à nous adresser leur remise.Nous leur rappelons qu'ils nous épargneraient des frais inutiles de correspondance, et qu'ils s\u2019épargneraient à eux-mêmes de nous voir insister auprès d\u2019eux \u2014 deux désagréments qu\u2019il est aisé d'éviter.Nous préférons le bon postal \u2014si simple à acheter et à remplir\u2014 à tous les autres modes de remise d\u2019argent.11 coûte moins cher que le mandat, que le chèque de banque, il est au-s' sûr, car il ne peut être considéré comme un effet commercial susceptib\u2019e d\u2019endossement et n\u2019est payable qu\u2019au destinataire.Nous prions incessamment de ne pas adresser de billets ' banque, A MOINS DE FAIRE RECOMMANDER LA LETTRE.Les no;tes ne se tiennent pas responsables d\u2019une perte d\u2019argent en billets do banque: et nous ne pouvons davantage accepter pareille responsabilité.Merci d\u2019avance à tous ceux qui vont répondre à cet appel.-o- UNE FAVEUR DE NOTRE QAfflE (Traduit de \u201cl\u2019AVE MARIA.\u201d pour Le Colon.) La Bienheureuse Vierge Marie prend soin de ceux qui l\u2019invoquent avec confiance; nous en avons un frappant exemple dans un fait rapporté par un prêtre de la Sibérie Orientale.Ce prêtre était dernièrement en visite dans sa paroisse - d\u2019une grande étendue, - et il passa la nuit dans un petit hameau dans une famille qui lui donna une cordiale hospitalité: c\u2019était une famille exilée en 1SG5, par le Gouvernement de Russie, El\u2019e venait de Grcdna, où elle était à l\u2019aise.Le père était mort depuis quelques années,, et la ferme voisine du village, était la principale source de revenus des fil-, qui l\u2019aménageaient.Une des des chambres de la maison servait de chapelle, et le prêtre y disait la messe, lorsqu\u2019il était de passage dans la région.Cette maison était fort éloignée d?toute église ou chapelle, et fort Quand Sherbrooke n\u2019était qu\u2019une Bourgade Le fin tabac des plantations indiennes le long du Saint-Laurent était un agrémen t pour les hardis pionniers.Aujourd\u2019hui, vous pouvez savourer un tabac infiniment supérieur avec TALOUETTE\u2014 le produit de la belle province de Québec.LE TABAC À PIPE ConKrver\t0\t« la Cdf/o w yi Gagnantes g MOUETTE est le choix des connaisseurs.La Cle B.Houde Limitée\u2014Québec GRAINES ENREGISTRÉES Quand vous achèterez votre prochain lot de graines, choisissez des Graines Enregistrées.Elles ne coûtent pas plus cher que les graines ordinaires.\u2022 Demandez par lettre la Liste des Graines à:\u2014 CANADIAN SEED GROWERS' ASSOCIATION OTTAWA, ONTARIO.rarement cette famille exemplaire pouvait s\u2019approcher des sacrements.La mère, en particulier, était une excellente femme, cette femme forte, dont les Ecritures font l\u2019éloge; et le ciei semblait récompenser sa piéu en étendant sur toute sa l'ami.le une protection spéciale.Le prêtre entendit le récit suivant: Peu de temps au para-vant, sur le point de couper lettrs grains, le firmament se couvrit subitement de sombres nuages, et il n\u2019était que trop éviden; qu\u2019une tempête accompagnée de grêle était sur le point d\u2019éclater.L\u2019aînée, tout alarmé, se hâta de prévenir sa mère: \u2018\u2018Mère, mère, dit-il, quel terrible orage nous arrive! Toute notre récolte va être détruite; nous sommes ruinés!\u201d La mère regarda par la fenêtre; les craintes de son fils n'étaient que trop justifiées.En fait, la p.uie, mêlée de grêle commençait à tomber.Se retournant vers ses enfants, elle leur dit avec calme; \u201cMes enfants, nous ne pouvons rien pur nous-mêmes pour éviter la catastrophe.Si le Dieu tout-puissant veut nous enlever ce qu'l nous a donné, que sa sainte volonté soi; faite\u201d.Elle ordonna de fermer les volets ; après avoir allumé les chandelles bénites devant les images du petit oratoire, tous les membres de la famille se jetèrent à genoux et récitèrent les Litanies de Notre-Dame de Lorette.et chantèrent de; hymnes à la louange de la Bienheureuse Vierge.De gros grêlons ne cessaient de tomber sur le toit, et battaient les volets a-vec grande violence ; les champs voisins avaient l\u2019apparence d'une couche cle glace.Aussitôt qu\u2019il fut possible cle sortir, l\u2019aîné monta à cheval, et se rendit à la ferme, pour se rendre compte cle l\u2019étendue des dommages qu\u2019ils avaient soufferts; mais ils n'en avaient subi aucun, tandis que les terre; voisines étaient clans la plus pitoyable des conditions, (Ij: champs tout entiers étaient comme rasés et entièrement dévastés par la violence du vent : cle la pluie; on juge cle la surprise de cette famille ainsi sauvée du désastre.Qu\u2019y a-t-il cle plus facile à croire; que la Bienheureuse Vierge a entendu les prières ch la veuve et cle ses enfants, en que la grêle, par pur hasard, a-près avoir dévasté la contrée entière, sans distinction, s\u2019est arrêtée, au vrai moment qu\u2019elle atteignait les limites cle leur ferme?Il semble qu'il ne peut pas y avoir deux réponses à une pareille question.-o- Notre belle Province AUX TOURISTES DE GHEZ-KQUS Beaucoup cle personnes prennent un plaisir extrême à parcourir les routes cle notre province, l\u2019été, en auto, et à visiter tel ou tel endroit charmant, to\u2019 site historique, telle ville qui leur praît davantage.Mais l\u2019hiver, e les prendront le train pour les Etats-Unis, s\u2019en iront vers le sud, à la recherche d\u2019un climat plus clément, cle verdure, cle floraisons nouvelles.Certes, c\u2019est épatant de pouvoir se payer le luxe des bains cle mer en février et de cueillir le gardenia en janvier, quand nous grelotons sous la bise hi-verna\u2019e de chez-nous.La Californie, la Floride, le Mexique ne manque pas d\u2019attraits et les Bermudes non plus.La Havane, avec sa turbulente population, peut offrir des soirs palpitants, mais il ne faut pas s\u2019en faire.Si quelques natures délicates, quelques malades ont besoin des climats chauds, beaucoup y vont par snobisme, attirés par la réclame tapageuse des compagnies de transport.Un grand nombre puiserait et conserverait une santé meilleure en restant chez-nous et en prenant contact avec une foide d\u2019endroits intéressants qui son' si peu connus, si peu appréciés parce qu\u2019on les ignore presque totalement.Québec, Montréal, Sherbrook ke, St-Hyacinthe, Trois-Rivières, St-Jean, St-Jérôme, Ste-A-gathe, Ste-Marguerite, Rober-val et combien d\u2019autres villes et villages méritent l\u2019honneur d\u2019une visite l\u2019hiver?Pourquoi ne pas chercher à connaître sa prejedhee d\u2019iabord, avec ce qu\u2019elle offre de beau et de sain, avant de parcourir les pays étrangers?Ces pérégrinations dfeina le sud, l\u2019hiver, ont un charme prenant mais outre qu\u2019elles sont très dispendieuses, eili'es n\u2019offrent pas, généralement, les garanties sanitaires qu\u2019offrent les excursions en plein air dans notre province, dans les Laurendi-des et le Lac St-Jean, par exemple.Nous sommes des nordistes et nous devons savoir non seulement aimer et apprécier notre climat, nos usages, nos coutumes, mais nous devons faire aimer et apprécier à notre jeunesse tous les avantages que nous possédons, que la nature nous donne et que savent varier les sports d\u2019hiver.Beaucoup vont en Suisse chercher ce que nous avons ici.Pourquoi?Réclame au snobisme?Peut-être ne connaissent-elles pas suffisamment les ressources qu\u2019offre notre belie province avec son climat froid mais sain, avec l\u2019exercice en plein air d\u2019une liste considérable de sports favoris des jeunes comme des vieux.Apprenons à connaître et à apprécier notre bel e province à la mieux connaître, à en tirer tous les avantages possibles pour notre santé ou nos plaisirs d\u2019abord, puis, alors seuîement, nous demanderons à l\u2019étranger de nous distraire.L'Office Provincial du Tourisme, à Québec, fournit gratuitement tous les renseignements désirés.L\u2019HYGÎËnË Le traitement et la prévention On sait que dans les consultations d\u2019hygiène sociale on ne donne aucun traitement, mais que dans les hôpitaux, de même, que clans les clispensaires, on pourvoit à ce besoin auprès des malades.Mais ce qu\u2019on sait moins, c\u2019est que dans une proportion é\u2019evée des cas, le traitement institué dans le hôpitaux et dans les dispensaires a une action réellement préventive.Il y a telles maladies aigues, comme la fièvre typhoids, la pneumonie et la diphtérie, qui frappent un certain nombre d\u2019in diviclus et se terminent soit par a guérison, soit par t'a mort.Il est fort heureux cle constater, que clans le plus grand nombre des cas, la terminaison est heureuse.Viennent aussi aux hôpitaux et aux dispensaires quantité cle malades qui se p'aignent de leur digestion ou d\u2019autres malaises.Ces maladies ne sont pas aigues; elles ne mettent pas non plus la vie immédiatement on danger; cependant, elles sont incompatibles avec la santé.Le traitement cle ccs malades n\u2019a pas simplement pour résultat cle les soulager cle leurs ma-aises physiques, mais aussi, ce qui est plus important, de prévenir dans une proportion élevée des cas, le développement de mailaclies qui, sans cette intervention opportune, aiu*aient pu levenir fatales.Prenons comme exemples des amygdales ou des dents.Elles ne sont pas graves en elles-mêmes.Nous croyons cependant qu\u2019elles constituent des foyers l\u2019infection où les germes, de même que leurs poisons, passent clans l\u2019organisme pour provoquer ces complications malheureuses du côté du coeur, des reins ou d\u2019autres organes que \u2019on rencontre si fréquemment et qui causent tant de décès prématurés.De fait, 1\u2019intervention clans les maladies des amygdales et des dents constitue un traitement, mais ce traitement est essent i ellement préventif.Il serait facile d\u2019allonger Té-numération et de 'démontrer combien la conservation de la vue et de Touie par le traitement précoce des maladies des veux et des oreilles est de nature préventive, et combien la chirurgie, notamment chez les enfants, est, dans une grande (mesure, préventive.Nous établissons ces .faits pour qu\u2019il soit bien compris que le traitement précoce qui vise é-videmment une maladie en cause, a un caractère essentiellement préventif.LES DENTS: Les dents influent grandement sur la santé.Plusieurs maladies graves résultent idc dents cariées ou de bouches malpropres.L\u2019infection des dents est souvent en cause clans les cas de rhumatisme, de névrite et de maladie de coeur.Pour être normales, les dents doivent être d\u2019abord bien formées.En secorfi lieu, eüles doivent être bien placées dans la mâchoire; c\u2019est-à-dire, assez é-loignées les unes des autres et étoiles.Ainsi placées, les dents molaires peuvent écraser les a-liments et les incisives les couper.La formation normale des dents dépend de la nourriture que prend la mère avant la naissance de Penfant et pendant qu\u2019e'le le nourrit; puis de la nourriture que Tenfant prend lui-même.Comme les dents se forment pendant les premières années de la vie, le régime alimentaire cle ces années décidera cle l\u2019état des dents pendant le reste de la vie.Deux se-ïs minéraux nécessaires à la formation normale des dents; le calcium et le phosphore.Le calcium se trouve surtout clans les légumes verts et dans le lait; le phosphore aussi dans les légumes verts et dans le poisson frais.Pour pourvoir à l\u2019implantation normale des dents, les mâchoires doivent être bien formées et avoir les dimensions voulues pour donner aux dents assez cle place.Si la forme des mâchoires est défectueuse, les dents seront irrégulières et tassées les unes près des autres.pa mauvaise formation des mâchoires, cause de l'irrégularité des dents, dépend généralement 'd\u2019états et d\u2019habitudes que nous pouvons prévenir.Ainsi, les végétations adénoïdes, qui entravent la respiration normale par le nez, entraînent des mâchoires mal formées, le succès des tétines, des suçons ou du pouce, maintenue assez longtemps, affecte la formation des mâchoires.Concluons : Pour avoir des dents bonnes, saines et bien placées, il faut suivre un bon régime alimentaire, ne pas laisser prendre l\u2019habitude cle sucer, et faire traiter les végétations a-dénoides.LETTRE HEBDOMADAIRE AUX CULTIVATEURS LA COUCHE-CHAUDE II est indiscutable que les cultivateurs qui font une couche-chaude, mangent des légumes beaucoup avant ceux qui sèment en pleine terre.Cela permet é-galement à ceux qui sont près des marchés de vendre pour quelques piastres de primeurs et de payer leur graines de jardin et de fleurs.Pour plus amples renseignements demandez à votre Station Expérimentales la circulaire No.16 \u201cPréparation fde la couche-chaude\u201d.LES POUSSINS Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir acheté des coqs d\u2019une très bonne lignée pour l\u2019accouplement et d\u2019avoir pris tous les soins nécessaires pour avoir un haut pourcentage de poussins dans votre incubation.Il faut se préparer d\u2019avance afin que ces poussins au sortir de l\u2019incubateur trouvent un milieu propre avec la température désirée et pas de courants d\u2019air.En d\u2019autres mots, il faut préparer son éleveuse.N\u2019oubliez pas, la température doit être maintenue uniforme 90 °F.au bord de T éleveuse et 75°F.près du mur pour les deux premières semaines.La troisième et quatrième semaine la température pourra diminuer graduellement jusqu\u2019à 65° ou 70°F.En tout temps, voyez à ce que les poussins soient confortables.La chaleur pour les poussins est aussi importante que la bonne nourriture.Ne donnez rien à manger ou à boire aux poussins avant qu\u2019ils aient une journée.Donnez de Beau chaude avant la nourriture à poussin c\u2019est préférable.ENGORGEMENT du Bréchet Bien des vaches commencent à trouver Thivernement long et le bréchet de ces pauvres bêtes commencent à enfler par ces frottements répétés sur le bord de la crèche.Voici un traitement bien simple qui nous à donné un bon résultat.La vache est mise dans une loge et Ton baigne le brechet avec de l\u2019eau froide et du vinaigre.Ensuite on applique cle la teinture d\u2019iode forte une fois par jour.LES SUCRES Dans quelques semaines, les cultivateurs qui ont des érablières seront sans doute fort occupés.Ne pensez-vous pas qu\u2019il serait sage pour vous ces jours-ci, tout en charroyant votre bois de passer par la cabane à sucre et de faire l\u2019inspection de votre évaporateur, du bassin à sucre, etc.La rouille parfois fait un travail qui nous cause des surprises et occasionne des retards coûteux.S\u2019il faut faire des soudures, le ferblantier sera bien aise que vous lui apportiez ce travail «avant le temps des sucres et vous serez prêt pour la première coulée.Une corne arrachée Il arrive assez souvent qu'un jeune veau s\u2019arrache une corne, soit en se retirant la tête trop vite d\u2019un carcan trop étroit, ou encore mangeant du foin dans la crèche voisine, l\u2019animal a eu peur et se trouvant la tête prise entre deux planches, il a donné un coup et Tétui de la corne cède.Il va sans dire que les deux cornes ne seront plus pareilles, mais avec du soin on peut dimi- nuer les effets de cet accident.D\u2019abord on approchera l\u2019animal avec douceur, on lavera la plaie avec un désinfectant et si l\u2019accident survient au temps des mouches, une application de goudron végétal est recommandée.On devrait défendre aux enfants de jouer ou de courir en avant des crèches des veaux lorsqu\u2019ils sont à manger ou â boire, on éviterait ainsi des accidents parfois coûteux.Ensuite on bouchera les fentes ou autres endroits où l\u2019animal est susceptible d\u2019essayer de se passer la tête.- La taille des arbres fruitiers La taille des arbres fruitiers peut être effectuée en hiver, pendant les belles journées pour qu\u2019elle soit terminée au com-mencerhent du printemps.Les arboriculteurs inexpérimenté; craignent souvent de se servir du sécateur pendant l\u2019hiver.Qu\u2019ils n\u2019aient aucune crainte à ce sujet et qu\u2019ils se mettent au travail dès que leurs arbres sont tout à fait dormants.La taille est surtout une question de bon jugement et il est assez difficile de dire au juste en quelques mots ce que Ton doit faire.Cependant on doit toujours se souvenir de ce pourquoi Ton taille.On taille pour enlever les branches brisées, malades, prévenir un excès de développement des arbres, pour faire pénétrer le soleil au milieu de Tarbre si possible et pour que de nouveaux rameaux à fruits puissent se développer.S' un arbre a été mal parti, on doit essayer de faire disparaître ces mauvaises fourches graduellement et faire en sorte que Tarbre soit bien balancé.Il faut tailler les arbres fruitiers en vue de les rendre forts et capables de supporter avantageusement les récoltes à venir.LES POUSSINS DEMANDENT DU SOIN: Ceux qui font couver des poules ou font l\u2019incubation artificielle ou encore ceux qui achètent des poussins d\u2019un jour, seraient sages de voir à ce que leurs éle-veuses soient en bon ordre pour les recevoir au jour indiqué.1.arrive assez souvent que Ton néglige de prendre certaines précautions et ces manquements font, que Ton perd un bon nombre de poussins inutilement.Nettoyons bien Téleveuse, désin-fectons-là, voyons à c eque la température se maintienne pour les premiers jours à 95° ou 100° F.Cette température, peut diminuer graduellement jusqu\u2019à 90° et même plus bas suivant Tâge des poussins.En tout temps, il faut que les poussins soient confortables.La chaleur est aussi importante que la nour riture quand le poussin est jeune.Si vous voulez éviter des pertes, voyez à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de courants d\u2019air.Pourquoi pas quelques fleurs ?Vous allez préparer vos couches chaudes bientôt si elles ne sont pas déjà faites.Pourquoi ne sèmeriez-vous pas quelques graines de fleurs pour embellir le parterre?Les arbustes eux sont si faciles d\u2019entretien et donnent tant de charme à une résidence tout en cachant certaines laideurs que vous devriez en planter dès ce printemps, disons deux Lilas, deux Hydrangeas ou encore des Boules de Neige, quelques fleurs annuelles ou vivaces et quelques arbustes coûtent presque rien et vous ne sauriez croire toute la gaieté BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITk que cela apporte et l\u2019embellissement que cela ajoute à votre demeure.Surveillez vos arbres fruitiers Comme nous avons eu une grande quantié de neige cet hiver et qu\u2019il s\u2019est fait beaucoup d\u2019amoncellement ici et là dans votre verger, il serait bon avec les beaux jours du printemps, de dégager vos arbres en faisant une tranchée tout autour, afin de faire pénétrer davantage le soleil dans le milieu de Tar bre et diminuer la pesanteur de la neige.Ceci aura pour effet d\u2019empêcher les fourches de fendre.Au cas ou il y aurait des fourches fendues, badigeonnez la plaie avec de la peinture, : ans térébenthine, c'asolide;\u2019.a-vec un bon boulon, remplissez la crevasse avec de la cire à greffer ou du ciment.Par ce travail vous empêcherez le chancre de s'introduire dans la plaie, et ainsi vous conserverez votre arbre encore pour plusieurs années.Pour plus amples renseignements, écrivez à Ferme Expérimentale, Cap Rouge, Que.POUR ETRE, PGlfR RESTER BELLE Une femme journaliste donne à un confrère parisien un article fort sencé sur la beauté et le charme de la femme.Pour elle, 1a femme peut être belle à tout âge, à condition qu\u2019elle accorde encore plus d\u2019attention à son caractère et à ses traits moraux qu\u2019à son physique.Nous citons copieusement: \u201cUn dermatologiste bien connu a dit un jour: \u201cIl n\u2019y a pas de crèmes ou d\u2019astringents aussi profitables à la peau d\u2019une femme que les belles pensées.\u201d Il est impossible de rendre une femme belle si elle a Tâme triste ou mauvaise.Si vous avez bon coeur, si vous êtes pleine de sympathie pour les autres, ces traits de bonté se manifesteront dans Texpi-ession de vos yeux, de votre bouche, de toute votre figure.En vous efforçant d\u2019avoir un tempérament gai et égal, vous vous formerez une base solide de beauté.La jalousie, Tenvie, la colère et la tristesse se creusent en lignes profondes sur votre visage.Remarquez la pureté des traits des religieuses.Tâchez de maîtriser les muscles de votre visage; ne laissez pas les vilaines pensées tirer les coins de votre bouche, observez si, sans y penser, votre face a u-ne expression de tristesse ou d\u2019ennui et souriez vite pour en contrecarrer l\u2019effet.Les poètes ont chanté le charme, les peintures Tont fixé sur des toiles immortelles, les musiciens Tont laissé dans leurs mélodies.Qu\u2019est-ce donc que le charme, cette chose subtile et indéfinissable?Le charme est fait de douceur de tendresse, d\u2019amour de la vie et surtout de gaieté.Le charme est fait de l\u2019éclat des yeux, du sourire des lèvres, du ton de la voix.Dites-vous bien que vous ê-tes charmante et vous le serez.Au contraire de la France, qui dit que la vraie beauté de la femme ne se développe vraiment qu\u2019après la trentième année, l\u2019Amérique pense que seule la très jeune fille est belle.Si vous prenez bien soin de votre corps comme de votre esprit, si vous vous donnez la peine d\u2019être charmante il est bien évident que vous serez plus appréciée et désirée comme compagne à 30 ans qu\u2019à 16 ans.Cependant, chaque âge a sa valeur.A 15 ans une jeune fille est belle par sa vivacité, l\u2019éclat de son teint.A 25 ans, elle acquiert une beauté plus profonde, faite de l\u2019éclat des yeux, du charme de la bouche, du reflet des pensées.A 30 ans, elle acquiert sa propre personnalité, son charme bien à elle, fait de compréhension des autres et Telle-méme.\tSi de 30 à 40 ans, elle sait prendre soin (Telle-mcme et déployer tout son charme, elle aura le monde à ses pieds\u201d.Donc, mesdames, la beauté n\u2019est pas à la fleur de peau: elle est dans le caractère, elle est dans Tâme.-o-\t'-'fft' AVIS Il y a déjà quelques temps, nous avons adressé les comptes à tous nos abonnés les priant de nous faire tenir le montant de leur abonnement.Nous prions ceux qui n\u2019ont pas encore répondu à notre appel de bien vouloir nous faire parvenir leur souscription.Regardez sur la bande-adresse de ce journal et vous verrez si vous devez ou ne devez pas votre abonnement.Il ne vous en coûte qu\u2019un dollar et demi pour renouveler votre abonnement.Nous serions très content si vous nous l\u2019adressiez aussitôt .près lecture de cet avis.I ft#:;:!:!#:!: CANADIEN ME LC HE AS Distiller un gin supérieur est un art difficile .La maison Melchers pratique cet art depuis plus de 35 ans .Elle a maîtrisé la technique délicate de la rectification quadruple .Elle sait vieillir son produit longuement et à point.Chaaue goutte du Gin Melchers Croix d'Or révèle le tour de main du maître-distillateur.ÿAanc/z, ve^Â,\tÇesw/a, MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - FINEST CANADIAN lOoneci $1.00 26 onett 2.30 40 onc«< 3.30 MONTREAL ET BERTHIERVILLE J LE COLON, 2 revues et aux journaux afir rpi\u2019ils rappellent à leurs lecteurs, à l\u2019occasion de cette semaine, l\u2019importance du repos du dimanche et les résultats désastreux de son infraction.SI.' 30 livres de graisse Voici quelque chose que tones les femmes de maris obèse icront heureuses de connaître y est l\u2019expérience d\u2019une femme lont le mari pesait récemmeni !30 livres.Elle écrit; \u201cIl mie semble qu\u2019il est de mor levoir de vous écrire pour vou lire qu'après avoir pris des Scb îruschen pendant près do î nois, mon nnui a réduit soi joiids de 230 à 200 livres.Krus-;hen seul a produit ce résultat le suis moi-même trop grasse uissi ai-je commencé à prendre îruschcn il y a trois semaines Déjà mon poids est passé d L53 a '144 livres.Nous sommes :ous deux enchantés\u201d\u2014Mme C.Kruschen combat l\u2019embon-Doint en aidant les organes in-,ernes à fonctionner convenablement à éliminer chaque jour les léchets et poisons que, si on les aisse s\u2019accumuler, se transforment en tissus graisseux.IL VAUT MIEUX DONNER QUE RECEVOIR Quand vous servez du Gin de Kuyper, vous fournissez une preuve réelle de bonne camaraderie.1 00 U de bouteille 10 onces 250 la bouteille de 26 onces 31?la bouteille de 40 onces \u201d(kttel$effü'£àveuJl I INI de EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS CE 100 ANS Mélangé et emboutcUtâ nu Canada sous U surveillance direct.* tie JOHN de KUYPER & SON.DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.\tMaison fondée \u2022*n K05.A LA PLAGE Environ une trentaine de municipalités de la province de Québec qui comptent parmi les endroits de villégiature les plus populaires ont affiché, l\u2019été dernier, un règlement concernant la morale et l\u2019ordre public à être observés sur la plage.Plusieurs articles de ce règlement se rapportent à la tenue des baigneurs.Les costumes genre nudiste n\u2019y sont pas tolérés.Or, pour faciliter cette observance, pour satisfaire aux démarches qui ont été faites, et plus encore pour nine raison de simple morale, la Ligue Catholique féminine, par des démarches auprès des manufacturiers, a obtenu que des modèles nouveaux de costumes de bain soient mis sur le marché.Les principaux magasins à rayons qui désirent se rendre aux exigences de leur clientè-'e annonceront un assortiment complet de ces nouveaux modèles pour la prochaine saison estivale.-o- UN FILM SERA TOURNE AU LAC ST-JEAN S! VOUS VOULEZ UN SOULAGEMENT EXTRA-RAPIDE Demandez et ayez ASPIRINE Péribonka.De notre corr.(Le 23 mars 1934).M.Lucien Duvivier, cinéaste A CAUSE d\u2019un unique procédé fabrication, les Pastilles d\u2019Aspirine sont faites de manière à ce qu\u2019elles se désagrègent ou se dissolvent instantanément, quand vous les prenez.Elles commencent à opérer instanta-ment.Quelques minutes après avoir été avalées elles commencent à arrêter un gros mal de tête, la névralgie, la névrite ou les douleurs rhumatismales.Et elles procurent ce soulagement sans danger\u2014 car l'Aspirine n\u2019affecte pas le coeur.Quand vous en achetez, cependant, soyez sur vos gardes, contre les succédanés.Pour être sûr d\u2019obtenir le prompt soulagement que donne l\u2019Aspirine, assurez vous que le nom Bayer en forme De notre corr.24 mars 1934.DECES.Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Mme Fortunat | Valois (née Rose-Alma Frigon), de St-Narcisso, Comté de Cham- j plain, survenue à l\u2019Hôpital St- ! Joseph les Trois-Rivières, à la 1 suite d\u2019une grave opération.J La défunte qui était âgée de 1 31 ans était la fille de M.et Mme A-lphée Frigon, marchand, de ! cette paroisse.Avantageusement connue ici, sa mort cause de vifs regrets à ceux et celles i qui l\u2019ont connue et estimée.Elle laisse dans le deuil, outre j son époux, un fils Roch-André, âgé de 4 ans; son père et sa mère: M.et Mme Alphce Frigon.de Normandin; ses frères: M:M.\u2019 Benoit, Horace, Paul, Irénée, 1 Freddo et Emile Frigon, et ses ; soeurs: Révérende Soeur Marie-; Camille des Servantes du Saint- j Sacrement, Chicoutimi ; Mlles ; Antoinette et Béatrice Frigon ; sa belle-soeur Mme Horace Frigon; ses beaux-frères; MM.Arthur, Brodric, Royal, Léo, Camille Valois, François Drouin: scs belles-soeurs : Mme François Drouin, Mlles Auréa, Idol a.; Marie-Ange Valois, Mme Arthur J Valois, de Stc-Ursule; ses beaux j parents: M.et Dîme Anthime Valois de St-Maurice.M.Majorique Trcpanier conduisait le deuil.Les porteurs étaient: MM.Norbert et Alfred! Cassette, Alonzo et Roméo II-i- J melin, Josaphat Cloutier, M.j Gamin, Du Barrage.A la famille éprouvée, nous | présentons nos sincères sympathies.Feu M.François Bel'emare La semaine dernière est décédé à La Tuque, M.François Bellemare, âgé de 58 ans, célibataire, fils de feu Frédéric Bellemare et de Dame Marie La-treille.Le défunt fut emporté après quelques jours Je maladie seulement à la résidence do M.Hector Ouellet.son beau-frère.Les funérailles eurent lieu vendredi dernier en l\u2019église de '¦-À - VJ , ,fl V SON CAS ETAIT DÉSESPÉRÉ Qui de vous messieurs, n\u2019u pas entendu parler des PILULES MORO pour les HOMMES ?Vous n'Ctes pas sans savoir qu\u2019eUes existent depuis au delà de 40 nnv Croyez-vous que ce remède serait ainsi passé de génération en génération s\u2019il n\u2019avait pas été bon?Les PILULES MORO, spécialement préparées pour les Hommes pur la Ole Médicale Moro, 15GG, rue S.-Denls, Montréal, redonnent la force aux hommes fatigués, affaiblis, surmenés, elles ont aussi une action trà* efficace dans les cas de : maux de reins rhumatisme douleurs de d»:i trouilles d'estomao épuisement malaLe cénéral O @ © © lorsque ces troubles ont pour cause l\u2019uffuiblissemenî de tout le système.Partout ou par la poste: 50c 1» boite ou 3.$1.25.J etai!; tellement faible (tue j\u2019avais de la Veine à marcher.J\u2019avais des maux de tête, je souffrais de mauvaise dinestiou, d\u2019excès de bile, de douleurs dans le dos, de vomissements, d'étourdissements et quelquefois de rhumatisme.Après avoir subi deux operations et m\u2019être fait traiter pendant plusieurs auriccs.mon état demeurait toujours le même.On prétendait que mon cas était désespéré.J\u2019ai alors consulté le médecin des PILULES MOllO et j\u2019ai fait tisane des PILULES MORO.Ce remède m'a fait plus dp bien que tous les autres emplanes jusque-là.Moi qui ne pesais que ISO Ibs.j'en pèse maintenant IS.',.J\u2019ai acquis beaucoup de force et je travaille sans fatigue.Tous ceux qui me connaissent sont surpris de me @\tvoir si bien portant.Je recommande les «s Pf LU LES MORO à Ions les hommes faibles et ^ chétifs\u201d.Antonio Béland, St-Adolpho de Dttds-icell, fU\u2019olfe).P.Q.PiyuLis non© pour les HOMMES TROUBLES FEMININS Femmes! l\u2019ourquoi soufFrir plus longtemps, lorsque vous pouvez, vous rétablir l'acik-menl.Plusieurs personnes croient qu\u2019elles sont condamné, o, à cause de leur sexe, à endurer les plus grandes soutlrances, leur vie durant; telles que maux de tête, mal de dos, nervosité et autres maladies féminines.Pourquoi vivre ainsi plus longtemps\u2014pourquoi ne pas remédier .\t.là ces troubles?Notre merveilleux COMPOSE LAXV1BUR pour les trou- St-Zepninn dç La 1 uque.ail mi- blés féminin.-, garde en santé ries femmes de nombres de demeures.Il sauve ASPIRINE MARQUE ENREGISTREE L\u2019ASPIRINE N\u2019AFFECTE PAS LE COEUR VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure, de Robcrval, No 8286.ALFRED PERRON, rentier, domicilié au No 578 de la rue Saint-Aimé, en la ville de Jon-quière, district de Chicoutimi vs JOSEPH FORTIN, cultivateur, de Saint-Gédéon.dans U district de Robcrval, cl al., défendeurs, à savoir: Les immeubles ci-fclessous dé signés, situés dans la paroisst de Saint-Gédéon:\u2014Toute cettt partie des lots de terre connu et désignés sous les numéro.' quatre-B, quatre-C et cinq-?) (Ptic 4-B, 4-C et 5-A), du dixième rang, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Signai et situés à l'est du chemin public du village de a Station; bornés comme suit à l\u2019ouest au chemin public sus-lit, à l\u2019est à la profondeur di lixième rang, au sud au lot qua tre-A appartenant à Didymc Tremblay et au nord au lo cinq-B appartenant à Charier Huot ou représentants \u2014 avec bâtisses dessus construites, cir-constances et dépendances.Çe-pendant sauf à en distraire lcr emplacements de Hermel La voie, Méridé Girard, Emile Lavoie, François Turcotte et Léo nidus Langlois, tels qu\u2019ils existent actuellement suivant leurs titres respectifs.Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de Saint-Gédéon, MARDI, le DIX-SEPTIEME jour d\u2019AVRIL prochain (1934), à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le shérif, GEO.LEVESQUE Bureau du shérif, Roberyal, 13 mars, 1934, .\t., ,\t,\t,,T croix se trouve sur chaque pas- trançais et son collaborateur M.^jue d\u2019Aspime Armand Thirard sont arrivés lans notre paroisse jeudi.Ces Messieurs sont venus dans l'intention de tourner un film sur \u2018Maria Chapilelaine\u201d ouvrage :1e Louis Hémond.Animés du lésir de rendre parfaitement et a couleur locale et l\u2019idée de l\u2019auteur M.Duvivier à aussitôt pris contact avec nos gens.Ces messieurs logant à l\u2019hôtel Bé-lard, dont le propriétaire est M.Samuel Bédard, qui engagea Louis Hémond à $8.00 par mois \u2022jour travailler sur sa ferme.Mme Bédard, qui personnifiait si bien la mère Chapdelaine, cette femme dépareillée dont l\u2019auteur fait un si bel éloge, est décédée en 1932.MM.Duvivier et Thirard, se endirent d\u2019abord chez Mlle Eva Bouchard, avec qui, ils eurent un long entretien concernant leur projet.Puis ils choisirent un groupe de \u201cgens du nays\u201d jugés les plus en mesure je rendre certains rôles et ils se mirent résolument à l\u2019oeuvre, malgré les difficultés et la rigueur de l\u2019hiver.L\u2019ardeur au travail que déployaient ces deux infatiguables messieurs, leurs intentions bien arrêtées, de rendre aussi fidèle que possible ce drame de nos forêts \u2022 canadiennes - françaises, nous portent à espérer un succès qui sera à l\u2019honneur de notre race et à la gloire de ces listingués et sympathiques artistes que sont MM.Duvivier et Thirard.-o- LE R.P.DONCOEUR A LA RADIO Le R.P.Paul Doncoeur, S.J.prédicateur du carême à Notre-Dame de Montréal, adressera la parole à l\u2019Heure Catholique (poste C.K.A.C.) le (dimanche de Pâques, 1er avril.Il parlera durant le dernier quart d\u2019heure, de Gh.-45 à 7h.Il a donné comme titre à sa causerie: Souhaits de Pâques.lieu d\u2019un concours de parents et d\u2019amis.11 était le frère de M.Arthur Bellemare, d\u2019Albanel et de Mme François Gaudreault, de St-Jé-rôme.Le défunt résida de longues années à Robcrval, alors que les moulins de M.Scott étaient en opération, et nombreux sont les amis qui se rappelleront cet homme au caractère sympathique et sociable.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.la fc-miiu- (U- la dètics-c, lui donne de la vigueur et est spécialement fait pour elle.Toute maladie qui s\u2019acharne sur une personne laisse son emprein-ti : elle flétrie et ravage la figure, anéantie la belle humeur et fait do cette j personne une vieille femme avant son âge.Le composé Laxvibur est en effet un vrai remède pour redonner la santé à une personne souffrant de troubles féminins.Si vous souffrez, du manque d\u2019appétit, si vous avez un teint pâle, maux de reins, frissons, les mains et pieds toujouis froids, manque de repos, d sommeil, spasme, maux de coeur, malaise entre les deux épaules, acidité d\u2019estomac, nausées, indigestions, douleurs cuisantes urinaires, maladies utérines, cauchemars, démangeaisons, désespoir, maladies de nerfs, nervosité, constipation, irrégularité des intestins, engourdissements, maladie dans tous les membres perte de la mémoire, manque d\u2019énergie, maux de pieds, prostrations nerveuses, mélancolie, vomissements, périodes irrégulières, ce qui est causé ordinairement par le froid.Demandez ce remède efficace; il concerne en tous points votre sexe et vous bénirez le jour où vous avez vu cette annonce.Aux périodes critiques de la vie de la femme, spécialement lorsqu\u2019une jeune tille devient femme, lors du \u201cchangement de vie\u201d, cetto merveilleuse- prescription n'a pas d\u2019égale pour les personnes souffrantes.Ecrivez et deniiindez.-là aujourd\u2019hui et demain vous serez mie toute autre femme.Lisez, cette lettre, parmi une quantité que nous avons reçues, des personne*; satisfaites d\u2019avoir fait usage du Composé Laxvibur: ' .U A ceux qui souffrenfc demauxdettête Les maux do féto sofontsontir dans los régions do la lôto A, B, C, D,E,F.Pourconnaîtro lours causes lisez attonlivement la cir-culairo incluse dans, chaque boito.Pour roulnoor los dou-leurr.périodiques, ml (irainc.mal do dos, rhumes, ijrinpo, otr., pronnz lus Capsules g AnUlu»io.ÂNTMtilN Chardon, Ohio, le 1 11 mars 1U34.ours, Je désire vous remercier pour le soulagement que le Composé Laxvibur m\u2019a procuré.Je n'ai pris que le demi-traitement de $G.OO et j'at obtenu de merveilleux résultats.Je vous donne maintenant l\u2019autorisation de vous servir de mon nom.comme étant au nombre des personnes satisfaite*, au cas où vous auriez îles patients qui doutent du Composé Laxvibur; ils pourront me demander des renseignements et je serai certainement heureuse de le recommander et de répondre à toutes les lettres leur disant les bons résultats que j'ai obtenus de ce Composé.Vous pouvez vous servir de mou nom dans vos annonces et je recommande fortement votre produit.Comme je me sens encore un peu nerveuse, je vous demanderai de m'envoyer un autre demi-traitement du Composé Laxvibur.pour lequel j\u2019inclus un mandat de poste.Merci.\tMadame Fannie Hranku.R.F.D.1, Boîte -13, Chardon, Ohio.Vous pouvez, vous aussi, obtenir un prompt soulagement, si vous le désirez! Ecrivez immédiatement pour un traitement complet du Composé Laxvibur, si votre maladie dure depuis longtemps, cela vous coûtera ?10.00.Un demi-traitement, $6.00.N\u2019adressons pas C.O.D.Mentionner votre âge «n donnant votre commande.F.S.LABORATORY.5525 U SL Bldg., Box 2006.Hollywood, California ATTENTION Si vous utilisez eau de javelle, achetez plutôt la poudre pour faire l\u2019eau de Javelle.Coûte Sets pour 40 onces.La meilleure sur le marché demandée par toutes \u2019es ménagères et vendue par DeGrandmaison, Létourneau et Simard, de Chambord.AGENT DEMANDE Pour les comtés Chicoutimi, Charlevoix et Lac St-Jean pour venl.lre plusieurs produits.Ad.DeGRANDMAISON J.B.LETOURNEAU, Chambord A VENDRE Morceaux d\u2019automobile Pontiac, modèle 1929-1930, à vendre à très bon marché.S\u2019adresser à LEONCE BOIVIN, Dolbeau, P.Q.EN VENTE PARTOUT t-L.AIT, JOS/ AIMHRAI5-TU A FAIRE COULER.UNE BOUTEILLE DE BOSWELt?NJEVEU \u2018 ''F\u201d\u201d**\t¦/\u2019iV.\t«A.'émML ' }l' m\" BIEIU5 BOiViT m 1 « 1 \"C\u2019est taujOTLtVS y/1