Le Colon, 11 juillet 1935, jeudi 11 juillet 1935

[" Vol.XIX- R OB KR VÂL 11 J UI LL t T 1935 No 2Û TARIF DES \u201cPETIl\u2019ES ANNONCES\u201d Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.¦.ui-*', Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS KECËVËZ LE JOURNAL BB CHEZ VOUS Abonnement S1.50 par anaée payable d\u2019avance.Les Imprivieurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.PARLONS FRANÇAIS Parlons français.Affichons français.Multiplions la réclame française.C\u2019est un très mauvais goût que de donner à une autre langue la prédominance sur notre idiome national.A Londres, à New-York, à Toronto, on ne met pas l'anglais au rancart.Tout se transige en anglais.Mais à Montréal, mais à Québec, mais à Sherbrooke et dans tous les centres de notre province, le français devrait prédominer partout.Ce n\u2019est pas de l\u2019étroitesse, encore moins du fanatisme, mais de la convenance, de la justice.Parlons français.Honte à celui qui rougit de la langue de sa mère! Honte à celui qui, dans les services publics, fait parade d\u2019une langue qui n\u2019est pas la sienne! C\u2019est avec ces trahisons et ces lâchetés que nous privons les nôtres d\u2019emplois détenus par des unilingues.Au téléphone, parlons français.Aux douanes, oxi geons des formules françaises.Dans les chemins de fer.dans les hôtels, dans les magasins, conversons en français.Si nous montrions plus de fierté, notre influence se-i ait doublée.A NOS MARCHANDS Nos cousins de France ont l\u2019habitude de lancer de temps à autre une expression particulière qui sert a désigner quelque chose d'extraordinaire, comme succès, comme faillite, comme beauté, comme laideur, enfin une expression que l\u2019on peut cuisiner à toutes les sauces sans cependant lui enlever sa saveur.Le mot actuellement en vogue, ou plutôt l\u2019expression que l\u2019on rencontre partout, dans la presse, au théâtre ou au cinéma est: C\u2019EST FORMIDABLE!! Si un Français veut parler de quelque chose qui l\u2019épate, il dira de suite, \u201cC\u2019est formidable!!\u201d Eh bien, messieurs les marchands des comtés Roberval et Lac St-Jean, votre journal peut avec raison se servir de cette expression pour vous recommander ses colonnes.Le succès de ce journal est tout simplement formidable!!\u201d\t.\t.\t, Douze cents numéros sont distribues chaque semaine à votre clientèle et cela la veille du jour où vous faites vo.-> ventes spéciales.Pourquoi alors ne pas profiter de cela pour annonce) ce« ventes de fin de semaine?Venez nous voir ou téléphonez-nous sans tarder, et vous verrez que vous obtiendrez grâce à cette annonce, un succès \u201cformidable!\u201d Une publicité bien faite est le meilleur moyen de s attirer et de conserver une clientèle et nous nous ferons un plaisir de vous le démontrer.N.-D.DE LA DORE N VISITE Madame Irénée Duguay, de relighsburg, Missisquoi, était i visite chez M.Ulysse Dallai-», ainsi que chez ses autres \u2022ères et soeurs, de La Dore, la ;maine dernière.Mlle Georgette Dallaire, de ormandin, était en promenade icz ses parants, durant la se-laine du 23 juin.M et Mme René de 1 Etoile, msi que Mme L.M.Poirier et ;s deux filles Mlles Stella et lanche, de Sommersworth, N., E.U., étaient en visite chez [.Honoré Poirier la semaine ernière.\t.\t.\t\u201e \u201e .M.et Mme Grégoire Dallaire, jnt de retour d\u2019une promenade Mistassini, après une visite e trois semaines chez M.et Ime Rosaire Thibault et chez [.et Mme Adélard Dallaire.MM.Orner Matte, Jean Dal-iire et Zéphirin Dallaire, sont liés à Mistassini jeudi, le '1 lillct derner.\t.Madame René Grenier, de SL-élicien, était en visite chez son rère M).Zép.Dallarc, la somni- nedernière.\t.M.Lorenzo Larouche, instituteur, de Montréal, et Ma:lame Larouche, sont arrivés le 9 juillet chez M.et Mme Joseph Bergeron passer un mois de vacances.Ils étaient accompagnés de IM lie Anita Larouche, qui est venue aussi prendre quelque temps de vacances.Mlle Oliva Dallaire est de retour chez ses parents, apres a-voir passé quelque temps a Roberval.Baptême Samedi le 6 juillet\u2014Joseph-Uldéric-Zéiphirin, fils de M.et Mme Louis Dallaire, née Lauretta Chauvette.Parrain et marraine M.et Mme Zéphirin Dallaire, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Grégoire Dallaire, grand\u2019mèrs de l\u2019enfant.MARIAGE Mercredi le 10 juillet, Mlle Hermance Rochefort de Notre-Dame de la Doré, fille de M.et Mme Joseph Rochefort, unissait sa destinée* à M.Armand Fra-dette, fils de M.Louis Fradette de St-Prime.M.l\u2019abbé J.-Onias Coulombe, de Grande-Baie, grand oncle de l\u2019épouse a béni le mariage et a célébrée la messe, durant laquelle de beaux chants furent exécutés par la chorale de cette paroisse.A cette occasion M.Ilidola Rochefort, B.S.A., agronome de Chicoutimi est venu passer quelques jours de vacances dans sa famille.Ainsi que Mme Vve Joseph Rochefort, de Grande-Baie, Mme Ths-Ls Desbiens, de Chicoutimi, M.Méridé Coulombe, de St-lli-larion, comté de Charlevoix, M.et Mme Charles Dufour, de St-Félicien.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux énoux.A ST-IRENE M.et Mime Orner Matte, de La Doré, sont allés à St-Iréné, en automobile mardi le 25 juin accompagnés de leurs enfants ils sont revenus le 27 du même mois.Ils sont passés par la route de Grande-Baie-St-Siméon.MARIAGE Jeudi le 27 juin M.Félix Cou-loriibe,\u2019.fils de M.Louis Coulombe, de cette paroisse unissait sa destinée à celle de Mlle Lucia Bélanger, fille de M.et Mme Napoléon Bélanger, de cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Albert Boily.Nos voeux de bonheur.-o- U SESSION FEDERALE La session fédérale, la dernière du parlement actuel, a pris fin vendredi dernier.Assemblée à St-Félieien Dimanche le 7 juillet, grande vous traduire mes sentiments assemblée à St-Félicien à l\u2019oc- dit-il\u201d si Mme Weir était avec casion de la visite de l\u2019IIon.Ro- moi depuis 2d heures que je suis bert Weir, ministre de l\u2019Agri- dans votre région, depuis vingt-culture à Ottawa.M, le déput quatre heures que je me croirais L.Duguay, de St-Joseph d\u2019AI- chez moi *\u2018at hom \".Passant à ma ainsi que le député Sam Go- la politique, ce ministre qui parboil et John Sullivan l\u2019accompa- le avec éloquence et chaleur gnaient dans cette tournée du nous repassa ce que son gottver-Lae St-Jean.\tmoment a fait pour le pays, en L\u2019IIon.Ministre a visité un particulier pour la classe agri-pett tout le Lac St-Jean, en par- cole: les difficultés étaient gran-t Tu lier les meilleurs fermes a-i des dit-il mais nous les avons gricoles et d\u2019élevage; Député de ! surmontés dans une très bonn la Saskatchewan, c\u2019est lui-mê- mesure; nous vous avens créés me un grand éleveur et il s\u2019y | des débouchés, nous avons éta-connait en choses agricoles, c\u2019est !bli la loi de la répartition et de du moins l\u2019opinion de ceux qui j la distribution des produits a-eurent l\u2019occasion de causer avec gricojes ; nous avons établi ! lui.\t| concordat et le Prêt qui fone- Sur la place de l\u2019Eglise plus tionu ra bientôt, aucun gouver-de 3000 personnes venus de tou- nement n\u2019ont pu faire mieux, tes les paroisses du Lac St-Jean 11 termine en remerciant la fou-étaient massées : L\u2019assemblé.» j le de son attention et en détda-eommença.à trois heures (heure rant, que les agriculteurs doi-avancée) annoncée par les dé-1 vent s\u2019unir pour faire grandit donnations des quatre canon;lot prospérer une région déjà s: lu parc qu\u2019on avait rempli del belle et si grande, ooudre à pleine capacité.M.M.Sam.Gobeil fut l\u2019orateur CSMMUNICATIOH Castonguay maire du village fut pommé président d\u2019asscmblé.suivant: ce fut le plus long mais non le moins applaudi; il pari an- t d\u2019abord M.le Notaire J.-S.-N [avec conviction, force et persua- ticn.Dès le début il nous di que le vent des élections souIlT surtout, que l'atmosphère en e-d imprégné et prenez garde non lit-il d\u2019être induit en erreur pat les faux prophètes.On vous di ta: Bennett l\u2019homme des pro-m esses fausses ! ! !.Bennett, l'homme des secour.directs.de la crise!.le die- Turcotte, de Normand in est nelé à parler.Il dit quelques mots de bien venue au Ministre, se fait l'in terprête de la foule pour lui di te comment la population /est heureuse de saluer au miliei i\u2019elle le représentant officiel ! la grande classe agricole, la pr ¦ mière du pays, terminant pat quelques mots en anglais à l'a dresse du ministre.M.le Notaire Coulombe le suit à la chaire des orateurs: il nous parle de la loi des concor lats agricoles, de ses bienfaits et appuie sur le Prêt Agricoh l\u2019appendice obligé de la premiè re loi, disant sans le Prêt pas d Concordats stable possible.P ermine en désirant une preuve une marque tangible de la vis' te du ministre.* Le Dr L.Duguay, notre dé-nuté au fédéral prit ensuite la oarole: Après avoir présenté ses bons souhaits au public qtr l\u2019acclame, il nous dit (pie non.» levons être fier de notre ministre de l\u2019Agriculture, qui négligeant le repos après une longu; session à tenue à visiter l\u2019un les plus beaux centre agricoh du pays dans le but d\u2019aider Ir classe agricole et pour mont rot combien il s\u2019intéresse à tout le pays.M.Duguay repasse en revue ce qu\u2019il a fait dans le comté de-tmis que les électeurs lui ont fait confiance; il déclare qu\u2019i\u2019 n\u2019a pas travaillé seul mais avec les Sociétés d\u2019Agricultures ?r coopération avec elle, avec tous les électeurs qui se sont intéres ses à l\u2019amélioration de leur sort : en particulier il nous prouve chiffre en main qu\u2019il a fait ré duire du tiers les prix de transport du fromage; il annonce que le gouvernement Bennett paby.-j» à l\u2019avenir les frais de fabrication du fromage, toujours dans le but d\u2019aider la classe agricole et prouve que le Gouvernement a droit d\u2019aider cette classe puisqu\u2019elle est la colonne vertébral; :1e notre économie politique, i' nous dit qu\u2019il était là sur la brèche pour défendre nos droits et nos principes contre les ennemis de notre civilisation que sont les communistes et ceux qui veulent nuire sournoisement ou publiquement à notre race et déclare |biar Mme Paul Fraser; \u201cVous en êtes témoins\" par M.René Ruelland; \u201cEce Panis\u201d par M.Julien Poisson soprano et M.Benoit Turcot t:-alto; \u201cAve Maria de Lambillob te\" par Mlles Isabelle Fra.seï soprano et .Alma Fraser ait \u201cEchos du Sanctuaire\" par MU Stella Hébert et Mme Paul Fraser.Madame Adélard Boulet toucha l\u2019orgue.Les nouveaux époux sont par tis pour voyage à Montréal.Meilleurs voeux de bonheur.mm D:E bolbemj M.J.-Adélard Gagnon, con-tracteur »l marchand de I loi-beau, et échevin de la ville depuis plusieurs années, a été élu par acclamation maire de la ville pour remplacer M.D.-A.Evans, qui dut donner sa d mission vu son départ.».Mmm KCKE3U trice.s il parle de la mauvaise foi des chefs libéraux qui critiquèrent la monnaie bilingue quand eux ne voulurent jamais la donner, quand eux ne voulurent jamais imprimer en français le Mansard, quand eux ne virent pas même venir la crise occupés qu'ils étaient à construire dos chemins de fer à la Baie d\u2019Hudson et à dormir.Enfin M.Gobeil souligne- que la crise ne se terminera pas en un jour malgré la bonne volonté de son gouvernement, en attendant il faut assurer l\u2019ordre dans le pays.Et à l\u2019heure actuelle, mes James et Messieurs qui l\u2019assure?qui défend vos biens, vos foyers, votre religion, vos trudL lions chrétiennes contre la pia- rée montante du communiste si ce n\u2019est le Très Hon.R.B.Bennett?il termine en faisant remarquer (pie des libéraux et .les C.C.F.ont critiqué la manière forte et courageuse avec laquelle Bennett a mis l\u2019ordre dans le pays, ajoutant, que l\u2019on critique tant que l\u2019on voudra, tant que nous serons au pouvoir nous ferons observer la paix et l\u2019ordre, dans toutes les provinces, dans toutes les villes et dans tout le Dominion pour votre bien et votre bonheur mesdames et messieurs.M.John Sullivan, député au fédéral, nous fit ensuite un magnifique discours sur les puissances d\u2019ordre et de désordre (pii actuellement se préparent à la grande lutte pour la conquête du monde, nous assistons dit-il au début de la plus gigantesque lutte qui mettra aux prises notre civilisation chrétienne avec les diaboliques théories du mal qu\u2019on appelle matérialisme, so-viétisme, Bolchevisme, socialisme et maçonnisme ('quelqu\u2019un crie c\u2019est à Québec ça !).Oui messieurs, nous ne pouvons à Ottawa mettre l\u2019ordre dans le Dominion que par l\u2019entremise de l\u2019art.98 du co.le criminel et un grand homme, qui se proclame chef du Canada français, s\u2019allie aux C.C.F., aux communistes, aux Bolcheviques, pour au nom de la prétendue liberté demander le rappel de cet article, - enlevez cet article et le fédéral iu peut plus rien faire dans ce domaine, qui désormais relèvera des Provinces et qu\u2019y voyez-vous dans ces Provinces: des chefs qui protègent les éléments du mal, M.Taschereau qui laisse se tenir des assemblées communistes, qui laiss; ouvert en pleine ville de Montréal une universitté athée, maçonnique, communiste.et c\u2019est cela Mesdames et messieurs qu\u2019on vous demande de laisser faire; la propagande des plus perverses et des (plus subversives doctrines lorsqu\u2019on vous parlé d\u2019abolir l\u2019art.98 du Code criminel.Et il dit en terminant cet homme qui parle aux journées anti-communistes et prêche l\u2019abolition du contrôle du communisme, peut-on le croire, le trouver sincère?Non, dit l\u2019orateur, des temples comme celui que je vois ne se sont pas construit par des mains impies, mais bien par la foi de nos ancêtres, la foi au Christ, cessons ces luttes stupides, cet esprit de critique criminelle, et trouvons bons ce que fait le Gouvernement lorsqu\u2019il travaCHe au maintien de nos temples, de nos institutions et de nos droits.La séance se clôtura à 5Y> hrs.Un assistant mW 'VSb-sS Continuant la série de publication do mémoires et sou.venirs de certains de nos hommes d\u2019affaires canadiens-français, nous vous donnons aujourd'hui cit-tains incid nts de la carrière Je Monsieur Damien Moreau, une des ligures les plus populaires parmi les voyageurs de commerce de la Province.M.Moreau naquit à St-Luc.Comté de St-Jean.et lit son début dans h commerce comme empl yé d; bureau pendent deux ans dans une importante maison de gros le la métropole; puis acquit d l'expérience comme solliciteui pour une épicerie de gros; il fut trois ans à l'emploi de la maison L.Chapul & Fils Limitée.Il entra ensuite au service de la St Lawrence Tobacco comme voyageur.En 1904 il entra à la Ck Imperial Tobacco qu\u2019il n'a pas quittée depuis.Au service de la Compagnie Monsieur Moreau consacra les meilleurs années de sa vie.Il fut un des pionniers de la région minière de Rouyn et c\u2019est durant un d ces voyages à travers ces régions Iillicites qu'il eut des aventures tragiques.Un jour sur le lac d \u2022 Quinze comme il voyageait dans une petite embarcation mue à la gazoline, une tempête le surprit et il dut faire un long portage pour ensuite finir le voyage sur un Icng bateau plat entraîné par L* courant rapide d'une rivière.Arrivé à destination et anxieux de pouvoir se reposer après tau le péripéties, il se mettait à 1; recherche non pas d\u2019un hôtel mais d'un camp, où souvent le plancher servait de lit et la va lise d'oreiller.Ceux qui se rendent à Rouyn ou Noranda aujourd'hui, soit pai chemin de fer ou par véhicule ne peuvent croire en voyant ces rues bien tracées, ces magasins modernes, ces hôtels où l\u2019on y trouve le confort des grande-villes, qu\u2019il y a quinze ans à peine c\u2019était la forêt.Le Témiscamingue est un.région agricole très fertile et est reljé à Rouyn par une rout: gravelée d\u2019une centaine de milles; cette région est devenm populaire ces dernières années par rétablissement d\u2019un bon n ;mhre do \u201cRetour à la Terre\u201d.Ville-Marie (pii est le chef-lieu du comté, était autrefois le rendez-vous du bûcheron et M Moreau garde dans sa mémoire plusieurs incidents de lutte entre forts à bras.Pendant (pie Rouyn et Noranda prospéraient, l\u2019Abitibi pro gressait aussi et nombre de villages se sont développés et de nouvelles mines ont surgi.M Moreau, toujours à la recherche de nouveaux territoires, se rendait dernièrement en aéroplane à la nouvelle ville de Val d\u2019Or où dans le court espace d\u2019une année près do 1,000 personnes se sont groupées et une trentaine de magasins établis.Val d\u2019Or est à une cinquantaine de milles au sud d\u2019Amos, l\u2019été on s\u2019y rond par la rivière Harricanna et l\u2019hiver en traîneau ou snowmobile, et en tout temps en aéroplane.Dans cette dernière ville Monsieur Moreau reçut un accueil chaleureux.CaKDiQAT LIBERAL INDEPENDANT .M.J.-A.Hamel, de St-Féli-ci; n, candidat libéral indépendant, pour L» comté Lac St-Jean, a Ottawa, adressera la parole au poste C.R.C.S., Chicoutimi, dimanche prochain, le 14 juillet, de G.30 à 7.00 heures p.m.(heure avancée).PîtCCHAiN MARIAGE On annonce pour le 15 juillet, ! ¦ mariage de M.Fernand Boily, fils de M.et Madame J.-Edouard Boily, de Roberval, avec Mlle Irène Mercer, fille de M.et Madam'1 J.Mcrc.-r, Verdun, Mon-I réal.Pas de faire-parts.-o- l\u2019ÜN JEUDÏ A L\u2019AUTRE \"Les Lis brisés sont ceux que IV.n voit se llétrir.Les coeurs pervers sont ceux (pi on a fait trop soutfrir\u201d.\"Ils disaient que la femme est changeante et frivole comme le Ilot (pii roule et l\u2019oiseau qui s'envole\u201d\t(Theriel) T nies les lunes affectent la t empératu re.On parle couramment de freins aux quatre roues \u201d \" l'Ilydraulic brakes\u201d mais la langue jouit toujours du \"Free wheeling\".Lourd est le sommeil dont on s'endort, bercé sur des \u201cgenoux mécaniques\u201d La côte d\u2019Adam n\u2019a jamais cessé de lui causer des .douleurs.Talons haut! Appareil qui maintient la femme à la hauteur de la situation.Vierge: se dit d\u2019une forêt où l\u2019homme n\u2019a jamais pénétré.(Clubs grounds not included) Il n'est pas bon (pie l\u2019homme soit seul.K \u2018donnez-nous des soirs d'orage et des lendemains de tempête.Quelqu\u2019un devrait écrire : \u201cL\u2019Iran sans voiles\u201d.Si vous voulez devenir riche ou célèbre, filmez La Garçonne n \u201cthe Colonel\u2019s Daugther\u201d.Annuelles sympathies à ceux \\ fT- T»|p : 'jL'cuimcm.-ÿiand-jwul aoucuT | appndojiri Izà Jjütima cAxm!\" iSSS*?mmm , / ffPi LA \u2022 BIERE VOTRE \u2022 ARRIERE GRAND -PERE \u2022 BUVAIT lanse, chansons et jolis mor-¦eaux de musique.Ce n\u2019est qu\u2019a une heure avancée de la nuit que l\u2019on songea enfin à se séparer chacun emportant un agréable souvenir des heures passées au foyer hospitalier.Aux nouveaux époux vont nos meilleurs souhaits de bonheyr A de prospérité.NOTES SOCIAI.ES \u2014Mlle Simone Ouellet, de La Doré, est en promenade chez sa soeur Mme Edmond Claveau.\u2014Mlle Irène Drolet, qui tra-\u2022\u2022aille depuis plusieurs mois a Del beau, était dans sa famille, limanche dernier.\u2014MM.Henri Lapointe, Jos.Cloutier, Emile Gauthier, Thomas-Louis Tremblay, sont de retour d\u2019un-voyage à St-Félicien.\u2014M.ot Mme Henri Gaiulreault \u2019eur fils Philippe et Mlle I.auret-fe Gaiulreault, sont de retour le Chambord, Jet.\u2014 Mme Wilbrod Julien, d.Dolbeau, est en visite au Lac Bouchette, chez ses parents et amis.\u2014 Mlle Florence.Bouchard, est de retour d\u2019une promenade ¦m Lac Edouard, chez sa soeur Mme Ovila Lapointe.\u2014JIM.Henri-Georges Bérubr et Alfred Rondeau, sont partis pour Lac Edouard, oii ils travailleront quelques mois.VENTE PAR LE SHERIF Cour Supérieure, de Roberval, No 8654.LA COMMISSION DU PRE' AGRICOLE CANADIEN, corporation existant en vertu d\u2019une loi fédérale, et ayant, en vertu le cette loi, son siège social pour la province de Québec, en la cité de Qu'bec, requérante; vs O BR AH IM LALANCETTE et LOUIS LALANCETTE, de Roberval, dans le comté de Lac St-Jean; et JOSEPH BOUCHARD de Saint-Jérôme, comté de Lac Saint-Jean, cultivateur, intimés, à savoir: 1.\tLe loi de terre connu et désigné sous le numéro treize (13) du deuxième rang, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Ouiat-chouan, contenant cent quatre acres, plus ou moins, -en superficie; 2.\tLe lot de terre connu et désigné sous le numéro treize (Ti) du troisième rang, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du dit canton de Ouiat-chouan, contenant cent cinq acres, plus ou moins, en superficie; 3.\tLe lot de terre connu et désigné sous le numéro quatorze-un (14-1) du troisième rang, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du dit canton Ouiatchouan, contenant quatre-vingts acres, plus ,ou moins, en superficie.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendus à mon bu-beau, au Palais de Justice, à Ro-b,rval, MARDI le TRENTIEME jour de JUILLET prochain Le shérif GEO.LEVESQUE-Bureau du shérif, Roberval, 25 juin 1935.NOTESlûCIALES C ^ ( fï NOUVEAU (E VIOLET \u2014M.l\u2019abbé Chs-Elzéar Tremblay, Aumônier au Couvent du Bon Conseil de Chicoutimi, était de passage en notre ville la semaine dernière.\u2014Le Révérend Père Victor LeGendre, Rédemptoriste, de la Communauté d\u2019Ottawa, à passé quelques jours à Roberval cette semaine, ,à rHôtel-Dieu St-M\u2019i-chel.Il a rendu visite à sa soeur, la Révérende Mère Ste-Cécile.\u2014M.et Mme Rosaire Vézina, d\u2019Hébertville Village, sont venus en promenade à Roberval, cette semaine chez Mme Eug.St-Pierre.\u2014M.Anatole Gaiulreault, Gérant de la Banque Canadienne Nationale, à Rouyn, Abitibi et Madame Gaudreault, sont actuellement en promenade à Roberval, chez leurs parents M.Ernest Gauthier et Mme Joseph Gauthier.\u2014Odette, la directrice de la page au Coin du Feu, désire informer ses lecteurs et lectrices que le courrier ne paraîtra que la semaine prochaine, pour eau se d\u2019un voyage.\u2014'Mlle Blanche Dumais, de eette ville, est actuellement en promenade à Chicoutimi, chez ses parents.\u2014JL et Mme Henri Vézina, d\u2019Hébertville Village, sont venus en promenade Roberval, dimanche dernier.\u2014Ceux qui désirent se procurer un Album - Souvenir des grandes Fêtes du Cinquantenaire des Frères Maristes, vou-Iront bien s\u2019adresser à M.Geo.Potvin, avocat de Roberval, ou à nos Bureaux.\u2014M.J.-V.Tremblay, avocat, le St-Joseph d\u2019Alma, est venu à Roberval, cette semaine, par affaires.\u2014M.Jean-Louis Simard, d\u2019Hé-bertville Village, ét.iit en promenade à Roberval, dimanche.\u2014-JL Adélard .Béirubél, Infirmier à l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel, de cette ville, après un voyage quelques jours à Montréal, est allé rejoindre Madame Bé-rubé et leur fillette Marthe, à Ste-Croix, pour une promenade de quelque temps chez M\u201e Ths.Larouche.L© Chsvrdleî Regsiilter .La plus grande qualité au plus bas coût.Le choix de toute une série de modèles.Moteur Flamme Bleue.2d% plus de puissance.Carrosserie par Fisher.Plus gros freins.Nouveau cadre en \u201cA\u2019\u201d.D'opération plus économique que tout autre auto.DISTRIBUTEURS COTE, BOIVIN & CIE, INC.ROBERVAL, P.Q.Agent autorisé : PF IJ.Y U N DS A )', hull,cnn, /\u2019.Q, AVIS Notre atelier est en mesure de vous donner entière satisfaction pour tous les travaux d\u2019impressions que vous puissiez avoir besoin ; Circulaires, pamphlets, pliants, programmes, papier à lettre, factures, enveloppes, cartes d\u2019affaires et de visite, blancs de cour, ouvrages pour corporations, etc.LE COLON Roberval.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de feu Alexandre Naud, sera chanté en l'Eglise de St-Joseph d\u2019Alma, Vendredi le 12 juillet, à 7 heures du matin.i r- 1\t- IMPRESSIONS.\\ r (Nous avons toujours en i mains, un assoüiment au complet de Lettres, enveloppes, factures, états rie ''nmp-tes, etc., etc., que nous vous imprimerons à des prix irèr avantageux.«LE COLON» ROBERVAL.Jolies boites de papier à lettre que nous vendons à .15 la boite ordinairement, seront sacrifiées à 2 boites pour .'16 ou .8c la boite.La quantité est limitée.Venez vous en acheter 2 boites dès aujourd\u2019hui.La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d n s.Ecoutez l\u2019Emission Sweet Caporal.Tous les mercredis soirs, à S heures.CK.iC Montréal CH RC Quêhrc C/ll.l\u2019 Montréal CKCU Hull CRCS Chicoutimi SWEET CAPORAL Collectionnez les \u201cMains de Polter\u2019- Avant d\u2019arrêter définitivement votre programme de vacances, ayez soin de bien vous renseigner.Le Canadien National vous fait cet été des prix exceptionnels.Voyages à 1 sou du mille a l\u2019Ouest du Canada et au Pacifique (10 au 30 juin); billets de 16 et 45 jours à Jasper; excursions de 21 jours dans les Maritimes; voyages de fin de semaine complets (du vendredi au lundi) à billet et quart; voyages.complets du dimanche à billet simple.Utilisez le Canadien National; vous y gagnerez,\t* "]