Le Colon, 5 avril 1934, jeudi 5 avril 1934

[" Vol.xvni ROBERVAL 5 AVRIL 1934 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La lig-ne 12 centins.Fondé le Ier mars 1917 NO 6 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS IŒCF.VEZ LE JOURNAL DI CHEZ VOUS Abonnement SI.50 par anné« payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Eait.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.On demande plus de pression dans Fannonce Pour le bénéfice de tous nos lecteurs et de tous nos annonceurs, nous croyons devoir publier ci-contre, sans aucun commentaire, l\u2019éditorial paru dans la revue Liberty, numéro pour la semaine du 10 mars 1934.C\u2019est l\u2019article de fond qui a paru dans l\u2019édition canadienne de cette superbe petite revue américaine, petite quant au format, commode et superbe quant aux intéressants articles qu\u2019elle publie chaque semaine.Un de nos collaborateurs a bien voulu se donner la peine de traduire cet article et de nous le faire parvenir en temps pour notre édition de cette semaine.Nous l\u2019en remercions infiniment et nous espérons que nos lecteurs et nos annonceurs nous sauront gré d\u2019avoir reproduit ici l\u2019opinion d\u2019une des plus importantes revues actuellement publiées au Canada et aux Etats-Unis.ON DEMANDE PLUS DE PRESSION DANS L\u2019ANNONCE Les annonceurs .dépensent annuellement $45,000,-000.00 dans les publications canadiennes pour dire aux gens quoi acheter, où acheter et quoi payer.Et aussi pour inciter les gens à acheter.Cette dépense représente six sous par jour par famille.Question: Si toute annonce cessait, le coût de la vie par famille diminuerait-il de six sous?Ou bien augmenterait-il?Quel serait le coût d\u2019un journal quotidien s\u2019il ne contenait aucune annonce, s\u2019il perdait le revenu qu\u2019il reçoit maintenant des annonceurs?Pour le sur, il coûterait plus que deux ou trois sous.Et les journaux seraient plus pauvres et moins intéressants, proportionnellement au peu de matière qu\u2019ils contiendraient.Ils ne renfermeraient que de rares nouvelles nationales et étrangères.Moins de carries se vendraient.Plusieurs journaux cesseraient de publier.L\u2019intelligence publique et l\u2019intérêt civique déclineraient.Les revues coûteraient également deux ou trois fois leur prix actuel.Elles diminueraient de volume.Leur influence éducative n\u2019aurait qu\u2019une diffusion restreinte.Plusieurs disparaîtraient.S\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019annonces de la part des magasins à rayons, des magasins à succursales et de toutes les autres classes de magasins au détail, les consommateurs a-ehèteraient moins.Comme conséquence directe, les magasins au détail diminueraient en nombre, en importance et en revenus, parce que leurs ventes cesseraient presque.Ces magasins emploieraient alors beaucoup moins de gens.Et, comme conséquences indirectes des ventes au détail diminuées, les manufactures seraient réduites dans leur nombre et dans leur importance, avec une réduction proportionnelle dans le nombre de leurs employés.La demande pour la matière première baisserait considérablement.Diminuerait aussi le transport de la matière première et des produits manufacturés.Il faudrait moins de wagons de chemin de fer, moins de camions, moins de vaisseaux marchands et aussi moins d\u2019employés pour le transport.Le coût de production de la plupart des choses qu\u2019une famille achète augmenterait rapidement et proportionnellement à la diminution de la production en masse.Et comme il y aurait moins de gens se faisant un salaire, le revenu d\u2019une famille moyenne subirait une diminution é-n.'.rme avec pour conséquence que le pouvoir d\u2019achat d\u2019un village, d\u2019une ville et du pays tout entier baisserait con-s'dérablement.L\u2019on n\u2019achéterait plus que le strict nécessaire.Le train de vie baisserait bien au-dessous du niveau actuel.Si l\u2019on cessait l\u2019annonce des objets de mode, leur consommation serait beaucoup moindre et le désir de se vêtir à la mode du jour serait également moindre.Si l\u2019on cessait l\u2019annonce des produits et des services qui contribuent à la santé à la beauté et à l\u2019hygiène personnelles, l\u2019intérêt actuel, vif et éduqué, que l\u2019on porte à la santé, à l\u2019apparence et à l\u2019hygiène, deviendrait presque nul avec des conséquences personnelles et nationales très sérieuses.Si l\u2019on cessait l\u2019annonce des automobiles et des pneus, ceux qui s\u2019occupent à faire et vendre ces produits seraient arrêtés dans leur travail et l\u2019encouragement à améliorer l\u2019apparence et le rendement des automobiles et des, pneus tendrait à dispara tre.Il y aurait augmentation énorme dans les prix actuel et relativement bas que l\u2019on demande pour ces produits.Le public achèterait moins d\u2019automobiles et moins de pneus.Les routes nationales et leurs tronçons se détérioreraient parce qu\u2019on négligerait leur entretien.La valeur de la propriété diminuerait partout.Les taxes augmenteraient.Il y aurait moins de contribuables pouvant payer des taxes parce qu\u2019il y aurait beaucoup moins de monde à travailler et à gagner.S\u2019il n\u2019y avait aucune annonce dans les publications canadiennes, ce serait une calamité pour la famille et pour la nation tout entière.L\u2019annonce coûte actuellement six sous par jour par famille.Tous, tant que nous sommes, nous pourrions vivre plus facilement et plus économiquement si la pression dans l\u2019annonce était doublée et triplée de force.L\u2019annonce enrichit votre vie.Souvenez-vous toujours de cela.\t«4# mmiE DÛNftËÈ PM mi ARM.TESSIER HOOKEY A L\u2019ASSEMBLEE DU CEU-j CLE DES FERMIERES.Nous sommes heureuses de pouvoir faire publier dans son texte intégral la captivante cau-ierie que Madame Tessier nous a donnée à notre dernière :>s-semb.éé du Cercle de Fermières.La lecture de cette fine causerie ne manquera pas d\u2019intéresser tous les lecteurs qui, nous n\u2019en doutons pas, sauront apprécier un tel travail.Mesdames, Mesdemoiselles : Pour répondre à l\u2019attente d\u2019un si charmant auditoire et à l\u2019amabilité de Madame la Prési-dentt, il me faudrait un talent oratoire et une facilité \u2018de paroles que j\u2019envie beaucoup à ceux qui m\u2019entourent mais que je ne possède pas.C\u2019est donc en toute simplicité mais très sincèrement, que je vous remercie, Madame, pour votre gracieuse invitation qui ma permet d\u2019aborder ce soir, et à votre suggestion, la question des Cercles d\u2019étude.Le sujet ne manque ni d\u2019actualité ni d\u2019intérêt local, poi.'que déjà le projet est lancé chez nous et qu\u2019au sein même de notre Amicale, un Cercle d\u2019Etude est en voie ale formation.Si le choix de Madame la Pré-idente est tombé sur mon humble! personne, pour cette causerie, je me rends bien compte que c\u2019cst à mon couvent que je dois! cet honneur.Je sais qu\u2019en qua-; lité de Présidente de l\u2019Amicale, j je représente ici les Ursu'inesj qui, il y a 19 ans, de concert a-j vec les Dames de Roberval, pré-1 sidèrent à la fondation et à la j première orientation du Cercle j de Fermières dont je suis l'hôte, ce soir.Avec le bel élan du début, l\u2019entrain et le bon vouloir de ses membres, le Cercle a connu des! années de prospérité, mais la j crise impitoyable est venue, af-j fectant plus ou moins tous les I organismes sociaux.Notre Cer- j cle de Fermières a subi le sort ! commun.Il a faibli peut-être, mais ne s\u2019est jamais laissé a-battre.S\u2019il a dû payer son tribut à la crise, il se relève vaillamment, aujourd\u2019hui, et l\u2019avenir, e.-pérons-le, lui réserve encore de beaux jours.Ses destinées d\u2019ailleurs sont en bonnes mains.Mais encore faut-il que l\u2019on prête à ces mains, un concours généreux et efficace.Car, dans toutes ies sociétés, la direction la plus sage, la plus habile, la mieux intentionnée ne peitlrait-elle pas son temps et ses peines, si elle n\u2019était fermement secondée; si elle ne pouvait s\u2019appuyer sur un bras solide qui serait en l'occurrence, la qualité, le nombre et l\u2019activité de ses membres.Avec le retour de meilleur.-jours, je souhaite au Cercle de Fermières d\u2019atteindre le but que lui trace son programme, en réalisant ses plus légitimes espérances qui sont, en résumé, le bien de la terre, le bonheur du foyer.Je lui souhaite de poursuivre longtemps, bien longtemps encore, sa belle tâche sociale et patriotique: celle de garder à la terre nourricière le coeur et les bras de ses enfants.Le moment est venu de parler des Cercles d\u2019Etude.La tâche pour moi est difficile; ma causerie pèche par bien des côtés, je le sais, et j\u2019ai bien peur de tromper la confiance On m\u2019a chargé de donner un court rapport au sujet des deux joutes des jeunes filles, la semaine dernière.Des démarches ont été faite.-par St-Félicien afin qu'elles aient lieu.Plusieurs ne pouvaient pas s\u2019y rendre; enfin, a-près un dernier appel téléphonique, le voyage fut unanimement décidé! A neuf heures moins vingt, vendredi dernier, départ général pour St-Félicien; à la gare de cet endroit, les jeunes filles 1:1e Roberval furent reçues chez les parents de l\u2019équipé adverse.Le soir, après bien des effoits des deux clubs le score final fut de 4 à 2 pour St-Félicien.Félicitations! Les recettes de cette joute étaient poulie Sacré-Coeur, de St-Félicien.Roberval voulait prendre sa revanche; c\u2019est pourquoi, samedi soir, eut lieu, ici, l'intéressante partie qui se termina 2 à 2.Les demoiselles tiennent à remercier sincèrement Madame la Mairesse, de l\u2019honneur qu\u2019elle ti bien voulu leur faire en acceptant de mettre la rondelle au jeu.Elles la remercient doublement parce que, grâce à sa générosité, elles ont pu rencontrer leurs-dépenses.Elles remercient aussi les dévouées organisateurs et le public qui a bien voulu les encourager.L\u2019assistance était assez nombreuse, ce qui faisait prévoir de grosses recettes.Illusion ! malgré les précautions prises (comme pour toutes les autres joutes antérieures), il y eut beaucoup d\u2019entrées furtives.Toutes dépenses payées il ne resta que $3.00.On ne pouvait les mieux placer qu\u2019entre les mains de M.le curé.Merci.Amateur.NAISSANCE A ST-PASCAi LA ÜO^E CATHOLIQUE \u201cLES SEPT PAROLES Fimmm\tou chrisf M.Maurice Houde, gérant de ; la Banque Canadienne Nationale, de St-Pascal, Co.Kamouras-ka, et Mme Houde (née Berna-! dette Leclerc) font part à leurs ! parents et amis de la naissance! d\u2019une fille, baptisée le 25 m irsj dernier à St-Pascal, sous les prénoms de Marie, Monique IIu-1 guette.Parrain et marraine: | M.et Mme Roméo Leclerc, del Trois-Rivières, oncle et tante! de l\u2019enfant.La marraine était j représentée par Mme Ths-L-1 Bouchard, de Roberval, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle A.La-j voie, amie de la famille.FIANÇAILLES A JONQUIERES Dimanche de Pâques nu soir, à la résidence de M.et Mme J.- Albert Bolduc de Jonquièros ont eu lieu les fiançailles de Mlle Rolande Bouchard, fille de M.et Mme Elie Bouchard, de Roberval, avec M.Jean-Joseph Tou-signant, de Chicoutimi.qu\u2019on a placée en- moi, mais j\u2019espère que votre bienvenlanee saura faire la part des choses: en mettant d\u2019un côté, mon peu d\u2019habitude, de l\u2019autre, mon grand désir de me rendre uti.Lors de sa dernière visite canonique, au Monastère des Ur-suiines, son Excellence Mgr Lamarche, notre évêque vénéré, s\u2019enquérait auprès de nos directrices des progrès et du travail de notre Amicale.Son Excellence insistait fortement pour qu\u2019un Cercle d\u2019Etude soit établi sans retard parmi nous.En travaillant en ce sens, nous réalisons donc un désir de notre é-vêque.Dans les quelques essais d\u2019organisation que j\u2019ai tentés jusqu\u2019ici, j\u2019ai certes toujours rencontré bon accueil et encouragement, mais j\u2019ai pu confronter aussi bien des opinions diverses.Ici, on a foi en l\u2019avenir du Cercle d\u2019Etude; on reconnaît que c\u2019est un organe qui nous manque; on sent le besoin d\u2019approfondir ses connaissances et de parfaire la culture qu\u2019on possède déjà.Là, il y a les pessimistes qui trouvent que \u201cce serait une bonne chose\u201d.mais cela tiendra-t-il?.mais cela tiendra si vous le voulez, Mesdames; il ne tient qu\u2019à vous d\u2019avoir un Cercle florissant, et pour cela vous avez chez vous tous les éléments nécessaires.Ailleurs, on voudrait bien devenir cerclistes, co serait si intéressant, mais on se doit aux oeuvres de la Paroisse qui sont déjà nombreuses.Il est vrai qu\u2019il ne serait pas bon de multiplier à GRANDE SOIREE A ROBERVAL, le 11 AVRIL Nous avons le plaisir d\u2019annoncer pour la semaine prochaine, mercredi le 11 avril, une belle et intéressante soirée sous les auspices des Dames de la Ste-Famille, à l\u2019Hôtel de Ville, à 8 heures.Une conférence sur un sujet de brûlante actualité sera donnée par l\u2019un des plus remarquables orateurs laïque de la Province.Nous ayons en plus le concours précieux de l\u2019orches-tre Notre-Dame et un joli programme récréatif de chants et monologues classiques ainsi qu\u2019une pièce comique.Les revenus sont pour les bonnes causes et nous invitons nos amis à profiter de cette belle occasion qui se présente, de venir prendre part à ce régal intellectuel et récréatif.Admission: 25cts\tSièges réservés .35cts Les billets sont en vente chez MM.Côté, Boivin et Armand Lacombe.l\u2019excès les rouages de l\u2019organisme paroissial.mais lions-nous à la sagesse de notre évêque et de notre clergé, qui savent, eux, que le Cercle d\u2019Etude n\u2019empiète pas sur le terrain des oeuvres déjà existantes, mais que c\u2019est lui, le Cercle d\u2019Etu'.ie, qui fournira aux Sociétés, à l\u2019action sociale, par exemple, à la Ligue Catholique leurs meilleures ouvrières.\u201cLe Cercle d\u2019Etude, disait \u201cMadame Bélanger, au Congrès \u201cdes Amicales fédérées, est la \"partie vitale de l\u2019Amicale, un \u201cfoyer de progrès moral et in-\"tellectuel dans la région, une \u201csentinelle vigilante pour re-\"pousser l\u2019ennemi toujours aux \u201cportes, un animateur do bien, \u201cun organisateur d\u2019oeuvres.\u201d L\u2019Etude devient donc indi ;-pensable à toute société qui veut marcher vers un but, atteindre un idéal, enfin qui veut vivre utilement.A quoi serviraient nos unions, nos fédérations, si elles n\u2019avaient en vut le bien commun; le bien général comme le bien de l\u2019individu?Pour arriver là, il faut chercher le moyen, et où le trouver ce moyen, sinon dans le Cercle d\u2019Etude?Toujours à la suite de notre évêque, nous voyons la nécessité du rôle social de la femme.Cette action sociale s\u2019impose surtout en ces heures d\u2019inquiétudes profondes que nous vivons.\u201cNe sentez-vous pas, s\u2019é-\u201ccriait un jour Mgr Lamarche, \u201cque les regards inquiets s\u2019ar-\u201crêtent avec plus d\u2019assurance \u201csur la femme?On attend d\u2019el-\u201cle le salut.\u201d Soyons à la hauteur de cette espérance que l\u2019on fonde sur nous.Préparons-nous \u201cPréparer, en toute ordre de choses, est sagesse et succès.\u201d Sur tous les champs où dans l\u2019ordre matériel se dépense l\u2019activité humaine, tels le génie, l\u2019industrie, l\u2019homme, pour assurer l\u2019expansion et l\u2019entier développement de son oeuvre, pour en tirer le meilleur parti, en obtenir le plus fort rendement, s\u2019entourer d\u2019experts, d\u2019ouvriers compétents; il se pourvoit d'outillages améliorés, il fouille le-traités, les dernières données di la science, puis il étudie, il modèle, il perfectionne.Ainsi en est-il dans le domaine de la pensée, et sur le champ de l\u2019action sociale.Les oeuvres, les sociétés, les Amicales travaillent à grouper une élite intellectuelle; elles créent Iles centres dans lesquels on favorise la culture individuelle par l\u2019étude et le travail en commun.Ces groupements, ce sont les Cercles d\u2019Etude, où la personnalité se dessine, puis s\u2019affirme, où elle se pourvoit poulies nécessités de l\u2019heure, d centres où elle se cuirasse pour les combats et s\u2019approvisionne pour les besoins de l\u2019avenu \u201cPréparer, je le répète, est sagesse et succès.\u201d J\u2019ai déjà avoué 'mon incompétence en matière de Cercles, j\u2019ajouterai que pour enrichir mon entretien, j\u2019ai dû puiser large ment aux belles pages écrites à ce sujet par une religieuse dont je dois respecter l\u2019anonymat.J\u2019ai emprunté également à Ma dame Pineault Lévcillé, femme distingué, particulièrement dé vouée aux Amicales et aux Cercles.Celle-ci définit le Cercle d\u2019E-\u201ctude: \u201cun comité formé de \u201cmembres qui pensent en com-\u201cmun sur des sujets communs, \u201cet qui ont le souci d\u2019une for-\u201cmation intellectuelle et morale \u201cqui les .prépare à l\u2019apostolat.\u201cL\u2019examen de questions qui les touchent de près ou de loin et des problèmes modernes, l\u2019analyse des faits d\u2019actualité, provoquent chez eux des courants d\u2019idées, des échanges d\u2019opinions.A ST-,J BAN DE BRKBEIT' LE S AVRIL 1!).\u2018M L\u2019a-'sembléo gén raie de la Ligue C.F.de Sl-.Jean d ¦ Bré-beuf aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville, j dimanche prochain, le S avril, à trois heures de l\u2019après-midi.Toutes les Dames des deux j paroisses sont cordialement in-j vitées ;l y assister.La conférence sera donnée par le Rév.M.l\u2019abbé Joseph ! Dufour.Professeur au Séminai-i re de Chicoutimi.Le programme de chant et dej musique qui est tout à fait joli contribuera à rendre cette réunion délicieuse et agréable.Par: .Mme Rod.Fortin.Sec.\"Dans les travaux de tou-genres: causeries, discussions, questionnaires, enquêtes, etc., ils cherchent ensemble la solution aux problèmes fondamentaux de la vie; ils s\u2019instruisent du passé des autres dans l\u2019histoire: se renseignent mutuellement.\u201cIls cherchent enfin dans ce commerce amical et spirituel, la formation de leur caractère, de leur volonté, en même temps que le développement de leur personnalié.Et cela, parce qu\u2019ils désirent faire de leur vie un fructueux apostolat.\u201cLe but immédiat du Cerc1 d\u2019Etude est de préparer ses membres à l\u2019action.En d\u2019autres termes, c\u2019e.- .de préparer des a-pôtres à l\u2019Eglise, à la Société, à la Famille.C\u2019est de former une élite agissante.l\u2019élite ?\u2019.Ma lame aga .-sanie à l\u2019heure \u201cQu\u2019est-ce que Toujours, d\u2019après veillé, \u201cL\u2019élite est le levain qui fait lever les masses, les transforme ei les élève.Fom partie de l\u2019élite les femmes à l\u2019instruction et au dévouement désintéressés, aux convictions profondes.font partie de l\u2019élite, les femmes dont les idées et l\u2019influence inspirant le- régénérations et les héroismes nécessaires.\u201d \u201cPourquoi l\u2019élite est-elle si nécessairi actuelle?\u201cParce que la famille et la société se meurent de l'indifférence des individus et de leur individualisme égoïste.\u201cParce qu\u2019il faut pour diriger les oeuvres, des personnes compétentes.Parce qua la masse attend toujours, pour marcher à la suite, des meneurs qui l'entraînent\u201d.\u201cOr, le Cercle d\u2019Etude crée l\u2019élite par la formation religieuse, apostolique, doctrinale et morale qu\u2019il donne à ses membres.\u201cLe Cercle d\u2019Etude est un organe malléable.Il prend toutes les formes qu\u2019on lui donne.Sa grande souplesse lui permet de s\u2019adapter à toutes les intelligences, à toutes les nécessités.\u201d \u201cIl y a par conséquent, diverses catégories de Cercles.\u201cLes Cercles qui ont pour but la culture de l\u2019esprit dans un genre déterminé: \u201cLittéraires \u201cScientifiques, \u201cHistoriques, \u201cLiturgiques, etc.enfin les cercles qui ont pour objet spécial la formation intellectuelle, morale et sociale de leurs membres, en vue d\u2019une action immédiate et efficace dans la famille et la société.Voilà bien et surtout le genre de cercles qui nous intéresse.\u201cIl est nécessaire au début de se fixer un plan d\u2019étude.Ce peu: être tantôt une étude religieuse: évangile, cours supérieur de religion; ou encore, une période de l\u2019histoire, de la littérature., peut-être l\u2019étude des questions actuelles, de l\u2019action Catholique, par exemple, et des grands pro-blèmes qui agitent le monde.des doctrines et des systèmes qu\u2019il faut combattre, le communisme, le socialisme, et à l\u2019autre extrémité de la chaîne, le capitalisme.11 ne faut pas oublier que ces questions doivent être étudiées à la lumière dos encycliques.\u201cNe croyez-vous pas qu'il serait éminemment utile à des mères de famille qui peuvent disposer d\u2019une heure ou deux par semaine, ou par mois, dlétudier e\u2018 de causer surtout de pédagogie fanvlialc?.Combien de mamans auraient d\u2019intéressantes questions à mettre dans la boîte.Et que d\u2019autres sujets Le Vendredi Saint, 30 mars, à 7> |.hrs, en l\u2019église Notre-Dame ; Roberval, une chorale de voix mixtes a offert au public \"Les Si'p\u2018.Paroles du Christ\u201d, de Théodore Dubois.Cette chorale se composait de \u202210 voix, d\u2019hommes et femmes et était dirigée par M.le vicaire Lionel Simard.C\u2019est Mme Vve \u2022Joseph Gauthier qui était à l'orgue.Cette cantate a été chantée en latin pour respecter tout le charme de h composition originale.Un sermon de circonstance a été donm par M.le Chanoine Duchesne.Supérieure du Séminaire de Chicoutimi.Dubois a réellement compris le sens inti r.e et profond des paroles de Jésus.Il est difficile d\u2019écrire sous une forme musicale plus intelligente et plus harmonieuse.Une impression de lourde tristesse nous fait com-prendre\u2014en autant que l\u2019esprit humain est capable\u2014l\u2019angoisse du Christ et de sa Mère à l\u2019heure du Golgatha.Nous entendons les clameurs et vociférations de la populace juive, la voix douce et miséricordieuse du Christ, la douleur de la plus tendre des mères, Marie.le cri de détresse du Fils vers son Père, à ce moment où il pend entre le ciel et la terre, son,dernier cri: \u201cConsummatum e-t\" jette une vaste impression de terreur adoucie cependant par la prière finale, prière de toutes les âmes au pied de la Croix.L\u2019exécution du chant et de la musique fut des mieux réussie et nous félicitons qui de droit d\u2019avoir présenté de nouveau cette pièce de chant religieux qui a été appréciée à sa juste valeur par la nombreuse assistance.a développer dans ces réunions: I\tlectures ou encore les grandes inventions modernes; radio, cinéma.L\u2019embarras ne vient (pie lu choix à faire.\u201d _ Ceci est de notre directrice.J\u2019aurais plaisir à vous répéter tout ce qu'elle disait encore à propos des Cercles, mais l\u2019heure passe et je dois répondre à line autre question.Qu\u2019on me permette d\u2019ajouter seulement que ce qui se dit sur les Cercles d\u2019Etude en général trouverait fort bien son application au milieu d\u2019un Cercle Je Fermières, que bien des questions d\u2019un autre ordre, il est vrai, mais non moins intéressantes pourraient y être mises à l\u2019étulle.Améliorer, embellir la vie des champs, faciliter à la ménagère comme à la fermière, ses obligations quotidiennes, montrer à chacune la grandeur de ses devoirs, la beauté, l\u2019utilité de sa mission, car, dans quelque situation que Dieu nous ait placées, II\tnous a donné une mission; élit' est nécessaire à l\u2019harmonie, à l\u2019équilibre même de l\u2019ensemble.A la ferme comme ailleurs, il faut accomplir cette mission, de là le besoin d\u2019y former une élite.Le Cercle d\u2019Etude ici s'impose encore.Et ma dernière question maintenant.A quelle condition peut-on faire partie fd\u2019un Cercle d\u2019Etude?\u201cLes candidats, dit Madame Pineault Léveillé, doivent avoir un caractère convenable et un bon esprit.\u201d Si cette condition parait facile et simple, elle est tout de même très importante, on s\u2019en rend bien compte, n\u2019est-ce pas?Il est évident qu\u2019il faut avoir aussi un certain degré d\u2019instruc tion et quelques loisirs.En effet, le temps que l\u2019on donne au Cercle, ne doit en aucune façon entrer en conflit avec l\u2019ordre établi à la maison, ni entraver nos obligations envers la famille.Mais, si le foyer n\u2019absorbe pas toutes vos énergies, Mesdames, pourquoi ne pas prendre un peu sur vos temps libres, sur les mondanités, pour donner un peu de vous-mêmes à la société?Et vous, Mesdemoiselles, a-près vous être rendues utiles à la maison, pendant un bon moment, quand votre tâche journalière est terminée, il vous reste souvent de belles heures que vous ne savez comment u-tiliser, des heures pendant les» Suit# en 4Ième pafy . LE COLON, 5 avril 1934 CAUSERIE AU COIN DU FEU \"Aimons-nous les uns les autres\" SECRET DE CLOCHES.(CONTE DE PAQUES) Dans le village de X.les paroissiens ne s\u2019étonnent plus d\u2019entendre carillonner les clochers en un rythme irrégulier.Malgré l'adresse indiscutable du sacristain, lorsque Louis-Michel chante le premier, Joseph-Eugène et Anne-Marie viennent ensuite bien ensemble; mais, rarement les entend-on l'une après l\u2019autre comme il convient.On ne savait rien de précis à ce sujet, quand un incident de leur dernier voyage à Rome nous dévoila le secret.Le carillon était porté à toute volée, suivant la mystérieuse procession des cloches du jeudi saint.Elles devisaient en leur musical langage de tout ce qui les fait vibrer: allégresse des baptêmes, joies des mariages; gloire de la naissance du Sauveur et triomphe de sa résurrection.Comme ce voyage marquait un lustre pour les cloches de X.elles s\u2019étaient entendues pour saluer la capitale du monde et revenir tout de suite.Louis-Michel, le gros mi, ouvrait la marche.J o ph-Eugène et Anne-Marie battaient de l'aile ensemble, étant tous deux plus jeunes et plus légers.Aussi chantaient-ils merveilleusement en fa dièse, en la, mariant à ravir les sons perlés et cristallins.Louis-Michel plus sage, les gour-mandait do cette habitude prise en voyageant et dont elles ne pouvaient se départir ensuite dans leur campanile a-jouré.Faisant fi des semonces, elles volaient, volaient légères et sous leurs ailes d\u2019airain le paysage se déroulait féé-rique et vertigineux: Ce fut l\u2019Atlantique immense, monts altiers coiffés de neige, forêts vierges aux balsaniques senteurs, bras squelettiques d\u2019arbres frileux jusqu\u2019aux petits bourgeons bruns et blonds de l\u2019érable.Puis les hameaux, les villages accroupis aux pieds de clochers déserts.Et des toits pointus la fumée bleue montait droite dans le ciel pur comme l\u2019encens de milliers de cassolettes.Lorsque Louis-Michel reparut à l'horizon, on était à l'aube du matin de Pâques.Il était seul.Son vieux coeur de bronze se troubla.Emu de chagrin et de crainte et la fatigue se faisant tout à coup plus intense, il crut défaillir.Se voyant pencher d\u2019inquiétante façon vers le sol, il s\u2019arrêta : là-bas, au fond de l\u2019azur plus léger, l\u2019étoile des bergers scintillait encore.j'aurais bien le temps, se dit-il, de rebrousser chemin et de m\u2019enquérir de ces cloches que l\u2019on m'a confiées; je ne puis toujours pas aller sonner seul la résurrection du Sauveur.Cette pensée le ranima.D'un élan vigoureux il s\u2019élança de nouveau en plein ciel.Mais la fatigue eut vite raison de ses forces.Il dût se résoudre à prendre un peu de repos au clocher du hameau voisin supposé désert à cette heure.Quelle ne fut pas son étonnement de trouver là, dans ce petit beffroi tout gri, Joseph-Eugène et Anne-Marie se préparant en sourdine à sonner l\u2019Alleluia pascal.Louis-Michel, chagrin, leur fit voir les graves conséquences de cette incartade: la petite cloche de ce beffroi ne pourrait jamais chanter en fa dièse ou en la, et je suis trop vieux pour chanter seul.Ce n\u2019était qu\u2019un prétexte car il possède un mi puissant et sonore.En somme, sa voix décelait tant de tristesse profonde et de persuation, qu\u2019ils repartirent ensemble de toute la force de leurs ailes.Us arrivèrent comme le soleil dansait au ras de l\u2019horizon faisant rayonner le clocher de pourpre et d\u2019or.C\u2019était l\u2019heure de chanter l'Alleluia.Les sons moelleux, perlés et cristallins s\u2019envolaie^t en troupes légères et joyeuses, réveillaient les échc.melinals, vibrant sur les toits, aux fenêtres des demeures el infiltrant dans les âmes l\u2019allégresse pascale.Mais depuis, elles continuent de chanter au gré de 5eur fantaisie, mi.fa dièse, la, ou la dièse, la.mi, sans que I cui?Michel songe à la réprimande ni que nul paroissien ne s\u2019en alarme.\tODETTE.San.Lac Edouard.UN CHANT D'EGLISE \u2014i\u2014\t- J\u2019ai l\u2019âme toute émue, Lorsque j\u2019éprouve, en ses concerts pieux, Que par son chant nous montons jusqu\u2019aux \u2014II\u2014 Elle est descendue, Vrai Séraphin du sein même de Dieu Pour révéler les splendeurs du Saint Lieu.\u2014III\u2014\t; Homme trop insensible, Eprouvez-vous de ces traits enflammés, Ces traits d\u2019amour, par Jésus allumés?\u2014IV\u2014 A sa voix si flexible,\t1 Sentez-vous croître en vous la Charité, Et le blanc lis, signe de Pureté ?\u2014V\u2014\tf Notre sainte doctrine Pénètre mieux au fond de notre esprit, Et fait aimer tendrement Jésus-Christ.\u2014VI\u2014\t> Notre foi se ranime, D\u2019un Séraphin elle a tous les accents, Et c\u2019est un Ange en elle que j\u2019entends.\u2014VU\u2014 Et la grâce divine, Dans tous les coeurs déverse son trésor; Que sa voix pure, au temple vibre encor ! cieux.Soulagés.' / l.u9 Ijcbf'S prennent ublincnt lu rhume.Voici ce que dit Mme Hueecl Ward, de Hilton Heiicli, Ont.: \"Au moindre nymptOmo do rhume, je donne des Tubletto» IJnby\u2019s Own et toujours avec de bon» rOmltnta\".Des milliers do mires font la mimo chose, non seulement pour les rhumes, mais aussi pour la mauvaise dieestion, la constipation, les troubles do dentition, les d6raniteinents d'estomac, etc.Les Tablettes baby\u2019s Own souluKent sûrement les troubles ordinaires des bfibis.Prix, 25c.\true u Or.Willismt prendra pas de juger et de condamner les autres.Si donc nous nous sommes arrêtés à considérer trop curieusement les défauts d\u2019autrui, abstenons-nous de juger, et n\u2019ayons point de repos que tout soit effacé de notre mémoire.N\u2019est-ce pas, Madame Z.?Madame Z.\u2014Oui, si le prochain n'est pas 'toujours aima ble, il faut l\u2019aimer quand même.pour l\u2019amour de Dieu ! FERNANDO.Cartes Professionnelles JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat Robervat, P.Qué.Bureau en face du l\u2019alnis de Justice.(Edifice Mme L.E.Otis).LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A., LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.A POUCET INTIMITE JOYEUSE PAQUES à tous les cousins et cousines de la paye.\t\u201cMvus-T-Rieuse\u201d.A POUCET: Mes heures de consultation sont de Minuit à cinq heures.Venez, je vous attends.\u201cFernando.\u201d A POUCET: Je vous accueille à bras ouverts petit \u201cPoucet\u201d.Pourquoi cette timidité?il me semble qu\u2019elle n\u2019existe pas chez-vous.Je vous ai accueilli, mais il vous faut avouer que vous êtes venu frapper à une toute autre porte que vous vous attendiez peut être.Dans votre billet, vous d' tes m\u2019avoir revu depuis.et même que mes verres ont pai fois des charmes.Ah! Ah! je n'ai jamais porté de verres pauvre Poucet, ne vous en déplaise.C\u2019est peut-être le commencement d\u2019un de vos contes si charmants que vous vouliez commencer à me raconter et dont Eole serait charmée d\u2019en-tenire pour égayer ses heures sombres.Je ne puis m\u2019empêcher de rire de votre erreur.Je vous pardonne, mais promettez- moi de ne pas demeurer trop longtemps dans cette fausse illusion que vous vous êtes faite de moi.Cherchez à votre tour.A ROSETTE: Allons, plus de querelles \u201centre vous et Eole\u201d.D\u2019ailleims, ce que vous avez dit dernièrement au sujet de cette dernière m\u2019a permis de vous découvrir vous-même.Un conseil en passant: il ne faut pas juger les autres de peur de se découvrir soi-même ! Ah ! Ah ! A toutes deux, bonne chance.A VIVIANNE : Permettez-moi de vous demander si vous êtes cette même Vivianne que la Directrice du courrier \u201cAu salon Bleu\u201d qui oaraît toutes les semaines dan?\u201cLE JOURNAL\u201d de Québec.Je ne crois pas.car cette dernière -igné \u201cVIVIANE\u201d qu\u2019avec un \u201cn\u201d.A CAPTIF: Ne soyez pas si malin p\u2019tit.j\u2019allais vous nommer! A l\u2019occa-don, je saurai bien vous rendre visite.Vous n\u2019avez qu\u2019à attendre les visiteurs, tandis que moi.il me faut voyager pour aller ,-endre visite.Bonjour, donc ! A EOLE: Si je vous connais très bien, ainsi que vous le croyez sur votre billet, donnez m\u2019en la preuve.Une personne qui nous est présentée une fois, ou encore qu\u2019on a eu le plaisir de rencontrer en soirée, ou sur la rue et qui nous est montrée et nommée, est-ce cela que vous considérez comme la connaître très bien, quoique par la suite il arrive le plus souvent qu\u2019on voit de nouveau cette personne et que malgré nous nous sommes nortés à la saluer ou même à lui parler sans que rien n\u2019y paraisse.Pouvez-vous dire ains: en si peu de rencontre que vous connaissez déjà très bien cette nersonne?A votre tour maintenant de me répondre, j\u2019attends patiemment.Amitiés quand même.\u201cPatricia\u201d.A POUCET: Etes-vous jumeau avec petit \u2018 Poucet\u201d qui demeire voi.-:n de-chez-moi ?FLEURETTE du LAC.Notre gaie Fleurette ne vient donc plus au coin?Serait-elle gelée?mais le coin du feu e=t le grand remède.GARDIENNE des Papillons: Je m\u2019inquiète de votre long silence, joyeuse Gardienne que j\u2019aimais tant.\u201cF'cur Rouge.\u201d A TANTE ODETTE: Que Pâques vous apporte, a- vec ses joies saintes, un complet retour à la santé et la réalisation de tous vos désirs.Amitiés et tendres souvenirs à Alie.A CAPTIF; Que Pâques qui met la joie dans les coeurs, mettent dans le vôtre, le bonheur le plus grand le plus sub ime de la terre, malgré sa crucifiante angoisse: Celui d'aimer la main qui vous frappe.Je joins à mes voeux de bonnes et Joyeuses Pâques, celui de ma constante amitié et mon meilleur souvenir aux pied?de Jésus-Hostie.\u201cSorcière.\u201d T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.ECHO D\u2019UN SERMON Madame X.\u2014 Avez-vous entendu le beau sennon que nous avons eu il y a quelque temps ?Madame Z.\u2014 Prêche-t-il bien un peu, M.l\u2019abbé X.?Madame X.\u2014Oh! moi, je Vé-couterais prêcher aiitsi des heures et des heures !.Madame Z.\u2014Quel beau sujet: \u201cL\u2019amour du prochain\u201d!.Madame X.\u2014Oui.La bonne opinion que nous avons de nous-mêmes produit un désordre aussi préjudiciable, c\u2019est le jugement téméraire, qui fait que nous concevons et que nous donnons aux autres une mauvaise idée de notre prochain.Comme ce vice naît de l\u2019orgueil, c\u2019est aussi par l\u2019orgueil qu\u2019il s\u2019entre tient ; et plus il augmente, plus aussi nous devenons présomptueux, pleins de nous-mêmes, et susceptibles des illusions du démon; car nous en venons insensiblement à avoir pour nous d\u2019autant plus d\u2019estime, que nous en avons moins pour les autres, étant faussement persuadés que nous sommes tout à fait exempts- des fautes dont nous les jugeons coupables.Lorsque l\u2019ennemi (du salut reconnaît en nous cette méchante disposition, il emploie toutes se?ruses pour nous rendre continuellement attentifs à examiner les défauts d\u2019autrui et à nous les figurer plus grands qu\u2019ils ne sont.On ne peut se faire une idée des efforts qu\u2019il fait pour nous mettre à tout moment devant les yeux quelques légères imperfections que nous avons vues dans nos frères, lorsqu\u2019il ne peut nous faire remarquer en eux des défauts plus considérables.Pour remédier efficacement à un mal si dangereux, ayons l\u2019esprit entièrement occupé de nos misères: nous trouverons au-dedans de nous tant do choses à réformer, que l\u2019envie ne nous J'avais l'appelé certaines coutumes des Iles de l\u2019Océan Pad fique, de ces îles où les belles dames, comme celles de notre pays, ne peuvent se montrer au naturel.J\u2019avais dit: farine et poudre, non de la poudre à canon, mais de la poudre de riz.J\u2019ai reçu quelques égratignures, et jusqu\u2019à dame Odette qui croit ou parait croire que la farine et la .peinture rendent, non seulement de notables mais d\u2019i-nappréciables services; le besoin est donc pressant, et ce que nous appelons beauté qu\u2019un savant maquillage; Madame Odette apprend aussi l\u2019art de corriger l\u2019ARC des sourcils; est-ce que les femmes n\u2019ont pas assez d\u2019arcs pour piercer le coeur des hommes, de leurs sou (r) cils bien arqués, sans en faire l\u2019objet d\u2019une savante démonstration?Mais j\u2019oublie, Poucet, à qui je veux particulièrement m\u2019adresser.Il s\u2019informe de ma personnalité, et veut savoir si je ¦uis parent de WESTERMANN mort sur l\u2019échafaud en 1794?Non, bon enfant, je ne le suis pas.Sa condamnation ne prouve rien contre lui, parce qu\u2019il fut victime du tribunal révolutionnaire, qui condamna un si grand nombre d\u2019excellentes gens.Westermann, entre autres, accusé de lâcheté, fit voir ses nombreuses blessures, qui toutes étaient en avant.Je ne voudrais pas une part de l\u2019héritage de ses idées révolutionnaires.mais- je ne rougirais pas d'hériter de sa vaillance.De plus grand génie de Poucet, est-ce que la ressemblance des noms est une parenté?Vous paraissez en bonne relation avec Eole, qui est, dit-il, ou dit-elle, un dieu frileux et souvent silencieuse.Ce dieu-déesse, doit être un drôle de corps et vous avez raison de lui demander \u201cde ces drôles d\u2019histoires\u201d, nour égayer vos heures sombres.Mais vous vous informez d\u2019une chose que vous devriez savoir: que signifie ce C suivi de petits points mystérieux?La lettre C est une lettre charmante, on y trouve: câlin, calme, ca-j marade, candide, causerie, ' chanteuse, chérubin, ciel et céleste, coeur, confiance, conscience, conquérant et conquis, conte, couronne, sans omettre: caprice, caresse, changeante, chardonneret, chou, conseil, conseil, contrariante.J\u2019ai suivi l'ordre alphabéti- LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque lemaine.W.-HYDOLA GIRARD | Avocat Bureau en face de Côté, Boivin ROBERVAL, \u2014\t.P.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Boborval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL SIROP EDWARD5BURG Le sirop de table économique et délicieux TUE CANADA STARCH CO [OVARDSBU^ MBS* tORN S Y R11: Un sucre nourrissant pour toute la famille LIMITED.MONTREAL CS que, pour vous permettre de trouver plus aisément les définitions, vu que vous êtes jeune dans le métier, et «avide de renseignements.\u201cVoilà deux «adjectifs heureusement choisis, qui, comme vous-même, sont du genre qu\u2019il plait au lecteur de trouver.\ti Mais cela ne vous dit point que signifie le C appliqué à Eole.Eole, disaient les anciens poètes, est le Dieu des vents, et il détenait ses sujets un peu trop remuants (De vrais Poucet ou Pocettes) aux bottes de cent lieux il les détemait dans les cavernes, alors son nom est connu sans plus de recherches, c\u2019est CAVERNICOLE.Excusez, je suis un Américain, et je cherche toutes les occasions de publicité.Si vous voulez vous instruire, écrivez à: The ALLERTON BOOK CO.New-York.Ce sont les éditeurs de mon grand ouvrage, History of the Humane Marriage; il a été publié au prix de quinze dollars, pour les trois gros volumes mais le prix en est réduit.WESTERMARK.LE COURRIER WESTERMARK.\u2014 En effet, je trouve qu\u2019une femme ne saura jamais trop habilement se servir de l\u2019arc à lancer les flèches du c«arquois d\u2019Erose.Car les hommes n\u2019ont pas le coeur si facile à \u201cpercer\u201d qu\u2019ils veulent bien le dire.Il n\u2019y a que la beauté qui les atteignent.Alors, lorsque la mature n\u2019«a pas doté une femme d\u2019un physique attrayant, comment lui reprocher de mettre son intelligence à l\u2019oeuvre pour acquérir au moins le charme qui atti-Suite en Sième page - ~ -JU-I\u2014F BUVEZ OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ 97F Plus de Tabac pour volf è Argent et des \u201cMains de Poked,\u2019 en plus, avec le TURRET FINE CUT\u201d/ «1 Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT\u201d COLLECTIONNEZ LES \"MAINS DE POKER\" Imperial Tobacco Company of Canada, I Imliod .POUR CES TROUBLES FÉMININS SI DÉPRIMANTS.Dca périodes douloureuacj ou Irrégulière*, de* trouble* Internes essentiellement Xérmnlna, tels que beau-mal, leucorrhée et autres se manifestent souvent chez les femmes qui ont le sanç pauvre.Les PILULES ROUGES sont le remède qu\u2019il faut pour enrichir le sang et faire disparaître ou éviter ces troubles.\"Depuis quatre ou cinq ans que pétais esclave du beau-mal.J\u2019ai suivi des traitements de trois différents médecins pour toujours demeurer au même point et même parfois, je croyais empirer.Finalement, après avoir lu dans les journaux tous les bons résultats obtenus par des personnes oui avaient employé les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique FRANCO Américaine, j'ai décidé d'abandonner mes autres traitements et me suis confiée entièrement au médecin de la Compagnie Chimique FRANCO Américaine.- mu Après quatre ou cinq boites, i'ai tout de suite constaté un«.\t\u201e usage d\u2019ovules qui m\u2019ont donné de très bons résu t at s  différen^marl'n^ /.f'auss' les médecins de la Compagnie Chimique FR A NCOAméri/JinUl?fi\t^ con.fuhé l\u2019usage des PILULES ROUGES, je me suist\"^'™///!*,^ rLj'J/T .C0?se//s j en ai fait prendre i ma jeune fille.Lorsqu\u2019elle atteint i'âor 'rli */»\t1/ sat,s^a,tc que UoTaV/cs X\u2019îoWcFdï piluTeTrÔ^FsT^T* ____\t.(Signé) \u2014 Mme A.L.\t\u2022\u2019 DECLARE DEVANT MOI â Trois-Rivières,\tJ ce 2ème jour du mois d\u2019août 1933.(Signé) \u2014 J.-E.GUILLET.N.P.Vtir reaped your U iléair Je Mme /!,_ Ij., voua ne publions (juc Ita niifia/fA de son rtotn; noua earti-ïiona avoir d nos bureau son té-motgnnge devant notaire.tVn.ZLVLe3 R0DnES \",n\u2018\ttraai aucers.«lepul.40 ans.dan, le.cas d.: Fatigues anormales\tIrrégularités Nervosité Douleurs de dos, de reins\t1 rou,,lc/i.internes essentiellement féminins Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Périodes douloureuses symptômes ou consequences de l'ANEMlE EXIGEZ TOUJOims les PILULES ROUGES, p.rt.ul ou par la poste: Me U boite ou 8, ll.IS.PILULES ROUGES pou les Femmes Pâles et Faibles «s Cklsslfss VBAXCO AatHsslM LMe, Ult, rsa S.-DssH MsibM, ».b-a l LE COLON, 5 avril 1934 UN MARI MAIGRÎT EPOUSE HEUREUSE 30 livres de graisse! Voici quelque chose que toadies les femmes de maris obèses seront heureuses de connaître.C\u2019est l\u2019expérience d\u2019une femme dont le mari pesait récemment 230 livres.Elle écrit; \u201cIl me semble qu\u2019il est de mon devoir de vous écrire pour vou-dire qu\u2019après avoir pris des Sels Kruschen pendant près de 3 mois, mon mari a réduit son poids de 230 à 200 livres.Kruschen seul a produit ce résultat.Je suis moi-même trop grasse aussi ai-je commencé à prendre Kruschen il y a trois semaines.Déjà, mon poids est passé d 153 à 144 livres.Nous sommes tous deux enchantés\u201d\u2014Mme C.Kruschen combat l\u2019embonpoint en aidant les organes internes à fonctionner convenablement à éliminer chaque jour les déchets et poisons que, si on les laisse s\u2019accumuler, se\u2019transforment en tissus graisseux.AU C0IH DU FEU Suite de la 2ièmc paye re.Le bel esprit et le bon coeur ne se voient point; Il faut donc cultiver le charme qui affine le naturel mal partagé.Je ne veux pas donner !e nom de charme au vilain barbouillage que l\u2019on voit parfois; non, il accuse souvent ce qui manque au lieu d\u2019y suppléer.Et je le répète: on ne saurait trop donner d\u2019attention au maquillage afin de le faire avec art.Ce que vous appelez beauté, est bien la beauté; mais la personne qui vous plaît avec des traits tout juste passables et qui vous fait dire, malgré vous, DGliLEURS SOULAGEES EN QUELQUES MUTES Demandez et ayez ASPIRINE A CAUSE d\u2019un unique procédé fabrication, les Pastilles d\u2019Aspirine sont faites de manière à ce qu\u2019elles se désagrègent ou se dissolvent instantanément, j quand vous les prenez.Elles commencent à opérer instanta-ment.Quelques minutes après avoir été avalées elles commencent à arrêter un gros mal de tête, la névralgie, la névrite ou les douleurs rhumatismales.Et elles procurent ce soulagement sans danger\u2014 car l'Aspirine n\u2019affecte pas le coeur.Quand vous en achetez, cependant, soyez sur vos gardes, contre les succédanés.Pour être sûr d\u2019obtenir le prompt soulagement que donne l\u2019Aspirine, assurer vous que le nom Bayer en forme croix se trouve sur chaque pastille d\u2019Aspirine.ASPIRINE MAKQUE ENREGISTKBE L\u2019ASPIRINE N\u2019AFFECTE PAS LE COEUR /xmcorn-ottMïtKJWV ¦ nC 7MHSPOVT &U WX \t\u2014 Pourquoi ne pas prendre a-vantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.-A.LAN-GEVIN, agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.E.GINGRAS Agent de District, Gare Wind sor, Montréal.\u201celle n\u2019est pas jolie mais si gentille\u201d; celle-là a quelque chose du charme.Elle le doit à un ensemble de petits détails étudiés mais bien féminins, et cela vous plait.Ne niez pas! Si vous été-sincère, vous constaterez que celles qui sont trop naturelles vous ne !cs regardez même pas.Alors pourquoi, laisser aux autres qui ont déjà la beauté pour atout, un champ éminemment fertile.Je vous assure que votre taquinerie ne m\u2019a point fâchée, au contraire, j\u2019aime les petites discussions qui mettent du piquant à la page.Et ce sont des plumes comme la vôtre qui rendent notre causerie intéressante.C\u2019est vous dire pourquoi je n\u2019ai pas biffé le billet de Poucet à votre adresse.Je publie à l\u2019intimité.En vous remerciant, je vous prie de croire à mon désir que vous passiez un jour de Pâques joyeux.JACQUO.\u2014 Ah! \u201cYour name is Jacques?Cette phrase me fait voir une jelie tête penchée que je connai-bien ! Mais je n\u2019affirme rien ef je vous offre, tout près du for de l\u2019amitié, que j\u2019attise de mon mieux à notre \u201cCoin\u201d, une place très confortable, afin qur vous aviez le désir d\u2019y revenir souvent.Je vous présente le correspondant qui précède et ceux et celles qui suivent, tous à la ronde.A bientôt .Tacquo revenez-moi avec l\u2019Alleluia.FLEUR ROUGE.\u2014 Je comprends très bien votr peine et votre abattement.A l\u2019heure de l\u2019épreuve nous connaissons tous la défaillance, elle est inhérente à la nature humaine; mais puisqu\u2019elle déprime i importe de ne pas 1\u2019entretenh de pensées sombres.Il faut faire briller l\u2019espérance.Son bienfaisant rayon tonifie le moral a-némié par le surcroît de souffrances ajouté à la lutte quotidienne.Et l\u2019on entretient sa flamme par des pensées de confiance absolue en Dieu qui pré voit tout comme un bon Père Comment pourrai-il permettre que vous souffriez en vain?Puis, dans la maladie, il ne faut pas se compter perdu aux premières phases, cela diminue le: chances de guérison; il faut sc rattacher à l\u2019espoir tant qu\u2019il y a un souffle «de vie.Il est trè-important aussi de se garder du temps tous les jours pour penser à des choses jaies, douces et a-gréables.C\u2019est l\u2019oasis où fame se repose des fatigues du jour Vous ne devez pas manquer de souvenirs heureux ou de projet d\u2019avenir rayonnant de bonheur repassez-les aux heures som bres, ils vous feront du bien J\u2019espère que vous ne verrez eu ces lignes que ma sincère sym patine à vos peines et le vif désir de chasser le bleu qui vous environne.Je vous remercie de vos souhaits de Joyeux Pâque-et de la pieuse pensée et vous souhaite en retour que tous c( que vous me désirez, de si beau se réalise pour vous.Je serai heureuse de vous relire.PAULINE.\u2014 Que Pâques vous soit bon ef joyeux.J\u2019ai bien le désir de vou-écrire une longue lettre mais je crains de n\u2019avoir pas suflisam- HORAIRE SU CHEMIN DE FER De Dolbcau pour Québec 6.30 p.m., tous 'es jours dimanche excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 5.40 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Robcrval pour Québec 8.08 pan., tous les jours, dimanche excepté.De Robcrval pour Chicoutimi 7.18 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Robcrval pour Dolbeau 8.36\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.36\tp.m., tous les jours, dimanche excepté.Prenant effet le 1er octobre 1938.M.C.-A.LEVESQUE, ESff if Gare,