Le Colon, 24 mai 1934, jeudi 24 mai 1934

[" Vol.XV1IÎ ROBERVAL 24 MAI 1934 NO 13 TARIF DES \u201cPETTaES ANNONCES\u201d Deux sous le iüot; minimum de 50 sous.Quatre Insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 contins.Fondé le 1er mars 1917 5 Cl* \u2022: v - ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUmS RECEVEZ LE JOURNAL DS CUEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d'avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Eciit.-Prop.Un appel fait à Ottawa EN FAVEUR DE LA ROUTE LA TUQUE-ROHERVAL LA CHAMRRE DE COMMERCE DE LA TUQUE ADOPTE UNE IMPORTANTE RESOLUTION QUI EST ADRESSEE A M.BENNETT.Aussi longtemps que le gouvernement n\u2019aura pas donné entière justice à la Mauricie et au Lac St-Jean en terminant la route de ceinture des Laurentides, qui s\u2019étend de La Tuque à Roberval, nous entendrons parler de cette route, et nos autorités se dresseront contre l\u2019injustice qui nous est faite.Il n\u2019y a pas de raison, alors que des routes magnifiques sillonnent la province en tous sens, que la Mauricie r ait pas de communications directes avec le Lac St-Jean.La Chambre de Commerce de La Tuque à sa séance du 12 mai, a passé unaniment la résolution suivante: Attendu que la route La Tuque-St-Tite est maintenant pratiquement terminée et que cette route n\u2019est qu\u2019un tronçon de la route projetée, Trois-Rivières-Roberval; Attendu que le gouvernement fédéral se propose de dépenser des millions en travaux publics; Attendu qu\u2019il ne parait pas encore que cette route soit comprise (lans le programme des travaux à faire; Attendu qu\u2019une partie de cette route a déjà été ouverte pour l\u2019avantage des chantiers pour la coupe du bois ; Attendu que le département de la colonisation du gouvernement provincial y a également fait quelques travaux ; Attendu que le tracé projeté de cette route est sur un terrain presque plat et que les travaux n\u2019y seraient pas t ès dispendieux; Attendu que plusieurs paroisses pourraient s\u2019ouvrir le long de cette route à cause de la fertilité du sol ; Attendu que cette route traverserait un pays neuf, c upé de forêt giboyeuses et de lacs poissonneux où le touriste y trouverait son compte; Attendu que cette route mettrait la région du lac S: int-Jean en communication directe avec les Trois-Rivières et rapprochant ainsi cette région de Montréal et de Québec ; Attendu que cette route compléterait un chemin de ceinture partant des Trois-Rivières pour Québec, Chicoutimi, Roberval, La Tuque et revenant aux Trois-Rivières; Attendu que ces travaux procureraient du travail à beaucoup de monde et que le chômage deviendrait chose du passé dans notre région ; Attendu que cette route servirait à activer le coin rnerce dans la région en mettant les diverses villes qui sont situées sur son parcours en relations plus intimes; Qu\u2019il soit résolu que cette chambre de commerce prie l\u2019honorable premier-nninistre du Canada et ses collègues du cabinet d\u2019attribuer à la construction de la route La Tuque-Roberval, une somme de deux cent mille dollars, à même les fonds votés pour des travaux publics et que copie de cette résolution soit adressée à l\u2019honorable premier-ministre du Canada, au docteur L.-J.Desrochers, député du comté de Portneuf, au Dr J.-L.Duguay, dentiste, député du Lac St-Jean, à M.Charles Bourgeois, député de Trois-Rivières-Saint-Maurice, ainsi qu\u2019à M.J.-L.Baribeau, député de Champlain avec prière de l\u2019appuyer de toutes leurs forces.\tAdopté unanimement- Nous ne pouvons qu\u2019approuver les termes de cette résolution, et nous espérons que cette nouvelle démarche sera appuyée énergiquement par nos conseils munici-p; ux, et les Chambres de Commerce des comtés Roberval et Lac St-Jean.Le moment est venu de donner un autre coup d\u2019épaule et de réaliser cet utile projet.\u201cL\u2019Echo du St-Maurice\u201d.DECES ET FUNERAILLES A ST-ANDRE Le 18 mai dernier est décédée subitement à St-André, Mlle Hélène Brassard, fille (de feu Simeon Brassard, à l\u2019âge de 45 ans et 2 mois.Ses funérailles ont eu lieu à St-André, lundi le 21 mai au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.La levée du corps fut faite et le sendee fut chanté par M.l\u2019abbé Racine, curé de la paroisse.L\u2019Eglise avait revêtu pour la circonstance, ses plus belles tentures de deuil.Elle laisse pour déplorer sa perte, deux frères : iMM.Conrad et Liguori Brassard, \\de St-André; une soeur: Mme Jean-Baptiste Villeneuve, (Alberta), où elle d émeu rait; un beau-frère: M.J.-Bte Villeneuve; une belle-soeur; Mme Conrad Brassard; plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Portaient le corps: ses cousins: MM.John, Donat et Victor Brassard; son beau-frère: M.Jean-Baptiste Villeneuve.M.Liguori Brassard, son frère, por1' tait la croix.Le convoi funèbre était sous la direction de M.Gérard Ville-neuve, neveu de la défunte.A la famille en deuil, nous of- frons nos plus sincères condo léances.LAC BOUCHETTE NAISSANCES Le 3 mai a été baptisé .Joseph-Gilbert-Jean-Charles, fils de M.et Mme Liguori Plourde.Parrain et marraine M.et Mme Antoni Plourde, oncle et tante do l\u2019enfant.Le 5 mai a aussi été baptisée Marie-Blandine-Rolande, fille de M.et Mme Pierre Drolet.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Desgagné.Porteuse Mime Charles Fortin.MARIAGES Le 9 mai a été béni le mariage de M.Philippe Guérin, de Roberval avec Mme Vve William Fortin.Le même jour a aussi été béni le mariage de M.Georges Lavoie, fils de M.et Mme Onési-me Lavoie, avec Mme Vve Victor Sasseville.VA ET VIENT M.Thomas-Eugène Bouchard, est de retour de St-Félicien.Mlle Cécile Lavoie, de Mink Lnke, est en visite chez son itère M.Onésime Lavoie.Mlle Simone Ouellet, de St-Félicien, est en promenade chez Mme Edmond Claveau.M.et Mme Emile Marcotte du Lac Long, sont en visite chez M.Fidèle Morissette.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Jubilé Sacerdotal de M.l\u2019abbé G.Tremblay LA PAROISSE DE ST-JEAN DE BREBEUF DE ROBERVAL A FETE DIGNEMENT LES 25 ANS DE PRETRISE DE SON CURE.Les paroissiens de St-Jean de Brébeuf de Roberval ont rendu un bel hommage à leur curé, M.l\u2019abbé Georges Tremblay, au commencement de cette semaine, en fêtant ses noces d\u2019argent sacerdotales.M.l\u2019abbé Tremblay est le premier Curé de cette paroisse ciu\u2019il fonda, il y a ans.11 avait alors comme vicaire M.l\u2019abbé Henri Larouche.actuellement vicaire à Notre-Dame d\u2019Hébert-ville.Dès son arrivé, M.l\u2019abbé Tremblay décida d\u2019occuper la chapelle du collège des Frères Maristss pour les offices religieux en attendant la construction de la nouvelle église.Il fallait aussi faire l'organisation pour nommer marguillers, syndics d\u2019église, confréries, sociétés religieuses et autres.Enfin il s\u2019agissait d\u2019une nouvelle paroisse.de Rinfret, de Roberval.Immédiatement après la messe, hommages dés marguillers et paroissiens à Monsieur le Curé, dans une adresse lue par M.J.-Edouard Body, I.E.R., premier marguiller en charge de la paroisse de St-Jean de Brébeuf.M.Boily présenta aussi au nom de tous une bourse très substantielle, après quoi M.Le Curé Tremblay répondit, très ému, en termes choisis et nous donnons ci-après un résumé très succinct; \u201cJe rends grâce au Seigneur pour tout ce qu\u2019il m'a accordé, particulièrement de m'avoir comblé des plus grandes grâces depuis 25 ans.J\u2019évoque la mémoire de deux êtres (pii m\u2019étaient chers, qui se sont dévoués toute leur vie pour moi.qui ont assisté à mon sacerdoce et j\u2019ai nommé : \u201cmon père M.l'abbé Geo.Tremblay, curé de St-Jean de Brébeuf de Roberval.M.l\u2019abbé Tremblay n\u2019a donc cessé depuis de se dépenser et de se dévouer pour accomplir sa lourde tâche.Aussi toute la population de St-Jean de Brébeuf a tenu, les 21 et 22 courant, à lui rendre un témoignage de reconnaissance, en organisant des fêtes grandioses, à l\u2019occasion de ses vingt-cinq années de prêtrise.En outre des paroissiens, un grand nombre de membres du clergé et de parents y prenaient part.LUNDI Les fêtes commençaient lundi après midi à trois heures, alors qu\u2019il y eut réception du Jubilaire au collège des Frères Maris-tes, par les élèves.Il y, eut chant, fanfare par les cadets, et une adresse a été lue à laquelle M.le Curé sut répondre en des termes chaleureux.MARDI AVANT-MIDI Mardi, le 22, à 9i'|> heures du matin, une messe solennelle a été chantée parmi une foule nombreuse de citoyens de Roberval, par le Jubilaire, avec comme diacre, M.l\u2019abbé J.-Arthur Fortin, vicaire à la Cathédrale de Chicoutimi, un enfant de la paroisse, et comme sous-diacre, M.l\u2019abbé Henri Larouche, vicaire à Notre-Dame d\u2019Hébertville, et premier vicaire idc la paroisse de St-Jean de Brébeuf de Roberval.Le sermon de circonstance fut donné par M.l\u2019abbé Luc Morin, Directeur du Séminaire de Chicoutimi, un enfant de Roberval également.Pendant la messe, chant: \u201cMissa Melodica\u201d de Pietro A.Yon ; par les chorales des hommes et des enfants, sous la direction du Rév.Frère Victor-Et.mihen et de M.Gérard Lali-berté, avec accompagnement à l\u2019orgue par Mlle Noelle-Arman- EMMUNISATIQNS ET CLINIQUES La Dorée: Paroisse: Lundi, le 28 mai, 1ère immunisation contre la diphtérie dans les rangs.St-Eugène: Mardi clinique de bébés de res.Dolbeau: Mercredi, le le 29 2 à I 30 à 4 mai.henni u, lieu- clinique de bébés de res.Norniandin: Paroisse: Jeudi, le 31 mai, 2ième immunisation contré la diphtérie dans les écoles des rangs.NOTES SOCIALES M.le Dr J.-J.O\u2019Neill, de Qué-| bec, était do passage à Roberval MORT SUBITE DE M.JSSERK-E, PARADIS et ma mère\u201d.Que rendrai-je au Seigneur pour la grâce de m\u2019avoir donné de tels parents, car le sacerdoce naît dans le coeu des pères et mères.Je rends grâce aussi au Séminaire de Chicoutimi, qui m\u2019a conduit au sacerdoce, ainsi qu\u2019à Monseigneur Lapointe et à M.le chanoine Elz.éar Lavoie, qui fut mon professeur pendant plu sieurs années et avec qui j\u2019ai commencé mon ministère à St Gédéon.Je remercie, dit le Jubilaire ensuite M.le chanoine Edmond Duchesne, Supérieur et représentant le Séminaire de Chicoutimi ici aujourd\u2019hui.Je signale aussi la présence de M.l\u2019abbé Luc Morin, un enfant de la paroisse, qui a bien voulu accepter de faire le sermon de circonstance et le remercie de ses bonnes paroles et des voeux qu\u2019il a formulés.Aux autres autorités et vénérés confrères, je leur rends aussi mes homlmages.A vous paroissiens, continue le Jubilaire, je dois dire que votre interprète M.J.-Ed.Boily.premier marguiller de ma paroisse a dit des choses très intéressantes et même trop élogieu-ses pour mon humble personne.Comme il l\u2019a si bien dit: \u201cC\u2019est par la paroisse que Dieu atteint plus facilement les fidèles.Il y a nombres d\u2019années lorsque tout semblait perdu dans notre province-tous se sont groupés autour du clergé, et c\u2019est en effet grâce à ces groupements que nous avons pu protéger notre langue et notre religion.\u201d Nos diverses sociétés prouvent que notre paroisse conserve la foi et la piété, car elles sont nombreuses ici et j'ai ndmmé: Les Dames de la Ste-Famille; l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, l\u2019Union des Jeunes Gens, l\u2019A.C.J.C., Les Tertiaires, les Chorales d\u2019Hommes et do Dames et je signales aussi les sociétés pour le bien des deux paroisses de Roberval, comme l'A C.J.C.- les Cercles de Fermières et les Chevaliers de Colomb.J\u2019ai bien écouté l\u2019adresse.J'ai en effet désiré d\u2019être au milieu de vous, mais comme di-nit Bossuet: \u201cL\u2019homme est toujours court d\u2019un côté ou de l\u2019autre\u201d, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a toujours quelques défauts et le catholique qui ne veut pas concéder cela, même à un prêtre, n\u2019est pas éclairé.Le prêtre! tout catholique doit l\u2019aimer, l'aider et en cette occasion, sachant que je ne suis pas infaillible, je vous demande la charité, non pas île valeurs matérielles mais de votre sympathie et le secours de vos lumières.Je termine donc par de- remerciements à mes confrères.mes parents et à vous .tous ve nus d\u2019un peu partout.Merci aux organisateurs et .spécialement à mon ancien vicaire M.Henri La rouehe et à mon vicaire actuell M.l\u2019abbé Edilbert Lévesque, qui ont pris l'initiative de ces fêtes.Soyez persuadés, chers paroissiens que je garderai un im périssable souvenir et (pie je penserai à vous dans i r.es prié res.Le jubilaire donne ensuite sa bénédiction.LISTE DES PRETRES Assistaient au choeurs: MM les Chanoines Arthur Gau dreault, curé de Bagotville; Edmond Duchesne, Supérieur du Séminaire de Chicoutimi; MM les abbés J.-Arthur Bourgoing V.F., curé de Notre-Dame de Roberval; Thomas-V.Maremix Chapelain des Ursulines; Wil li.im Tremblay, curé de Chambord; Thomas Tremblay, l\u2019rin cipal de l\u2019Ecole Normale; Tho mas Dufour, curé de Notre-Da me d\u2019Hébertville; Arthur Ver reault, Aumônier de l\u2019Hôtel Dieu de Chicoutimi; Thomas Tremblay, curé du Lac Bou-chette; J.-B.Martel, curé de Sta-Anne, J.-Edmond Tremblay curé de Normandin, Rév.Péri Casimir, du Lac Bouchette, le-Rév.Pères Desjardins et Fou taine, de Desbiens, MM.les abbés Joseph Dufour, curé de St-Jérôme, Léon Pelletier, curé de St-Bruno, Jérémie Gagnon, curé de St-Wilbrod, Luc Morin, direc Leur du Séminaire, Alph.Tremblay, curé de Ste-Hedwidge.L.Bolduc, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, J.-A.Fortin.par affaire', cette semauu Mmes William Brassard, Ro dolpho Leclerc, Alphonse Brassard et M.J.-Chs Paradis, sont allés à Québec lundi, où ils \u2022assisté aux funérailles de Jo-eph-E.Paradis.Madame Anicet Lavoie, est i retournée à Hébertville Station.I après avoir passé quelques | jours à Roberval, chez sa soeur i Madame Eugène St-Pierre.M.et Mme Claude Guy.de ! cette ville, sont allés en prome- ' nniL chez leurs parents à Hé bertvillo, dimanche dernier.M.Hylas Gagnon, étudiant à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Coin miTciales, de Montréal, est dan sa famille pour le temps des vacances.M.Roland Bergeron, étudiant on droit ;'i l\u2019Université (de Qué bec, est en vacances dans sa famille.M¦ Cyrille l\u2019otvin.étudiant en droit, de (\u2019Université de Québec, est on vacances dans sa famille.M.et Mme J.-Ernest Girard et leurs enfants, de Jcnquières.étaient en visit \u2022 chez leurs parents la semaine dernière.M.Philippe Hudon, d\u2019Hébert-viile-Station.était à Roberval la semaine dernière.M.M.Bernier, avocat Bernier, de Jonquières, de passage chez M.le L.-P.Savoie, dimanche M.Paradis était avantageusement connu dans la région.Laisse dans le deuil une famille esti-ont j nue.Agé de 55 ans et (J mois.M.Funérailles lundi à Québec.et Mon , étaient Doct etu dernier.M.Thomas Larouch '.de Ste-( roix, ses entants: Irène, Lina.Lucie.Colette, Patrick e' Léo étaien; en proimnade à Roberval.lim niche.Mme Larouche qui était depuis quelques jour-clioz sa tille Mme Adélard Bé rube, est retournée à Ste-Croix dimanche soir, avec son mari et ses enfants.M.Stanislas Dumont, E.Sc.X est en vacances chez ses pa rents.Après un bref séjour au foyer familial, le jeune étudiant ira prendre ie pu-te de confiance que lui a ménagé son Institut en récompense de scs efforts M.Stanislas Dumont, a été nommé assistant du Dr A.-B Baird, chef de la section de parasitologie du departement di l'entomologie, pour la saison en b noiogique 1934.Nos -incèie.-félicitations à M.Stanislas Dumont.L\u2019Eglise St-Jean de Brébeuf de Roberval, où se sont déroulées les Fêtes des Noces (l\u2019Argent Sacerdotales de M.le Curé Geo.Tremblay.vicaire à la Cathédrale.Hermel Girard, vicaire à St-Primc, Lionel Simard, vicaire à Notre-Dame de Roberval, Adéodat Bouchard, vicaire à Normandin.H.Larouche, vicaire à N.-D.d\u2019Hébertville, Rosaire Néron, vicaire à St-Jérôme, Martin Drouin, vicaire à Chambord, les RR.FF.Mariâtes.LES OFFICIELS dans le bas choeur Les officiels présents, à la me.' se étaient: M.le Marguillier en charge et Mme Adélard Leclerc, M.le Marguillier et Mme Erica Truehon, M.le Marguillier Joe Tremblay, M.le président des Syndics e; Mme Herm.Harvey M.l'Inspecteur et Mme E.Boily.S.IL le Maire et Mme lias Ga gnon, l'iIon.et Mme Emile Mo reau, M.Pitre Girard, main de la paroisse, M.Isidore Cou turc, président de la Coin.Sco laire de la paroisse, ainsi qui nombreux parents et amis de M.le Curé.LE .4111)1 Le midi, il y eut dîner à la salle paroissiale, auquel- assis taient: MM.les membres du Clergé et MM.les Officiels déjà no murés, ainsi que les parents de M.le Curé.Des discours furent pronon cés par: le Jubilaire, M.le Chanoine Arthur Gaudreault, M.)< Chanoine Edmond Duchesne, Le R.Père Casimir et l'hon.Emile Moreau.APRES-MIDI ET SOIR Dans l'après-midi, à 4 heures.Salut solennel du S.Sacrement par le Jubilaire, assisté de MM.les abbés Jérémie Gagnon et de 4L l\u2019abbé Adéodat Bouchard, comme diacre et sous-diacre.Pondant le Salut, chant: \u201cO sa-luîaris\u201d; \u201cPanis Angelicas\u201d extrait de la messe solennelle: \u201cTamtum Ergu\u201d et \u2018Magnificat\u2019 pur les Chorales des Dames et des Enfants de Marie, sous la direction de Mme L.-P.Savoie, avec accompagnement à l\u2019orgn, par 4111e Noëlle-A.Rinfret.Le soir, une séance dramatique et musicale a été donnée en la salle d?l\u2019Hôtel de ville, par un groupe de jeunes filles de la paroisse, sous la direction de Mme J.B.Dumont.Cette séance fut très appréciée ot des mieux réussie.Bref, ces fêtes furent grandioses et tous en garderont un inoubliable souvenir.\u201cLe Colon\u201d s\u2019unit aux paroissiens de Saint-Jean de Brébeuf pour présenter à M.le Curé Georges Tremblay, en même temps que des félicitations, ses mei'leurs voeux de fécond apostolat.AD MULTOS ANNOS Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de 4L Joseph-E.Paradis.employé à la Commission du Havre, a Québec, décédé subitement a son travail, jeudi malin dirnier, à l\u2019âge de 55 ans et fi mois.41.Paradis est venu à Roberval le 8 mai dernier, pour assis-' t aux funérailles de son denii-trère, M.Eugène St-Pierre, qui ont eu lieu le 9 mai.Il retournait le 10 au soir à Québec.A \u2022son retour chez lui, ne se sentant pas très bien, i! alla consulter un médecin, lequel lui conseilla d'abandonner le travail pour un certain temps.Le matin meme de sa mort, il allait demander un congé temporaire à son patron lorsqu'il se sentit -oudainement indisposé et il s\u2019aftaisa.On manda aussitôt l'ambulance qui transporta le malade a ITIôtcl-Dieu du Précieux-Sang.A son arrivée à l'hôpital, il avait déjà succombé.Cette mort, plonge dans le deuil, une famille estimée de Québec et de la région du Lac St-Jean, oti le regretté défunt comptait de nombreux a/.nis.4L Paradis a demeuré plusieurs an-né.s a Roberval et i! fut à Tempi i pendant une quinzaine (Tannées pour la Cie Dubuc, à Val Jalbcrt.4L Paradis était natif de Roberval.Il laisse pour le pleurer, \u2022son épouse: 4Iadame Blanche Plamonlon; trois fils : MM.Paul, Georges-Antoine et Jules-Honri Paradis; cinq tilles; 4Il!es Jeannette, Simone, Gilberte, Thérèse et Claire Paradis; deux frères; 4141.Thomas-Louis Paradis.de St-Joseph d'Alma et Jean-Charles Paradis, de Roberval: trois sueurs: 4Imes William Brassard, de Roberval, L.-P.lluot, de Québec et J.-O.Pla-mondon, aussi de Québec; ses beaux-frères: 4141.L.-P.Huot et J.-O.Plamondon, de Québec, U illiam Brassard, de Roberval, J.-A.Perron, de Montréal; ses belles-soeurs; Mmes T.Bon-, eliard, de Québec, Eugène St-Pierre, de Roberval, Jos.Caron, de Bertliierville, Ths-Ls Paradis, de St-Joseph d\u2019All.na et 4111e .Marie-Anne Plamondon, de Québec, ainsi que plusieurs neveux .\u2019t nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église Si-Jean Baptiste de Québec, lundi matin, à 9 heures, parmi une assistance nombreuse de parents et d'amis.Un cortège nombreux a escorté le convoi funèbre de la résidence mortuaire jusqu'à T église paroissiale.4L l'abbé A.Déry, a présidé à la levée du corps et a aussi chanté le service, assisté de 4141.les abbés L.Paquet et L).4Ioreau, comme diacre et sous-diacre.L\u2019église avait revêtu ses beaux ornements de deuil pour la circonstance.Un beau programme de chant fut exécuté par la chorale de la paroisse.L'inhumation out lieu dans le cimetière St-Charles.A 41adame Paradis et à la famille \u201cLe Colon\u201d présente ses plus sincères sympathies.suecEslruN DES NOTRES Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que 4L Fernand Lévesque, fils de 4L et 4Ime Armand Lévesque, de Roberval, étudiant au Canadian School of Electricity.Montréal, a obtenu avec grand succès son diplôme d\u2019E-lectricien Junior et de Radio-technicien, ayant obtenu le premier rang dans toutes les branches.Nous offrons au jeune Lévesque nos sincères fé'ic'tâtions et lui souhaitons plein succès dans sa nouvelle carrière.mssmfi POINTE BLEUE 4L et 4Ime D assise Villeneuve.(née Lucia Paré), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les noms de Joseph-Dassise-Ro-bert.Parrain 41.Roland Launiè-res, marraine 4111e Irène Ville-neuve, demi-soeur de Tenfant, Porteuse Mme E.Launières, amie de la famille,\t. LE COLON, 24 MAI 1934 , Saveur distinctive pour une occasion spéciale L\u2019AIDE AUX CHOMEURS ET A L\u2019AGRICULTURE DISCOURS DE M.L.DUGUAY DEPUTE DU LAC ST-JE AN PRONONCE LE 27 MARS 1934.Monsieur le président, je n'avais pas l\u2019intention de prendre part à ce débat, croyant que la discussion de ce bill serait tr< courte, mais j\u2019en, ai décidé autrement après avoir entendu les honorables députés de la gauche nous répéter leurs discours de ces trois dernières années.Je désire simplement faire observer que seul le très honorable chef de l\u2019opposition (M.Mac-kenzie King) a fait une légère variante.Je me permets, en passant, de lui recommander d\u2019être sur ses gardes, car M.Taschereau, pourrait bien l\u2019un de ces jours lui adresser une petite note lui reprochant d\u2019avoir injurié la province de Québec.J\u2019en sais quelque chose, par expérience.Le très honorable chef de l\u2019opposition a accusé les vmciaux.gouvernements provinciaux, sur la question du chômage.Je suis tout à fait d\u2019accord avec lui à ce sujet.Puis-je vous faire remarquer, monsieur le président, que cette question a été discutée dans cette Chambre, même a-vant l\u2019avènement au pouvoir du parti conservateur.On essaie de faire ci'oire à ht population du Canada que la crise du chômage existe uniquement depuis que le très honorable premier ministre (M.Bennett) a la direction des affaires du pays.Permettez-moi de vous faire observer que le 31 mars 1930 l\u2019honorable député de Winni-peg-Nord (M.Heaps) proposait à la Chambre une résolution qui se lisait comme suit: De l\u2019avis de la Chambre le gouvernement devrait prendre des mesures immédiates pour résoudre le problème du chômage.Donc, le problème du chômage existait en 1930, avant quc-le parti conservateur détienne le pouvoir.Qu\u2019a répondu le premier ministre du temps?Le 3 avril, l\u2019honorable M.King déclarait : Nous n\u2019avons pas le droit de dire qu\u2019il y a une crise de chômage dans le pays.Le 8 avril, cette motion fut défaite par un vote de 100 à 81.Et tous les députés libéraux votèrent contre le secours aux chômeurs.Mais dans le cours de l\u2019été, le très hono.able chef de l\u2019opposition fut obligé de parcourir tout le Canada à cause des élections fédérales .'alors.Il s\u2019aperçut q-ue la crise du chômage existait d\u2019une manière plus intense qu\u2019il ne se l\u2019était imaginé, parce que, monsieur le président, vous le savez comme .moi, lorsque les honorables membres de la gauche sont au pouvoir, ils ne s\u2019occupent pas de savoir quels sont les besoins du peuple mais simplement de garder le pouvoir et de voir à ce que leurs amis personnels soient très bien nourris.Durant cette période, le chef de l\u2019opposition s'aperçut que la crise du chômage existait.Quel remède a-t-il proposé?Il proposa alors une commission.Heureusement, le peuple ne s\u2019est .pas laissé prendre par cette commission et il a élu le premier ministre actuel du Canada, qui convoqua les chambres dès '1930, afin de pouvoir aider les chômeurs.Dès le mois de septembre 1930, le gouvernement fédéral disposait d\u2019une somme de $20.000,000 pour soulager les sans-travail.Quelle attitude fut prise par le premier ministre de la province de Québec en cette circonstance?Il déclara que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas voté suffisamment d\u2019argent pour venir en aide aux chômeurs, alors que lui-mome proclamait, avant les élections de 1930, qu\u2019il n\u2019existait pas de chômage dans sa province.Pourquoi?Pour donner raison à son très grand ami.le très honorable Mackenzie King.Après quatre ans, le très honorable chef de l\u2019opposition trouve des irrégularités dans les dépenses d\u2019argent pour venir en aide aux chômeurs.Tout le monde sait que le gouvernement fédéral ne pouvait adopter aucune autre politique que celle de distribuer les secours par l\u2019entremise des municipalités et des provinces.Les irrégularités qui ont pu être commises l\u2019ont été par les gouvernements pro-D\u2019après les cas cités devant la Chambre par le chef de 1\u2019opposition, nous avons pu reconnaître que les principales irrégularités avaient été commises dans la province de Québec.Pourquoi?Parce que, malheureusement pour les citoyens de cette province, nous avons un chef libéral à la tète de l\u2019administration.Permettez-moi de vous lire ce que disait le très honorable chef de l\u2019opposition, à la Chain- Passages Réduits FÊTEduROI BILLET SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER-RETOUR I ntrc tous Ica pointa uu Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.Billets valides pour aller.de midi.vendredi, le 1er Juin, jusqu\u2019à midi, lundi, le 4 Juin.Tour le retour.le départ du point de destination doit s'effectuer avant minuit, mardi.5 Juin 19J4.TARIF ORDINAIRE POUR UN JOUR .DIMANCHE) AUSSI EN VIGUEUR LE 3 JUIN.Pour prix des billets et autres renseignements, s'adresser aux agents M221F Canadien National J'achète le vieil or de toutes sortes, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc., etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retournez-le, et votre or vous sera retourné.\u2014Adressez: AIME FOURNIER 16G, La Canardière, Québec bre des communes, le 29 janvier 1934; Tous ceux qui savent ce que l\u2019on a fait de l\u2019argent accordé pour les secours pendant les é-lections provinciales, savent quel usage les gouvernements de ces provinces ou le gouvernement fédéral en ont fait afin de donner du travail à un grand nombre de chômeurs pendant la période électorale.Le lendemain des élections, les travaux ont été pour la plupart suspendus; ils avaient eu leur utilité.M.BARRETTE: Exemple: dans Yamaska ! M.DUGUAY: Depuis 1930, quels sont les gouvernements qui ont tenu des élections générales et quels sont ceux qui ont eu le privilège d\u2019en bénéficier?J'en connais un qui on a bénéficié entièrement : c\u2019est le gouvernement libéral de la province Ide Québec, qui, le lendemain des élections, renvoya chez eux tous les travailleurs, parce qu\u2019il avait réussi à voler, une fois de plus, les élections dans cette province.Mais il ne faut pas être surpris de cette attitude du premier ministre de la province de Québec.Elle n'est pas plus libérale que l\u2019attitude prise avant lui par le premier ministre du gouvernement fédéral, en 1930.Durant la discussion sur la motion du député de Winnipeg-Nord, le 3 avril 1930, page 1201 du hansard, le très honorable M.King parlait comme suit: Puis-je terminer ce que j\u2019ai à dire?En ce qui concerne l\u2019octroi de cet argent du trésor fédéral aux gouvernements provinciaux, en ce qui regarde le chômage actuel, j\u2019irais peut-être assez loin pour me rendre aux désirs d\u2019une ou de deux provinces de l\u2019Ouest qui ont des premiers ministres progressistes à la tête de leurs gouvernements, mais je ne donnerais pas un son à aucun gouvernement tory.Voilà quelle aurait été l\u2019attitude du gouvernement fédéral si les libéraux étaient restés au pouvoir.C'est pourquoi, au début de mon discours, je me disais d\u2019accord avec le très honorable chef de l\u2019opposition lorsqu'il reprochait aux gouvernements provinciaux de se servir des fonds du public au bénéfice de la politique, uniquement et simplement.Cela est arrivé en maintes et maintes circonstances dans la province de Québec.1 Je pourrais relater ici un fait 1 qui prouve bien que le très ho-I norable chef de l\u2019opposition ne ! s'est pas trompé en disant ; qu\u2019on a employé injustement j l\u2019argent du chômage.Je puis I me permettre de communiquer I ce renseignement à cette Cham-; bre.En 1931, un marchand de ! gros a vendu à un marchand de ! mon district certains produits.( Ayant de la difficulté à payer, ; ce marchand offrit des bons du i gouvernefment provincial pour acquitter sa dette.Le marchand de gros les accepta en 1932 et ce n\u2019est qu\u2019au mois de mars qu\u2019il : fut payé pour les marchandises î vendues en 1931 et livrées aux colons durant février.M.BARRETTE: En quelle année ont-elles été payées?M.DUGUAY : Au mois de mars 1934.Voici comment ces I marchandises furent payées: Le marchand de gros reçut un chèque sur lequel était mentionné \u201ccharge chômage, 1932\u2019\u2019.A \"Il ne faut qu\u2019une étincelle pour allume)' un grand incendie.\u201d GEHm /Vf) et une gorgée de Gin de Kuyper attise le véritable esprit de camaraderie entre amis.la bouteille de 10 onces.la boutcilk de 26 oncei 30 la bouteille de40 onces Cartes Professionnelles JOSEPH-ALFRED DION, LL.L.Avocat Roberval, P.Qué.\\ Bureau en face du Palais de Justice.(Kdilice Mme L.12.Otis).Distillfi « embouteillé au Canada »oui U surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON.DISTILLATEURS Rotterdam.HolUnde.- Maison fondée en 1695.En vente au Canada depuis plus de 100 ans GEORGES POTVIN, B.A.,LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL, \u2014\t1*.Qué.Huron U on fnco ilu Pnlnis île Justico (Edifice Mme J.-Elz.Fortin) LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.W.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, Co.Lac St-Jean Bureau en face de Côté, Boivin Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.ce chèque était attachée facture qui se lit ainsi: Marchandises livrées aux Ions durant février 1933.une co- ll ressort donc de tout cela que le gouvernement de la province de Québec a payé les dépenses de ses élections volées, en 1931, avec les fonds du fédéral, ou bien, me dit ce marchand je ne comprends rien au chiffre.Cette façon de procéder a été aussi démontrée d'une manière vince de Québec, pour excuser ses agents de colonisation dans mon district, insinuait dans les journaux que les marchands de mon comté étaient, pour ainsi dire, des voleurs parce que, disait-il, ils avaient demandé trop cher pour les marchandises vendues.Tous savent que les marchands de mon comté et de toute la province de Québec n\u2019ont reçu le paiement de leurs comptes que 7 ou 8 mois après la flagrante par le rapport d\u2019une vente des marchandises.Tout enquête, déposé par l\u2019honorable j le monde sait aussi que le pre-ministre du Travail en cette mier ministre de la province de Chambre, en 1932.Je n\u2019ai pas Québec prenait cette attitude, besoin d\u2019en parler longuement puisque tout le monde a eu connaissance des détails de cette enquête.Immédiatement après, le premier ministre de la pro- non pas simplement pour .s'excuser et excuser son gouvernement de la lenteur qu\u2019il mettait à payer les comptes, mais aussi pour excuser ses agents de co- Aubade Matinale T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI de chaque semaine.ROBERVAL, \u2014\t.P.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY.Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL AIMEZ-VOUS un déjeuner réconfortant?Voici celui dont se régalera toute la famille: les Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg, avec du lait, ou de la crèrxe, et des bananes tranchées I Les Flocons Kellogg sont rafraîchissants à l\u2019extrême.^ éritable aliment énergétique et facile à digérer, ils se conservent succulents comme à la sortie du four, dans le sac intérieur \u201cWAXTITE\u201d, scellé à chaud.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.et la bonne saveur \t \t CORN\t FLAKES\t O \u2022 CVEM FRESH \u2022 O Ô FU.OHWECT 0\tï;'.|\tf\t ¦writ vn.'' «I\" *\t \t LA PLUS GRANDE\tVENTE DES GINS GENEVA AU CANADA SI FAIBLE qu'il dut abandonner son emploi Messieurs, la prudence vous commande de réagir énergiquement dès que vos forces diminuent, que votre appétit s\u2019en va, que la fatigue vous empêche de faire votre travail.Prenez donc les PILULES MORO, spécialement préparées pour les Hommes par la Ole Médicale Moro, 1566, me Saint-Denis, Montréal: elles redonnent la force aux hommes affaiblis, fatigués, junnenés; elles ont aussi une action très efficace dans les cas de: maux de reins\ttroubles d\u2019estomac rhumatisme\tépuisement douleurs de dos\tmalaise general loraque ces troubles ont pour cause l\u2019affaiblissement de tout le ¦jrrttae.Partout ou par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.M.Leblanc le* « employées avec grande satisfaction.Il dit: \"Je me sentais bien faible, j'avais toujours mal à la tête et je souffrais de l\u2019estomac; cela diminuait mon appétit et surtout mes forces à un point que je dus abandonner mon emploi.J'ai pris un traitement de PILULES MORO; amis l'emploi de quelques boites, je me sentais plus fort et j'ai pu reprendre mon ouvrage.Dix.boites ont suffi pour me remettre en ¦parfaite^santé.De temps à autre, j\u2019en prends quel-yutt boites; elles me remettent de mes fatigues\".Leblanc, autrefois J,108, rue Rivard, Montréal.PILULES MORO pour Im HOMMES Rectification quadruple .patience et soin à vieillir le produit .tout cela ne suffit pas à expliquer les subtiles qualités qui distinguent le CROIX D'OR de Melchers.Cest au tour de main du maître-distillateur, bien plutôt qu\u2019à un simple procédé mécanique, qu\u2019il faut attribuer ces qualités du gin CROIX D'OR de Melchers.GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D\u2019OR 40 onc«i MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL ET \u2022 IATH 11 RVI LU| Ionisation qui ont cherché, par ce moyen, à défrayer les dépenses d\u2019élections du gouvernement provincial, en 1931.A mon avis, les honorables députés de la gauche ne devraient pas s\u2019opposer à ce bill au point de faire de l\u2019obstruction, car il fauu reconnaître que, s\u2019ils avaient été au pouvoir, seuls les gouvernements libéraux auraient bénéficié des octrois du gouvernement fédérai.Chacun sait aussi qu\u2019avant les élections provinciales de 1931.à Saint-Raymond, le premier ministre de la province de Québec a déclaré ceci: Nous ne forcerons pas les municipalités à s'endetter.La province de Québec est capable de faire vivre sa population.Les trois ministres les plus susceptibles de faire travailler (Colonisation, Voirie, Travaux publics) recevront tout l\u2019argent nécessaire pour cela.Nous sommes dans une excellente situation financière.Si le chômage s\u2019aggrave, le gouvernement provincial y remédiera à ses frais.Le gouvernement provincial y a t-il remédié à ses frais?Non, monsieur le président, car la part du gouvernement fédéral dans cette circonstance, de 1931 à 1933, fut de $10,696,543.Cela démontre que l\u2019attitude du très honorable premier ministre actuel a été tout autre que ne l\u2019aurait été celle du chef de l\u2019opposition s\u2019il avait occupé le pouvoir.Il est une autre question (pie je veux discuter.Nos amis d\u2019en face tenltent de comViincrc le public que le gouvernement fédéral est responsable des secours directs.Vous savez comme moi, M.le président, que ce sont les premiers ministres de chaque province qui ont de- mandé au gouvernement fédéral les secours directs et que celui d\u2019entre eux qui a le plus insisté pour qu\u2019il y ait des secours directs plutôt que des travaux, fut un premier ministre libéral, un des grands amis des honorables députés de la gauche, le premier ministre de la province de Québec, M.Taschereau.A l\u2019aide de ces secours directs, ils ont cherché à faire de la politique.Malheureusement, je dois l'avouer, ils ont beaucoup trop réussi.Je mentionnerai un cas en particulier : le privilège accordé à certaines municipalités de ne contribuer que 10 p.100 aux secours directs.M.BARRETTE; Ce sont Ides municipalités amies.M.DUGUAY: Ce sont des municipalités administrées par la Commission municipale, qui ont été obligées d\u2019accepter ses directions parce qu\u2019elles furent endettées par le gouvrenement provincial pour des travaux de voirie et pour satisfaire les appétits de rertains amis personnels du gouvernement de la province de Québec, comme cela est maintes fois arrivé et comme cela existe aujourd\u2019hui dans le comté du Lac St-Jean.M.BARRETTE: Très bien! Suite en 3ième page Tes CAPSULES ANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Maux do tQto, névralgies, rhumos, grippo, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayoz-on toujours uno boîto ù la main.En vente partout, 2fc s j DT V?D17 Black horse DAWES LE COLON, 24 MAI 1934 JEUNE FILLE, MAMAN, CRAND'MÈRE.L«a PILULES ROUGES sont presque essentielles au la CROISSANCE, avant ou après la NAIS-1ANCE D\u2019UN ENFANT, à l\u2019époque du RETOUR D\u2019AGE.*voi{/I^.vé uPe famille de 14 enfants et avoir loujotus travaillé bien fort, lorsque l'époque du retour l.it*5.*,e,D déprimée.De jour en iour, alJVbl\u2018*> lfs douleurs aux reins me faisaient «roscU,t *; h°-Ur' rle me cr°yais à la veille d'avoir\t- nn\tPu moment, que je faisais un peu d'ouvrage ou même un mouvement Tn»cJrr,;IeC,pitt' 1 6ta,s étourdie au point que ie devais me tenir à une chaise.Chacune de ,eS 2Pe recommandaient des remèdes.J 'ai dû en essayer une dizaine de sortes sans iTTif- .0,T aucun soulagement.Après avoir lu dans les journaux qu'une femme qui avait Vi.t L!?elnes m\u2018llajses Rue moi s\u2019était rétablie avec les PILULES ROUGES, i'ai tout laissé lemedesft l'ai pris des PILULES ROUGES.Après quelques boites, mes ouvraJî n/UJC Tte,n-Si disparaissaient graduellement, ie dormais mieux et venais à bout de mon PITTrri?eUèAfr/ien^1 en général mes forces revenaient.J'ai continué de prendre des Pendant près de trois ans, c\u2019est-à-dire la période que durait ce chan-sant*nt n.f* a101' Ie puis âgée de plus de 60 ans aujourd\u2019hui et ie iouis d'une très bonne ut \u2022 .Y\"3, Quclquun me demande qu\u2019est-ce que je fais pour me conserver si bien, ie dis: oui\tÀ.?r,/n\u2019.\u2019e P a\u2019.eu qu'une maladie dans ma vie et c'est les PILULES ROUGES \u20ac»8 193 il va sans dire qu\u2019il serait dou-blG.r.eiit avantageux d\u2019augmenter la production lorsque le coût est le moins élevé, c\u2019est-à-dire pendant les mois d\u2019été.Pour arriver à augmenter sensiblement la production des vaches laitières lorsqu\u2019elles sont aux pâturage#, il y a plusieurs choses à considérer ; énumérons-en quelques-unes: D\u2019abord si une vache vêle au printemps, il faut qu\u2019elle soit en bon état de chair, autrement les premiers mois au pâturage, qui sont les meilleurs, lui donneraient tout juste le \u2022temps de prendre un peu le dessins, et ensuite le temps critique ! des pâturages arrivant, sa pro-j duction serait diminuée sensi-1 blement.Pour qu\u2019une vache! donne une forte production aux \u2022 mois d\u2019été, il faut encore que, l'herbe des pâturages soit abondante.Pour maintenir l\u2019herbe succulente, il faut surveiller de j très près la pousse, car avec l\u2019avance de la saison, la pousse se fait lente, et si le ir.éme nombre de vaches est laissé sur la même étendue de pâturage, celles-ci tondent l'herbe trop courte et l\u2019herbe vient à manquer.D\u2019un autre côté, ce qui arrive ! mais moins souvent, c'est qu'on retarde d\u2019envoyer les vaches aux pâturages en nombre suffisant pour tenir l\u2019herbe courte] et la pousse qui est abondante à ce temps-là fait que n\u2019étant pas; coupée à temps, elle devient dure et moins succulente.Il n\u2019e#'t pas possible pour tous] de fertiliser leurs pâturages et I i! ne serait peut-être pas sage de le faire.Ceux qui le peuvent j cependant pourraient peut-être essayer un champ ou encore ! une partie d\u2019un champ devant i servir de pâturage.Les engrais à appliquer va i rient avec la nature des sols et les cultures précédentes.Consultez votre agronome à ce sujet, connaissant vos conditions, il saura quel engrais vous recommander.Un enclos pour les Poussins 11 ne suffit pas d\u2019avoir jalousement surveillé h ration, l\u2019étai le santé des poussins pendant qu'ils étaient dans l'éleveuse, la croissance de ces jeunes oiseaux exige encore qu\u2019une fois la ter- ' re sèche et la chaleur arrivée, qu'un espace suffisant soit mis à leur disposition.L\u2019exercice dans un enclos où il y a une bon ne pousse de trèfle et luzerne est un endroit idéal pour la continuation du bon travail commencé.Un enclos: Ça empêche les poussins de boulvcrser les graines semées dans le jardin, (h-se faire écraser par les autos ou de se faire étrangler par lo chiens, etc.Chaque poulette é-crasée ou disparue augmente le prix de revient de celles qui restent.Réduisons les pertes et nous augmenterons nos profits.LES ROSIERS La culture des roses n\u2019est pas Quand Trois - Rivières n\u2019était qu\u2019un avant-poste Nos vaillants ancêtres con-naissaieni- et aimaient les fameux tabacs québec-quois.Aujourd'hui, après des siècles de culture, ces tabacs sont encore meil leurs et vous arrivent au meilleurde leur condition avec r ALOUETTE\u2014le produit de la belle pro vincc de Québec.Co n servez les Cartes Gagnante LE TABAC A PIPE est le choix des conndisseurs La Cie 13.Houde Limitée\u2014Québec HBagaaKsaHBESssBEeaHagBMBagag; nrHE!V£2i£i223!'KEISE2 facile, cependant avec certains soins, on arrive à un succès raisonnable.Il faut d\u2019abord tailler sévèrement ; cela s\u2019applique surtout aux variétés les plus résistantes.On doit cependant tenir compte de l\u2019effet désiré et faire la taille en conséquence.Les rosiers demandent de fréquents arrosages.On lave le feuillage des rosiers avec un jet d\u2019eau sous pression\u2014C\u2019est là un bon moyen de combattre les insectes.Le matin est le temps tant indiqué pour ces arrosages.N\u2019arrosez jamais sur le midi, car le feuillage mouillé serait exposé à être brûlé par un soleil trop ar lent.(Pour plus amples renseignements.écrivez à Ferme Expérimentale, Cap Rouge, Que.) TROUBLES FEMININS Femmes! Pourquoi souffrir plus longtemps, lorsque vous pouvez vous rétablir facilement.Plusieurs personnes croient qu'elles sont condamnées.à cause de leur sexe, à endurer les plus grandes souffrances, leur vie durant; telles que maux de tête, mal de dos, nervosité et autres maladies féminines.Pourquoi vivre ainsi plus longtemps\u2014pourquoi ne pas remédier à ces troubles?Notre merveilleux COMPOSE I.AXV1BUR pour les troubles féminins, garde en santé des femmes do nombres de demeures.Il sauve la femme de la détresse, lui donne de la vigueur et est spécialement fait pour elle.Toute mal-ulie qui s\u2019acharne sur une personne laisse son empreinte: elle flétrie et ravage la figure, anéantie la belle humeur et fait de cette personne une vieille femme avant son âge.Le composé Laxvibur est en effet un vrai remède pour redonner la santé à une personne souffrant de troubles féminins.Si vous souffrez du manque d\u2019appétit, si vous avez un teint pâle, maux de reins, frissons, les mains et pieds toujours froids, manque de repos, de sommeil, spasme, maux de coeur, malaise entre les deux épaules, acidité d'estomac, nausées, indigestions, douleurs cuisantes urinaires, maladies uté-rines, cauchemars, démangeaisons, désespoir, maladies de nerfs, nervosité, constipation, irrégularité des intestins, engourdissements, maladie dans tous les membres, perte de la mémoire, manque d\u2019énergie, maux de pieds, pros-n-ations nerveuses, mélancolie, vomissements, périodes irrégulières, ce qui est causé ordinairement par le froid.Demandez ce remède efficace; il con-eerno en tous points votre sexe et vous bénirez le jour où vous avez vu cette annonce.Aux périodes critiques de la vie do la femme, spécialement lorsqu\u2019une jeune tille devient femme, lors du \u201cchangement de vie\u201d, cette merveilleuse prescription n\u2019a pas d\u2019égale pour les personnes souffrantes.Ecrivez et domandez-là aujourd\u2019hui et demain vous serez une toute autre femme.Lisez cette lettre, parmi une quantité que nous avons reçues, des personnes satisfaites d'avoir fait usage du Composé Laxvibur: Chardon, Ohio, le 13 mars 1934.Messieurs, Je désire vous remercier pour le soulagement que le Composé Laxvibur m\u2019a procuré.Je n\u2019ai pris que le d mi-traitement de $0.00 et j\u2019ai obtenu de merveilleux résultats.Je vous donne maintenant l\u2019autorisation de vous servir de mon nom.comme étant au nombre des personnes satisfaites, au cas où vous auriez des patients qui doutent du Composé Laxvibur; ils pourront me demander des renseignements et je serai certainement heureuse de le recommander et de répondre à toutes les lettres leur disant, les bons résultats que j'ai obtenus do ce Composé.Vous pouvez vous servir de mon nom dans vos annonces et je recommande fortement votre produit.Comme je me sens encore un peu nerveuse, je vous demanderai de m\u2019envoyer un autre demi-traitement du Composé Laxvibur, pour lequel j\u2019inclus un mandat de poste.Merci.\tMadame Fannie llrankn.1t.F.D.1, Boîte 43, Chardon, Ohio.Vous pouvez, vous aussi, obtenir un prompt soulagement, si vous le désirez! Ecrivez immédiatement pour un traitement complet du Composé Laxvibur.si votre maladie dure depuis longtemps, cela vous coûtera $10.00.l\u2019n demi-traitement.$0.00.N\u2019adressons pas C.O.D.Mentionner votre âge en donnant votre commande.U.S.LABORATORY.5525 CSL Bldg.Box 200G, Hollywood, California aines \u2018Trafiques PROTÈGENT la Collectivité La Banque de Montréal travaille de façon sage et pratique à protéger ses déposants et la collectivité dans son ensemble.Parce que, depuis plus d\u2019un siècle, elle s\u2019y est constamment efforcée, on en est venu à la considérer d\u2019un bout à l'autre du Dominion comme une institution solide, sûre et amie.5tin neuf r WmttM Ayez vos quartiers-généraux de banque à la succursale la plus rapprochée, alicz-y régulièrement traiter vos affaires de banque, chercher des renseignements et discuter avec le gerant vos projets et vos problèmes.SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fruit île 116 aînées de fructueuses opérations .-\u2014-h BANQUE DE MONTRÉAL Fondée en 1S17 L ! A C T I I: DEPASSE $750,01)0,000 Succursale de Roberval: P.A.R.MERCURE, Gerant LE COLON, 24 MAI 1034 AUX AUTOMOBILISTES de Roberval Et du Lac St-Jean J\u2019ai ouvert mon atelier de réparation (vulcanisation de pneus & chambres à air) et je suis en mesure de donner un service prompt.Aussi service de gazoline, huile et graissage.Je sollicite votre encouragement et vous remercie de votre patronage passé.J.-P.GONTH/ER ROBERVAL Téléphone Centre >: & NOTES SOCIALES M.l\u2019abbé Herniel Girard, vicaire à St-Prime, était à Roberval mardi.M.et Mme François Gagnon, de Roberval, sont allés en promenade à Dolbeau, dimanche dernier.M.l\u2019abbé Henri Larouche, vicaire à Hébertville Village, était de passage à Roberval mardi.Mlle Simone Simard, de Saguenay Power, est actuellement en promenade à Roberval, l\u2019hôte de Mlle M.-Blanche Cosseite.M.et Mme Ferdinand Brassard, de cette ville, étaient de passage à St-André lundi dernier où ils ont assisté aux funérailles de leur nièce, Mlle Hélène Brassard.M.Liguori Brassard, de St-André, est en promenade à Roberval, chez son oncle M.Ferdinand Brassard.Mme Télesphore Julien, sa tille Mlle Gabrielle, 'de cette ville, étaient de passage à St-André au commencement de la semaine.M.et Mme John Brassard et Mlle Bernadette Brassard, de St-André, étaient de passage à Roberval la semaine dernière.M.et Mme Joseph Simard, de St-François de Sales, étaient de passage à Roberval chez leurs parents, la semaine dernière.M.L.-A.Guénard, de Mistassini.est venu à Roberval par affaires hier.Mme J.L.Talbot, de Lévis, est actuellement chez sa fille, Mme L.H.Poliquin, à Roberval M.le curé Geo.Tremblay, de St-Jean de Brébeuf de Roberval s\u2019es,t absenté la semaine dernière du 17 au 21 pour faire line retraite fermée à Val Racine.EUGRAISSA APRES UN ACCIDENT Mais Kruschen la (il maigrir HOTEL BELLEVU1: Le public de toute la région, (même les personnes qui ne sont lias membres de l\u2019Ordre des Chevaliers) aura le phisir et de son intelli-|de voir jouer prochainement, à nn bien le i Roberval, la fameuse pièce intitulée \"Le Chevalier de Colomb\u201d.actes, du Ccmm m-Corriveau, interprétée par une troupe de Québec, sous la direction artistique de M.Eugène Lachance.Elle sera jouée pour tout le inonde; cependant, on nous dit que les membres Chevaliers actuellement en règle avec le Conseil de Roberval, de même que ceux qui se réinstalleront d\u2019ici à ce temps, assisteront gratuitement et profiteront d\u2019autres avantages.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de cet événement, o PACIFIQUE CANADIEN LA PLUS CPWDC OOCAMSATîM Ü\u20ac .'/MHSPOPr AU PfO.SÛL- Education des enfants TT.\t________________ Chaque chose à son temps.L\u2019homme est ainsi organisé qu\u2019il y a dans sa vie une période où il amasse des forces, où il se forme, c'est le temps de l'enfance; il y a une autre période où l\u2019homme choisit les moyens les plus aptes a son caractère, à ses talents, pour fixer définitivement sa vie; c\u2019est le temps de sa jeunesse; il y a une période où l\u2019homme fait, complètement développé et organisé, cherche a faire bénéficier les autres de son labeur gence; c\u2019est le temps où il fonde une famille _ _\t_ temps où il se donne à une cause; il y a enfin la période où , cnni/djL, en ;î l\u2019homme est usé, affaibli et incapable d\u2019un effort constant; j(iellv j.-Eug.c\u2019est le temps où il se prépare à la mort.Ces quatre saisons de la vie ont leur importance, mais celle qui prime c\u2019est l\u2019enfance, à cause du retentis-sjment qu\u2019elle a sur toute la vie.La période de l\u2019enfance est particulièrement convenable à la formation d'un homme.\u201cMon fils, dit le livre de l\u2019Ecclésiaste, dès votre premier âge, aimez à être instruit, et vous acquerrerez une sagesse qui durera jusqu\u2019à la vieillesse.\u2019\u2019 D'où l\u2019impérieuse nécessité pour les parents de formel1 leurs enfants, de les former aux vertus religieuses, sociales et domestiques.Un enfant supporte mieux une correction, accepte mieux une réprimande, se façonne davantage à un genre de vie fixe, se plie facilement à une règle qu\u2019un homme mûr.C\u2019est le vieil exemple de l\u2019arbrisseau auquel on peut donner telle courbe ou telle ligne que l\u2019on veut; ce que l\u2019on pourra jamais faire quand il sera un arbre.Que les parents soient très sévères à former leurs enfants, à les faire obéir, à réprimer leurs caprices, à les éclairer avec justesse sur ce qu\u2019ils doivent savoir.Il ne faut jamais mentir à un enfant; autrement il deviendra menteur.Il ne faut jamais promettre à un enfant quelque chose quand on ne pourra remplir sa promesse; autrement l\u2019enfant manquera à sa parole plus tard.Il ne faut jamais punir un enfant sans lui donne)1 le motif de la pu-1 nition, autrement l\u2019enfant deviendra hypocrite en se cachant de ses parents sous prétexte qu\u2019ils le maltraitent.Il ne faut pas laisse)1 tel ou tel objet entre les mains d\u2019un enfant, quand on sait que cet objet pourrait lui être nuisible, comme un livre qui ne serait pas de son âge, des gravures trop vieilles pour lui.L\u2019enfant doit surteut apprendre l\u2019obéissance, l\u2019obéissance prompte, facile, joyeuse.Et si un enfant n\u2019a pas-do raison sérieuse, raison qu\u2019il doit faire connaître à ses parents, pour s\u2019exempter d\u2019obéir, il n\u2019y a aucun motif de transiger avec lui.Les enfants doivent de plus apprendre à aime)1 leur maison, à rester chez eux.Si la maison paternelle n\u2019est pas son chez lui, il passera ses journées avec des compagnons de tout âge, de toute mentalité, quelquefois vicieux, et il sera à l\u2019école de la rue, la rue, la plus pernicieuse, la plus mauvaise de toutes.Il s\u2019instruira rapidement des vices, ou même des choses naturelles qu\u2019il ne doit pas savoir, et il ne sera jamais un homme sérieux.Cependant, hélas! il arrive que la maison paternelle est une mauvaise école de formation.Quelle orientation prendront des enfants qui voient tous les soirs leur père rentrer ivre à la maison?Quelle leçon dangereuse pour eux si leurs grands frères et grandes soeurs' s\u2019amusent à danser, à \u201cflirter\u201d?Quelle morale puiseront-ils à la maison si celle-ci est un rendez-vous d\u2019amusement.Leur imagination en éveil saisira tout, absolument tout et ils feront entre eux ce qu\u2019ils voient faire.Les exemples sont innombrables.Voyez donc à ce que vos enfants reçoivent une formation vraiment chrétienne.PROCHAINEMENT A ROBERVAL La fameuse comédie intitulée \u201cLe Chevalier de Colomb\" par une troupe de Québec UN SCU DU MILLE ! EXCURSIONS D\u2019ALLER RETOUR EN WAGONS PREMIERE A TOUS LES ENDROITS L\u2019OUEST CANADIEN ET DE DE BEACON STREET BOSTON ^ \\ Site incomparable Près des édifices de l\u2019Etat et vue inaicnifiquc de Boston, de ses édifices et de ses superbes jardins.Restaurant à la carte et table d\u2019hôte CAFETERIA Reposant, en face des rues Beacon et Bowdoin.Tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau.Variété de mets à des prix liés modérés.Plan EUROPEEN Chambres sans bain: $2.00 et plus Chambres avec bain: $3.00 et plus Prix spéciaux pour un séjour prolongé.BOSTON Une dame relate dans une lettre les conséquences d\u2019un accident d\u2019auto dont elle fut victime: \u201cIl y a un an je fus victime d\u2019un douloureux accident d\u2019automobile qui me laissa plus ou moins percluse.Comme je dus garder le lit longtemps sans bouger, je commençai à engraisser.Quand je me remis à marcher un peu, je constatai que je pesais 144 livres, et comme je mesure moins de 5 pieds, vous pouvez vous imaginer mon apparence.Je songeai aux Sels Kruschen - et je dois avouer que le traitement me fit grand bien de toutes façons, surtout qu\u2019il me lit maigrir.En 3 mois, je perdis G livres.Je cessai ensuite \u2022de prendre Kruschen, mais tout de suite mon poids remonta à 142 livres.Je recommençai le traitement et je maigris graduellement depuis.Le mois dernier je pesais 134 livides\".Mir.e W.H.M._ Kruschen combat l\u2019embonpoint en favorisant le fonctionnement normal des organes qui ont pour mission d\u2019éliminer chaque jour les déchets et matières toxiques dojit l'accumulation provoque la formation de tissus graisseux.rain et marraine M.et Mme Tc-lesphore Lavoie, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 11 mai\u2014Aimée-Claïudctte-Bérangère, fille de Wilfrid Allaire, barbier et de Marguerite Bergeron.Parrain M.-Noël Guilbault, représenté par M.Joseph Allaire, marraine Mme N.Guilbault.Le 14 mai \u2014 Joseph-Claude-Camilien, fils de Georges Côté qt de Florence Buckle.Parrain et marraine M.et Mme Jos.Fortier.Le 20 mai \u2014 Marie-Priscille-Carmen, fille de Horace Bélanger et de Yvette Simard.Parrain et marraine M.et Mime\tune journée Harry Dessylva, de l\u2019enfant.o- oncle et tante DECES « POINTE BLEUE ETAL DONALDSON Vous trouverez toujours à notre Etal de la viande de choix, de toutes sortes, telles que; Lard, Boeuf, Mouton, Veau Boudin, Saucisse, Creton, Fromage, Baloney, Jalmibon, etc.Notre devise est: PROPRETE.A-R.DONALDSON Rue St-Joseph, Roberval Téléphones: Centre et Dubuc Souffrait depuis 2 ans MM.les avocats L.Pelletier, de Chicoutimi et J.-V.Tremblay, de St-Joscpli d\u2019Alma, sont venus à Roberval par aifaires cette semaine.M.et Mme Arthur Juneau, de cette ville, sont allés à Dolbeau, samedi et dimanche, chez, leurs parents.I MM.Antoine et Simon Côté.I de Ste-Croix, sont venus en pro | menade à Roberval, dimanche.NAISSANCES A ROBERVAL Le 17 mai\u2014Marguerite-Marie-Nicole, fille de JL et Mme Eugè ne Bergeron.Parrain JL Hydola Girard, marraine JIllo Jlargue-rita Brassard.Le 20 mai\u2014Joseph-Guy-Uldé-rie, fils de JL et Mme Wilbrod Gauthier.Parrain JL Thomas-Xavier Gauthier, frère de l\u2019enfant, marraine MUa Jlarie-Ange Parent, cousine de l\u2019enfant.Le 9 mai \u2014 Joseph-Gabriel-Télesphora, fils de Lorenzo Lavoie et de Diana Bonneau.Par- 1,a semaine dernière est décédé à Pointe Bleue le Frère Oblat Gaudiose Lapointe, âgé de 86 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à Pointe Bleue.PARADE DES CADETS A ROBERVAL A l\u2019occasion de la Fête de Dollard des Ormeaux, les Cadets de Roberval, ont sorti ce matin et paradé dans la ville.Ils sont allés saluer JL le Curé J.-A.Bour-going et le Vicaire Lionel Simard, de la paroisse Notre-Dame; M.le Curé Georges Tremblay et JL le vicaire Edilbert Lévesque, de la paroisse St-Jean de Brébeuf S.H.le maire de la Ville; JL lias Gagnon et l\u2019hon Emile Moreau, député du comté, ainsi que JL le Chapelain des Ursulines, JI.le Principal, au Couvent et les Commissaires d\u2019écoles de la ville.DIFFERENTES MANIERES DJAIDER NOTRE JOURNAL 1.\t\u2014En s\u2019y abonnant jpayant son abonnement.2.\t\u2014En lui procurant de veaux abonnés.3.\t\u2014En le faisant lire.4.\t\u2014En lui apportant une laboration littéraire.NOTRE JOURNAL ! Plusieurs fois, nous avons fait | appel à nos abonnés retardatai-res.Quelques uns ont répondu.; D\u2019autres ont fait la sourde oreille: est-ce par insouciance, oubli.Imauvaise volonté?Nous ne sa-; vous trop quoi penser.Nous réitérons notre appel, iavcc l\u2019espoir d\u2019être mieux entendu.Nous demandons instam-Iment à tous nos abonnés arrié-1 rés dans le paiement de leur abonnement de nous faire remi-\u2022se au plus tôt.Départs: Tous les jours, du 10 au 30 juin Limite du retour: 45 jours USAGE FACULTIF DU WAGON-LITS TOURISTE Sur paiement d\u2019un minime supplément en sus du prix de location ordinaire d\u2019un lil.Faculté d\u2019arrêt à Port Arthur, Ont.et à fous les endroits à l\u2019ouest.Renseignements et billets sur demande à C-A.LANGEVIN.I Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Jlon-tréal.Importante nouvelle aux Automobilistes et aux Garagistes La Saguenay Auto Service Ltée, s\u2019étant fusionnée à la nouvelle Compagnie Saguenay Auto Parts Ltd., il est inutile de vous dire que le service sera sans reproche à des prix meilleurs que jamais, étant donné l\u2019assortiment des pièces de rechange, pneus, batteries et accessoires avec une telle fusion.Nous défions toute compétition soit étrangère ou locale et assurons un service rapide et courtois.VICTOR LANDRY, Gérant ROMEO BOUCHARD, Voyageur Saguenay Auto Parts Ltd.237-239-241 Rue Racine, Téléphone sdü et coi Chicoutimi, Que.\t\u201c nuit P'1'1 5.\t\u2014En sollicitant des ces à son intention.6.\t\u2014En encourageant nos annonceurs^ disant que vous avez ni leurs annonces dans notre journal.Elle est miraculeuse, l\u2019histoire de F.Poisson, de Pippacaim, qui a été très malaide, pendant les derniers 'six mois ol plus, et qui ne pouvait travailler à cause de sa maladie depuis plus de deux ans.Frank a maintenant 41 ans et est père de G enfants.Ainsi, sa maladie faisait du tort à nombre de personnes.Jfais si vous êtes malade, vous ne pouvez travailler, et c\u2019était son cas.Frank travaillait dans les mines de l\u2019Ouest de la Virginie jusqu\u2019à ce qu\u2019il devint malade, alors qu\u2019il revint chez son frère, qui le garda, avec «a famille.On constata qu\u2019il était presque mourant, quand une voisine, dé-couvra les symptômes du ver solitaire, lesquels cette femme avait ressentie el'c-imême, if y avait plusieurs années.Frank, fut, en cfTot., traité par plusieurs médecins et spécialistes mais sans aucun succès.Cette femme lui procura alors une bonne médecine pour cette maladie et le même jour il se sentit mieux, et réalisa que tous ses malaises étaient disparus.Aujourd\u2019hui, deux semaines après, il a gagné 31 livres et dans une semaine, au plus, il pourra recommencer à travailler.Des milliers d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants sont traités pour d\u2019autres ma\u2019adie, alors que le mal provient de ce monstre: le ver solitaire.Les signes ! par lesquels on peut le recon-! naître sont; le manque d\u2019appé-nou-ltif h'iigue chargée, brûlements d\u2019estomac, douleurs dans le dos et dans tous les membres, maux col- i de tète, mal à l\u2019aise, cercles au-! tour des yeux; l'est,omac semble ou en A VENDRE usages, à vendre Deux automobiles marque \u201cOldsmobile\u201d, à bon marché.Adj.BOUCHARD, Roberval.REMAILLAGE DE BAS Vous obtiendrez satisfaction en faisant remailler vos bas de soie ;) 10 cents Ja maille chez Mlle Bertha RINFRET ROBERVAL.EXCELLENTE SITUATION POUR L\u2019HOMME POSSEDANT LES QUALIFICATIONS REQUISES Lu chance de se faire un revenu substantiel est olferte à un homme d\u2019une honorabilité reconnue, habitant In région, et qui consentira à représenter sur ce territoire une importante maison financière de Toronto.On est prié, duns sa réponse, de donner expérience et références.Ecrire au \"Financial Advertmctr\", e/o A.MeKim Limited, 320 Bay St, Toronto 2, Ontario.BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ \u20227F» Q: UE cc soil pour tic Y ASSURANCE-VIE OU de I\u2019 ASSURANCE-ACCIDENT MALADIE annon- ! pesant ; le patient a une peau jaune, maigrit, il a aucun goût au travail.Il a été reconnu que plusieurs épileptiques ont eu pour cause, ce monstre, lequel était parvenu parfois jusqu\u2019à une longueur de 50 pieds.Lorsque le mal est déclaré, il faut étouffer immédiatement ce ver.Détruisez ce monstre au plus tôt, avant qu\u2019il affecte votre santé ou même vous tue.Envoyez 85.50 pour un traitement de Laxton, si vous voulez vous débarasser de cette horrible parasite.Lax'tan est inoffensif, même si vous n\u2019avez pas le ver solitaire.j Expédié seuiement par: US.Laboratory, 4841, USL Bldg., Box 200G, Hollywood, Calif.Ne se verni pas dans les pharmacies.Jlenl ionnez l\u2019âge et le sexe.Laxton est fait spécialement pour vous ot ne peut être envoyé COD, en conséquence, la remise doit accompagner la commande, four assurer une livraison sûre, ajouter 25 contins.Garanti.(Découpez cet article et mettez-lo de côte, il pourra vous servir un jour.Jfont.rez-le à vos amis qui sont malades, ils vous remercieront de leur avoir enseigné ce remède.voyez toujours PHILIPPE LEVEILLE AGENT DE LA METBOPOLITAN LIFE INSURANCE CO.I.u plus puissante institut ion financière dulmomle, au capital de $3,769,000,000.Une personne sur cinq au Canada Ccoinmc aux Etals Cuis est assurée ô lu Métropolitaine.Bureau : HUE AUGKit ROBERVAL, Qué AUX AUTOMOBILISTES ET PROPRIETAIRES RE GARAGE CONFIEZ-NOUS LA REPARATION DE VOS RADIATEURS D\u2019AUTOMOBILES \u2014 pour \u2014 Soudures et recorage AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RA 1) IA TEU R.CONS U LTEZ-NOUS.OU ECRIVEZ-NOUS, NOUS POUVONS LES REMETTRE A NEUF.Ouvrage soigné \u2014 Prix modéré BINET & FRERE Roberval, Qué.J.E POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construe- tg lion.\u2014Peinture et Ver- Ç nis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \"ATLAS\u2019\u2019 Agent de In Lampe i Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.ANTHRACITE "]