Le Colon, 17 mai 1934, jeudi 17 mai 1934

[" ROBERVAL 17 MAI 1934 Vol.XVIII TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.NO 12 Fondé le 1er mars 1917 ksi.' ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DB CUEZ VOUS Abonnement S1.50 par année payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Robcrval Liée., Edit.-Prop.iR fusion des sociétés agricoles Règlements révisés régissant la fédération des Sociétés d'Agriculture et des Cercles Agricoles dans la Province de Québec HEUREUX RESULTA TS L\u2019honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, vient de faire distribuer aux sociétés d\u2019Agriculture, cercles agricoles et agronomes de toute la province des copies des règlements révisées régissant la fusion des sociétés d\u2019Agriculture et des cercles agricoles.Cette fusion, depuis longtemps recommandée, est toujours facultative, il va sans dire.Plusieurs organisations agricoles ont voulu, en ces dernières années, profiter des avantages qu\u2019elle offre, et la province compte actuellement 14 sociétés d\u2019Agriculture fusionnées avec les cercles agricoles de leur division respective.Le but d\u2019une telle fusion est d\u2019améliorer le pouvoir d\u2019action des sociétés agricoles existantes en leur assurant une direction générale et une meilleure coordination de l\u2019effort; de créer une émulation salutaire; de les diriger vers un but unique par une action mieux concertée tout en laissant à chacune sa physionomie propre; d\u2019éviter la multiplicité et la confusion des souscriptions, ce qui est de nature à promouvoir le recrutement des membres; enfin de diminuer les frais généraux des associations.Ce programme a été longuement considéré au cours d\u2019une récente réunion du comité des agronomes régionaux tenue à Québec sous la présidence de M.Oscar Lessard, secrétaire du Conseil d\u2019Agriculture dont relèvent les sociétés et cercles agricoles.Le comité, sur la foi de1 plusieurs rapports soumis, a reconnu sans hésitation les avantages considérables rapportés par les fusions opérées jusqu\u2019à ce jour, et il a procédé à une revision soigneuse des règlements dans le but de les assouplir davantage et de faciliter de nouvelles fusions.D\u2019après ces règlements, les cercles qui décident de se joindre à une société d\u2019Agriculture ne perdent pas leur identité propre.Ils continuent d\u2019élire leurs directeurs d\u2019après la procédure ordinaire, et ces directeurs élisent ensuite leurs officiers et le secrétaire.Ils sont représentés dans le bureau de direction de la fédération par le président, ou à son défaut par le vice-président et par le secrétaire.La souscription annuelle d\u2019un membre est de $2.00, alors qu\u2019en dehors de la fédération, un cultivateur doit payer $1.00 par année pour faire partie du cercle, et $2.00 de plus s\u2019il veut également faire partie de la société d\u2019Agriculture de son comté.La fusion offre donc un avantage économique sous ce rapport.Il va sans dire que les membres d\u2019une fédération continuent de bénéficier de tous les avantages antérieurement offerts à chacune de ces organisations par le ministère de l\u2019Agriculture avant la fusion.De plus, la fédération se charge de l\u2019actif et du passif de chaque cercle, et c( ux qui apportent un surplus à la fédération bénéficient d\u2019un accroissement proportionnel de faveurs pendant les premières années, jusqu\u2019au jour où l\u2019équilibre financiei se trouve rétabli en toute équité.Les cerclés n\u2019ont donc à redouter aucune sponlia-tion de leurs droits ni aucune diminution de leurs avantages du fait que d\u2019autres cercles en moins bonne posture financière feraient partie de la fusion.A tout évènement, les règlements stipulent catégoriquement que toute association locale, ou cercle agricole si l\u2019on veut, qui se croirait lésée en aucune manière peut, sur proposition régulièrement adoptée en assemblée du bureau de direction, en appeler auprès du ministre de l\u2019Agriculture de toivo décision prise par la fédération.\u201cLe ministre de l\u2019Agriculture\u201d, a déclaré M.Lessard dans une entrevue aux journalistes, \u201cn\u2019oblige pas les sociétés d\u2019Agriculture et les cercles agricoles à se fusionner, mais il le leur recommande fortement, parce qu\u2019il y voit une économie d\u2019argent pour les membres, de temps ei de travail pour leurs officiers et pour son département, une meilleure coordination de l\u2019effort, et un moyen de r.ettre en pratique dans un comté ou un district des initiatives plus générales et plus aptes à profiter à toute la communauté agricole.L\u2019effort individuel a certainement son mérite, mais lorsqu\u2019il s\u2019allie à un effort général, sa puissance de réalisation est considérablement accrue.Ce mouvement de fusion a été d\u2019un déclanchement ass lent, mais depuis une couple d\u2019années il tend à s\u2019accélérer, et les bons résultats qu\u2019ont apportés les fusions jusqu\u2019ici pratiquées ne peuvent qu\u2019inciter les autres organisations agricoles à suivre cet exemple\u201d.Quelques nouvelles demandes de fusion de sociétés d\u2019Agriculture et de cercles agricoles sont actuellement à l\u2019étude au Conseil d\u2019Agriculture.POUR NOS CHERS DISPARUS Remercions Dieu, dont la miséricorde, Du Purgatoire à l\u2019homme a fait le don: Car c\u2019est par lui, que le ciel nous accorde De nos péchés l\u2019entier et prompt pai\u2019don.Car trop souvent, au chemin de la vie L\u2019âme coupable a trahi son devoir.Car dans ce inonde il faut que l\u2019âme expie, Pour que le Ciel la puisse recevoir Sont-ils nombreux ceux dont l\u2019âme s\u2019envole Sans redevance envers son Créateur ?Pourquoi faut-il que noli\u2019e esprit frivole Ne ïes secourent en leur vive douleur ?Quand ils vivaient avec nous sur la terre, Combien de fois nous avomj protesté D\u2019une amitié qui paraissait sincère De tels serments que nous est-il resté ?Pour ces amis, que vers lui Dieu rappelle, Notre prière est un puissant secours.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Noces d\u2019Argent Sacerdotales.Les paroissiens de St-Jean de Brébeuf de Roberval, fêteront les 21 et 22 mai 1924, les Noces d\u2019Argent Sacerdotales de leur curé, M.l\u2019abbé Georges Tremblay.De belles fêtes ont été préparées à cette occasion et nous en publions le programme ci-après: LUNDI.21 MAI 1934 lires (heure solaire) : FEU EUS.SWÎERRE fMRIASE mAuammmM.A.CHAMBORD Réception du Jubilaire au Collège des Frères Maristes, par les élèves.Nous publions la ILto \u2019clos tô-moignagos de sympathies reçu- J par la famille, à l\u2019occasion de la i mort de M.Eugène St-Pierre,! décédé lundi dernier le 7 et inhumé à Roberval le 9 mai der-1 nier.! Grand\u2019messes: MM.et Mme-iArmand Lévesque et .I.-Donat j Leclerc.Messes privilégiées: jbé L.-Ph.Iludon; MM.| Errol Lindsay, Boisson nea tilt, iWlidSE SAGNCN-JUKEAU M.l.-G.Lamontagne, rédacteur au \"Progrès\u201d, a épousé lundi dernier, à Chambord, Mlle in, fille de M.Ar- M.-A nge Foi tin.La bénédiction nuptiale a été M |\u2019a]i-Idonnée par M.l\u2019abbé Jean-Jo-et .Mines lst'P*\u2019 Dirt in, vicaire à Alma, lias Gagnon.R.Alpin Brassard, Chant.Adresse.Réponse de M.le Curé.MARDI, 22 MAI 19.it 9'/2 hres (heure solaire) : Messe solennelle chantée par le Jubilaire.Sermon par M.l'abbé Luc Morin, directeur du Petit Séminaire de Chicoutimi Chant: \u201cMissa Melodic a\" de Pietro A.Yon Les Chorales des hommes et des en fants.Après la messe: Hommages des paroissiens à M.le Curé.Adresse par le premier marguillier en charge régulier de la paroisse.Présentation d\u2019une bourse.Réponse de M.le Curé.1 hres p.m.(heure solaire): Salut solennel du S.Sacrement, par le Jubilaire.Chaut: \u201cO Salutaris\u201d, Louis de Merlier.\u201cPunis Angelicas\u201d, César Frank (Extrait de ta messe solennelle) \u201cTantum Ergo\u201d, C.Envois \u201cMagnificat\u201d, W.A.Mozart (Adapte pour un choeur, de la 12e messe) Les Chorales des Dames et des Enfants de Marie S hres p.m.(heure solaire): LES 22 et 23 MAI Séance dramatique et musicale à l\u2019Hôtel de ville par un groupe de jeunes filles de la paroisse.Les programmes de la soirée sont des programmes-souve icousln de la mariée, î M.Arthur Fortin servait de (Antoine Marcotte, Raoul Roux.\ta sa (l*!e c01,?*-' ^oscPn IH on.Emile Moreau, Paul One! ; l->'nontagne, de St-l rime, ae let, Aug.Michaud, Claude Guy.\tSül1 Armand Leclerc, P.A.Morcù-j.\u2022^lm's ,'a\t.-v 01(JÜ re, Henri Boivin.Eugène Boi- reuiuM L u /' ^ \u2018 ' °1'1-111\tes vin, J.-P.Angers, Arman i Boi-!llüuv\u2018\u201cau* \u2018 !,m,x sont ,\\,ar ,s \u2018-\u2022'1 ly.A.J.Brassard, .J.P.Cmi-!\tc 0 nocos I)01\"' Quebec el thier, dis Brassard, William J21'll (\u2018a' .\t.\t.Brassard, J.E.Gagnon, Eamil- , lNi()lls Présentons a M.1 Lamontagne nos voeux heur les plus sincères.-o- les Ths Lefebvre, E.chon, W.Potvin, Vve Leclerc, MM.Louis Louis Langlais, Jos.R.Tru-Théop.j Parent, | Bolduc.; et Mme de lion- Ephraim Potvin.J.C.Paradis,! Ali'.Boivin, Famille Ad.Leclerc [ Messes: MM.et Mmes C.E.Simard, .1.H.Leclerc.Gustave! Belair, H.D.Brassard, J.-Léon Roy, Henry Bergeron, Albéric Bergeron, Henri Bergeron J.A.Brassaitl, Geo.P.Marcotte, Rodolphe Leclerc, J.L.Bolduc, L.P.Huot, Ls-Honoi immi m LAO SOUOHEÏTË Le cette Mlle j Mme Simon Iclins I Lundi, le 14 mai, dans l\u2019Eglise de St-Jean de Brébeuf de Ro-berval, a été béni par M.le Chanoine Joseph Tremblay, curé de la Cathédrale de Chicoutimi, oncle du marié, le mariage de Mlle Marguerite-Marie Gagnon, fille de JL et Mme François Gagnon, de Roberval.avoc M.Arthur j Juneau, (ils de M.et Mme Na-I po'éon Juneau, aussi de Robot-val.M- François Gagnon accom-jpagnait sa fille et JL Napoléon Juneau servait de témoin à son lils.Pendant la messe, les cantiques suivants lurent rendus\u2022 j'\u2018Cantique nuptial\u201d, par M.Ed-aly Laliberte et Jllle Marie-Anne Juneau: \"Invocation nuptiale\u201d par JL Eddy Laliberté: \u201cPrière d\u2019hyménée\u201d, par Jflle Marie-CCaire Gagnon: \u2018Tépithalain\u2019\u2019, par Jllle Yvette Juneau.A l\u2019orgue, Jllle Noël le-A.Rinfret.I.a mariée portait une jolie robe noire avec chapeau de même teinte et martre.Son bouquet se composait de roses mi- ré Poliquin, Bédard -a,__i .\to,,., i t .mai courant, eut lieu en parosse le mariage de Rosa Bérubé, fille de JL et'turelles.Hector Bérubé, avec JL1 Après la messe.Lavoie, fils de l\u2019eu liera- mis se rendaient avoie, et de Mme Albei Antoine Rainville.Ths-Ls Bon chard.Famille Chs C.Fortin.JImo Akr.anzor Godin, JIme L.j E.(Mis.JIJI.J.E.La berge, J.|E.Potvin, JL et JIme Athanase [Guy.Bouquets spirituels: JIM.et Mmes J.A.Esnouf.Albéric Lavoie.Norbert Lavoie, Eug.Paradis, Emilien Fluet, J.IL La-lancette, Jos.(Thom) Girard, A), mariage fut béni par JI.I n, , l\u2019abbé Thomas Tremblay, curé1 ins de cette paroisse.L\u2019église avait revêtu pour la circonstance, ses parures de fêtes, et de pieux cantiques rehaussèrent l\u2019éclat de la céi^.o-nie.Tmmédialemeni après la messe.une réception fut donnée chez Mme Albert Bédard, parents et a-chez les pa-' l'ont s de la mariée où un snceu-(lent déjeuner fut servi.ans i après-midi, les invites ise rendaient, chez les parents du marié où un banquet fut offert auquel prirent part JL le Cha-tnoine Jos.Tremblay, oncle du ! marié et JL l\u2019abbé Georges I Fremblay, qui adressèrent la parole ainsi ipie le marié.Après i le banquet, les nouveaux époux 1V.\\.\t!\t,\t\u2022 mère rav aumt t'n voJ\u2019a£e* Tnhnnv PWU-hnrn in\t(du marié.JI.Otis Marsh, du! Nos V00llx de bonheur Jonnn.N i>i«icKoui n, j.l).Label-\u2018./o ,\t''.Goll tuait mis grac.eu- vide Roy.T.J.Brassard, JoJs?P,enl a ,a disposition.des ma- =:>\u2022*- Larouche.Alfred Larouche, T.ine:s f n':T>'\"i«,ue limousine Piront Wil\tdisparaissait pour la cir- lergeron ico»^.a,1)co sous Ies banderolles J.-Donat Leclerc.Mlles Cécile imi,Itlcolorcs\u2019 lo L.Paradis, L.E.liant Brassard, G.et Mennie Spence, Ivin.A.Ml Simone Pnt- I Messages et lettres de sym-.pat hies : M.et Mme Léo Du- ,\tt i \u2022\t-\t* i n i , j .j - j ,\t,,, I guay, Frère Marie-Stratoniqufe inr qui seront en vente le soir meme a la salle de 1 Hotel de v/ille.!prov>> prère Marie Télesphere neveu du défunt, Soeur JTarie du Rosaire, Soeur Marie de l\u2019Assomption, MJI.et Jfmcs E-lysée Iludon, Henry Bergeron.Armand Sylvestre, Henri Bergeron.Familles Herm.Giténard J.O.Plamondon, Mimes ,T.-Maric Tremblay, Armand Tessier, Vve Aussi, Jésus, que chacun soit fidèle A demander leurs grâces tous les jours.Nous ignorons tout ce que la Justice, Peut imposer à nos amis si chers; Et ce serait une insigne malice Par notre oubli les laisser dans les fers.Ne cessons point d\u2019adresser nos prières l'our ceux, Jésus, qui nous auraient quittés, S\u2019ils ont expié jusqu\u2019aux fautes légères, D\u2019autres par nous seront réconfortés Quand le matin, le carillon sonore Au temple saint veut diriger nos pas, A cette voix qui nous appelle encore, Bien malheureux qui ne répondrait pas ! Car de Jésus nous avons la promesse, Qu\u2019il nous a faite en toute vérité, Quand les Chrétiens le reçoit à la Messe, Il porte un gage en lui d\u2019éternité.Pour nos amis, dans un monde invisible Qui près de Dieu déjà sont parvenus: S\u2019ils nous montraient, par un signe sensible De Pau delà les secrets inconnus; Us nous diraient que du Saint Sacrifice Nous ne saurions concevoir tout le prix; Et que Jésus de son divin Calice, Verse sur nous dos trésors infinis.Ils nous diraient; aidez notre détresse, Ayez pitié, vous du moins nos r mis: Quoi, sur l\u2019amour l\u2019emporte la paresse ! Et nos douleurs vous laissent endormis.Non, hâtons-nous; que la reconnaissance Se fusse voir pour nos chers disparus; Auprès de Dieu redoublons d\u2019instance: Qu\u2019il les conduise au séjours des élus \u2014 PRIERE \u2014 En vous, Jésus, en votre charité.Un seul amour unit tous les fidèles; Gardoz-nous tous ainsi dans l\u2019unité.Et d\u2019un soul coeur qu'ils veuillent s\u2019entraider N\u2019oubliant pas les âmes immortelles En leur prison où Dieu les doit garder.Si de Jésus pardon leur est acquis, En eux peut-être une tâche est restée: Imperfection fermant le Paradis.Nul des défunts ne se peut secourir; Toute l\u2019ardeur de leur âme attristée, Pour ces captifs on rien ne peut servir.Us sont pourtant ces amis de Jésus, Envers tous ceux que touche leur misère, Reconnaissants pour les bienfaits reçus; Reine du Ciel, soyez vraiment leur Mère, Et que Jésus de leurs maux les libère.Amis.La mariée jolie et très élégante.portait un manteau bleu-marine, avec fourrure grise, chapeau bleu français et robe 1 le ':rême teinte.Le même soir une réception réunissait parents et amis chez JI.et Mme Hector Bérubé, parents de la mariée.La demoisel-llc d'honneur fut Jllle Cécile Bédard.demi-soeur du marié et te garçon d\u2019honneur fut Jt.Tho-Imas Crâne, qui se dépensa généreusement pour que cette J.A.Godin, Samuel Atibé.Mlle\t,j,,' (le.\\nvlGilx, I'0l/Lssle- Fernande Bergeron, JI.J.S.N.IPe?1(hnl ,a soirce> Mlles Oeor-Turcotte, Joseph Giguère, JIJI.i,rGtte .ot Rlta Claveau nous et Mmes Lauréat Lévesque.;charmL\u2018re.nt liar fles Gtan-ons Philias Hamel, J.E.N.Boivin aPPntpnces.La musique ne ces-J.E.Moreau.Léonce Lévesque, j 1 .\t.participation des laics a 1 apos ber al une journée cl Action to]at hi6l,u.chique.Les ^ Catholique.\tj (l\u2019Eglise enseignée) doivent suivre en tout les directives du bault.Aux nouveaux époux vont nos souhaits de bonheur.A JUt.Otis Jlarsh et Thomas Crane vo|nt nos meilleurs remerciements qui ont par leur entrain et leur courtoisie re- BOTES SOCIALES Le matin, à St-Jean de Brébeuf, à la messe de 7 heures et à la iT.esse de 9'/j à Notre-Dame, sermon par JI.l\u2019abbé Jos Dufour, professeur do théologie et de phylosophie au Séminaire.Pour répondra au désir du Pape et de nos Evêques, Idit l\u2019o* rateur, je viens vous entretenir Pape et des Evêques (l\u2019Eglise enseignantç).Ne l\u2019oublions pas, lo Pape et les Evêques ont reçu leur mission de Jésus-Christ lui-même lorsqu\u2019il a dit h Pierre, le chef des Apôtres: \u201cTu es Pierre et sur cette Pierre je bâtirai mon Eglise et les portes de \u201cAllez, enseignez toutes les nations.\u201d Le Pape et les Evêques demandent donc aux laïcs de s\u2019unir pour combattre les ennemis de l\u2019Eglise qui sont puissamment organisés pour déchristianiser la société.Depuis vingt ans, surtout, on assiste à des efforts sans précédents pour désorganiser la famille, et par suite, la société toute entière.Le rôle est doue de s\u2019unir, sous la direction de leur Curé et d\u2019étudier, d\u2019abord, la doctrine de l\u2019Eglise pour lutter contre le semaine a mal.Dans l\u2019après-midi, il y eut tine conférence par Mgr Lapointe, P.A.V.G., directeur diocésain de l\u2019Action Catholique.Cette réunion était spécialement pour les jeunes gens des deux paroisses ot elle eut lieu au.Collège des RR.FF.Maris-tes.Jladame Epiphane Lamontagne, de Chicoutimi, était de passage à Chambord, la semaine dernière, à l\u2019occasion du mariage de son fils Gérard.JL Philippe Gauthier, est retourné à St-Joscpli d\u2019Alma, après avoir passé une quinzaine sn promenade à Roberval chez ses parents.Jllle Jeanne Nanti, de St-.To-senli d\u2019Alma, est en promenade à Roberval chez ses parents.Sont venus à Roberval cette l\u2019occasion du mariage Gagnon-Juneau: JIM.et JImes Joseph Perron, Emile Brassard, Léo Cossette, Jfllc Gérardine Perron, JIJI.Louis-Joseph et Antoine Perron, de Dolbeau; Jladame Eugène St-Pierre.de Ste-Hedwidge.Jladame Epiphane Lamontagne de Chicoutimi, était en promenade à Roberval, citez sa fille, Lacoie cette se- Louis et Ernest Lizotte.Jllle Jlarie-Alice Guay, JIJI.David Néron et J.Adélard Jlartel, de cette ville, sont allés au Club Lizotte la semaine dernière, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la saison de pêche.JI.et JIme Joseph Lamontagne, de Normandin, étaient de passage à Chambord, la semaine dernière, à l\u2019occasion du mariage de JL J.G.Lamontagne avec Jllle JI.-Ange Fortin.JI.J.H.Bois, d\u2019Hébertville Station, est venu à Roberval par affaires cette semaine.JIme Epiphane Lamontagne; do Chicoutimi, et JIme Cléophe Lavoie, de Roberval, étaient de passage à St-Prime, chez leurs parents, jeudi dernier.JL René Bélanger, de Dolbeau.était de passage à Rober-val, celte semaine, chez JL Simon Cimon.-o- v ^ NAISSANCES A ROBERVAL Le soir à 7 heures, le sermon'Mme Cléophe fut fait par* M.l\u2019abbé Dufour, à maine.l\u2019Eglise Notre-Dame et Jlgr La-1 M.le Chanoine Joseph Trem l\u2019enfer ne prévaudront pas con.- pointe donnait une instruction blny, curé de la Cathédrale de Larouche, tre elle\u201d, et à tous les apôtres: à l\u2019Eglise §t-Jean de Brébeuf.Chicoutimi, est actuellement en fant.Le 9 mai.\u2014Marie-Jacqueline-Huguette, fille de JL et Mme Adjérie Girard.Parrain et marraine: JT.et JIme Jois.Parent, oncle et tante 'de l\u2019enfant.Le 10 mal\u2014 Jlarie-Claire-Jlarthe, fille _ de JI.et Mme J.-Adélard Bérubé.Parrain et marraine: JL et JIme Thomas-Louis Desbiens, cousins de l\u2019enfant.Porteuse ; JIme Thomas grand\u2019mère de Ten* LE COLON, 17 MAI 193.1 ' Clair * riche - savoureux rvtëixjJAPOJy - (VERT NATUREL) \u2018Frais des plantations\u2019 CT71' CAUSERIE AU COIN DU FEU la terre et aux industries domestiques, que nous aurons racheté la prospérité, la renaissance d\u2019aine époque plus facile et plus ensoleillée.Le \u201ctournant\u201d passé, n\u2019abandonnons pas ces petites besognes \u201cencom-brantov', pci(t-être, iinais' combien lucratives, qui nous ont permis de réaliser des profits notoires; de balancer heureusement le budget familial.Des pères de famille ingénieux n\u2019ont pas craint de mettre la main aux besognes difficiles, de faire différentes réparations, de fa-jbriquer mille choses utiles qui embellissent le foyer et mettent une note d\u2019aisance, do luxe là où les revenus trop minimes ne permettent pas de se procurer ces objets à prix d\u2019argent.La ménagère habile; il s\u2019en trouve dans toutes les classes; a appris dans un but d\u2019économie, à cuire le pain de ménage, à tailler et confectionner les vêtements: soins qu\u2019elle confiait à sa petite couturière; à tricotter .jolis chandails de fantaisie, teurs\" ïfmë faudrait des semaines avant de présenter ma les bérets aux nuances variées .-\t.r'^4 r.no io caie ma nlnme im- si coquets et si pratiques à la fois ; voire même les chaussettes plus chaudes et plus durables.Elle a consenti sans déroger à sa dignité, à prêter son aide aux plus humbles travaux doftnestiques.Des jeunes filles cultivées, libérées de leur travail de bureau, ont accepté de bonne grâce de vaquer aux occupations du ménage, de secon-leur\u2019 ainsi, un trop grand nombre vis-à-vis de leur mère der leur mère dans tous les frase confinent à l\u2019indolente habitude.C\u2019est pourquoi je veux ^ux et ^ trouvé tort amu-rappeler comme il est grand, comme il est noble le coeur d'enfant qui témoigne de la reconnaissance à l\u2019égard de sa \"Aimons-nous les ans les autres\" Après la Fête des Meres Pour traiter ce sujet comme je le désire, ^ chers lec-il me faudrait des semaines avant de présentei im très modeste chronique.C est que je sais, ma plume un puissante à traduire tout ce que le coeur dicte, et, j ai, devant moi, à peine quelques heures, troublées par des occupations diverses.Mais je veux quand même faire penser, au moins, heureux favorisés du bonheur d\u2019avoir auprès d\u2019eux aux leur maman, combien inestimable est cette precieuse egi de.On oublie trop souvent, comme tout bien dont on jouit sans qu\u2019il nous en ait coûté, de l\u2019apprécier a sa juste va\u2014 angles roses et leurs doigts d\u2019ivoire, se confinent à l'indolente habitude.C est pourquoi je con: qui mère.Certes la fête des mères facilite de très heureuses manifestations; mais il ne faudrait pas, pour un cadeau offert ce jour-là, se croire affranchi de toute gratitude.Oh ! non.C\u2019est à tout moment, chers enfants, qu\u2019il faut être bon, attentionné, plein de respect et d\u2019affection pour la chère maman.Alors faites pour elle tout ce que vous désirez qu\u2019elle fasse pour vous: vous aimez la voir attentive à tout ce qui vous sourit ou vous attriste; vous aimez de ces soins touchants, les délicates attentions dont elle seule connaît le secret; en retour soyez tout égard: prévenez ses désirs; épargnez-lui des ennuis, des fatigues, tenez-vous près d\u2019elle lorsqu\u2019elle vous semble triste et seule.Enfin, faites en sorte que votre enfance fasse sa joie; que votre jeunesse soit sa consolation et que votre âge mûr soit, de sa vieillesse, le tendre soutien.Après tout, qu\u2019est-ce, pour vous qui jouissez de la plus douce quiétude, entretenue par elle au prix de sa vie, que le sacrifice d\u2019un petit plaisir comparé aux nuits de veille penchée sur votre berceau ; aux angoisses de son âme à la vue de vos innocentes larmes.Qu\u2019est-ce à côté des soucis, des chagrins, des renoncements qui se disputent, à tout instant, son coeur, son intelligence, ses forces physiques et morales.Vous ne pouvez mesurer, non plus, enfants, la grandeur du sacrifice qui la fait piétiner son coeur pour donner la correction qui façonne votre caractère; ni le moment pénible oû elle dut retenir des larmes brûlantes pour frapper, sur l\u2019ordre de l\u2019impérieux devoir, ce qu'elle a de ylus cher, son enfant.Non, nul ne sait toute l\u2019abnégation qu\u2019il a coûté.II faut que les circonstances nous obligent à suivre la même voie, à se blesser à certains écueils semblables pour bien comprendre la grandeur de ces devoirs.Puisse l\u2019expérience vous faire songer, que ce n\u2019est! lollar par semaine pas toujours s v.s forme de caresses que la mère s\u2019est le!1.'1111,1: Je pfn^0 i)ll,s plus souvent donnée.Et lorsque trop tôt, hélas, elle nous|\u2019a\"te es ,lonssanU'-est ravie, combien consolante est la pensée que l\u2019on a rien à.se reprocher à son égard; que volontairement on n\u2019a rien fait pour lui faire de la peine.Dss messieurs fortunés, habi tués à la vie large, ont conseil! à délaisser le club, qui prend parfois bien des dollars à sa bourse; au dépens de la famille au service de laquelle, la femme s\u2019épuise, souvent seule, afin d\u2019améliorer le budget grevé par les \u201cpetites folies\" d\u2019un mari prodigue, viveur ou buveur: D\u2019aucuns qui ne \u201cpouvaient plus\u201d se passer du verre quotidien: en vue de suppléer à la diminution du salaire, out \"réussi à vouloir\u201d le refuser pour a-méliorer le sort des leurs.U.X.laissera cet été \u201csommeiller sa machine au garage\u201d.vingt-cinq dollars jetés tout d\u2019un coup sur la route des villégiatures et des plaisirs.ne seraient-ils pas aussi bien placés à l'épargne, pour prévenir le chômage lou la maladie?à fine Y a passé l\u2019époque de la crise financière, sans aller aux vues animées.\u2022Je n\u2019en suis pas malade du tout, affirme-t-elle en sonnant.Nos soirées d\u2019hiver au boudoir, dans l\u2019intimité de quelques bonnes amitiés furent char mantes.Les parties ale euchre ou de bridge passionnantes, a-joute son mari entre deux \"bouffées\u201d de su cigarette odo-\u2022ante.Depuis que la crise a j \u2022branlé le globe, dit Mlle M., je j n'ai que rarement dépensé pour !'e chocolat et la cigarette.J\u2019en consommais pour plus d'un Maintc-et ma st florissante.| Voilà les bons résultats ap i portés par cette époque de lut-! n'en laissons pas perdre T-, »\t,\t.\t,\t,\t.\t-\t,\t.\tfruits.Que cette dure leçon iiiniants, toiuG Ici \\io so\\gz bons pour vos mères car mous soit profitable.Rappelons* vous lui devez t »ut ce que vous êtes.ODETTE Sanatorium du Lac Edouard.NOTE: Cette semaine les lettres nous sont venues trop tard pour préparer le courrier.Odette.LE TOURNANT sés; les courages se sont re-T .,\t,\t, trempés dans le travail rénova- Le printemps, précurseur de teur, dans l\u2019accomplissement beaux jours, semeur de fécond! té, de renouveau, se promène par monts et par vaux: comme font les amoureux épris qu'un rêve ardent tounmente; il frôle de sa chaude haleine, nos grands prés verdissants, lacs et rivières dans les flots mouvants desquels étincelle tout l\u2019or du roi-soleil.des tâches fructueuses.Dans la lutte quotidienne, les volontés, les intelligences, les coeurs se sont cultes multiple tyranniques d'une nous toujours que \u201cl\u2019homme! s'agite et Dieu le mène\u2019\u201d et ; qu\u2019une existence où l\u2019on croit se passer de Lui, est impossible sinon toujours reprehensible et I que les fléaux qui affectent l\u2019hu-e inanité sont toujours envoyés par Dieu pour ramener la créa-! turc qui s\u2019égare, à son Créateur) qu\u2019il n'est pas moins véridique ce vieil adage;\t\\ i \u201cAide-toi, le ciel t\u2019aidera\u201d.Cette époque difficile l\u2019aura prouvé manifestement et tous i PLUS DE TABAC pour Votre Argent, et des \u201cMains de Poker\u201d en plus! Vous économisez plus qu\u2019il ne faut, avec le tabac à cigarettes Turret pour acheter du \u201cVogue\u201d ou du \u201cChanteclcr\u201d\u2014les papiers de la meilleure qualité.Vous pouvez vous procurer 5 gros livrets de l'une ou l\u2019autre marque\u2014gratis contre seulement nue série complète de \u201cMains de Poker*\u201d, au plus proche Magasin de Primes des \u201cMains de Poker\u201d, ou par la poste.Vous pouvez aussi échanger gratuitement les \u2018\"Mains de Poker\u201d contre un vaste choix de cadeaux superbes et cttiles.Si vous n'ètcs pas déjà à même d\u2019apprécier la qualité et le coût économique du tabac à cigarettes Turret, faites cette constatation aujourd\u2019hui même.Pratiquez vous aussi cette économie! Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TT r TL \u201cFINE CUT COLLECTIONNEZ LES \"MAINS DE POKER\" Imperia! Tobacco Company of Canada.Limited Cartes Professionnelles JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat Roberval, P.Que.Itiircaii en face tltt Palais de Jttslice.(l'.tliliee .Mme L.1s.Olis).L UtJK ÏLXX3 rt-» GEORGES POTVIN, B.A.,LL.L.\\VOC\u2019AT K f l\u2019IlOCTKKL K UOH12HYAL.\u2014 P.(filé.Iltireatt en face tltt Palais de .lustiee (l'.tliltce Mme J.-Islz.fortin) - L*1 .»«.< «3TWW /« LEONCE LEVESQUE, Notaire U.A.LL.L.ROBIiRVÀL, Co.Lac St-Jean I Bureau à 1)01,BEAL': le .11'.! chaque semaine.DI tir A LA VIERGE DE MÂ1 Pour vous \u201cLiseron Rose\" et \u201cAimante D\u2019Henry\u201d T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.M.-HYBOI.A GIRARD Avocat Bureau en faec de Côté, Boivin ROBERVAL, \u2014\t.P.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, 1».Q.Quand mai, de ses doigts fins, attache des feuillettes Et des bouquets de fleurs au rameau frémissant; Quand le pré, semble, au loin, une mer de paillettes Sous un ciel de saphir, calme et resplendissant ; Quand l\u2019oiselet joyeux prend d'assaut la ramure, Que sa ro.r.nnee ailée harmonise les airs; J\u2019aime entrevoir l\u2019essor de la saison future Me souriant déjà dans les espaces clairs.Et je t\u2019aime, beau mois, à fête, long dimanche! Maternellement tendre, en tqn cadre de fleurs La Vierge, vers la terre, avec amour se penche Et respire avec nous tes agrestes senteurs.à 1ère te souviens-tu des lointaines années Qui me virent émue, à la croix du chemin, Te louer, à genoux sur les herbes fanées, Dans l\u2019arome du soir, à l\u2019ombre de ta main?Poète, je voudrais te dédier des rimes Comme nul ici-bas n\u2019en a jamais rêvées, Oii le parfum des lys et la fraîcheur des cimes, Vierge, seraient chantés au rythme des Ave.A défaut de mes vers, reçois mon edeur ô Marie, Fais qu\u2019il vibre toujours comme un luth sous tes doigts LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Biircuu il DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.IL Avocat ROBERVAL, P.Q.Sagnon & Frères rie Eo'oerval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de 'toufins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commande! par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL 4 V V Puis, obtiens de Jésus Pour m'envoler au eie in j\u201d quit'.e la ferre, un beau jour de tua mois.Soeur M.R.De \u201cSoeurette\", St-Geoyges.ess um WM rT! M K.WLI, ni\tquand vous servez des Fioeons de Blé d truie Kellogg au déjeuner.Du eartnn, facile à ouvrir, versez dans les bols.Savoureux avec du lait ou de !n crème, ils sont croquants connue à la sortie du four.Leur saveur est régulière et il- sont si économiques! Les Flocons Kellogg constituent le mets idéal pour le Itmeh ou pour le souper des enfants.Energétiques, digestibles et si aisément préparés.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.À VE MARIA ! Ave! Je vous salue, û VFrge immaculée! Ave! Je vous salin1.6 Mère du l u Dieu! Reine qui triomphez duns le royaume bleu Dont vous portez au front la i v.roitno étoilée.Ave! Je vous salue, ô Vierge immaculée ! Devant votre Infini je \\ o.;s aime à nmix D\u2019amour qui monte à vou-,'monte jusqu\u2019à Dieu même, Vous aimez, c'est lui dir -vrc l'esprit: Je t\u2019aime C\u2019est l\u2019ad rer deux fois que 1'.: loivr en vous.Souffrez qu'un malheureux vous adore a genoux, Oui.certes, je le sais.Dieu seul est adorable Mais puisqu\u2019un sang divin en vous a palpité Et qu'en vous se complait, la Sainte Trinité.Votre nom douloureux mt plus que vénérable.Par le sang de Jésus vous êtes adorable.Charles GILL.& .aguerris contre îles diffi-|les.pelupl?s l\u2019auront aussi coin és multiples et les exigences\trni,s pnitique.\tj Le printemps, semeur d'éner-ffie a ravivé par son joyeux retour, les enthousiasmes affais- exigence ,\tépoque dé- nos 'primante.Je dis lutte des coeurs, des esprits et des volontés, puisque l\u2019homme supérieur a dû déployer toutes ses facultés afin de traverser le \u201ctournant\u201d sans fléchir.C'est aussi grâce au retour à pou?le espoçiuîmî \t \t« CORN\t FLAKES\t 0 FliVCAttWtCr 5\t ê l\u2019t'ÎÎUvy |\tf \t AFFAIBLI PAR DES TROUBLES D\u2019ESTOMAC On Junctlonnement délectueux de l'estomac a une répercussion sur tout le système.Le cas de M.T.-P Leblanc de Bronson Settlement.N.-B .le démontre et voici corn! ment 11 n eu raison de ses troubles: \u2022 \"Les troubles d'estomac dont je souffrais depuis quelque temps finirent par affecter tout mon organisme.J\u2019étais souvent fatigué et sans ambition pour le travail; ie ressentais des douleurs un peu partout.Mon médecin disait que ie souffrais d'amvgdahtes.en dépit d\u2019une opéra- 9 t'.on.mes troubles d'estomac et autres ont persiste.Je me mis à prendre les PILULES MORO et apres quelques semaines, i\u2019étais plus fort et 1 estomac était dégagé.II y a Quelque temps, Vai eu /a grippe ; les PILULES MORO eurent encore \u2022 d heureux effets; elles ont ramené mes forces rapidement.\" T.P.LeBlanc, Bronson Settlement, N.B.MQRO^pédalement préparées pour les Hommes par la Cle Médical» Moro, 1560, rue St-Dcnls, .tontréal, redonnent la lorce aux hommes affaiblis, «urtn«n*e, elles produisent aussi une action efficace dans les cas de: maux de reins\ttroubles d'estomac rhumaUsme\tépuisement douleurs de dos\tmalaise général loroquo tes maladies ont pour cause l'affaiblissement de tout le système.Partout ou par la poste: 50c la boite ou 3, Il JS.m G AS ÛTOTIO&IRE | Mme A.Zambo de Chicago ; III., écrit: \u201cDurant ces deux j dernières années mon fils i'u ; souvent affligé d\u2019urticaire très' douloureux.Plusieurs traite! monts furent sans effet.Après un court emploi du Novoro du I Dr.Pierre mon fils fut soulagé! de ce mal\u201d.Cette médecine herbeuse incomparable stimule la procédé de la digestion, règle les F & tt( A ce*?J!X qui souffrent p fJosfitauxdeiête S Les maux do tôto sofontsontir aj dans les régions do la tôto A, B, H C, D, E, F.Pourconnaîtro leurs nantieslisozattontivomontlacir- iS oulairo incluso dans : pour Ici HOMMES MORO LIERRE GIVRE I EM VENTE PARTOUT 25* 'i-.UTTM.'.V-r linll il \u2014¦ | mil j fcacza n.-z -rt r.- /ry Iff Bouteille onces la Bouteille ^ * I de 26 onces 3.0 Distillé ut embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS, Rotterdam, Hollande.- Maison fondée en 1005 la Bouteille cle 40 onces BBS DAWES LE COLON, 17 MAI 1934 ^nnnmssM Apaises .QuttU'i n>^a .le l'iiriuvuoii ^\ttUiun, Je troutAe» a« ^ \u2018 uM)/sOwii.Jotinttisdi-ab;lMitùt prntoii^; \u201c h-j l'of'1';'' ' ,, \u2019 T.Twi eiU .\u2022'¦ \u2022; &«* volt,'\"h:'ru'^ ,1,1-n du UrWilliimi monel Trotiier, L.P.Hudon, Alfred Potvin, Armand Fortin, Patrick Gagnon, J.A.Ménard, Origène Halmsl, Onésime Piou-deau, Zénophile Bergeron et plusieurs autres.Nos sincères sympathies à la famille.-o- OiWlBORD DECES DE ^ SYLVÏC SI^ÔRD A rilôleM)ieu de Montréal Vendredi dernier vers 7 heures est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal M.Sylvie Simard.Ills de M.J.S.Simard, maître de Poste de Normandin, à l\u2019âge de 25 ans.A l\u2019âge où la vie parait encore belle il se soumit sans murmure à la volonté divine qui lui demandait le plus grand sacrifice, celui de sa vie à laquelle on tient par toutes les libres de notre âme.Cette mort a plongé la paroisse dans la plus grande consternation.Est-il possible que la mort fut assez cruelle pour le ravir à l'affection de-siens.Le défunt laisse poiiir pleurer sa perte son père et sa mère M.et Mme J.S.Simard.Ses frères: Sylvio-Paul et Simon-René en religion chez les Frères .Mariâtes : Rosario, Jdan-lîaptiste, Raymond.Ses soeurs; Mme Albert Fortin, Lily, Cécile, Eugénie, Marie-Antoinette et Yolande; un beau-frère, M.Albert Fortin.Plusieurs oncles et tantes.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 15 mai à 8 heures en l\u2019Eglise de Normandin.L'Eglise avait revêtu ses plus beaux ornements de deuil.Le service fut chanté par M.h* vicaire Ad.Bouchard, aumônier de l'A.C.J.C., dont le défunt faisait partie.M.le curé .1.Ed.Tremblay assistait au choeur.Les Acéjistes, drapeau en tête, porté par M.Benoît Turcotte, ont escorté la dépouille mortelle à l\u2019église et de là à sa dernière demeure.Portait la croix, M.Emélio Valois.Le corps était porté par six Acéjistes: MM.Paul Cloutier.Noel Desmeules.Athanase Bergeron, Gérard Bussières, Irénée Frigon, Bernard Fraser.La famille a reçu de nombreux témognages de sympathies et un grand ndrr.bre d\u2019amis ont assisté aux funérailles.On remarquait dans l'assistance: la famille du défunt; MM.et Mmes Donat Lessard.E.Corneau, Adélard Jean.Jon-quière, Joseph Trudeau.Girard-ville, Ths Ls Laberge.St-Primc, M.Lucien Girard, Montréal.M.Ths Ls Simard.Lac Bouchette, MM.et Mmes Vincent Simard.Charles-Ed.Sjfm/ird, Joseph Bluteau, St-Thomas, Méléric Valois, J.S.N.Turcotte.Dr.!.Poisson, Bruno Fraser, les Frères Maristes avec leurs élèves, les Institutrices du Couvent a-vec leurs élèves, Mlles Alma-Rose et Blanche Laberge, St-Prime.MM.et Mmes Gédéon Doucet, Eugène Bouchard, Al-phéc Frigon, Louis Bergeron.Adhémar Gagné, Joseph Lavoie, Ths-Ls Bergeron.Eugène Dorval.Albert Sénéchal, Ed- FUN ERAILLES: Mardi, le 8 mai, ont ou lieu les funérailles de Madame Edouard Tremblay, née Claudia Tremblay, décédée le 4, à l\u2019âge de 71 ans.Douée d'un heureux caractère, elle sut faire le bonheur des siens et accepta la mort avec le courage et la résignation dont elle avait toujours I fait preuve dans lies épreuve < [inévitables de la vie.M.le curé William Tremblay chanta le service au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, venus pour offrir leurs prières pour l\u2019âme de la regrettée disparue.Le corps était porté par MM.Horace et Israël Tremblay, ses fils; Elzéar Villeneuve, de Jon-quière et Louis-Georges Létour-neau.ses gendres.Elle laisse pour pleurer sa perte, quatre filles, Mmes El-Izéar Villeneuve, Marie, de Jcn-jquière, Arthur Fortin, Annette, Louis-Georges Letourneau, Eléonore, Patrick Letourneau, Elizabeth, de Chambord.Nos sympathies à la falmille en deuil.VA ET VIENT; MM.les abbés André Lalibcr-té, du \u201cProgrès du Saguenay\u201d et Jean-Joseph Fortin, vicaire à St-Joseph d\u2019Alma, étaient ici, le 7 mai à l'occasion du mariage de M.J.G.Lamontagne et Mie Marie-Ange Fortin.Etaient les hôtes de M.et Mme Arthur Fortin à l\u2019occasion de ce mariage: Madame Epi-phane Lamontagne, Chicoutimi, M.et Mme Cléophe Lavoie, Roberval, M.et Mme N.Morin.Jonquière, Mme Ernest Simard.Alma.M.et Mme J.Lamontagne, Normandin, Madame Di ! Aiitoine Lapointe, Jonquières, .Mlles Simone Duperré, Jonquiè-jres, Henriette et Léontine Hcr-mignies, Alma, Mathilda Fortin Chiccfitimi.R.-Annette Larou-chc, Roberval.Mme Aimé Lavoie, de DuL beau, était la semaine dernière en visite chez M.et Mme C\u2019iéo-pho Boivin.Madame Lucien Lebon et sa fillette Violette, de Jonquières.était l'hôte de Mme J.E.Bouchard la semaine dernière.Mme Heitr.énégilde Simard, est allée à Hébertville le G mai.M.et Mme Adrien Lemny ont passé le dimanche chez leurs parents M.et Mme Adélard Lc-may.Mlle Thérèse Beaulieu, inst.au Lac Bouchette et Mlle Germaine Pagé, inst., à St-François de Sales, ont passé quelques jours dans leur famille respective.M.et Mme T.L.Bouchard et leurs jeunes filles, Pâquerette et Rita, M.et Mme Charles Caron.de Roberval ont passé le UNE AIDE PRÉCIEUSE POUR LES FILLES QUI TRAVAILLENT.Il est important pour les filles qui ont à gagner leur vie de veiller à leur santé.Pour les soutenir à la tâche, prévenir ou enrayer la faiblesse, éloigner l'ANICMlE, dont tant de filles qui travaillent sont victimes, les PILULES HOUGES sont spécialement recommandées: \"Je demeurais aux Etats-Unis et depuis dix ans que je travaillais dans une manufacture de coton.Je travaillais bien fort et étais devenue complètement épuisée.Je souffrais surtout de douleurs dans le dos au point que in croyais devoir quitter ma position pour un long repos.J'avais perdu le sommeil et fêtais très nerveuse.Une compagne de travail me conseilla de prendre les PII.01.ES UOUGES.Je les ai essayées et après quelques boites mes douleurs avaient disparu et je me sentais reposée, mes nerfs calmés, ie dormais bien le soit et mon travail qui était comme une pénitence par le passé n'était devenu qu'un passe-temps.J'er ai pris un traitement de 12 boites et ie suis revenue en parfait DECLARE DEVANT MOI à TROIS-RIVIERES.(Signé) \u2014 Mlle R.H.et mon travail qui - ai pris un traitement de 12 boîtes et ie suis revenue en parfaite saute .Par respect pour le d6alr de Mlle H.n r».\tH., nous ne publions que les Initla- cc 9 août IJjJ.\t*cs tie &on nom; nous cortUlon* (SiRné) \u2014 J.-E.Guülct, N.P.uvoir à nos bureaux son témoignage devant notaire.I.cs PILULES KOUGES sont employées par les femmes, avec grand succès, depuis 40 ans, dans les cas de : I>;V1CU1.\tt'alignes\tanormales\tPériodes douloureuses Faiblesse\tNervosité\tIrrégularités Manque d'appétit\tDouleurs\tde dos, de reins\tTroubles internes Symptômes un cunsériiiriieeN tic l'ANKMlc\tessentiellement féminins.EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULiS ROUGES pour Icb Femmes Pales et Faibles.CIc Chimique l'HANCO Américaine I.tcc.ISTO.rue S.-Denis.Montréal.dimanche chez M.et Mme J.A.'Bouchard.Mlle Gertrude Boudreault qui a passé plusieurs mois à Chicoutimi est revenue dans sa famille.Mime Charles Imbeault, d\u2019Al-banel, était vendredi l'hôte de M.et Mme Herménégilde Simard.-o- fô.S.J.B.ROLLAND PRESIDENT DE LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA POUR UN PLUS RAPIDE SOULAGEMENT Demandez et ayez ASPIRINE HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbcau pour Québec 6.30 p.m., tous les joürs dimanche excepté.De Dolbcau pour Chicoutimi 1.40 a.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 8.08 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Chicoutimi 6.16 a.m, tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Dolbcau 7.36\ta.m., tous les jours, dimanche excepté.9.36\tp.m., tous les jours, diman- pIip pvppnfp Prenant effet le 29 avril 1934.\"\" M.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare.A CAUSE d\u2019un unique procédé fabrication, les Pastilles ci\u2019Aspirine sont faites de manière à ce qu\u2019elles se désagrègent ou se dissolvent instantanément, quand vous les prenez.Elles commencent à opérer instanta-ment.Quelques minutes après avoir été avalées elles commencent à arrêter un gros mal de tête, la névralgie, la névrite ou les douleurs rhumatismales.\t, Et elles procurent, ce soulagement sans danger\u2014 car l\u2019Aspirine n\u2019affecte pas le coeur.Quand vous en achetez, cependant, soyez sur vos gardes, contre les succédanés.Pour être sûr d\u2019obtenir le prompt soulagement que donne l\u2019Aspirine, assure' vous que le nom Bayer en forme croix se trouve sur chaque pastille d\u2019Aspirine.ASPIRINE MARQUE ENREGISTREE L\u2019ASPIRINE N\u2019AFPECTE PAS LE COEUR J\u2019achète le vieil or de toutes sortes, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc., etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retournez-le, et votre or vous sera retourné.\u2014Adressez : .AIME FOURNIER 166, La Canardière, Québec La vie de ce citoyen éminent pourrait être résumée en deux mots: travail et persévérance.M.Stanislas Jean - Baptiste Rolland débuta dans les affaires comme simple commis chez J.B.Rolland & Fils en 1867.Cependant, sa ponctualité et son amour du travail curent tôt fait de l\u2019élever au premier plan, si bien que cinq ans plus tard, il devenait un associé de cette I Maison.Promu au poste de Di-i recteur-Gérant de la Compagnie !e Papier Rolland de St-Jérôme, ion 1882.M.Rolland sut s\u2019assimiler rapidement les exigences jde sa charge.On devinait en lui le tact et la distinction qui donnent du prestige.De 1892 à 1902.la ville de St-Jérôme, perle des Laurentides, le choisis-|sait comme son premier magistrat.En 1902.M.Rolland fonda la j Northern Mills Company.Dix ans plus tard, il devenait pr-si-jdent de la Compagnie Rolland, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en : 1928.C'est à ce moment que la Compagnie fut réorganisée et que M.Rolland fut nommé pré-J skient de l'exécutif.La carrière de M.S.J.-B.Rolland a donc été particulière-ir.'ent remplie.11 est parvenu au faîte sans avoir suivi les degrés habituels de la hiérarchie, grâce à son esprit d\u2019initiative et à ses hautes qualités intellectuelles et morales.Les nombreux titres énumérés ci-après font [preuve de la ténacité et du sens administratif qui animent M.: Rolland et lui ont permis jusqu\u2019ici de remplir avec intégrité ' les postes de haute responsabi-Jlité confiés à sa direction.Résu-mons-les: Elu récemment Pré-! skient de la Banque Provinciale du Canada en remplacement de ! feu Sir Hormklas Laporte, K TROUBLES FEMININS Femmes! Pourquoi souffrir plus longtemps, lorsque vous pouvez vous rétablir facilement.Plusieurs personnes croient qu\u2019elles sont condamnées, à cause do leur sexe, à endurer les plus grandes souffrances, leur vie durant; telles que maux de tête, mal de dos, nervosité et autres maladies féminines.Pourquoi vivre ainsi plus longtemps\u2014pourquoi ne pas remédier à ces troubles?Notre merveilleux COMPOSE LAXVIBUR pour les troubles féminins, garde en santé des femmes de nombres de demeures.Il sauve la femme de la détresse, lui donne de la vigueur et est spécialement fait pour elle.Toute maladie qui s'acharne sur une personne laisse son empreinte: elle flétrie et ravage la figure, anéantie la belle humeur et fait de cette personne une vieille femme avant son âge.Le composé Laxvibur est en effet un vrai remède pour redonner la santé à une personne souffrant de troubles féminins.Si vous souffrez du manque d\u2019appétit, si vous avez un teint pâle, maux de reins, frissons, les mains et pieds toujours froids, manque de repos, de sommeil, spasme, maux de coeur, malaise entre les deux épaules, acidité d\u2019estomac, nausées, indigestions, douleurs cuisantes urinaires, maladies utérines, cauchemars, démangeaisons, désespoir, maladies de nerfs, nervosité, constipation, irrégularité des intestins, engourdissements, maladie dans tous les membres, perte de la mémoire, manque d\u2019énergie, maux de pieds, prostrations nerveuses, mélancolie, vomissements, périodes irrégulières, ce qui est causé ordinairement par le froid.Demandez ce remède efficace; il concerne en tous points votre sexe et vous bénirez le jour où vous avez vu eet-!e annonce.Aux périodes critiques de la vie de la femme, spécialement lorsqu\u2019une jeune tille devient femme, lors du \u201cchangement de vie\u201d, cette merveilleuse prescription n\u2019a pas d'égale pour les personnes souffrantes.Ecrivez et demandez-là aujourd\u2019hui et demain vous serez une toute autre femme.Usez cette lettre, parmi une quantité que nous avons reçues, des personnes satisfaites d\u2019avoir fait usage du Composé Laxvibur: Chardon, Ohio, le 13 mars 1934.Mess ours, .Te désire vous remercier pour le soulagement que le Composé Laxvibur m a procure.Je n ai pris que le demi-traitement de $(>.00 et j\u2019ai obtenu de merveilleux r< sultats.Je vous donne maintenant l\u2019autorisation de vou - soivir de mon nom.comme étant au nombre «les i>ersonnes satisfaites au cas où vous aurez des patients qui doutent du Composé Laxvibur; ils pourront me demander des renseignements et je serai certainement heureuse de le recommander et de répondre à toutes les lettres leur disant les bons résultats que j ai obtenus de ce Composé.Vous pouvez vous servir de mon nom dans vos annonces et ie recommande fortement votre produit Comme ie me sens encore un peu nerveuse, je vous demanderai de m\u2019envoyer un autre demi-tra.tement du Composé Laxvibur, pour lequel j\u2019inclus un mandat de poste.Merci.\tMadame Fannie Hrnnkn.T- U.1, Boite 43, Chardon, Ohio.Vous pouvez, vous aussi, obtenir un prompt soulagement, si vous le désirez! Iv rivez immédiatement pour un traitement complet du Composé Laxvibur.si votre maladie dure depuis longtemps, cela vous coûter t S10 00 V» demi-lraitement.$0.00.N\u2019adressons pas C.O.D.Mentionner votre âge en donnant votre commande U.S.LABORATORY.r,r,2r» USL Bldg.Box ünno.Hollywood.California jlL.O.P.Directeur de la Coin-! j pagine J.-B.Rolland & Fils, do ETAL DONALDSON la Société (l\u2019Administration de Fiducie, de la d'assurance TransCana 1 et Compagnie! You- trouverez toujours à noie la i *I G f*° É\u2019t viande de choix, I de toutes sortes, telles que: IPacific Dairies, de l'Hôpital No-'Lard.Boeuf, Mouton, Veau i\t( Boudin, Saucisse.Groton Fro- tro-Dattic et ,Ic\tS,o-\tB\u201el»Poy jalibm rtc Justine, ex Président de la Ca- Notre devise est: PROPRETE.; midi ut Pulp & Paper Associa-\tUONAT.DSON Rue St-Joseph, Roberval J Téléphones: Centre et Diibuc (.(ion.etc.FORT1D DUNLOP De plus en plus, le nombre augmente des gens qui changent pour adopter le° FORT DUNLOP LE MEILLEUR pneu DU MONDE Pourquoi?Parce que nul conducteur sérieux ne confiera sa vie ni celle des autres à un pneu d\u2019une qualité au-dessous de la meilleure.Parce que les comhtc-teuvs, dans le monde entier, apjn'écieut lu qualité distinctive du FORT DUNLOP et savent qu\u2019il a prouvé avoir une plus grande* réserve de force et une résistance plus durable que les pneus ordinaires.Tout conducteur peut se procurer ces pneus DIGNES DE CONFIANCE.Dans toutes les catégories de prix, il y a un pneu DUNLOP entièrement garanti et soutenu par la même habileté et la même expérience qui ont créé le FORT DUNLOP.Le détaillant DUNLOP est établi pour vous donner le maximum de Service Personnel et le maximum de valeur en fait de pneus.Poumissei/rs de Leurs làccellences le Gouverneur-Général et la Comtesse de Bcssborough - VENDU PAR: J.-P.GONTHIER, Roberval, P.Q. LE COLON.17 MAI 1934 LA LIGUE CATHOLIQUE FEMININE Causerie de Mme Horace Desjardins, aux dames de la Ligue Catholique Féminine de Sl-Jean de Brébeuf de Roberval a leur assemblée générale du mois d a-vril dernier.Monsieur l\u2019Aumônier, Messieurs les Abbés, Madame la Présidente.Mesdames,\t4 .Je traiterai laconiquement l'' sujet annoncé: \"La fomiation religieuse de l\u2019enfant depuis l\u2019éveil de l'intelligence jusqu'au jour où on le confie à des éducateurs competents et religieux.\u201d Une pensée profonde qui devrait être gravée sur tous les berceaux est celle-ci: \u201cPrenez cet enfant, élevez-le pour moi, je vous récompenserai de toutes les peines que vous prendrez pour cela\u201d.Mères chrétiennes quelle noble tâche avons-nous à remplir auprès de ces petites âmes d enfants dont nous avons la charge.Former à la vertu, à l'esprit de sacrifice ces âmes régénérées dans l'eau du Saint Baptême, travailler sur ces intelligences, façonner des caractères, y a-t-il une mission plus sublime?L\u2019enfant, a dit Mgr Dupan-loup, c\u2019est l'homme renfermé dans ses premières années: l\u2019enfant, c\u2019est l'espérance de la famille, de la société, c'est le genre humain qui renaît, la patrie qui se perpétue: c\u2019est la bénédiction de Dieu et le dépôt du ciel, il est digne d\u2019un respect religieux.On dit que l\u2019homme peut être formé à sept ans.Alors ce sera pour lui un grand bonheur s'il a été formé sur les genoux d\u2019une mère chaste et pieuse.L\u2019éducation de l\u2019enfant consiste dans la formation de sa moralité, dans la voie de sa sanctification.Les êtres chers et aimés nous sont donnés pKir en former des hommes capables d\u2019aimer, de vouloir le bien.Le jeune enfant éprouve une répulsion instinctive pour tout ce qui est mal.comme il l\u2019éprouve physiquement, pour tout ce qui est laid.C\u2019est à nous, mères chrétiennes, d\u2019entretenir, d\u2019agrandir, de développer et de fortifier ce sentiment de répulsion pour tout ce qui est bas et vil.Quelles doivent être les qualités d\u2019une bonne mère éducatrice?Plaçons au premier rang: \u201cle calme, la bonté, la douceur, la patience, la fermeté.\" ^ Le calme inspire la confiance Ne dirigeons jamais sous l'empire de la colère.Soyons indulgentes: Ne mi-nissons que les actes vraiment répréhensibles :\tcependant, lorsque nous aurons exigé t:l acte d\u2019obé:ssance, faisons-le respecter.Que par notre bonté, notre douceur, notre patience, nos chers petits enfants sentent que nous les aurions beaucoup et bien, et qur par dessus tout nous les respecton -.O mères chrétiennes, que j; mais notre tenue, la manière do nous vêtir1 dans notre intérieur ne blessent leurs yeux.Mesdames surveillons nos petits enfants, disons-nous bien: \u201cJe suis responsable devant Dieu de leur éducation et je dois faire de mon mieux pour les bien élever.Pour sauvegarder l\u2019enfant de l\u2019atteinte du mal il faut que la surveillance de la imère soit infatigable; non trop sévère car la sévérité tend à endurcir le coeur; et poussée à l'excès elle abrutit l\u2019intelligence, qu\u2019elle soit bonne, de cette bonté qui ne dégénère pas en noblesse, mais qui poursuit son but sans fléchir.L\u2019enfant qui se sent surveillé s\u2019épanouit au foyer dans une atmosphère bénie, et il aimera la vertu.Soyons fermes: Elevons bien nos petits enfants; ils seront la joie de nos cheveux blancs.Corrigeons: Flatter, gâter un enfant c\u2019est lui préparer un a-venir malheureux.\t; Qui dit gâté, dit pas bon.| Toute la série des péchés capt-1 taux se greffe sur l\u2019enfant gâté.L'enfant terrible grandit.Il faut que tout cède â sa volonté, sinon client.* WHITE OWL IMPERIAL TOBACCO COMPANY Of CANADA.LIMITED-MONTREAL a confié le soin de jeunes âmes, groupez autour de vous dans un acte de foi et de confiance ces jeunes tètes, faites monter vers Dieu comme un encens pur leurs premiers bégaiements, joignez leurs petites mains, faites leur baiser le crucifix.Sur les lèvres de nos enfants, met- gare a ceux qui l\u2019appro- tons ,e s;,int '\\oni MarlÇ- AP; L\u2019orgueil le domine, ré-1P^nons-\u2019eur â saluer soir et bien montré par l\u2019intelligence.Donc en s\u2019adressant à l'intelligence de l\u2019enfant pour lui faire mépriser le mal, et, en touchant son coeur pour lui faire aiimer, savourer le-bien, vous le sauvegarderez du mal.Si nous apprenons de bonne heure à nos enfants à courber leur volonté, à obéir; ils sauront vouloir plus tard.Formation du caractère.A-voir du caractère ce n\u2019est pa-^ faire des choses extraordinaires c\u2019est bien fame ce qu\u2019on fait.Mères chrétiennes, mettons toute notre tendresse à former dans nos enfants des caractères qui pourront lutter bravement dans la vie.Mesdames, Ne serait-ce que pour notre bonheur futur faisons germer dans l\u2019ânie de nos enfants une éducation solide et chrétienne.Mme Horace Des jardins SE TRAINAIT AVEC LE LUMBAGO JEUNE Samedi prochain, veille de la Pentecôte est un jour de jeûne d\u2019obligation.jgoïsme est la seule règle vie composée de caprice, têtement.Que de mères hélas doivent ¦se reprocher d\u2019avoir laissé au Igré d* leurs caprices certains |enfants qui, aujourd\u2019hui, livrés à leurs passions indomptées j s\u2019avilissent et font verser des ! larmes à celles qui ont préten-jdu les aimer trop pour s'opposer là leurs désirs.Mères chrétien | nés, corrigeons niais jsorte que nos enfan: sent au foyer heureux et cou-* liants.L'âme de l'enfant est un ai- de sa j.d'en- ^ -vei,x matin la Vierge bénie, à redire aonraani fixés sur la Malilonc:|A.SSCIiIdLcE j\"Je vous salue Marie\u201d.Tous ces \u2022 actes même inconscients seront agréables â Dieu.Saisissons l\u2019occasion d'allumer dans Tâme de nos enfants la llamme du sacrifice sans laquelle tout homme n\u2019est qu\u2019un misérable, quel que soit son rang.DE L\u2019A, G.J.G.Le more aot jrain dans lequel la graver avec amour et fermeté 'ces trois choses essentielles; La piété, la volonté, le caractère.La mère doit avant toute autre chose développer la piété (dans le coeur de son enfant.En ces temps de dépression, |on ne songe pas assez que la prière des petits enfants est Itoute puissante sur U* coeur de i Dieu.acrifice fait sortir de soi cto tell*: jet le dévouü.r.-ent fait arriver grandis-! aux autres.Le sacrifice et le dévouement dtécrètemjent suggérés et non imposés, trouvent un terrain propice dans Tâme des tout petits.O mères chrétiennes soyons le livre vivant où nos enfants apprennent la vraie piété.Comprenons notre responsabilité.Ah! si tous les enfants pouvaient dire avec Saint Basile: \"Je vous remercie mon Dieu de m\u2019avoir fait naître d'une mère véritablement chrétienne\u201d.Une très importante assemblée aura lieu demain soir à rHôtel de Ville.11 y sera question du Congrès.Que tous se fassent un devoir d\u2019être présents.Le Présidenf.Voici un témoignage intéressant pour toute personne souffrant de ce pénible malaise qui s\u2019appelle le lumbago.Une femme écrit: \u201cDurant des années je souffris de lumbago.Par les temps l\u2019humidité, c\u2019est avec peine et douleur que je me tournais dans mon lit, tant j\u2019éprouvais de raideur dans les rndirabres.Il y a deux ans, j\u2019étais prise à la fois de lumbago et de sciatique et pendant une quinzaine, je me traînai littéralement, souffrant terriblement.J\u2019avais plutôt l'air d\u2019avoir 100 ans que 33 ans.Quelqu\u2019un me conseilla de prendre les Sels Kruschen, ce que je (is et continuai de faire, avec le résultat que je n\u2019ai pas ressenti le moindre soupçon de lumbago depuis\u201d.Mme G.P.C.Comment se l'ait-il que Kruschen soit aussi efficace pour enrayer le lumbago?C\u2019est simplement parce qu'il s\u2019attaque à la base même du ir.al et en fait disparaître la cause qui e-t l\u2019impureté du sang.Les six sels minéraux contenus dans Kruschen purifient et vivifient le sang en favorisant la régularité de tous les organes éliminateurs.[nies commémoratives d\u2019un évè-nar.ent dont nous avons, non seulement le droit, mais le dc-.voir d\u2019être fiers\u201d.Aux dames qui feront le voyage de Gaspé dans le train spécial du Canadien National il jest aussi demandé de porter le Icostume de la province de Fran-!ce qui était de mode chez leurs lancôtrcs.Sans parler de l\u2019éclat jque ces costumes donneront aux fêtes de Gaspé ils seront aux yeux de la délégation français .1 dos étrangers présents aux cérémonies gaspésiennes le plus délicat hommage à la mémoire du grand Malouin Le départ du train s\u2019effectuera de Montréal soir le 23 août.L\u2019arrivée REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Madame Eugène, Si-Pierre, de Roberval, et la faimdlle, remercient tous ceux qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de sympathies, visite à la chambre mortuaire ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de M.St-Pierre.spécial jeudi à Gas- pé est fixée à vendredi soir.Au retour les voyageurs s\u2019arrêteront à Percé le dimanche pour y entendre la messe et visiter ce village renommé.Le retour à Montréal aura lion le lundi soir, mais les billets délivrés pour le voyage seront valides jusqu\u2019au 31 août et comporteront le privilèj'.-d\u2019arrêt â Québec pour les fêtes du 27 et 28 août, dans cette ville.DECES Heureuses mères, â qui Dieu Formation de la volonté.La volonté est une puissance aveugle qui se détermine â suivre le Le 15 mai a été inhumé dans le cimetière Notre-Dame de Roberval, le corps de Mlle Yvon-nette Duchesne, décédée à ITlû tel-Dieu St-Michel.fille de M.et Mille Aimée Duchesne, de St Stanislas.Nos sympathies à la famille.NOTRE JOURNAL Importante nouvelle aux Automobilistes et aux Garagistes La Saguenay Auto Service Liée, s\u2019étant fusionnée a la nouvelle Compagnie Saguenay Auto Parts Ltd., il est inutile de vous dire que le service sera sans reproche à des prix meilleurs que jamais, étant donné l\u2019assortiment des pièces de rechange, pneus, batteries et accessoires avec une telle fusion.Nous défions toute compétition soit étrangère ou locale et assurons un service rapide et cour tois.\t- VICTOR LANDRY, Gérant ROMEO BOUCHARD, Voyageur Saguenay Auto Parts Ltd.2o (-239-241 Rue Racine, Téléphone sdo et nia .Chicoutimi, Qué.\t\u201c mm d-m Plusieurs fois, nous avons fait appel à nos abonnés retardataires.Quelques uns ont répondu.D\u2019autres ont fait la sourde or fille: est-ce par insouciance, oubli, j mauvaise volonté?Nous ne saxons trop quoi penser.Nous réitérons notre appel, (avec l\u2019espoir d\u2019être mieux enten-,du.Nous demandons instam-j meut à tous nos abonnés arriérés dans le paiement de leur abonnement de nous faire remise au plus tôt.qui coïncidera avec les fêtes du 4e centenaire de la découverte du Canada, les Canadiens-Français se préparent' de leur côté à rendre à Jacques Cartier l'hommage auquel il a droit.Afin Icie répondre aux désirs de nombreux compatriotes désireux de participer à h célébration du 4e centenaire l\u2019Association catholique des voyageurs de commerce, d\u2019accord a-jvec le Canadien National orga nise une grande excursion don! le prix est accessible à tonies îles bourses.Les billets qui se-Iront délivrés au départ (h Montréal, le 23 août, comporteront au retour le privilège d\u2019ar AUX HOMES SWâl- m et aux mmis Notre atelier est en mesure de vous donner entière satisfaction pour tous les travaux d'impressions que xoiis puissiez avoir besoin ; Circulaires, pamphlets, pliants, programmes, papier à j lettre, factures, enveloppes, car-1 [,\u2018,\u2018j jtes d\u2019affaires et de visite, blancs1 [de cour, ouvrages pour corporation, debentures, etc.etc.-o\u2014\u2014 A VENDUE ié- LES FETES DE GASPE jrêt à Québec où doivent se j rouler d\u2019autres fêtes en l\u2019hon jneur de la délégation françai-e.jAu programme du voyage figu ire aussi un arrêt à Percé et sur! le littoral de la Baie des Cha leurs que visitera Cartier.Comme nous le faisait remar jquer l\u2019un des organisateurs de cette excursion en quelque sor: : officielle \u201cles Can ulien-'-fran ça is doi vent à leur race et à leurs traditions d\u2019être présent-à Gaspé quand se déroulcron! à l'endroit même où Cartier pri' possession du Canada au nom du Roi de France, les cérémo- Enseignes vitrées pour poser sur les portes, $1.50 port payé.Livrées le jour même de la commande.S\u2019adresser à nos bureaux LE COLON, Roberval Souffrait depuis 2 ans rryeux dans une journée Elle est miraculeuse, l\u2019histoire de F.Poisson, de Pippacaim, qui a été très malade, pendant les derniers six mois ou plus, et qui ii(> pouvait travailler à cause de sa maladie depuis plus de deux ans.Frank a maintenant 11 ans et est père de G enfants.Ainsi, sa maladie faisait du tort à nombre de pensonnes.Mais si rôtis ôtes malade, vous ne pouvez travailler, et c\u2019était son cas.Frank travaillait dans les mines de l\u2019Ouest de la Virginie jusqu\u2019à ce qu'il devint malade, alors qu'il revint chez son frère, qui le garda, avec sa famille.On constata qu\u2019il était presque mourant, quand une voisine, dé-I couvra les symptômes du ver I sidif lire, lesquels cette femme avait ressentie ele-môme, if y avait plusieurs années.Frank, j l'ut, en ofl'ot, traité par plusieurs médecins et spécialistes mais |sans aucun succès.Cette femme procura alors une bonne mé-Idccine pour cette maladie et le meme jour il se sentit mieux, et j réalisa que tous ses malaises étaient disparus.Aujourd\u2019hui, j deux semaines après, il a gagné 31 livres et dans une semaine, au plus, il pourra recommencer à travailler.Des milliers d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants sont traites pour d\u2019autres maladie, alors que It1 mal provient de ce monstre: le \\-er solitaire- Les signes par lesquels on peut le reconnaître -sont: le manque d\u2019appé-angtie chargée, brûlements lit.iOSKE NOUVEL -j d\u2019e-toniac, douleurs dans 10 dos jl\u2018t dang tous les membres, maux ^1» jde tete, mal à l\u2019aise, cercles autour des (h Pendant qu\u2019un Comité national s\u2019organise en France et arrête le programme du voyage de notabilités françaises au Cn-[nada, en août prochain, voyage yeux: t estomac semble pesant; le patient a une peau jaune, maigrit, il a aucun goût au travail.Il a été reconnu (pie plusieurs épileptiques ont eu pnir cause, ce monstre, lequel était parvenu parfois jusqu\u2019à une longueur de 50 pieds.Lors-, \u201e\t,\t, Tenue-1 f(lu> |(! mal est déclaré, il faut ion et encouragez la seule ; étouffer qui subsiste dan.! qui don-au-delà I La Buanderie Moderne, Roberval, avise sa nombreuse c ientèle qu\u2019à partir du 1er Mai, une nouvelle réduction sera faite sur les faux-cols et chemises.Donc anciens et nouveaux clients, profitez de cette k m®#;' V ' A \\ ¦ LA ftUS CPAVCT C-\u2019KA\u2019lSlTJOfl Ü£ TfMNSPQPT AU MC/CC- BILLETS À PRIX RÉDUITS pour la FÊTE VICTORIA Tarif d'nller-retour entre n'importe (|uels endroits au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un quart.Dates de l\u2019aller depuis 5.00 a.m., le 23 mai, jusqu\u2019à midi, le 24 mai.Retour valable Pour quitter la destination jusqu'à minuit, vendrcf.li, le 25 mai, 1934.Renseignements et billets sur demande à C-A.LANGEVIN.Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, -représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.f HOTEL BELLEVUÏ: BEACON STREET, j , BOSTOH ^ \\ L \u2014J Site incomparable Près des édifices de l\u2019Etat et vue magnifique de Boston, de ses édifices et de ses superbes jardins.Restaurant à la carte et table (l\u2019hôte CAFETERIA Reposant en face des rues Beacon et Bowdoin.Tout ce qu'il y a de plus nouveau.Variété de mets à des prix t les modérés.Plan EUROPEEN Chambres sans bain: $2.00 et Chambres avec bain: $3.00 et Prix spéciaux pour un jour prolongé.BOSTON buanderie qui subsiste tout le Lac St-Jean et ne t'.isfactiou depui.-de vingt-ans.LA BUANDERIE MODERNE Rue Auger\tRoberval BEENVÊHiTrCUS immédiatement t'e Nouvelle Epicerie rue St-.fo-, | sc\u2018ph.Spécialités: FruiLs et Lé gumes.Commandes par (éié-t phone livrées à domicile.I ne visite est sollicitée.EPICERIE LEVESQUE Roberval.plus plus sé- & BUVEZ ; 1-?\u2022 g-\tX UE cc soil pour tic I\u2019 ASSURANCE-VIL fllftlc i* ASSURANCE- ACCIDENT MALADIE t\u2019Ot/c: Ion j