Le Colon, 7 novembre 1935, jeudi 7 novembre 1935

[" Vol.XIX ftÔBERVAL 7$^feMBRE 1935 NO 37 TARIF DES PETITES ANNONCES ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Deux sous le mot: minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La liirne 12 centins.RECEVEZ LE JOURNAL DB CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019a rance.Fondé le 1er mars 1917 Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Oryane des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LA GRANDE DEVOTION DE NOVEMBRE.\u201cLe monde, s\u2019est-on plu à dire se perd entre l\u2019impiété et les petites dévotions.Cet axiome semble renfermer line injustice qui en autorise une autre plus criante: S\u2019il n\u2019y avait pas tant de dévotions le monde en irait mieux, il y a des plaintes à formuler, c\u2019est évident, mais mieux vaudrait respecter les dévotions et accuser les dévots.Sans leur étroitesse d\u2019idée, de coeur surtout, l\u2019on n\u2019aurait ja n ais parlé .de petites dévotions.Une dévotion quelle qu\u2019elle soit, a dit un auteur, ne peut qu\u2019être grande du moment qu\u2019elle est vraie.Une dévotion bien comprise suffirait à faire un saint de celui qui la prendrait pour mobile de toute sa conduite.Aussi bien, ce sont presque toujours des dévotions que nous appellerions petites, qui ont allumé dans les saints l\u2019amour de Dieu poussé jusqu\u2019à la haine de soi-même.Il n\u2019y a qu\u2019à voir ce qu\u2019ont fait de Saint-François la dévotion à la croix, et de Saint Bernardin de Sienne la dévotion au Saint Nom de Jésus.\u201cIl est peu de dévotions qui méritent plus d\u2019attachement que la dévotion aux Ames du Purgatoire.Grâce aux dogmes terribles qu\u2019elle rappelle, à la croyance et aux ver tus qu\u2019elle fait pratiquer à la volonté, cette dévotion arrache à elle-même l\u2019âme la plus désespérée et la transforme rapidement d\u2019une façon merveilleuse.La pensée des réalités terribles du purgatoire est bien propre en effet à épe ronner l\u2019âme la plus sensuelle dans les voies de la péni tence.Mais le côté le plus avantageux de cette dévotion °sl qu\u2019elle tient la charité\u2014cette reine de la vertu\u2014dans un exercice continuel et vraiment extraordinaire.Quand une fois la dévotion aux pauvres âmes est entrée dans un coeur, le trouvâ-t-elle engourdi dans la mollesse et le froid de l\u2019égoïsme, elle crée par enchantement une âme ardente au sacrifice et infatigable dans les labeurs de la pié té sérieuse.Dans sa tendre charité, cette âme a adopté des àn es qui lui ont fait pitié, et elle a éprouvé le même mys-t.re de transformaUon (pie la jeune fille naguère volage et insouciante, maintenant intrépide et héroïque d\u2019abné ga\u2019ion depuis qu\u2019elle est devenue mère de famille.\u201cAdoptons une bonne fois les Pauvres âmes et nos entrailles seront renouvelées dans la charité de Dieu; notre vie changera de face.Puissent les gémissements inénarrables d\u2019outre-tombe nous remuer le coeur.Alors en trera en nous cette royale charité dont Saint Paul nom-donne le magnifique signalement: cette charité qui pa tinite, se sacrifie, se dépouille jusqu\u2019à l\u2019héroïsme, cette charité qui s\u2019organise et fait plus en une seule âme qui la possède que tous les rouages d\u2019une administration de bien-fa :sance publique.\u201cA qui adopte désormais les pauvres âmes, inutile di prohiber les mauvaises lectures, les théâtres mauvais e; les fêtes du monde.Cette dévotion cachera des instrument-de pénitence sous un costume de soirée, elle tressera som une guirlande de plaisirs apparents une couronne d\u2019épi nés faite de secrets sacrifices.L\u2019âme vouée aux pauvre: âmes deviendra un autel où ne manqueront jamais les victimes; aussi affamée d\u2019austérités qu\u2019elle l\u2019était hier de ji uissances, elle retournera impitoyablement le glaive de la mortification dans les blessures à jamais saignantes de la sensualité crucifiée.La dévotion du purgatoire nous fe ra prendre plus au sérieux nos obligations du carême et des quatre-temps; en un mot, il n\u2019est point d\u2019esprit de pé nitence qui puisse mieux nous armer contre nous-mêm: que la dévotion aux Pauvres Ames.\u201cElle nous empêchera dans la prière et dans nos ex-eercices de dévotion de nous laisser, comme Saint-Pierre gagner par le sommeil de l\u2019inconstance ou de la tiédeur Plie nous fera plonger à mains avares dans le trésor de-indulgences.Dans les moments de terre à terre, elb sera le coup de fouet qui ravigore le père de famille harassé de fatigue, quand il se dit : \u201cAvant tout, il faut du pair et des vêtements à mes enfants!\u201d Mieux que tous les rai s >' nements stériles, même pour les fervents, la dévotioi a'-x âmes souffrantes nous convaincra qu\u2019il faut nous eê ne)\u2019 pour l\u2019assistance quotidienne à la messe et la multipli ca»ion de nos confessions, de nos communions.\u201cUne vie de dévouement aux Ames du Purgatoire ne peut que finir par le ciel.Sans doute les jugements de Dieu sont terribles, mais nous savons à l\u2019avance l\u2019accuei\u2019 réservé aux âmes de miséricorde, eussent-elles en leur.\" moments de grande iniquité.\u201cBeaucoup de péchés leurs seront remis, parce qu\u2019elles auront beaucoup aimé, et qir la charité couvre la multitude des fautes\u201d.Jésus pourrait il oublier l\u2019âme qui l\u2019a revêtu du manteau de ses oeuvre -expiatoires, alors qu\u2019il était nu dans la personne des pau vres âmes.Le serviteur n\u2019est pas plus ingrat que le Maître, r est inutile de dira que les Ames soulagées et délivrées pa)\u2019 nous ne peuvent manquer au devôir de la reconnaissance ni en purgatoire, ni au ciel.Chers amis, si vous voulez an f.^ver vos personnes et vos familles de puissantes protections, si vous désirez que les bénédictions célestes descendent sur vos entreprises et vos matériels, si cherchant a-vaut tout, le royaume de Dieu, vous réclamez (Ks^ anpù\u2019> dans le chemin de la sainteté,.aimez et secourez héroïque v ç.nt l°s Pauvres Ames.\u201cFaisons-nous des amis, au moyen de toutes les ressources dont nous pouvons disposer pendant cette vie trou S( uvent f^ite d\u2019iniquités.\u201d René Giroux.HEM8LEKEHT DE TERRE l\u2019as de dommages dans notre région, mais un éhoulis se produit à Parent, dans le comté de Champlain.Les secousses durent environ 20 secondes.La population est en émoi.Pour la deuxième fois eu l\u2019espace de dix ans, notre population est mise en émoi, par un s isme, vers 1 heure et 5 minu-! s vendredi matin, nuit de la Toussaint.La secousse est sur-vjnue dans toute la province de Québec, dans l\u2019Ontario et dan?'a région américaine contiguë arix grands lacs et au fleuve St-Laurent.11 n\u2019y eut que peu de dommages dans notre région mais dans le nord de Québec près de Doucet, la secousse terrestre fit une fissure, d\u2019une Ion gueur de 300 pieds et profonde de -10 pieds, juste où passe la voie du Canadien National.Su: un parcours d\u2019un quart de mille, elle détacha les rails (les dor niants, interrompant le trafic entre La Tuque, Quebec et Cochrane, Ont.Ce tremblement de terre s\u2019est Fait sentir avec plus de force suivant les témognages.donné-à notre journal, en .dehors d: notre comté.La secousse sismique s\u2019est produite entre une heure et 5 minutes et a duré line vingtaine de secondes.A Ko herval et dans tout le comté du Lac St-Jean et Chicoutimi, elle n'a causé aucun dommage,.C\u2019est à peine si, dans certaines demeures, on a vu osciller des statues et des cadres ; vu l\u2019heure tardive dans la nuit, ce séisme a passé inaperçu par un grand nombre de nôtre population Ceux qui, suivant une bonne habitude, s\u2019étalent couchés tôt jeudi soir, n'ont pas eu connaissance de ce tremblement de.terre, à moins qu\u2019ils n\u2019aient le sommeil très léger.La secousse s\u2019est produite tout près de la surface, car des mineurs travaillant à une profondeur de 500 pieds à Kirkland Lake et à Sudbury, montèrent à la surface et ils ignoraient qu\u2019une grande partie de l'est du Canada et des Etats-Unis avait té secouée.Les savants qui s\u2019occupent de sismologie, ont déterminé cpie ce tremblement de terre a vait son épicentre à moins di 200 milles d\u2019Ottawa, suivant un trajet vers le sud-ouest à parti) l\u2019un endroit au nord-ouest d.Québec, tout près de Doucet, où se lit cette grande fissure dont nous parlons plus haut.A Parent et dans le voisinage les maisons de bois ont été fortement secouées, quoiqu\u2019elle.-aient bien supporté le choc.A environ 325 milles de Cochrane la tissure s\u2019est produite au mille J i0, un demi-mille à peine d: Parent: cette tissure avait l\u2019apparence d\u2019un trou allongé.Les officiels de la compagnie du Canadien National ont envoyé de-équipes en hâte.En attendant que tout soit remis en ordre, le passagers doivent transfère) l\u2019un.train à un autre.Les frets sont dirigés par une autre voie Les secousses ont été plus fortes vers Ontario et re.s Etats-Unis et les dommages plus considérables.Les murs et les arches d: Musée National à Ottawa, crevassés par le tremblement de terra d\u2019avril 1925, se sont (issu rés de nouveau.L\u2019Observatoire Fédéral on verra un expert pour tâcher de lécouvrir l\u2019sndroit exact de l\u2019e-picentre du tremblement de ter-ra de vendredi matin.Il se trouve vraisemblablement près de Parent.Aux Etats-Unis le tremblement de terre s\u2019est fait sentir !ans quatorze Etats de l\u2019Est.-o- Monsieur.\u2014 Ne sois pas inquiète si je rentre tard ce soir, ie vais à l'assemblée de Chose à Stc-Hedwidge; ça m\u2019intéresse 'd parait qu\u2019il ne sera pas capa-Ve de parler.Madame.\u2014 Aïe, Aïe, toi-là! 'alsse-nous tranquille avec la Dolitique ce soir; c\u2019est le treize aujourd\u2019hui, cj c\u2019est le grand TUCHRE-BRIDGE de l\u2019A.C.J.C Nos billets sont achetés depuis une semaine déjà et tu vas venir avec moi ! Monsieur( époux modèle).\u2014 Tu n* bien raison, j\u2019oubliais.ie vais laisser faire la politique pour ce soir, et je vais aller au Euehre avec toi ! IVN.E.MOREAU ELU PRESIDENT L\u2019Hon.M.Emile Moreau, de cette ville, conseiller législatif, a été (lu président de la Commission provinciale de l'Industrie Laitière.Nos sincères félicitations à M.Moreau.HEURËCATOLIÇUE La causerie religieuse à l\u2019Heure catholique \u2022du 10 novembre, organisée par le Comi té des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué pa-tranage de S.Exe.Mgr Gauthier, sera donnée par M.l\u2019abbé Louis Pageau, professeur d.morale au séminaire des Mission?Etrangères.11 continuera 'a série de' leçons d'histoires de l'Eglise et parlera des origines de ht Nouvelle-France.Cette causerie commence à 5h.précises.A 5h.20 audition de chant religieux par le choeur de lii paroisse du Très Saint-Nom-de-Jésus, sous lit direction de M.J.Théo.Legault, maître de chapelle.A 5h.45 deuxième Causerie de M.J.B.Desrosiers P.S.S., professeur de théologie morille au Grand Séminaire de Montréal sur l\u2019organisation corporative.-o- \u2014C\u2019est incroyable, mais c\u2019est vrai! Il n\u2019v aura ni râlle ni encan au EUCHRE-BRIDGE de l\u2019A.C.J.C.COMITE CCÏÏSERVATEUR A ROBERVAL Le 1er novembre, des conservateurs de la ville de Roberval ei de la paroisse ont formé un comité conservateur de 16 membres dont 8 de la paroisse de Brébeuf et 8 de la paroisse de Notre-Dame.M.Henri Boiviii cultivateur, a été nommé président, M.Jos Girard a été élu vice-président; la charge de secrétaire it été confiée au notaire Cimon et celle d\u2019assistant-se-crétaire à M.Rodrigue Guay.Ce comité existe seulement pour la politique provinciale qui ne doit pas être mêlée avec cel'e fédérale.Lundi le 4 novembre, a été béni dans l\u2019église de Port-Alfred, le mariage de Mlle Simone Massé, fille de M.et Mme A Massé, avec M.Raoul Gau-dreault, (ils de M.et Mme Arthur Gaudreault, de Roberval.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.-o- NAISSANCES A ROBERVAL Le 31 octobre.\u2014Joseph, René, Arthur, fils de M.et Mme Léon Fortin.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Ménard.Le 2 novembre.\u2014Marie, An-nette, Myriam, fille de M.et Mme Donat Gaudreault.Parrain et marraine: M.et Mme Achille Aubé, grands-parents de l\u2019enfant.Mlle Marie-Ange Aubi portait sa nièce sur les fond-baptismaux.Le 3 novembre.\u2014 Joseph, Claude, Alexandre; (ils de M.et Mme Eiigèpe Lévesque.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Plourde, de St-Prime, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 3 novembre.\u2014 Marie, Yolande, Angélia, fille de M.et Mme Emile Girard.Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Couture.-o- M.J.EDOUARD FORTIN MME REGISTRATEUR Le député provincial de Beau-ce vient de donner sa démission Nommé registrateur du district de B-eauce à.\u2019a séance-du con soil des ministres qui avait lieu à Quebec mercredi dernier.-M.E.Fortin se retiré donc .de la politique.Une convention sèra tienne ces jours-ci à Beauce Jonction afin de choisir le can-'didat libéral qui sera appelé à recueillir la succession politique de M, Fortin.LA SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY A ROBERVAL Samedi dernier, Roberval re cevait la visite de la Société Historique du Saguenay.La soirée avait été organis e par M.l\u2019avocat Hidola Girard Elle eut lieu à la salle de l'Hôte le ville.De 8h.15 à iOh.15, un auditoire de choix suivit avec un vif intérêt et une visible satisfaction études historiques et scènes régional isbas.Présenté par M.l\u2019abb: J.A Boui'going.curé de Notre-Dann M.l\u2019abbé Victor Tremblay, pré sident de la Société flistoriqm du Saguenay, prit le premier la parole.Il -expliqua brièvement ce qu'est la Sociéti Historiqu du Saguenay et les objectifs qu\u2019elle poursuit, insistant un peu sur le but pratique qu\u2019ell.vise: créer un plus réel attachement et une plus grande estime pour notre passé et nos saines traditions, orienter et préparer l\u2019avenir à la lumière de notre passé.\u2014M.l\u2019abbé Tremblay est un convaincu: il dut jouir de se sentir compris.Sa trop courte \u2022allocution fut chaudement applaudie.11 présenta ensuite le conférencier, M.l\u2019abbé Lorenzo Angers, secrétaire - correspondant et l\u2019un des membres les plus actifs de la Société Historique, \u201cchercheur infatigable (pii .semble avoir une prédilection pour toutes les questions de notre histoire régionale.: et qui en suivant les traces de nos missionnaires et de nos trafiquants, a découvert les Iroquois\u201d.La conférence de M.l'abbé Angers porta sur les incursions des Iroquois dans notre région, sujet captivant, sur lequel il accumule sans cesse de la documentation nouvelle.On sentait le conférencier bien maître d son sujet.Expéditions, batailles, massacres, revanches, problèmes géographiques et historiques: il expose tout cela a-vec un naturel et une clarté qui font oublier le temps.Il ne se doutait pas que dans son auditoire des descendants des Mon-tagnais dont il décrivait le?luttes contre leurs féroces ennemis suivaient avec une attention passionnée ses émouvants récits.Une intéressante série de films régionaux, oeuvre de M l\u2019abbé J.B.Savard, conservateur du Musée de la Société Historique, furent ensuite déroulés L'auditoire, attentif et charmé, fut heureux d\u2019entendre, a-près cette soirée, le président do la Société Historique lui dire au revoir.On nous assure (pie ces Messieurs de la Société Historique sont retournés très heureux de ce premier contact avec la population de Roberval.Nous souhaitons que la Société Historique du Saguenay puisse réaliser complètement ce programme de conférences qu\u2019elle se propose de donner dans (lifTélnents endroits de la région et qu\u2019elle reçoive partout l\u2019accueil et le soutien que son dévouement mérite.-o- Lucille.\u201411 paraît qu\u2019il va y avoir beaucoup de prix au EU-CHRE-BRIDGE de mercredi prochain?Yvetle\u2014Je te crois, il va y en avoir un par table: et puis ça va être de beaux prix, cq qui vont être pratiques ! FR00HÂÏN MÂmAGE On annonce pour le 25 novembre prochain, le mariage de Mademoiselle Marie-Ange Gui-mont, fille de M.et Mme Arthur Guimont, de Roberval, avec M.Arthur Bolduc, fils de JL et Mme Joseph-H.Bolduc, de cette ville.Pas ,de faire-parts.CCRVENTÎÔÎrijBFRALE A ROBERVAL Lj) convention libérale aura lieu à Rrberva1 2 3 4 5 6 7.\t9 no- vembre courant \u2022' n \u2019\";s 'U ' 'V nrès-mHi.'Lee délégué; do font le comté au nombre de 64 seront présents.Histoire Régionale LES NOMS GEOGRAPHIQUES ASIIUAPMUCIIUAN ASIIU APMUCH U AN est un mot montagnais qui signifie d\u2019après le P.Lemoine, là où on guette l'orignai.(1) Cette signification laisse entendre que le nom s'est d\u2019abord appliqué au lac plutôt qu\u2019à la rivière.En effet, c\u2019e?t ordinairement au bord des lacs que l\u2019on guette l\u2019orignal et un endroit désigne mieux un '.ie qu\u2019une longue rivière.Orthographe d\u2019Ashiuipimu-huan Ce mot qui se prononce communément \u201cAchamnchouane\" s'.cril.n\u2019importe e minent.Le P.Lemoine donne Ashl|ap-mushuan et le P.Arnaud, As-huapniashuan.(2) Le?Cun-missairss nommés pour explorer le Saguenay en 1827 orthographient\tAssuapmoussin.(Bad leley) Assuapmoussoin.(Hamel, Bouchette) et Assuap-mousoin (Hamel) (3) et M.P G.Roy, Ashuapaniouchouar (-1) Sur les cartes nous lisons Ashuapmouchouan.Ashwapmu-chuan et ('hamouchmiane.(5).Ou rencontre assez souvent cette dernière forme abrégé: de même (pie Chamouchuan et Cliammichouan.(2) La carte (h l\u2019arpenteur Normandin ( 1732) porte lac de Chomonchouane.Certaines vieilles gens, dit-on parlent même de \u201cla Saint-Ma chouane\u201d.Le bureau géographique d\u2019Ot tawa, que nous devons suivre ce me semble, écrit Ashuapimi chunn.(2).Emploi du nom Ashuapniuchuan I ).\u2014Lac ('hamouchmiane.Comme on le voit, on donne : ce lac la forme abrégée d\u2019As huapmuehuan.Il est situé .su; le parcours de la rivière du me me nom, à 1106 pieds au-dessu du niveau de la mer.11 a un longueur de dix milles et un; largeur qui varie entre un de mi-mille et un mille.C\u2019est sur le bord de ce lac que se trouvait, en 1680.le Poste dr Roi ou Etablissements Dorval.2o.\u2014La rivière Ashuapnui chuan.D\u2019une longueur de 135 mille.-et drainant un bassin de 550( milles carrés, celte rivière pr n< sa source à la hauteur des ter res, dans la région de Chibouga mau, et sa déverse dans le bu Saint-Jean en passant par Saint Félicien.(5) Elle traverse les cantons Des glis, Louvigny, Damville, Cho medey, Paquet et limite ceux d.Quesnel.Dumais.Dufl'erin Normandin, Démoulés, As-lump muchuan et Parent.Le P.de Crépieul l\u2019appelait (leuve PeokSagamy, (8 se prononce ou) comme l\u2019atteste le ré eit suivant ; \u201cMatthieu\tQuebatenach montagnais, frère de Louis Pi chistiSatam.étant pris par les Ir .quois, ne cessa de prier meme pendant qu\u2019on le torturait Tout brûlé qu\u2019il était, il réussit à s'échapper pendant la nuit e\u2018 revint parmi le?siens.Tous s.mirent alors à la poursuite de?Iroquois et en tuèrent 30 au près du fleuve PeokSagamy (la rivière des Iroquois) (6) Mat thieu souffrit longtemps de l'horrible torture à laquelle il a-vait été soumis, mais en homme patient et craignant Dieu.I! voulut se confesser plus sou vent, et s\u2019étant rendu à la riviè re Chécoutimy, il vint me trouver, \u201cO mon père! me dit-il en m\u2019embrassant, quelle joie j\u2019a: de te voir afin -de me confesser avant de mourir.Aide-moi afin (pie je ne sois pas brûlé par le démon comme par les barbare?Ircquois qui ont accéléré ma mort.\u201d Il se confessa aussitôt reçut le S.Viatique et mourut peu de temps après.\u201d (7) Sur la carte du capitaine Car-ver (1763) on trouve également rivière Pickouagamis, le même nom qu\u2019avait alors le lac Saint-Jean dans lequel cette rivière se jetait.Dans la suite, elle changea son nom en celui qu\u2019elle possède aujourd\u2019hui et qui lui vient du lac près de sa source.3o.\u2014Canton Ashuapniuchuan Canton du comté de Roberval, érigé en 1861.II est situé au bord du lac Saint-Jean, à T'embouchure' et sur la rive droite de la rivière Ashuapmu-chuan.(1) R.P.Geo.Lemoine.- Die tcLEiîATIGH CHEZ M.mmi MMÛQTTE II.ACCKI\u2019TIÏ M.Antoine Marcotte, fils dé l'ex-maire M.Geo.-P.Marcotte, ¦ie Roberval, a reçu une forte dé'égation dimanche dernier composée d\u2019un grand nombre de chefs et citoyens de toutes les par isses du comté Roberval, venant principalement du haut du lac.Vu les instances faites par cette délégation JL Jlarcotte a accepté de poser sa candidature à la convention qui doit avoir, lieu à Roberval cette semaine, probablement vendredi soir.'i TUE UK ORIQKAL FEES DE LE GERE La plupart des chasseurs parcourent de longues distances avant de r joindre Le gros gi-, hier, mais JL William C.Bo-den, de Montréal, n\u2019eut qu\u2019à marcher une centaine de pas sur la voie du Canadien National, près le la gare d'Arundel, pour tuer un magnifique orignal.JI.C.K.Howard, directeur du service de la chasse et de la pê-¦lic du Canadien National coi rapporte le fait ajoute que M.! loden n\u2019eut même pas à transporter sa victime oui fut chargée directement à bord d\u2019un fourgon des messageries.NDTES SOCIALES \u2014JF.Joseph Leclerc, de Jlé-tabetehnuan, est venu à Roberval par affaires samedi dernier.\u2014.Madame Henri Marchand, le Roberval, est de retour d\u2019un \"oyage de quelques jours à Québec.\u2022 \u2014JL l\u2019abbé Ernest Lévesque, d;- Chicoutimi, est venu à Roberval cette semaine chez' ses parents.\u2014JL J.IL Dumas, de St-Féli-cicn.est venu , à Roberval par affaires cette semaine.\u2014Jl.Roland Lévesque, de'Roberval, est allé à Chicoutimi dimanche dernier.\u2014Mlle Germaine Bergeron, de St-Joseph d\u2019Alma, est en visite d Roberval, chez JL et Mme We'lie Potvin.\u2014JI.Philippe Lévesque, est allé en voyage d'affaires à Québec, cette semaine.\u2014M.Cyrille Potvin, E.E.D., 1 Québec, est de passage à Roberval, chez son père, M.J.E.Potvin.\u2014M.Emile Gagnon, de Chambord, est venu à Roberval par affaires, cette semaine.\u2014Jllle Jeanne Naud, de St-Joseph d\u2019Alma, est venue en promenade à Roberval, chez ses parents.\u2014JT.Adélard Leclerc, de cette ville, est allé en voyage d\u2019affaires à Québec, au commencement de la semaine.\u2014JL Ph.JTereier, de Mistassini, était à Roberval mardi dernier.\u2014JL Ern.Bergeron, d\u2019Alba-nel, est venu à Roberval lundi dernier.\u2014JL E.R.Truchon, de cette ville, est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Québec.-0- Ceux et celles qui auront ta bonne idée d\u2019apporter leur jeu de cartes au EUCH UE-BRIDGE de l\u2019A.C.J.C.seront peut-être les mieux inspirés.tionnaire français-monlagnais.(2)\tEug.Rouillard.- Noms géographiques \u2022 \u2022 \u2022 empruntés aux langues sauvages.(3)\tRapport des Commissaires nommés pour explorer le Sa-guenav.Neilson & Cowan, Québec.1829.(4)\tP.G.Roy.- Les noms géographiques de la province de Québec.(5)\tDépartement ,des terres et forêts.- Dictionnaire des rivières et des lacs de la province de Québec.(6)\tCette rivière des Iroquois qui se jette dans la rivière As-huapmuchuan est aujourd\u2019hui désignée sous le nom de rivière à l\u2019Ours.(7)\tRapport sur les missions du diocèse de Québec, avril 1866.Nos 17.J.B.SAVARD, ptre de la Société Historique du Sag, LE COLON, 7 novembreVlûâS \\ -3-\u2014: CAUSERIE AU COIN DU FEU \u201cAimona-nous les uns les autres\u201d Pour nos morts.\u201cBienheureux les morts qui meurent clans le Seigneur\u201d! Je viens de lire cette vérité et je vous la donne.Il est peut-être opportun d'être pessimiste une fois l\u2019an, u\u2019arrêter un peu nos pensées au début du onzième mois de l\u2019année pour constater combien la vie est pleine de vissis-citudes, de déceptions, de surprises amères, de souffrances inimaginables.Certes nous avons bien nos petits bonheurs sur lesquels je n\u2019insisterai pas aujourd\u2019hui.Et combien notre â-me reste inassouvie, altérée toujours ?Nous cherchons sans cesse les fontaines d\u2019eau pure où apaiser notre soif et nous puisons quelques gouttes ici, quelques gouttes là, mêlées de combien d\u2019amertume.C\u2019est que la mort seule peut nous rassasier.Triste vérité semble-t-il.Regardons au delà.Après la mort c\u2019est le bonheur éternel, la réalisation complète, absolue de tous nos désirs, de toutes nos aspirations.Combien sont heureux nos morts! Mais il faut être si parfaitement pur pour entrer dans le ciel, et nos morts doivent attendre plus ou moins longtemps, en d\u2019autres souffrances pour purger leur peine avant de recevoir la céleste récompense.Il importe donc de faire nos prières nombreuses et ferventes afin de hâter le bienheureux séjour de nos chers disparus.Le temps nous fait défaut pour en causer longuement mais chacun a l\u2019âme pleine du souvenir de ceux qui manquent au familial appel cette année et tous les coeurs doivent être enclins à les soulager.Donnons-leur donc beaucoup en prières, en aumône et en sacrifices que la tâche de chaque jour nous demande.Que nos plus petites actions soient sanctifiées durant ce mois afin que nos morts puissent jouir au plus tôt du bonheur éternel.\tODETTE.H.D.Roberval.la GRIPPE vous guette! AMOUR c^AO/A// Pour prévenir ou casser la grippe, rien ne Vdut une limonade chaude, sucrée au goût, saupoudrée de muscade et .généreusement additionnée de GIN CANADIEN MELCHERS Le seul du type Geneva dont l\u2019âge est garanti par le timbre d\u2019accise du Gouvernement.Exigez la bouteille munie de ce timbre attestant son âge et son authenticité.DIX ONCES 85 26 oz.$1.90\t40 oz.$2.65 Disti!16 et embouteillé au Canada par MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Montréal et Corthiervillo\t71 sentiers.Plus un oiseau, plus u- | non, c\u2019est le temps.Un temps ne chanson c\u2019est le grand silen- , qui court et ne me suffit pas ce Alors tout est prêt pour le récital de Dame Automne; le vent prélude en longs accords tristes, puis la voix s\u2019élève, tantôt douce comme une berceuse et tan- Amour.\u201cLoi\u201d dit Jésus, \u201cMystère\u201d dit Platon, Sait-on quel fil nous lie au firmament?Sait-on Ce que les mains de Dieu dans l\u2019immensité sèment ?Est-on maître d\u2019aimer ?Pourquoi deux êtres s\u2019aiment?Demande à l\u2019eau qui court, demande à l\u2019air qui fuit.Au moucheron qui vole, à la flamme, la nuit, Au rayon d\u2019or qui peut baiser la grappe mûre.Demande à ce qui chante, appelle, attend, murmure, Demande aux nids profonds qu\u2019avril met en émoi.Le coeur éperdu crie: Est-ce que je sais, moi ?Cette femme a passé: je suis fou.C\u2019est l\u2019histoire.Ses cheveux étaient bruns, sa prunelle était noire, En plein midi, joyeuse, une fleur au corset, Illumination du jour, elle passait, Elle allait, la charmante, et riait, la superbe, Ses petits pieds semblaient chuchoter avec l\u2019herbe, Un oiseau 'bleu volait dans l\u2019air et me parla, Et comment voulez-A-ous que j\u2019échappe à cela ?Est-ce que je sais, moi?C\u2019était au temps des roses, Les arbres se disaient tout bas de douces choses, Les ruisseaux l\u2019ont voulu, les fleurs l\u2019ont comploté, J\u2019aime.:.VICTOR HUGO.parce que j\u2019en dois laisser passer en plat repos.Heureuse ê-tes-vous de tant de belle liberté et de donner à l\u2019astronomie et à la botanique des heures aussi a-gréables qu\u2019intéressantes.\t.\t.\t\u201e\t\u201e I Les nouvelles de l\u2019Ouest m\u2019in- ot rageuse méchante elle : téressent comme tout ce qui frissonner les perdrix et les lie- vous touche( n>est_ce pas ?et je -f* J\tau P'u-S, épais de»|me réjoujs du présage de pros- aihis bous sa poussée sauvage | périté La nôtr^ poinU?à Æori.les aibres se toi dent et gémis- ,/r)n (.nmrnf.lin srimmot inlntnln sent comme des blesses, durant des heures, la tourmente promè- ne son souffle puissant sur lai verte étendue des pins qui ondule comme la mer.La pluie vient mettre une sourdine à cette rumeur sauvage, les fines gouttelettes crépitent sur les branches, peu à peu elles assourdissent la chanson du vent, les arbres se redressent, des frissons les secouent encore.La grande paix redescend sur le bois.\u201cLa forêt pleure, l\u2019entendez-vous, ou ou, la vieille forêt de chez-nous ou ou.\u201cComme un grand rideau de théâtre, la pluie tend une mousseline liquide devant le coteau.Dame Automne a donné son récital.MIMIE LE COURRIER CHANSON IT AUTOMNE \u201cLa forêt chante, l\u2019entendez-vous ?Où ou ou ou ou.La vieille forêt de chez nous.Ou ou ou ou ou A mon amie Vannah.i Si! Je l\u2019entends., la mélopée ;des bois, du vent qui touche le \u201cD\u2019un pas feutré la fauve au- clavier sonore des grands pins chanteurs.Oh, oui petite, je l\u2019entends, je i tomne S\u2019avança avec rapidité, - jr Et l\u2019écho monotone, entonne, ]a comprends, je l\u2019aime .Ses refrains d adieux a 1 ete .Novembre étend ses brumes Petite robe noire, aux sages arg,en^es 5Ur [e fleuve et la fo-plis plats, cheveux au vent, nez rêt, plus de mystère dans le retroussé, la petite passait sur, sous-bois, le fin réseau des bran le chemin en chantant ce ve- : ch(;s se dessine nettement sur la Train qug j ai tant chante jadis.| g-rjsa[||e