Le Colon, 30 août 1934, jeudi 30 août 1934

[" Vol.XVIII ROBERVAL 30 AOUT 1934 NO 27 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot; minimum de 50 soua.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL CHEZ voua Abonnement $1.50 par anaée payable d\u2019avance.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Coin l i.loberval et Lac SUJean Rédigé en Collaboration.Le retour à TEcole Il s\u2019annonce déjà, et c\u2019était hier, nous semble-t-il l\u2019ouverture des vacances.Les semaines, qui, à la fin de l\u2019année scolaire, paraissaient aux enfants devoir durer si longtemps, s\u2019évanouissent comme un rêve et, au commencement de septembre, bambins et fillettes, collégiens, et pensionnaires de couvents devront, coeur ému et oeil humide, réintégrer les temples de l\u2019étude où ils travailleront à l\u2019oeuvre importante de leur éducation.Les parents auront sans doute vu à ce que la rentrée de leurs enfants ne souffre aucun retard.Dans certaines familles, on ne se montre pas assez exact sur ce point.Au lieu de prendre les moyens nécessaires pour que les élèves soient à leur poste dès le premier jour, dès la première heure, on s\u2019ingénie à trouver toutes sortes d\u2019excuses et de prétextes pour différer le commencement des études.Les personnes qui en agissent ainsi rendent certes un mauvais service à leurs fils et à leurs filles.En effet, l\u2019intérêt de ces derniers exige qu\u2019ils soient là, dès l\u2019ouverture des classes, pour recevoir les instructions préliminaires qui leur permettront de mieux profiter de l\u2019enseignement reçu au cours des mois suivants.Pour l\u2019aide légère que les enfants peuvent fournir à leurs parents, ils sont à coup sûr bien mieux de se mettre au travail avec les autres.L\u2019expérience prouve que, trop souvent, des écoliers et des écolières ont perdu complètement leur année parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas suivi la classe dès le début.Puis, il y a la question ordre et discipline.On est en droit de se demander ce qui arriverait si tous les enfants se rendaient seulement au jour qui leur plaît.Ce serait le chaos et la confusion, il n\u2019y aurait pas d\u2019enseignement possible.Montrons que nous savons apprécier le prix de l\u2019ins-t y.et ion.Les programmes sont aujourd\u2019hui assez chargés, les matières scolaires assez difficiles pour qu\u2019on ne perde pas de temps à s\u2019y mettre.Il y aura bien assez des jours perdus pendant l\u2019année pour cause de maladie ou pour autre raison majeure.Même s\u2019il faut s\u2019imposer quelques sacrifices pour que les enfants entrent à l\u2019école au jour prescrit, qu\u2019on ne craigne pas de se les imposer.C\u2019est aux élèves surtout et d\u2019abord que le retard nuit encore plus qu\u2019aux maîtres et aux maîtresses.Les conditions de la vie moderne sont telles qu\u2019une instruction solide est indispensable à qui veut réussir.Et on l\u2019acquerrera en apportant aux études beaucoup d\u2019application et une grande ponctualité.Les enfants qui suivent les classes simplement pour faire comme les autres, sans ambition de profiter, se préparent du mauvais temps, comme on dit.Et les parents qui ne cherchent pas à les e.courager et à les guider n\u2019auront qu\u2019eux mêmes à blâmer plus tard lorsque les tristes conséquences de cette é-ducation négligée et imparfaite apparaîtront.Donc, au travail sans retard lorsque, dans quelques jo rs, l\u2019appel sonnera! Après s\u2019être bien reposé et bien a-musé, qu\u2019on se mette avec courage et constance à la besogne! GRAND CONCOURS DE POPULARITE A ROBERVAL Au profit de l'Ouvroir Ste-Thérèse Notre concours de popularité qui s\u2019est inauguré sous les plus beaux auspices, justifie les meilleures espérances si on en juge par le premier rapport.Mlle Yvette Brassard s\u2019est classée première, cette semaine, mais l\u2019animation est telle qu\u2019un changement peut s\u2019opérer à tout moment et le résultât restera indécis ius-üü\u2019à la fin.La noblesse du but à atteindre, la réception sympathique de tous, assurent maintenant le plus entier succès à cette oeuvre de charité qui permet à chacun, selon ses moyens, de contribuer d\u2019une façon discrète, au soulagement de la misère, se rappelant le principe divin qui dit: \u201cQui donne au pauvre, prête à Dieu\u201d.A toutes et à chacune des concurrentes, un cordial merci pour le travail accompli.Un mot d\u2019encouragement et de persévérance, jusqu\u2019au succès final.Voici le résultat des activités de cette semaine:- Yvette Brassard\t195 votes Monique Angers\t116 Rose-Annette Larouche\t109 Marcelle Gagnon\t50 Juliette Langlais\t20 Jacqueline Lévesque\t18 Gaëtane Simard\t12 Marie-Ange Bonneau\t9 Jeannette Otis\t9 Lucienne Bergeron\t3 '\tLa Présidente L ^.~-LA .2\t-\t.Mme Hilas GAGNON, LE 4e CENTENAIRE DE LA DECOUVERTE DU CANADA.AU LAC BOUCHETTE LE DIMANCHE, 2 SEPT.Le programme de la saison |des pèlerinages au Lac Bouchet-te comporte une journée spéciale consacrée au souvenir glorieux de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Cette journée sera pour la région du Saguenay at du Lac St-Jean, un écho des grandes fêtes de Cas-pé.Elle aura lieu le dimanche, 2 septembre.La grand\u2019messe à la Grotte sera chantée par M.l\u2019abbé J.B.Martel, curé de Chicoutimi: le sermon de circonstance sera prêché ]>ar M.l\u2019abbé Lorenzo Anglers, professeur d\u2019histoire au Séminaire de Chicoutimi.LE ROLE DE L\u2019ANNONCE Invité d\u2019honneur au banquet annuel de ^Advertising, Association\u201d, de Londres, en Grande-Bretagne, le prince de Galles a défini le rôle important que l\u2019annonce commerciale est destinée à jouer dans l\u2019économie moderne, les avantages qu\u2019il est possible d\u2019en tirer lorsqu\u2019on la pratique avec esprit de suite et discernement.L\u2019auditoire, composé surtout d\u2019hommes plus directement intéressés aux entreprises de publicité, mais comprenant aussi plusieurs personnages éminents de la finance et du commerce, a vivement applaudi Son Altesse qui, on le sait, a acquis une grande compétence à discuter les questions d\u2019affaires à la faveur de ses nombreux voyages dans toutes les parties du globe.Ce sera une journée d\u2019action de grâces pour les innombrables faveurs départies à notre pays depuis 4 siècles par la Providence sous la maternelle protection de la Ste Vierge.Les pèlerins auront l\u2019occasion de chanter au pied de la grotte le \u201cTe Deum\u201d d\u2019action de grâces et le \u201cMagnificat\u201d de la reconnaissance.Avant la Grand\u2019Messe, les pèlerins assisteront au débarquement, de Jacques-Cartier et a l\u2019arrivée de sa flotille, ainsi qu\u2019à la plantation de la croix commémorative.En foule donc au Lac Bou-chette le 2 septembre! CLINIQUES ANTI TUBERCULEUSES Lac Bouchette; Mardi, le 4 septembre clinique de tuberculose.St-Frs de Sales; Mercredi, le 5 septembre, dans l\u2019avant-midi seulement, clinique de tuberculose.(9 lires à midi) Ste-Hechvidge: Mercredi, le 5 septembre dans l\u2019après-midi seulement, clinique de tuberculose, (de 3 à 5 lires).St-André: Jeudi, le 6 septembre, clinique de tuberculose.Sle-Croix: Vendredi, le 7 septembre, clinique de tuberculose.Les examens seront faits gratuitement par le Dr.Auguste Leboeuf, Spécialiste en Tu-brculose.UNITE SANITAIRE Cos Roberval et Lac St-Jean CLINIQÜmiËBEBES ET IMMUNISATION.| L\u2019annonce prendra de plus en ! plus d\u2019importance dans le nouvel ordre de choses créé par la ! crise des trois ou quatre derniè-|res années, affirme le prince de \u2018Galles; elle remplira une fonc-Ition vitale et deviendra la com-! pagne inséparable des organis mes qui s\u2019occupent de la vente ides marchandises.Le monde en jest arrivé au point que le mami-: facturier pour réussir, ne doit pas seulement placer des soin-;mes d\u2019argent dans la construe tiou d\u2019usines, dans l\u2019achat de [machines ou de matières premières, mais aussi dans la publicité.On s\u2019en rend compte aujourd\u2019hui en Grande-Brfîtagne et le renouveau économique de ce pays est attribuable pour une large part aux initiatives de l\u2019\u201cAdvertising Association\u201d, é-tablie il y a dix ans, lors de l\u2019exposition impériale de Wembley.Le prince de Galles a raison lorsqu\u2019il dit que les marchandises, tant qu\u2019elles restent entreposées dans les manufactures! ou dans les magasins, tant qu\u2019on j n\u2019a pas pris les moyens de les faire connaître et de les rendre désirables, n\u2019ont pas plus de valeur que de l\u2019or enfoui dans le sein de la terre et qui attend le travail des mineurs.Il est nécessaire de nos jours d\u2019exciter la curiosité du public, d\u2019aguicher la clientèle, sans pour cela sacrifier la qualité des produits.L\u2019annonce, bien conçue, honnête mais propre à intriguer, est indispensables et très présomptueux celui qui déciderait de se lancer dans la lutte économique sans se munir de l\u2019arme de la publicité et sans avoir appris à la manier.Péribonka : Mardi, le 4 septembre, clinique de bébés de 2 à 4 hrs et Sème immunisation contre la diphtérie.Honfieur: Mercredi, le 5 se]) tombre, clinique de bébés de 2 à 4 lires.L\u2019Ascension; Jeudi, le 6 septembre, clinique de bébés de 2 à 4 lires.UNITE SANITAIRE Cos Roberval et Lac St-Jean Admirons le sens pratique du Prince do Galles et l\u2019exemple de dévouement aux intérêts nationaux qu\u2019il donne à la population britannique; il mérite certes le titre de \u201cmeilleur commis-voyageur de l\u2019Empire\u201d que la presse anglaise lui a décerné depuis longtemps déjà.CONFERENCE AU CERCLE D\u2019ETUDE DE L\u2019AMICALE Une intéressante causerie sera donnée au grand parloir du Coiiivent, samedi, le 1er septembre, devant les membres de l\u2019Amicale et du Cercle d\u2019Etude.Un jeune conférencier de talent, M.Paul Brassard, E.E.M., y parlera de culture.Toutes les anciennes élèves.Amicalistes et cerclistes, sont cordialement invitées à cette conférence et priées de se rendre pour 2.30 hrs P.M., au lieu de la réunion.LE BAZÂrTdÔLBEAU .Le bazar organisé au profit de l\u2019église, s\u2019est terminé dimanche dernier, et a remporté un succès inespéré.A l\u2019issu de la dernière soirée, devant une nombreuse assistance, on procéda au tirage de la coutellerie en argent pour laquelle de.s milliers de billets a-vaient été vendus, tant à l\u2019extérieur de la ville qu\u2019à Dolbeau, par les demoiselles du concours de popularité.M.l\u2019abbé Joseph Bouchard, curé de St-Eugène, (Co.Roberval) était le détenteur du billet gagnant.Mlle Florence Spence remporta un brillant succès dans le concours de popularité, qui comptait trois concurrentes.De magnifiques présents ainsi que des gerbes de fleurs furent présentés aux concurrentes, aux applaudissements de l\u2019assistance.qui voulait ainsi manifester qu\u201delle Reconnaissait toutes les peines qu\u2019elles s\u2019étaient imposées pour atteindre un montant d\u2019argent aussi élevé.M.le curé remercia ensuite toute la population pour la générosité dont elle avait fait montre, et spécialement ceux et celles qui se sont dévoués pour l\u2019organisation et la réussite du bazar.-o- MARIAGE A ROBERVAL Mardi, le 29 août dernier, a été béni dans l\u2019église de St-Jean de Brébeuf de Roberval, par M.l\u2019abbé Georges Tremblay, curé de la paroisse, le mariage de Mlle Adéline Routhier, fille de M.Arthur Routhier, avec M.Edouard Harvey, fils de feu Joseph Harvey.M.Arthur Routhier accompagnait sa fille et M.Jimsey Blackburn, servait de témoin au marié.Pendant La messe il y eut chant et musique par les Enfants de Marie, dont la mariée faisait partie.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.LE NAVIRE ET LES DELEGUES FRANÇAIS SUIVENT LE SILLAGE DE CARTIER.vmmmsà m b-x :: tmM '.- .' : Sè'l S liilliilë PT A ¦ ¦ M-® ' / MUfclfJ* l&mm Respectiineux des traditions, ta ire-général de la Compagnie furent reçus vau quai par M.G.ces armateurs n\u2019oublient pas générale transatlantique; M.E.Milton, de la Ford Motor qu\u2019ils sont dans les eaux oana- Henri Gangardel, admvinistra- Company of Canada Limited diennes.C\u2019est pourquoi ils sont teur-directeur de la Compagnie, qui mit à la disposition des déallés rendre officiellement, visite Paris ; le commandant Victor légués trois nouvelles voitures au gouverneur-général du Cana- Barthélémy, C.M.M.du paque- du type Ford V-8 pour la durée da, le Comte de Bessborough.bot \u201cChamplain\u201d, et M.A.La- de leur séjour dans la vieille ca-On remarque ici, de gauche à belle, agent général de la Corn- pitale,\tv droite ; M.H.-L.Artur, secré- pa^nie, â Montréal, Leg délégués ai OU EST NOTRE FIERTE ?NOTRE POLITESSE MEME ?.Il y a des jours, des circonstances dans la vie, où celui qui a seulement une once de fierté nationale, sent monter à son front le rouge de l\u2019affront.résultat du mépris pour une chose sacrée pour nous Canadiens-Français; je veux parler du chant: \u201cO Canada\u201d clôturant toujours nos séances publiques.Par trois fois, depuis le début de l\u2019été, les gens de Roberval ont eu l\u2019occasion de faire vibrer l\u2019âme de nos ancêtres morts si glorieusement, on entonnant l\u2019hymne national: \u201cO Canada\u201d Et qu\u2019avons-nous vu?.Cette chose incompréhensible chez line race fière de son passé, déserter, fuir comme si ce chant lui perçait les oreilles, lui donnait le dégoût.ou lui était étranger.Pourquoi un tel geste de mépris à l\u2019égard de notre chant national ?.Ne redit-il pas les plus beaux-gestes de notre histoire?.de nos croyances?.de notre foi en l\u2019avenir, comme peuple et comme race?.\u2019 En avez-vous honte?.pour fuir ainsi, pendant qu'un petit nombre chante avec amour ce que nous, Canadiens Français avons de plus cher: \u201cnotre passé glorieux.\u201d Soyons patriotes, c\u2019est le temps plus que jamais de l\u2019être ; ce n\u2019est pas si difficile! Que faut-il faire?.j-ien d\u2019héroïque pour le moment.Sachons seulement montrer que nous nous souvenons de notre passé en chantant ou en écoutant religieusement notre hymne national.Nous montrerons par là que s\u2019il le fallait nous saurions marcher jusqu\u2019à la mort, rangs serrés, pour le maintien île nos droits, de nos croyances et de notre foi.Vous êtes-vous déjà arrêtés à penser à tout ce qu\u2019il y aurait de grand, de sublime, dans ce geste de toute une population recueillie pour chanter ses gloires du passé et sa foi en l'avenir?.11 me semble que nous verrions sortir de leurs tombes glorieuses, ces êtres chers qui sont morts si héroïquamtent pour que nous, nous vivions et que nous les verrions se masser en protecteurs généreux, en a-vaut de nous, montrant ainsi qu\u2019ils ne regrettent pas de mourir une seconde fois, parce (pie nous, nous sommes prêts à défendre ce qu'ils nous ont légué dans le sang.Même en laissant de côté toute idée de patriotisme, il reste toujours dans ce geste de désertion un manque de politesse qui est loin de nous faire honneur.Qu\u2019est-ce que vous diriez, madame, mademoiselle ou monsieur, si pendant que vous êtes au piano pour chanter, vous verriez tout à coup partir le plus grand nombre des assistants?.Vous vous en sentiriez, avec raison, très humiliés et très froissés.Alors.pourquoi le faites-vous aux autres?Si pour des raisons qui peuvent être très justifiables, il vous faut partir avant la fin de l\u2019hymne., faites le donc avant qu\u2019on le commence; on com-prendra que vous êtes obligé, à regret, de sortir.mais ne sortez jamais quand le \u201cO Canada\u201d est commencé; même si vous êtes très pressé et que vous ayez oublié de partir a-vant.Je sais bien que ce n\u2019est ni la honte, ni le mépris de notre hymne national qui vous fait vous presser vers la sortie.il ne s\u2019agit que d\u2019une négligence.très coupable.Que peut penser un étranger qui assisterait à une telle débandade pendant notre chant national.Non, ce n\u2019est pas sérieux, et vous ne le faites que par inattention.Seulement mettez-vous en garde contre une telle insouciance ot qu\u2019à la prochaine fois, que Robervaloises et Roberva-lois aient l\u2019occasion de montrer leur patriotisme qu\u2019ils prouvent qui, en chantant, qui en écoutant religieusement; \u2018O Canada\u2019 qu\u2019ils se souviennent et qu\u2019ils sont fiers de le montrer.Un Acéjiate, FAITS DIVERS.Prix Record Le colonel l'honorable R.-F.STOCKWELL, trésorier de la province de Québec, vient de vendre avec succès une émission de $10,000,000 d\u2019obligations de la province au prix très a-vantageux de 99.77.Nominations Religieuses Plusieurs nominations religieuses ont été faites dernièrement par Son Excellence Mgr Lamarche.M- l'abbé J.-Calixte Tremblay curé des Eboulements, a été nommé a la cure de la Baie St-l\u2019aul, M.le chanoine Girard se retirant pour cause de santé.M.l\u2019abbé Léonce Boivin a été nommé curé des Eboulements.M.l'abbé Hormidas Coudé a été nommé aumônier des RR.FF.de \\ auvert.M.l\u2019abbé Hermel Girard a été nommé vicaire à la Grande-Baie.M.Lospérance.victime d\u2019un accident.Jonquières, le 24.\u2014 M.Armand Lespérance, demeurant, à Kénogami, travaillant dans les chantiers de la Rivière La Lièvre, a été victime d\u2019un pénible accident qui nécessita son transport à ITIôtel-Dieu de Roberval.M.Lospérance était occupé à faire une soudure octogène sur un bidon ayant contenu de la gazoline, quand tout à coup, une explosion se produisit.Il fut violemment renversé par le choc; ses compagnons de travail lui portèrent immédiatement assistance et constatèrent qu\u2019il était blessé grièvement à la main gauche, et souffrait de contusions par tout le corps.On le transporta immédiatement à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval où le Dr H.D.Brassard dut lui amputer le pouce de la main gauche, et lui fit plusieurs points de suture à l'index gauche, espérant le lui conserver ; le Dr Brassard traita aussi M.Lespérance pour des contusions dans le coté gauche, l\u2019épaule gauche et la demie du thorax gauche.Son état n\u2019inspire pas de craintes graves, mais cependant il devra rester quelques jours à l'Hôpital et attendre quelques semaines avant de retourner à son travail.Mort de M.J.J.Duggan Montréal,24.\u2014M.John Joseph Duggan, ancien voyageur de commerce, est mort à l\u2019hôpital Ste-Marie, après une maladie d\u2019un mois.Il était âgé de 75 ans.Né à St-Basile, Qué., en I860, il avait fait ses études à Québec.Entre autres parents il laisse un frère, M.William Duggan, de Québec.Les funérailles ont eu lieu à Pont-Rouge.Monarchie en Autriche Vienne, 24.\u2014 (Havas) Les royalistes autrichiens ont annoncé officiellement qu\u2019ils poursuivent leurs efforts pour rétablir la monarchie en Autriche.Cette nouvelle a été annoncée après que le chancelier Kurt Von Schuschnigg, qui est lui-même un royaliste mais qui s\u2019est engagé à suivre la politique de son prédécesseur, feu le chancelier Dollf uss, eut \u2019 déclaré qu\u2019il n\u2019étai't pas question d\u2019une restauration éventuelle de la monarchie austro-hongroise.Mort accidentelle Jonquière, 24.\u2014M.le Dr Eugène Tremblay, coroner du district, a tenu une enquête le 22 courant sur la mort de M.Henri Bouchard, mort dans les circonstances que nous avons relatées dans le journal.Le verdict a été celui de mort accidentelle.Le principal témoin fut M.le Dr Marchand qui fut appelé à donner les soins à M.Bouchard, après l\u2019accident.Victime de l\u2019auto Granby, Qué., 24.\u2014 Mlle Doreen Williams, 31 ans, de Montréal, a succombé aux blessures qu\u2019elle reçut dimanche soir dernier dans un accident d\u2019automobile.Mme William Knox, 72 ans, et son fils James Knox, 42 ans, de Montréal, furent itués dans cet accident.Le conducteur de ^\u2019automobile, H.Fjeljder/ est toujours à l\u2019hôpital et son caa est désespéré,\tj LE COLON, 30 AOUT 1934 Saveur distinctive 6S27 pour une occasion spéciale tée, le géant de la fable, soutint voulurent concentrer sur l'édu- sion les grandes grâces de votre la lutte contre Hercule\titant\tcation du petit imlâlheureux\tivie.qu\u2019il put reprendre contact\tavec\ttous soins, toutes leurs ressour-\t\u2014Mais\tj\u2019ai\tle pressentiment la Terre, sa mère, aima mater, ces, toîut leur coeur.\t'qu\u2019elle vit, qu\u2019elle est en ville, xxx\ti A force de dévouement, à for-'que je la rencontre.Avez-vous pensé, amis\tlec\tce de charité, à force de prières\t\u2014C\u2019est\tpossible.\tIl faudra leurs, que la Crèche, pour\tnom-\taussi, ils en ont fait un prêtre,\tprobablement\talors\tl\u2019aimer ns- bre de grandes personnes^ se'un missionnaire, un autre sez pour ne point vouloir trou-trouve elle aussi, de nots jours Christ.\tIbler toute une vie de famille, et -Le bon Dieu peut bien ve-i 1 ufne 1 Ie \u2019 iqu'il nous a exaucés.Après ce a,m; ,le bon1 1Jieu, Par,alt b altre .f.s:bonheur-là, il nous faut cciui vous demander celui de ren< recueilli-.i.\t\u2022\u201e!\tcer a voir votre mere ici-bas LETTRE HEBDOMADAIRE AUX CULTIVATEURS lomiaires ver.une partie de l\u2019hi- pommes doivent être cueil lies à la main.On doit les mani- ^ puler avec autant de soin que si çq c\u2019était des oeufs.La méthode a pratiquer consiste à relever la pomme et la tourner légèrement sur elle-même.Il faut éviter de .tirer sur le fruit de crainte d\u2019arracher la lambourde par le même trajet; mais toujours appuyer le poUce au point d\u2019intersection du pédoncule et de la lambourde.l'Alma Mater et qu\u2019à ce titre elle reçoit souvent de louchantes visites?Parfois, ce sont des parents .noug doptifs avec un fus ou une idle;| \u2019enfant désire conn lonnes mères qui le i-eciieuu-¦(ju cje] ' eut lors du grand abandon.| Et tous (lei,x êtaient allés re.Parfois ce sont des Jeunes evoir leur ré\tDe hV xiaries, en voyage de noces; ils w iIs veil]cnt SU1.leur fi].viennent montrer aux rel.gie .-com.'rtissei]r (,e uen es que, bien eleve, un enfant de;\t1 Il serait opportun de faire une a Crèche devient toujours quel-! Quant à lui.l\u2019obéissance l\u2019a première sélection et d\u2019enlever qu\u2019un d\u2019honorable et n\u2019a de mé-j amené au pays, mais peu de dès maintenant\tles poulettes ^ ris quelles\tpharisiens\tdu\tring-gens l\u2019y\tintéressent\tmainte- ième siècle.\tliant ; il\ta\tla nostalgie\tde\tses .\t,\t,\tmissions,\tde sa pauvreté,\tde\tses .\t.Parfoi.s c\test\tun\tjeune\thom-\tcourseSf\tses déboires\tet\tde qualification au point de vue ra- t1-0- une .leune b \u2019 c est quel- ses consolations Un deuxième choix pourra Qu9 P9rs.onne d a^e pju^ mlu I \u2019ennuie de se?fait vers le milieu de sep-jQ1',!, timides mais confiants, le tout grand ouvert a une vien- Tous deux avaient chanté lav^er\u2019 Pa1' votre apparition, u-eur mine diniiftis.\tine _ inconduite qui restera ca- chée.Vous avez eu l\u2019héroïsme maintenant dc !)art.ir PourT>es missions, cher .le bon Dieu parait bien enon- Cueillette des pommes imal conformées, manquant de Il est bien entendu que toutes développement, maladives ou ,\t^\tayant quelques points de dis- mo- |Coeur et d\u2019apôtre, ouailles.Il dit aux religieuses: eurs nous y être fait vers tembre et un troisième au .,\t.\u201e\t.nent de mettre les oiseaux dans Election qui fait defaut, vieil- \u2014Vous etes tout ce qui me quartiers d\u2019hiver, mais î,ent demander s il ny aurait, este de famille.Je reviens au reviendrons plus tard.* 'Pas moyen de retracer la mère l'eu de inon berceau.Moïitrez- _____\t'\t*\t' oublieuse, de communiquer a- moi le lit que j\u2019occupais; mon- Aux agriculteurs\tvec elle, de lui dire qu\u2019on lui! rez-moi la soeur qui se sou- II ne faut pas négliger de pas-pardonne, qu\u2019on l'aime malgré^\u2019ient de moi.Montrez-imoi | er la herse à ressorts ou le cul-| e temps, la distance peut-être, ; mon acte de baptême.Faites Itivateur sur nos labours d\u2019éftéjînalgré surtout la ])athétique|Venir ma marraine.Voyons un afin d\u2019empècher toute végéta- circonstance du délaissement, peu les enfants.Que je savoure ' ion de croître, si nous ne vou- nalgré l'héritage de déshon-l ncore mon malheur et l\u2019humi-ons ])as perdre le fruit du tra- neur.Presque toujours revient 1.te do mes origines! Quelle pi- a même question:\tI ié le bon Dieu n\u2019a-t-il pas eue .pour moi! Rendez-Iui bien grâ-Lt.ma mere.El sa mere.ces avec moi) n'est-ce pas?j[\\ ous n en ;n ez jamais reenten-| ja visite se poursuit pleine Les grains sont mûrs - quel-i.u.parler / Elle ne_ s est jamais d'émotion contenue, pleine de ques heures passées dans les informée?Bien sûr que ça lai ympathie.tournent du vert au jaune, qu\u2019il'champs de grain pour enlever j trônerait maintenant.\t; Sur le point de partir, il dit: faut se mettre à la besogne.Ce- es variétés ou grains étran- Chose curieuse, jamais au; \u2014Savez-vous le désir qui nie pendant pour les variétés ver- gers J\u2018 ' \u2019\t^ J A/' \"\"\"\t\u2019 \u2018 tes, jaune ou reinettes, la cou- Quand cueillir une pomme?Le fruit est mûr lorsque les pépins sont bruns et q^il se détache facilement du oourgeon.Pour les pommes rouges, la couleur reste encore le meilleur indice, c\u2019est lorsque les pommes ail fait sur nos champs depuis e début de la saison pour en-ayer les mauvaises herbes \u2014Je comprends mais.\u2014Mais?\u2014Il me semble qu\u2019à présent elle n\u2019aurait plus honte de moi!.V.Germain, pire.ADOPTIONS; 15 en ce mois; 159 depuis janvier.AUMONES: Par les visi-eurs: $26.66; un versement de berceau: $25.00.AVAIT PERDU FOI AUX REMEDES leur devient un pauvre guide et il faut alors se baser sur la grosseur et lafacilité avec laquelle le fruit se détache de la lambourde; ou encore lorsque les pommes commencent à tomber.Si l\u2019on peut disposer d\u2019une certaine main-d\u2019oeuvre, il serai préférable d\u2019exécuter la cueillette à plusieurs reprises, cela I équivaudra à un éclaircissage.En agissant de cette manière, en évitera dans une large mesure, la chute prématurée des tre fruits et on obtiendra aussi plus d\u2019uniformité dans\u2019 la grosseur et la couleur de ces derniers.de tond de ces oiaves coeuis tdirmonie, depuis surtout que a semence plus facile l\u2019hiver j aoate d aspiration pour le pe: jje sujs prêtre?.Connaître irochain et nous aurons ainsi disparu.On dirait que d\u2019instinct na inière.Auriez-vous un moyen des grains plus purs pour la L fils ou la fille a pitié de sa mè- me suggérer, monsieur l\u2019abbé vente ou pour notre propre se-l.0 e' prête^ a l\u2019auteur de ses/,0lir ]a retrouver?mence le printemps prochain.jjoin's 1111 >'01 e beaucoup plus o-j \u2014à Ion pauvre ami, c\u2019est d\u2019au- dieux.\ttant plus difficile qu\u2019aucune in- La procession est discrete dication de provenance ne figure aut-il le due, de tou> ces an-a votre dossier.Si au moins la !\tlens pupilles et bien peu de per- nère avait confié son nom à la ,,\t_______ I\tonnes pénétrent le mystère de (ii.SCrétion des religieuses, nous A\tPRESENF\t:\tos VISltes; mais ^ les ,;iurs- s! pourrions peut-être la retracer es peisonnages des cadres, si ]i pressentir, qui sait?la rendre -;-\t!\tes.statues des parloirs se met- heureuse.Peut-être de son côté Quebec,\tle\t23\taoût 1934 j\taient a raconter toutes les bel- porte-t-elle au coeur une plaie Chaque institution a ses an-i e.s histoires des pauvres délais- amais cicatrisée, expiation d\" ciens.L\u2019esprit de famille peut y| ées qu\u2019une heureuse adaption j on égarement.Peut-être cette plus ou moins développé; ,a rétablis dans l'honneur - - - (Pour plus amples renseigne-] ments, écrivez à Ferme Expéri-I mentale, Cap Rouge, Qué.) __3;n rétablis dans 1 honneur et jlaie l\u2019a-t-elle sanctifiée: pout-è-oeuvre peut être plus ou moins [dans l\u2019évolution normale de la tre même cette pauvre mère appréciée de ceux qui en bénéfi-ivie de famille chrétienne, il y en [est-elle déjà au ciel et devez-ient; mais il parait normal que aurait bien pour mille et un vous en douter, à son interces-e temps à autre, parmi la jours d\u2019audience et d\u2019admira-nasse des ingrats ou des indiffé-;tion.La sélection des poulettes En aviculture comme dans toute autre branche de l'agriculture, ce n\u2019est pas tant la quantité que la qualité qui importe le plus; au point de vue é-conomique il ne serait pas sage de garder un grand nombre de poulettes si plusieurs d\u2019entre elles étaient de qualité inférieure n remet le cap sur le devoir .venir.Tout jeune en effet et destinées à être des \u201cpen- providentiel.C\u2019est ainsi qu\u2019An-[adopté par de braves ents, surgisse quelque ame re-\tx x x onnaissante.\tUn jour, il n'y a pas de cela On fait alors le pèlerinage à [des siècles, arrive au parloir un \u2019Alma Mater; on évoque les [jeune missionnaire.C\u2019est un en-ouvenirs, on met à jour les bio- tant né de parents inconnus, raphies, on s\u2019épanche, on se; Il vient de loin.refaire con-onsole, et, le point fait, l\u2019idéal [naissance, revoir les lieux dont essaisi.la solidarité restaurée,] 1 n\u2019a du reste gardé aucun sou-n remet le cap sur le devoir venir.Tout jeune en effet, il fut gens qui AUX AUTOMOBILISTES ET PROPRIETAIRES DE GARAGE LA CONTRIBUTION DE L\u2019IMPERIAL TOBACCO A L\u2019AVI AT!ON CANADIENNE.CONFIEZ-NOUS LA REPARATION DE VOS RADIATEURS D\u2019AUTOMOBILES \u2014 pour \u2014 Soudures et recorage m 4 AVANT DR JKTER VOTRE VIEUX RADIATEUR, CONSULTEZ-NOUS.OU ECRIVEZ-NOUS, NOUS POUVONS LES REMETTRE A NEUF.Mme K.Meinberger de Reading.Pa., écrit: \u201cMon mari souffrait de constipation depuis des années et lorsque les pilules ne lui firent plus d\u2019effet il perdit foi aux remèdes.Cependant le Novoro du Dr Pierre lui procura du soulagement et il ne cesse de le louanger depuis\u201d.Celte médecine de plantes sans rivale, .stimule l\u2019action des organes d\u2019élimination.Si vous ne pouvez l'obtenir dans votre voisinage, écrivez à Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.L\u2019EDUCATÏCN FAMILIALE La prochaine causerie hebdomadaire de l\u2019Ecole Sociale aura lieu le dimanche soir, 2 septembre à 7 h.15 au poste CK AC.Mlle Jeanne Lapointe, secrétaire-archiviste de la Fédération Nationale St-Jean-Baptiste parlera de l\u2019éducation de la volonté.Souffrait depuis 2 ans rrjieux dans une journée Ouvrage soigné \u2014 Prix modéré BINET & FRERE Roberval, Qué.La gravure ci-dessus illustre Le \u201cMiss Sweet Caporal\u201d, qui Co'.mipany of Canada, Limited, la récente présentation a l\u2019As-fut baptisé par Mme W.B.Tin- de son généreux cadeau fait soektion Canadienne des Clubs gle, englobe dans sa construe- dans l\u2019intérêt du plus grand dé-d\u2019Aviation par l\u2019Imperial To-lion les dispositifs les plus mo- veloppement de l\u2019aviation civile bacco Comply of Canada, Li-denies tendant à éliminer la ré- au Canada.L'aéroplane sera pi-mited, du \u201cMiss Sweet Caporal\u201d,sistance de l\u2019air.En plus des loté par M.Ross lui-même; il un biplan-cabine\tWaco à\tquatre quatre\tvoyageurs qu\u2019il peut lo-\tsera affecté à des tournées d'ins- passagers.\tger, il\tfournit amplement d\u2019es-\tpection par tout le Canada et pace pour bagages.Actionné M.W.B.Tingle, direotuer de par un moteur Continental, le ,\t\u2018 .\t.\u2018 la compagnie\tmanufacturière \u201cMiss\tSweet Caporal\u201d atteint\ton'-le *os diverses associations des cigarettes\tSWEET\tCAPO- une vitesse de plus de 130 milles\td\u2019aviation au Canada.)vuiIriArnX^lnelr^«^lnfA0^larf\\e + - 1|lcu1re ^ P°ssède une capaci- Depuis la présentation du son nom, a présenté officielle-te de duree de vol de cinq heu- \u201cAu^e c,vopt p.,nm.1i\u201d .-.ment le \u201cMisa SwMt Caporal\" rcs.La combinai.™ dot «,»¦\t Des manifestations de reconnaissance a son egard ont lieu un lieu partout, en France et en Canada.La province dc Québec, en particulier, multiplie les fêtes qui rappellent à tous le nom du découvreur du Canada.Il n\u2019en pouvait être autrement.Ecrivant dans son blason \u2018\u2018Je me souviens\u201d, notre province promit de ne jamais oublier ses origines.Ses trois mots rappelaient aux conquérants de 1760 et aux nouveaux maîtres de notre pays que les eanadiens-fran-çais ne peuvent pas laisser tomber dans l\u2019oubli les faits glorieux et le mérite très rare des homines qui ouvrirent l\u2019Amérique du Nord à la civilisation chrétienne.Et la province de Québec n\u2019a lias cessé d\u2019être pour les autres peuples un merveilleux exemple par sa^ loyaiité a ses institutions politiques nouvelles et sa fidélité aLix êtres d\u2019élite qui firent entrer dans le patrimoine de l\u2019humanité le continent américain.Mais la province de Québec n\u2019est pas la seule a se réjouir de ce quatrième centenaire.Jacques Cartier appartient au Canada tout entier.Entre 1534 et 1934 teint la vie même de notre Confédération.Jacques Cartier est donc un héros qui a droit à la gratitude de tous les éléments ethniques qui peuplent aujourd\u2019hui ce territoire.Le nom de Jacques Cartier doit être un ralliement Autour de son nom, tous les canadiens peuvent s\u2019entendre pour reconnaître l\u2019acte de naissance du Canada\u2014 une croix élevée au nom du roi dc France\u2014et arrêter les moyens qui en favoriseront les destinées.Union dans le souvenir des hommes valeureux qui fondèrent cette colonie, respect et justice à l\u2019égard de leurs descendants\u2014les canadiens-français \u2014 reconnaissance de leur droit à sauvegarder leur foi, leur langue, leurs lois, leurs institutions sociales\u2014première leçon qui se dégage de ce quatrième centenaire.Il en est d\u2019autres.La plus apparente, après le geste de l\u2019adoration dans la haie de Gaspé en juillet 1534, c\u2019est une leçon de courage et de confiance.Songez! Partis de St-Malo le 20 avril 1534, quelles' idées soutenaient Cartier et ses compagnons?Revenus en France, les cales de leurs navires vides des métaux précieux et des lingots d\u2019or tant espérés, quelle force intérieure leur fit entreprendre d\u2019autres expéditions vers ces Terres-Neuves?La volonté de lever le voile qui cachait à l\u2019Europe une vaste partie de ce monde, les généreux desseins de porter au loin les bienfaits de l\u2019âme française et d\u2019étendre ainsi ie règne de l\u2019homme civilisé sur la terre.Quelles promesses de succès tenaient-ils ?Aucune.Et pourtant ni l'immensité de l\u2019océan, ni la fragilité des navires, ni l\u2019effarante apparition des sauvages, ni les maladies, ni les désillusions des premières heures n\u2019arrêtèrent leurs efforts.Comme maintes gens de notre génération font piètre figure auprès de ces géants.Ce ne sont que plaintes et critiques, voix désespérées, êtres incapables d\u2019un travail persévérant et de sacrifices semant autour d\u2019eux l\u2019effroi et le découragement.Plus haut les esprits, et plus fortes les volontés ! Prenons modèle sur Jacques Cartier.Ayons foi dans la vision et le courage des hommes d\u2019esprit et de coeur qui, aujourd\u2019hui encore, donnent leur vie à des causes qui les dépassent et savent regarder au-delà de leur champ de t;.avail et des heures présentes.En souvenir du geste magnifique que dessina Cartier au matin de juillet 1534 dans la baie de Gaspé, croyons en la primauté des forces spirituelles, les seules capables de soutenir l\u2019homme aux jours d\u2019épreuve.Luttons, la confiance dans l'âme, la ténacité au coeur pour que le Canada, né d\u2019une belle énergie morale, occupe un rang élevé parmi les nations.Cartes Professionnelles JOSEPH-ALFRED D/ON, LL.L.Avocat Roberval, P.Qué.Ilurenu en face du Palais dc Justice.(Edilirc Mme L.E.Otis).GEORGES POTV1N, B.A.,LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL, -\ti>.Q\u201eé.Bureau en face du Palais de Justice (Edifice Mme J.-Elz.Fortin) LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, Co.Lac St-Jenn Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.T.L.BERGERON, LL.L.Avocat et Procureur ROBERVAL,\tP.Q.LEFEBVRE & LEFEBVRE Avocats Thomas Lefebvre\tRoberval Jules Lefebvre, St-Jos.d\u2019Alma Arthur Lefebvre,\tRoberval Bureau à DOLBEAU : le JEUDI do chaque aemalne.W.-UYDOLA GIRAltD Avocat Bureau en face de Côté, Boivin ROBERVAL, -\t.P.q.ARMAND BOIL Y, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY, Notaire ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q. LE COLON, 30 AOUT 1934 En se / SERVANT DES \\1 PAPIERS a MOUCHES ^ WILSON / .Uflt n suivrelis/ INSTRUCTIONS X 1 ATTLNTIVLNENT/' i Chaque papier tuera des mouches toute la journée cl chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers dans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dant Us Pharmacies, les Efticeries et Ut Magasins Généraux.POURQUOI PAYER PLUS?Th« WILSON FLY PAD CO.H.milion.Ont.PERQBONKA Exposition du Cercle des Fermières de Péribonka, les -31 août, 1er et 2 septmbre.Une exposition de ^travaux domestiques, de conserves, de céréales, etc., sera tenue à la salle de l\u2019école du village, les 31 août, 1er et 2 septembre par les dames fermières de notre paroisse, sous le distingué patronage de M.l\u2019Aumônier de notre Cercle, M.Pelletier, notre curé.A cette occasion des orateurs distingués ont acciepté d\u2019adresser la parole, le dimanche après-midi, 2 septamlbre, dans la personne de MM.les membres du clergé, de MM.les députés et les agronomes de notre comté.Il y aura de nombreuses attraction, telles que: jeux de Bingo, roue de fortune, pêche miraculeuse, ccÿurse aux oeufs, etc.Les dames fermières prient tous ceux qui s\u2019intéressent à ces démonstrations instructives et récréatives de visiter leur exposition et tout spécialement elles invitent les membres des cercles de Fermières de Ro-berval, de St-Félicien et de Mé-tabetchouan.Des séances dramatiques et musicales seront données à la 'salle de l\u2019école, les soirs des 1er et 2 septembre.triement serait fermé.Il reste ouvert, mais les crédits pour le maintenir sont plutôt maigres.Depuis un an, grâce à ce bureau, il est revenu deux cent quinze familles remettre en culture des fermes abandonnées.Il en est venu jusqu\u2019à 926 familles en une seule année.Mais dans ce temps le gouvernement fédéral et celui ue Québec étaient intéressés à ce mouvement.C\u2019était au temps où, après a-voir dépensé tant de millions pour faire venir des immigrants bn croyait qu\u2019on pouvait bien dépenser cinquante mille piastres par année pour favoriser le retour des Canadiens que notre indifférence à leur égard avait .chassés aux Etats-Unis.Quand on commença le rapatriement, ce fut une bonne affaire financière, car chaque famille de rapatriés rapportait en Vnoyenne plus de dix dollars jour chaque dollar qu\u2019on dépen-ait pour la favoriser ou l\u2019in-emniser de son déplacement.Et nous en sommes rendus à un revenu de plus de $15.pour chaque piastre dépensée, sans ompter la plus-value que prenaient les terres réoccupées paies rapatriés, et en ne tenant pas compte de la valeur du capital humain.Ça n\u2019intéresse pas nos gens, il faut l\u2019admettre, mais il se fait quand même du rapatriement.Et ça va continuer.J.-E.LAFORCE.e 25 août 1934.LE RAPATRIEMENT Trois quarts de siècle durant, donnant nos terres aux autres, nous avons colonisé l-s Etats-Unis.Et pourtant, à cha que Saint-Jean-Baptiste, ce que nous en avons parlé des victoires de nos aïeux, de l\u2019emprise de nos terres par nos gens, de la supériorité de notre système politique, de nos administrateurs, de nos orateurs, voire jusque de notre fromage.Et les Etats-Unis recevaient par dizaine de milliers les Canadiens de chez nous qui ne pouvaient s\u2019établir sur nos terres.Ce système est arrêté parce que les Etats-Unis ne veulent plus de nos gens.Il y a même un courant contraire organisé par le gouverne-mnet de Québec., Ce n\u2019est pas que ça intéresse la plupart des Canadiens, mais il se fait du rapatriement quand même.Au début, le gouvernement d\u2019Ottawa s\u2019intéressait à cette oeuvre.Il ne s\u2019y intéresse plus.Québec dut en assumer la charge entière.Sans l\u2019insistance de l\u2019honorable Hector Leferté il est fort probable que le bureau de rapa- L\u2019ACIBQSE! \"Voulez-vous me dire, s\u2019il vous plait, quels sont les ali-mens acides?\u201d Voilà une question qui nous est fréquemment posée par nos correspondants.Le mlot acidose, pour plusieurs personnes, prête à confusion et, comme beaucoup de termes nouveaux, l\u2019on s\u2019en sert pour désigner une foule de malaises avec lesquels, bien souvent, il n\u2019a aucune rélation.Les aliments, une fois absorbés par le corps humain, sont pour ainsi dire consommés ; si les cendres qui en restent sont acides, les aliments qui les ont produites sont classifiés comme acides; si au contraire les cendres sont alcalines, l\u2019on peut dire qu\u2019elles proviennent d\u2019aliments alcalins.Certains aliments laisseront un résidu de nature pratiquement neutre.Nous voyons donc qu\u2019il est impossible de classifier les aliments d\u2019après leur goût puisque les huîtres sont placées parmi les aliments acides et les oranges parmi les alcalins.Il ne nous est aucunement nécessaire de connaître la réaction de chaque aliment; on les classifie plutôt par groupe, ce qui est plus aisé à retenir.Parmi les aliments a-cides se classeront ainsi les viandes, le poisson, la volaille, les huîtres, las oeufs, les céréales et leurs dérivés comme le pain.Le groupe des aliments alcalins comprendra les fruits (excepté les prunes et les ata-cas), les légumes à feuilles et à racine, et le lait.Le sucre et les graisses comme le beurre et le saindou sont neutres.Pour des raisons inconnues, certaines personnes redoutent cu qu\u2019elles croient être des aliments acides; il ne faut pas oublier qu\u2019un excès d\u2019aliments al- LA PLUS GRANDE VENTE DES GINS GENEVA AU CANADA Rectification quadruple .patience et soin à vieillir le produit .tout cela ne suffit pas à expliquer les subtiles qualités qui distinguent le Geneva de Melchers.C\u2019est au tour de main du maître-distillateur, bien plutôt qu\u2019à un simple procédé mécanique, qu'il faut attribuer ces qualités du gin CROIX D\u2019OR de Melchers.GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D'OR ry.?10 once* $1.00 26 onc«« 2.30 40 onc«j 3.30 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL ET BERTH 1ER VILLE câlins est tout aussi dommageable qu\u2019un excès d\u2019aliments acides.Ainsi, un régime qui ne compreudrait que du pain et de la viande serait bien mal balancé parce que formé exclusivement d\u2019aliments à réaction acide; mais un menu dans lequel le pain et la viande entrent modérément, accompagnée de fruits, de légumes et de lait, est considéré comme bien balancé.Aucune espèce d\u2019aliments ne doit figurer en excès dans un régime bien ordonné.Une alimentation bien ordonnée suffit pour nous éviter ce malaise qui s\u2019appelle acidose; nous devons prendre des aliments variés et nous assurer chaque jour la consommation de fruits, de légumes et de lait.Les personnes agissant ainsi qui souffriraient quand même d\u2019acidose se trouvent dans une condition anormale et feraient bien de consulter leur médecin afin de remédier à cet état.Il n\u2019y a aucune raison pour les personnes en santé de craindre l\u2019acidose et de s\u2019astreindre d\u2019elles-mêmes à des régîmes sous prétextes d\u2019éviter ce malaise.Mangeons une quantité suffisante de fruits et de légumes, et buvons du lait; nous protégerons ainsi notre santé.LA FATIGUE Plusieurs facteurs peuvent ê-tre la cause d\u2019inefficacité, mais nous croyons qu\u2019il est juste, de dire que le plus importan*' est la fatigue.Un grand nombre de personnes ne vivent pas normalement, et pour le constater, l\u2019on n\u2019a qu\u2019à considérer la quantité \u2022de gens qui ne prennent pas ELLE PRIT SES PRÉCAUTIONS avant la naissance de son enfant.La plupart des inquiétudes et des malaises éprouvés pendant la grossesse seraient, dans bien des cas, presque éliminés, si les femmes avant la naissance du bébé avaient la précaution de prendre un bon tonique qui soutiendrait leurs forces, sauvegarde: ait leur santé générale, un tonique tel que les PILULES ROUGES; l'enfant en bénéficierait également et serait plus facile à élever.Ce que déclare, devant notaire, Mme G.Giroux : \"Il y avait cinq mois que j'étais enceinte et j\u2019étais asses faible que très souvent, je tombais en bas de l\u2019escalier, j\u2019étais toujours étourdie.On m\u2019a enseigné les PILULES ROUGES; j\u2019en ai pris régulièrement tout le temps de ma grossesse.J\u2019ai renforci et à l'époque de mon accouchement, j\u2019ai été bien.C\u2019était mon troisième bébé, mais j\u2019en ai vas eu d\u2019aussi gros que celui-ci grâco aux PILULES ROUGES.J\u2019en garde toujours à la maison, c\u2019est mon soutien\".nji\t(Signé)\u2014Mme G.GIROUX DECLARE DEVANT MOI en la cité de Québec, ce 23 août 1933.(Slpné) J.-A.Pouliot, NJ*.Les PILULES ROUGES sont employées par les femmes, avec grand succès, depuis £0 ans dans les cas de Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Fatigues anormales Nervosité Douleurs de dos de reins Périodes douloureuses ¦fMUmct com4«hcbc«» de rANEMIE Irrégularités Troubles internes essentiellement féminins.EXIGEZ TOUJOURS les PILULES KOUGES, partout ou par U poste: 50c U boîte ou 3, $1.23.PILULES ROUGES pear Us Femmes Pâtes et Faibles.\u2022u ewaiaw vaiNeo âatriseiae uu, in», m\tmsbum suffisamment de repos.Il ne faut pas abuser de ses farces, et si on le fait pendant quelque temps, l\u2019on ne tardera pas à s\u2019apercevoir qu\u2019il faut changer de méthode sans quoi notre santé en sera bientôt compromise.Nous devons bien nous mettre dans l\u2019idée que si l\u2019on ne prend pas la quantité de repos nécessaire pour refaire ses forces chaque jour et empêcher ainsi la fatigue de s\u2019accumuler, un danger nojus attend et il est peut-être bien près de nous.Tous tant que nous sommes, nous avons une réserve limitée de forces et de santé; cette marge de sûreté varie avec chaque individu.Il nous -est, en effet, souvent donné de constater que certaines personnes peuvent exécuter sans effort un travail que d\u2019autres n\u2019accomplissent qu\u2019au prix de grapde fatigue.De même, un individu peut, pendant un certain temps, manquer de repos sans que rien dans son état apparent de santé ou dans l\u2019efficacité de son travail, ne l\u2019indique, tandis qu\u2019un autre, dans le même cast devient immédiatement fatigué! l\u2019air harrassé, ayant peine à accomplir sa tâche journalière.En outre de nuire à l\u2019efficacité du travail, il est établi que la fatigue peut être la cause de nombreux accidents.L\u2019on sait qu\u2019au temps où les industries moins bien organisées qu\u2019au-jourd\u2019hui ne pourvoyaient pas à une surveillance médicale aussi étroite des travailleurs dans l\u2019usine, les accidents se produisaient plus nombreux à la période du jour à laquelle les ouvriers arrivaient au maximum de la fatigue.Il est a,ussi démontré qu\u2019une courte période de repos, rompant la monotonie du travail, prévient la fatigue du .travailleur et, par conséquent tend à réduire le nombre des accidents.Les accidents dus à la fatigue ne se limitent pas, toutefois, aux travailleurs dans les usines.Rappelons-nous que conduire une automobile dans un état de fatigue ne met pas seulement en danger la vie du conducteur, mais des personnes qui se trouvent dans sa voiture et des autres qu\u2019il rencontrera sur sa route.A mesure que l\u2019on avance en âge, les capacités physiques tendent à diminuer; la nature, en effet, nous avertit qu\u2019avec l\u2019âge HORAIRE DU CHEMIN DE FEU De Dolbeau pour Québec 6.30 p.m., tous les jours dimaj che excepté.De Dolbeau pour Chicoutimi 4.40 a.m., tous les jours, dimai che excepté.De Roberva! pour Québec 8.08 pmi., tous les jours, dimai che excepté.De Robcrval pour Chicoutimi 6.16 a.m, tous les jours, dimai che excepté.De Roberval pour Dolbeau 7.36\ta.m., tous les jours, dimai che excepté.9.36\tp.m., tous les jours, dimai che excepté.Prenant effet le 29 avril 198' TF- M.C.*A.LEVESQUE, _ CM II Gw* APOLLO LIMONAOC PUBCATIVC Une purgation avec Apollo est agréable et suivie d\u2019un bien-être Incomparable.Apollo lave le foie et les intestins.* nous nous fatiguons plus facilement sous l\u2019inlluence de l\u2019effort physique.Cette colline qu\u2019au-Irefois nous pouvions monter a-vec tant de facilité, nous la gravissons aujourd\u2019hui avec peine et ensoufflement.La fatigue dans une certaine mesure est naturelle, mais si elle se rend jusqu\u2019au surmenage, il faut alors en rechercher la cause.L\u2019examen médical périodique nous permettra de nous rendre compte si notre état est normal pour l\u2019âge que nous a-vons, ou si nous nous trouvons au début d\u2019un surmenage auquel il faudrait rémédier le plus tôt possible.LE PRiXDOËviENT DU PORC Le porc est l\u2019un des produits qui paraît toujours être d\u2019un rapport pour le producteur, une année dans l\u2019autre, déduction faite du coût des aliments consommés.A la Ferme expérimentale fédérale de Nappan, N.E., nous avons pris note, pendant un certain nombre d\u2019années, du prix de la nourriture nécessaire pour élever des jeunes porcs à partir de la naissance jusqu\u2019au sevrage (six semaines), et égal ament à partir du sevrage jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient prêts pour la vente.Le coût moyen en nourriture, pendant 11 ans, de l\u2019élevage des jeunes porcs jusqu\u2019à l\u2019âge de six semaines a été de $3.18.Si l\u2019on ajoute ce montant de $3.18 à la valeur de la nourriture nécessaire pour développer l\u2019ani-mal jusqu\u2019au point où il est bon pour la vente (moyenne de 11 ans), on obtient un montant total de $7.81 par cent livres de poids vif.La valeur marchande moyenne par cent livres de poids vif MCIflOUE LA PLUS GOlV/r OOGAS/Sims .^ (X frMNSPOPÎ AU MOMK- \u2014 PRIX REDUITS POUR LA FETE DU TRAVAIL Tarif d\u2019aller-retoifr entre n\u2019importe quels endroits au Canada, au prix régulier d\u2019un passage simple plus un quart.Dates de l\u2019aller depuis midi, vendredi, 31 août, jusqy\u2019à midi, lundi, 3 septembre.Retour valable \u2019our quitter la destination jusqu\u2019à minuit, mardi, 4 septembre 1934.Renseignements et billets sur demande à C.-A.LAN-GEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.-E.GIN-GRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal.Tes CAPSULES ANTALGINE SOULAGENT TOUJOURS Maux do tflto, nfivralgios, rhumos, grippo, douleurs périodiques, lumbago, rhumatisme, torticolis.Ayoz-on toujours uno boito à la main.Cn vante partout.S* J\u2019achète le vieil or de toutes sortes, tel que boîtiers de montres, chaînes, dents en or, ponts, pièces d\u2019or, lingots, etc., etc.Envoyez vos bijoux à l\u2019adresse suivante et je vous allouerai le plus haut prix.Je paie de suite et par mandat de poste.Si vous acceptez le montant vous échangez le mandat.Sinon, retoumez-le, et votre or vous sera retourné.\u2014Adressez : Si vous voulez faire réparer vos manteaux de fourrure ou en confectionner des nouveaux à des prix très bas et sur mesure, adressez-vous à il/, ou Mme J.-E.ANGERS, (née Blanche Bissonnettc) .9, Avenue Jacques-Cartier, QUEBEC Spécialité: Confection sur mesure.VOS FOURRURES ! pendant la même période a été | de $9.41.Ceci laisse une marge i de $1.60 le cent, soit $3.20 sur; un porc à bacon de 200 livres.Dans ce calcul des frais de nourriture pour produire cent J livres de porc, tous les aliments) sont comptés aux prix du mar-1 ché et les aliments cultivés sur la fcnnie sont comptés au prix j de revient, qui comprend le loyer de la terre, l\u2019emploi desj machines, la main d\u2019oeuvre, etc.I Si l\u2019on tient compte du fait que) sur la ferme ordinaire, l\u2019élevage du bacon est pratiqué comme une industrie annexe et que cet animal consomme beaucoup de déchets qui ne pourraient être vendus, les chiffres que nous venons de citer semblent démontrer d\u2019une façon bien claire que le porc à bacon est en moyenne un animal d'un assez bon rapport sur la ferme ordinaire.C\u2019est ranimai d\u2019une bonne souche qui est le plus avantageux, car c\u2019est lui qui fait l\u2019utilisation la plus économique des aliments qu\u2019il consomme, à condition qu\u2019il soit nourri d\u2019une façon rationnelle, et il donne également une proportion plus élevée de porc select que l\u2019animal bâtard ou qui provient de souche de qualité médiocre.W.W.Baird, Le 25 août 1934.BIBLIOTHEQUE PAROISSIALE Si vous aimez la lecture, vous aurez un choix de beaux et bons livres à la Bibliothèque Paroissiale de la paroisse Notre-Dame de Roberval.50 nouveaux volumes sont à la disposition des Abonnés.Les personnes qui désirent prendre un abonnement n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la Sacristie, le mercredi soir après la prière, ou le dimanche après les messes.\u2014L\u2019abonnement est de 10 sous par mois, ou de $1.00 par année.ETAL DONALDSON Vous trouverez toujours à notre Etal de la viande de choix, de toutes sortes, telles que: Lard, Boeuf, Mouton, Veau Boudin, Saucisse, Creton, Fromage, Baloney, Jambon, etc.Notre devise est: PROPRETE.A-R.DONALDSON Rue St-Joseph, Roberval Téléphones: Centre et Dubuc BUVEZ LA BIÈRE OLD STOCK PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ ¦7P.P TROUBLES FEMININS Femmes! Pourquoi souffrir plus longtemps, lorsque vous pouvez vous rétablir faeilement.Plusieurs personnes croixnt qu\u2019elles sont condamnées, à cause de leur sexe, à endurer les plus grandes souffrances, leur via durant; toiles que maux de tête, mal de dos, nervosité et autres maladies féminines.Pourquoi vivre ainsi plus longtemps\u2014pourquoi ne pas rémédier à ces troubles?Notre merveilleux COMPOSÉ LAXVIBUR pour les troubles féminins, garde en santé des femmes de nombres de demeures.11 sauve la femme de la détresse, lui donne de la vigueur et est spécialement fait pour elle.Toute maladie qui s\u2019acharne sur une personne laisse son empreinte: elle llétrie et ravage la figure, anéantie la belle humeur et fait de cette personne une Vieille femme avant son âge.Le composé Laxvibur est en effet un vrai remède pour redonner la santé à une personne souffrant de trouble» féminins.Si vous souffrez du manque d\u2019appétit, si vous avez un teint pâle, maux de reins, frissons, les mains et pieds toujours froids, manque de repos, de sommeil, spasme, maux de coeur, malaise entre les deux épaules, acidité d\u2019ostomac, nausées, indigestions, douleurs cuisantes urinaires, maladies utérines, cauchemars, démangeaisons, désespoir, maladies de nerfs, nervosité, constipation, irrégularité des intestins, engourdissements, maladie dans tous les membres, perte de la mémoire, manque d\u2019énergie, maux de pieds, prostrations nerveuses, mélancolie, vomissements, périodes irrégulières, ce qui est causé ordinairement par le froid.Demandez ce remède efficace; il concerne cn tous points votre sexe et vous bénirez le jour où vous avez vu cette annonce.Aux périodes critiques de la vie de la femme, spécialement lora-qu\u2019une jeune fille devient femme, lors du \u201cchangement de vie\u201d, cette merveilleuse prescription n\u2019a pas d\u2019égale pour les personnes souffrantes.Ecrivez et dcmandez-là aujourd'hui et demain vous serez une toute autre femme.Lisez cette lettre, parmi une quantité que nous avons reçues, des personnes satisfaites d\u2019avoir fait usage du Composé Laxvibur: Chardon, Ohio, le 13 mars 1934.Messieurs, Je désire vous remercier pour le soulagement que le Composé Laxvibur m\u2019a procuré.Je n\u2019ai pris que le demi-traitement de $6.00 et j\u2019ai obtenu de merveilleux résultats.Je vous donne maintenant l\u2019autorisation de vous servir de .mon nom.comme étant au nombre des personnes satisfaites, au cas où vous auriez des patients qui doutent du Composé Laxvibur; ils pourront me demander dos renseignements et je serai certainement heureuse de le recommander et de répondre à toutes les lettres leur disant les bons résultats que j\u2019ai obtenus do ce Composé.Vous pouvez vous servir de mon nom dans vos annonces et je recommande fortement votre produit.Comma je me sens encore un peu nerveuse, je vous demanderai de m\u2019envoyer un au-tre demi-traitement du Composé Laxvibur, pour lequel j\u2019inclus un mandat du poste.Merci.\tMadame Fannie Ilranka.,,\t.\tR.F.D.1, Boîte 43, Chardon, Ohio.\t'.\t\\°H,s pouvez, vous aussi, obtenir un prompt soulagement, si vous le desirez! Ecrivez immédiatement pour un traitement complet du Composé Laxvibur, si votre maladie dure depuis longtemps, cola vous coûtera $10 00.Un demi-traitement, $6.00.N\u2019adressons pas C.O.D.Mentionner votre âge on donnant votre commande.U.S.LABORATORY, 5525 USL Bldg., Box 2006, Hollywood, California Gagnon & Frères de Roberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins h scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes/bardeaux, etc.La Raffinerie de l\u2019Est 74 rue St-Joseph, Québec Commande* par la malle exécutées Rue Paradis, promptement ROBERVAI* LE CÔLON, 30 AOUT 1934 UN BARBIER SOUFFRAIT OE RHUMATISME Il explique son cas Un barbier, à qui le rhumatisme faisait endurer un véritable martyre, écrit: \u201cLe rhumatisme me lit souffrir le martyre durant une dizaine d\u2019années.Je fus même si malade durant cinq ans, que c\u2019est avec peine que je pouvais vaquer à mes affaires.Je suis barbier de mon métier.Après avoir vainement essayé plu-siers remèdes, je me décidai à a-voir recours aux Sels Kruschen.Je suis heureux de pouvoir déclarer qu\u2019après en avoir pris pendant douze mois, je suis moins ennuyé par les douleurs que je ne l\u2019ai été depuis dix ans.Comme question de fait, je me considère débarrassé du rhumatisme, grâce aux Sels Kruschen\u201d.\u2014W.M.Deux des ingrédients des Sels Kruschen sont les dissolvants de l\u2019acide urique les plus efficaces que connaisse la science médicale.Ils émoussent rapidement les aspérités tranchantes des cristaux douloureux et les transforment en une solution inoffensive.D\u2019autres ingrédients de ces Sels ont un effet stimulant sur les reins et favorisent l\u2019expulsion, par le canal naturel, des aiguilles dissoutes de l\u2019acide urique.-o- Une collision.5 blessés Ste-Agathe, Qué.\u2014 Cinq personnes ont été blessées à deux milles au sud d\u2019ici, dans une collision entre un camion et une automobile.Les blessés, qui souffrent de contusions et entailles, sont tous de la région.IF 4e CENTENAIRE AU LAC BOUCHETTE, VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure, de Roberval, No.8474.LA COMMISSION DU PRET AGRICOLE CANADIEN, corporation existant en vertu d\u2019une loi fédérale et ayant, en vertu de cette loi, son siège social pour la province de Québec, en la cité de Québec, demanderesse; vs JOSEPH SIMARD et HILAIRE SIMARD, de Saint-Coeur de Marie, dans le comté du Lac St-Jean, cultivateurs, défendeurs; à savoir: Le lot de terre connu et désigné sous le numéro trente (No 30) du cinquième rang, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Delisle\u2014 avec bâtisses dessus construites circonstances et dépendances.Cependant sauf à distraire un emplacement d\u2019Ecole vendu par Joseph Simard, par acte passé devant R.Angers, N.R.le 28 octobre 1926 et enregistré à Hébertville, le 19 novembre 1926, sous le numéro 263S6.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Saint Coeur de Marie (Delisle), MARDI, le DIX-HUITIEME jour de SEPTEMBRE prochain (1934), à ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le shérif GEO.LEVESQUE.Bureau du shérif, Roberval, 14 août 1934.VENTE PAR LE SHERIF Le programme de la saison es pèlerinages au Lac Bouchet-te comporte une journée spécia-e consacrée au souvenir glorieux de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Cette journée sera pour la région du Saguenay et du Lac St-Jean, un écho des grandes fêtes de Gas-pé.Elle aura lieu le dimanche 2 septembre.Le sermon de circonstance sera prêché par M.l\u2019abbé Lorenzo Angers, professeur d\u2019histoire au Séminaire de Chicoutimi.Ce sera une journée d\u2019action de grâces pour les innombrables faveurs départies à notre pays depuis 4 siècles par la Providen-e sous la maternelle protection de la Ste-Vierge.Les pèlerins auront l\u2019occasion de chanter au pied de la grotte le \u201cTe Deum\u201d d\u2019action de grâces et le \u201cMagnificat\u201d de la reconnaissance.CLASSE PRIVEE On vous informe que Mlle Lucienne Desjardins tiendra une classe privée dans un local de la \u201cGrande Rue\u201d, classe dans Tavant-midi et dans l\u2019après-midi.Prix régulier: $2.00 par mois.Cour Supérieure, de Roberval, No.27916.LE CREDIT FONCIER FRANCO CANADIEN.coVps politique et incorporé, ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires à Montréal, district de Montréal, et un bureau et une place d\u2019affaires à Québec, district de Québec, demandeur: vs GEORGES COULOMBE, cultivateur, de la paroisse de Saint-Gédéon, district de Roberval.défendeur, à savoir: Le lot de terre connu et désigné sous le numéro cinq (No 5) du cinquième rang, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Delisle\u2014avec-ensemble les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de Saint-Coeur de Marie (Delisle), MARDI, le DIX-HUITIEME jour de SEPTEMBRE prochain ( 1934 ).a ONZE heures de l\u2019avant-midi.Le tshérif GEO.LEVESQUE.Bureau du shérif, Roberval, 10 août 1934.de connaissances des travaux de défrichement.Ainsi raisonnent foule de gens qui n\u2019ont jamais rencontré ces familles, qui ne savent pas où elles sont, qui n\u2019ont jamais vu,, les travaux qu\u2019elles ont accomplis.Rien de surprenant û cela, car tant de gens, même parmi les nôtres, sont contre tout mouvement qui tend à relever le niveau moral de nos familles, à les organiser mieux.financièrement à leur permettre de redevenir les maîtres au pays découvert, évangélisé, colonisé par leurs ancêtres.Les familles choisies par les Commissions désignées par les municipalités ne valent rien, disent les détracteurs de la colonisation chez nous.Voyons un peu.Citons le cas d\u2019une famille anglaise.peu habituée celle-là aux travaux de la ferme, ne connaissant rien de ceux du défrichement des terres, celle de M.jGeorge Whimp, partie de Verdun au cours de l\u2019hiver dernier pour s\u2019établir à Laf/erté.en Abitibi.M.Whimp est un vétéran, un (gazé dont la santé n\u2019est pas très bonne.j II a pris un lopin de terre de défrichement difficile.Rendu sur les lieux il se mit ardemment au travail pour se loger.Quelques semaines plus tard sa famille allait le rejoindre.Il a maintenant une bonne maison, il s\u2019est fait un beau défriché, l\u2019hiver dernier et cet été il a coupé, écoj-cé et mis prè* pour le marché un bon nombre de cordes de bois de pulpe.Il se d.clare des plug satisfaits et jamais il ne voudra revenir dans la métropole canadienne, excep-\u2022 té en visite.Mme Whimp et ses [enfants le secondent, l\u2019encoura-igent dans son travail, et se d: [sent enchantés de leur séjour au mays abitibien.La meilleure preuve de la sa 'tisfaction de cette famille, c\u2019es\u2019 que l\u2019une des filles mariées d< I M.Whimp, iptanit allée rendre (visite à ses parents à Laferté où (elle passa une quinzaine, vient (avec son époux de faire application pour aller s\u2019établir en Abitibi, avec les autres Retours-à (la Terre.Et pourtant cette famille an-glaise et protestante si satisfaite de son sort et travaillant a-jvec autant d\u2019intelligence est er plein centre canadien-français.J.E.LA FORCE.Le 18 août, 1934.surer des lauriers de plus en plus nombreux, tout comme en 1933, alors qu\u2019il décrocha le titre envié de grand champion dans toutes les principales expositions du Canada.Venant après lui dans la classe \u201csenior\u201d, nous avons \u201c STARLIGHT LAGET \u201d qui gagna le deuxième prix à Chicago l\u2019an dernier, puis \u201cLEO MAGNUS II,\u2019, qui fut 19 fois grand champion.Le classement de ce dernier cheval est' considéré comme très remarquable à son âge, car il a battu, entre autres concurrents, \u201cMONARCH\u2019S LAET\u201d, grand champion à l\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver de 1930, et \u201cKING LAET\u201d, champion de la classe de 3 ans à l\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver l\u2019-.in dernier.Dans cette classe de 3 ans, \u201cCYLAET\u201d fut déclaré premier tandis que \u201cDERBY\u2019S WONDER\u201d s\u2019assurait le second rang.Plus tard, \u201cCYLAET\u201d gagna le grand championnat de réserve.Dans la classe de 2 ans, \u201cLAV SENO\u201d, exhibé par M.Gilbert [Arnold, décrocha le premier prix.Cet étalon, qui fut aussi classé premier à Lachute cette année, a été acheté par la National Breweries Limited, et il fait maintenant partie du groupe des \u201cBlack Horses\u201d dont les services sont «mis à la disposition des cultivateurs de la province de Québec pour l\u2019avancement de l\u2019élevage dii cheval.Bien qu\u2019il ne soit pas d\u2019énormes proportions, cet étalon a excité jusqu\u2019ici beaucoup d\u2019admiration de la part des connaisseurs.Il a des pieds magnifiques et une ossature bien constituée.Ses nouveaux propriétaires anticipent pour lui une carrière très bril-hante comme membre du groupe de reproducteurs \u2018Back Horses\u2019.Le groups entier des étalons percherons de la National Breweries est expédié ce soir à l\u2019Exposition Nationale Canadienne de Toronto où sans doute, de nouveaux lauriers attendant les bêtes magnifiques qui 'e composent.Ces chevaux seront ensuite séparés, certains d\u2019entre eux étant envoyés à Guelph, tandis que les autres orendront la direction de Lindsay, Ontario, où ils seront de nouveau exhibés.LES COLONS LES CHEVAUX \u2018BLACK HORSES\u201d DE LA VILLE S\u2019il faut en croire certaines gens, la Commission du Chômage qui a fait le choix des colons du Retour-à-la-Terre l\u2019an dernier ne connaissait rien, les colons furent mal choisis, on en voya là des familles qui n\u2019avaient aucune pratique de la culture du sol et encore moins Montréal, 24 août.\u2014 .es chevaux de la province de Québec, représentés par le fameux groupe des \u201cBlack Horses\u201d appartenant à la Brasserie Dawes de Montréal, ont de nouveau cette année remporté les principaux prix pour percherons à l\u2019Exposition Centrale du Canada, à Ottawa.\u201cCAPTIVATOR\u201d Jcvd encore une f us grand champion et tout indique qu\u2019il continuera de s\u2019as- iiffe ÉtËiiil wmmm LE BREUVAGE LE PLUS v JM; , QUE JE CONNAISSE NOTES SOCIALES \u2014M.et Mme J.-Ed.Boily, leurs tilles Edouardine et Madeleine, de Roberval, sonL^jartis la semaine dernière pour un voÿage d\u2019une dizaine de jours à Québec, Sherbrooke et Toronto, où ils visiteront l\u2019Exposition.\u2014M.Paul-Emile Rolland, de Montréal, est actuellement en promenade à Roberval chez son confrère M.Lorenzo Lebel.\u2014Mlle Yvonne Garant, de Ste Marie de Beauce, est en promenade à Roberval depuis quelque temps chez son frère M.Tan-crède Garant, Secrétaire de la ville.\u2014Mlle Bella Barrette, de St-Gédéon, a passé quelques jours en promenade à Roberval chez Emile Girard.\u2014Madame Adélard Potvin, et et Mme Williams Tremblay, St-Jos.d\u2019Alma, sont venus en promenade à Roberval samedi dernier.M.M.de \u2014M.et Mme Louis Bouchard, de Jonquière, étaient de passage à Roberval cette semaine.\u2014M.J.-Léonce Larouche et Mlle Jeanne Larouche, de cette ville, sont allés en promenade à Dolbeau dimanche, chez leur frère M.Jean Larouche.\u2014MM.les abbés Ludger Bol-duc, Aumônier de PHôtel-Dieu St-Michel, Lionel Simard, vicaire de Notre-Dame et Edilbert Lévesque, vicaire, de St-Jean d:-Brébeuf, de Roberval, sont actuellement à Chicoutimi où ils suivent la seconde retraite ecclésiastique.\u2014MM.Pierre Bergeron, Paul E.Pelletier, Benoît Ouellet et Jean-Jos.Bouchard, de Jonquiè-res, étaient de passage à Robev- J.E.POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux do construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d \u2022 Agent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON ANTHRACITE NAISSANCES A ROBERVAL Le 25 août.\u2014Marie - France-Céline-Huguette, fille de M.et Mme Lorenzo Bpivin.Parrain: M.Joseph Robitaille, marraine: Mlle M.-Claire Donaldson.Le 25 août.\u2014Marie-Marthe-Raymonde, fille de M.et Mme Paul Jacques.Parrain: M.Armand Jacques, marraine: Mlle Germaine Jacques, frère et soeur de l\u2019enfant.Le 28 août.\u2014Jos.-Jean-Paul-Augustin, fils de M.et Mme Henri Bonneau.Parrain: M.Arthur Trmblay, marraine: Mlle Berthe Savard, tante de l\u2019enfant.r HOTEL BELLEVUE !TrpP/ h BEACOH STREE% J \\' BOSXOXL y Site incomparable Près des édifices de l\u2019Etat et vue magnifique de Boston, de ses édifices et de ses superbes jardins.Restaurant à la carte et table d\u2019hôte CAFETERIA Reposant en face des rues Beacon et Bowdoin.Tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau.Variété de mets à des prix très modérés.Plan EUROPEEN Chambres sans bain: $2.00 et plus Chambres avec bain: $3.00 et plus Prix spéciaux pour un séjour prolongé.BOSTON A NOS LECTEURS Alin de nous aider à rendre notre journal plus intéressant, nous invitons nos lecteurs à coopérer avec nous en nous faisant parvenir les notes qu\u2019ils désirent insérer dans le journal local.Quand un parent ou un ami vous vi-: ito, il n\u2019y a pas de plus beau compliment à lui faire qu\u2019insérer son passage dans les colonnes du journal du district.' rl en coûte peu de chose de mailer ces notes et rien du tout pour les faire publier.Nous acceptons toutes les communications signées que l\u2019on veut bien nous farie parvenir i e tout est publié gratuitement et l\u2019on coopère ainsi à la bonne information du journal que l\u2019on reçoit.PACIFIQUE CANADIEN Service des trains entre Québec, Trois-Rivières, Montréal EN VIGUEUR LE 29 AVRIL 1934 DEPARTS DE QUEBEC (GARE DU PALAIS) HEURE SOLAIRE Ait.Montréal (Gare Vigor)\t11.20\tAM Ait.3-Rivières\t10.25\tAM Ait.Montréal (Gare Windsor) 5.10 PM Ait.Montréal (Gare Viger)\t8.40\tPM Ait.Montréal (Gare Viger)\tG.00\tAM et (Gare Windsor)\tG.25\tAM Tous les trains arrêtent à la Gare de l\u2019avenue du Parc à Montréal.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-ARRIVEES A QUEBEC (GARE DU PALAIS) HEURE SOLAIRE 3.10 AM - Dimanche excepté S.00 AM - Dimanche seulement 12.30\tPM - Quotidien 4.00 PM - Quotidien 11.30\tPM - Quotidien HEURE SOLAIRE (i.10 AM - Quotidien 2.00 PM - Quotidien Midi - Dimanche excepté 8.30 PM - Quotidien 0.05 PM - Dimanche seulement HEURE SOLAIRE de Montréal (Gare Windsor)\t11.15 PM de (Gare Viger)\t11.40\tPM de Montréal (Gare Windsor)\t9.16 AM de Montréal (Gare Viger)\t7.00\tAM de Montréal (Gare Viger)\t4.00\tPM de 3-Rivières\t0.45\tPM Tous les trains arrêtent à la Gare de l\u2019avenue du Parc à Montréal.O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O- Pour renseignements supplémentaires, billets, location de places, etc., veuillez vous adresser à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique.val dimanche dernier.\u2014Dllle Germaine Bouchard, de Jonquière, a passé quelques jours à Roberval chez AI.Elie Otis.\u2014M.Emerild Corneau, d\u2019IIé-bertville, était en promenade à Roberval chez ses parents cette semaine.\u2014Ailles Marie-Paule et Ar-nvande Boulanger, M.Jean-Ls Boulanger, de St-Félicien, é-taient à Roberval dimanche chez M.Elie Otis.\u2014AI.le Dr H.Pinault ef Aime Pinault, de cette ville, sont actuellement en voyage à Québec.Ils seront de retour à la fin de la semaine.\u2014Ailles Yvette et Simone Lévesque, AL Gérard Lévesque, de cette ville, sont revenus cette semaine d\u2019une promenade à Ka-mouraska, chez leurs parents.\u2014AI.le Dr H.-D.Brassard, de Roberval, est allé à Québec cette semaine où il a assisté à la Convention des Médecins.\u2014Aime Edouard Grenier, de Montréal, est venue en promenade à Roberval chez ses parents MM.et Aimes Idas Dufour et- Raoul Roux.\u2014Aille Cécile Ouellet, de cette ville, est partie pour un voyage de quelques mois à Worcester Mass et à New York E.U.l\u2019invitée de AI.et Mme Francis Batler et de AI.et Aime Tom-J.Riley.\u2014AIAI.Henry Bergeron et Henri Bergeron, de Chicoutimi, sont venus à Roberval et Dolbeau, par affaires, cette semaine.\u2014AI.Arsène Lefebvre, était de passage à Roberval par affaires, hier.\u2014Mlle Laurette Fortin, de Montréal, est venue à Roberval.chez ses parents et amis, cette semaine.\u2014Al.Octave Plamondon, de Québec, était de passage à R j-berval par affaires, cette semaine.\u2014AL et Aime Claude Guy sont en voyage à Québec, Alofit-réal, La Tuque et autres villes.Ils font le voyage en auto.\u2014Ailles Gilberte et Rolande Girard, M.Oliva Girard, sont allés à St-Joseph d\u2019Alma chez leurs parents, cette semaine.CLASSE PRIVEE Classe privée française et classe anglaise au moyen de cours.Mlle J.AUBE Coin des rues Scott et Gagné Roberval VENTE DE CGMPLETS A 2 PANTALONS \u201cLE SAINT DE NOTRE TEMPS\u201d par le T.R.P.Beaulieu, (pst-AIarie de I.Cap.Après les délicieuses brochures illustrées éditées par \u201cLe \u201cMessager de Saint Antoine\u201d à l\u2019occasion du 7e Centenaire do la mort du Saint et intitulées: Les Sanctuaires de Saint Antoine et Les Serviteurs de Saint Antoine, voici Le Saint de noire Temps, qui vient de paraître.Ainsi la trilogie Antonicnne est complète.Ces 3 brochures réu- M.Hector Gariépy, représentant spécial des vêtements de qualité, sera à notre magasin le 1er septembre, samedi, pour prendre des mesures pour habits et donnera ce jour-là un pantalon gratis.Notez bien la date.Nous continuons la grande réduction pour toute la marchandise ((lie nous avons en magasin.Venez nous rendre visite.Les manteaux d\u2019hiver nous arrivent, venez les voir.Le MAGASIN MODERNE Enrg chez Jos.Larouche Roberval.nies forment un beau volume de plus de 300 pages.C\u2019est à la plume toujours a-lene et féconde du T.R.P.Er-nest-AIarie de Beaulieu, O.AI.Cap., que nous devons ce nouveau travail, destiné comme les précédents à accroître toujours davantage la confiance des pieux clients de Saint Antoine en celui que Jésus caressa, que -Marie bénit et que Léon 13 appelait \u201cLe Saint du monde entier.\u201d La nouvelle brochure, qui a 80 pages illustrées se vend .25 sous l'unité franco, 3 pour .50 sous.$1.50 la douzaine.S adresser au \u201cAlessager de Saint Antoine\u201d.Lac Bouchette, P.Q.DECES A CHAMBORD Lundi dernier, est décédée à l\u2019IIôtel-Dieu de Roberval, Georgette Lapointe, fille adoptive de AI.et Aime J.A.Bélanger, de Chambord, à l\u2019âge de 12 ans.Son service a eu lieu à Chambord, ce tr.latin.Nos sympathies à la famille.CLASSE PRIVEE Aladame Thomas Néron, de la ville de Roberval, informe le public qu\u2019elle donnera des cours de classe privée.* COTE, B0IVIN& CIE, ING.ROBERVAL, P.Q.Marchands en Gros Epiceries, Provisions, Vaisselle et Ferronnerie Distributeurs des Automobiles CHEVROLET, OLDSMOBILE PONTIAC et BUICK Dépositaires de la laveuse \u201cEASY\u201d Pour le Comté Roberval\tl "]