Le Colon, 10 décembre 1936, jeudi 10 décembre 1936

[" Vol.XX TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot; minimum de 50 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.ROBERVAL 10 DËCEMËfeË 1936 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ui rinM'.iii \" Fondé le 1er mars 1917 No 42 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS RECEVEZ LE JOURNAL DH CHEZ VOUS Abonnement $1.50 par anné« payable d\u2019aTance.Les Iviprimetirs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.L\u2019industrie du Tourisme dans la Province de Québec Décès de Madame Eugène St-Pierre Le tourisme automobile, première industrie de la prorince de Québec avec un revenu d\u2019au-delà de 67, millions de dollars cette année.2,198,181 automobiles sont entrées dans la province de Québec en 1936.Le premier rapport touristique publié par le ministère du Commerce et de l\u2019Indiistrie, dont l\u2019Hon.Jos.Bilodeau est ministre et M.Louis Coderre, sous-ministre, a été remis aux journalistes.Le rapport en question contient un résumé des activités de l\u2019Office Provincial du Tourisme et du mouvement touristique dans la province de Québec.De ces intéressantes statistiques, il ressort péremptoirement que le tourisme est devenu notre première industrie, celle qui nous rapporte le plus de revenus, viz.au-delà de $64,000,000.00 en 1936.L\u2019importance de cette industrie est avantageusement mise en évidence par le total des revenus qu\u2019elle a valus à la province de Québec, depuis 1915, soit $589,000,-000.00.Toutes les professions, tous les métiers et toutes les industries ont eu leur part de profit de ce montant, quoique n\u2019étant pas en relations d\u2019affaires directes avec le tourisme.Il est évident, en effet, que si l\u2019hôtelier des villes et des campagnes fait fortune, il doit nécessairement pour cela augmenter sa consommation des produits agricoles; le cultivateur à son tour, écoulant facilement ses produits, sera en mesure d\u2019acheter les produits manufacturés des villes, et la richesse circulera en vertu d\u2019une loi économique inévitable.L\u2019Office Provincial du Tourisme a effectué encore cette année un comptage complet des automobiles entrées dans la province de Québec.Elle a obtenu des postes de douanes le nombre des automobiles entrées par chacun de ces postes, et pour compléter ces chiffres, elle a fait un recensement durant le mois d\u2019août à tous les postes d\u2019entrée interprovinciaux.Nous pouvons déduire de ce recensement que 48^ des automobiles de grand tourisme\u2014toute voiture entrant sous permis de 48 heures et plus se classe dans la catégorie de grand tourisme\u2014sont entrées par les routes interprovinciales.Madame Eugène St-Pierre, née Mary Bergeron, est décédée mercredi matin à G'/, heures, le 9 courant, à l\u2019IIôtel-Dieu de Roberval, après une maladie de quelques semaines.Son corps a été transporté à sa demeure dans l\u2019avant-midi.Madame St-Pierre qui demeure à Roberval depuis de nom-; breusos années était avantageusement connue et très estimée.Elle a vu venir la mort avec calme, munie de tous les sacrements de l\u2019église.Le Rév.Père LeGendro, deux Dames Religieuses, sa soeur et ses enfants adoptifs étaient à son chevet.Son mari l\u2019a précédé dans la tombe il y a deux ans et demie.Elle laisse clans le deuil, ses frères: MM.Henry Bergeron, Joseph Bergeron, Pitre Berge- ron, de Chicoutimi et J.-A.Bergeron, de Montréal : sa soeur : Madame Anicet Lavoie, de Jonquières ; ses filles adoptives: Mme Donat Leclerc et Mlle Jeanne Fortin, de Roberval : ses belles - soeurs: Mesdames Henry Bergeron, Joseph Bergeron et Pitre Bergeron, de Chicoutimi, Madame G.-A.Bergeron, de Québec et Madame Sam Dubé, de Eagle Lake, Maine; un beau-frère M.Adolphe Lamontagne, de Montréal; plusieurs neveux et nièces.Son service et sa sépulture j auront lieu demain, vendredi, le Il décembre, dans l\u2019église Notre-Dame de Roberva', à 9 hrs.Parents et amis sont invités à assister à ses funérailles.Nous prions la famille en deuil d\u2019accepter nos plus sincères sympathies.Mmmz a si-mm M.et Madame Herménégilde Lachance, de St-Prime, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 2 décembre et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph-Arthur-Valère.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Cayouette oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Madame Edmond Miville grand\u2019mère de l\u2019enfant.FUNERAILLES DE M.JOHN FOX (D'un corr.spécial) Une famille bien connue vient d\u2019être de nouveau éprouvée par la mort de M.John Fox, contre- jMme Thomas Ryan, (Lezzie), de j New-York; ses beaux-frères: M.Henri Laberge; M.Pierre Gagné de Québec; M.Geo.-P.Marcotte |de Roberval; ses cousins: MM.Wilfrid Laberge et.Roland Laberge, Entrepreneurs de Pompes Funèbres, de Québec; Mme L.-P.Marquis; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu le 5 novembre, à 9 hrs en l'église de La Malbaie.Un imposant cortège escorta la dépouille mortelle du regretté défunt soit à l'église et au cimetière.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé A.Brassard, vicaire Le service fut chanté par M.L chanoine Ph.Tremblay, curé de la paroisse, assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Brassard et St-Pierre.Les porteurs de la dépouil'e Voici les postes où l\u2019Office Provincial a effectué le comptage: Cross Point, Matapédia, Ste-Rose-du-Dégelé, Dorion (route No.2), Vaudreuil (route No.11), Desjar-dinsville, Hull faux 3 points), Ile-aux-AUumettes, Grenville, Portage du Fort, St-Pierre d\u2019Escourt.Le comptage effectué par l\u2019Office Provincial du Tourisme aux points d\u2019entrée des routes interprovinciales et le comptage effectué par le gouvernement fédéral aux postes de douanes nous donnent le chiffre exact des automobiles étrangères qui sont entrées dans notre province.Ainsi, au coin\u2019s de la saison écoulée, au 31 octobre, on a enregistré 545,174 voitures de grand tourisme, c\u2019est à dire, entrées dans la province pour 48 heures et plus, et 1,652,947 voitures entrées sous un permis de 24 heures dont les provinces limitrophes de l\u2019Ontario et du Nouveau Brunswick contribuent pour une large part.Il est donc entré dans la province de Québec, en 1936, 2,198,121 automobiles é-1) \u2022 ngères, et 6,701,655 personnes.On calcule que cette classe de tourisme constitue 75,; de notre clientèle touristique, le tourisme par bateau et par chemin de fer consti-tu£ nt l\u2019autre 25r/f.En 1926, 545,174 automobiles étrangères sont entrées dans la province pour y séjourner 48 heures et plus, contre 444,640 en 1935, soit une augmentation de 23,; sur l\u2019an dernier, et 1,652,947 pour séjour de 24 heures ou moins, contre 1,135,771 l\u2019an dernier, soit une augmentation de 45^.Voici les états américains qui ont fourni les plus forts contingents d\u2019automobiles, au cours du mois d\u2019août seulement, d\u2019après le recensement de l\u2019Office Provincial du Tourisme aux points d\u2019entrée des routes interprovinciales: New York, 7,408; Michigan.4,730; Ohio, 2,468; Pensylvanie, 2,146; New Jersey, 1,-584; Massachusette, 1,548; Illinois, 1,546: Maine, 1,175, etc, etc.Les Syndicats d\u2019initiatives, les différentes associations liées directement au tourisme, les compagnies de chemins de fer et de navigation ont noté une augmentation substantielle de touristes sur l\u2019an dernier.On peut dire, en général, que le touriste a tendance à séjourner moins longtemps dans les villes et qu\u2019il cherche surtout les régions nouvellement ouvertes au tourisme, telles que la Gaspésie, le Parc National des Laurenti-des, le Lac St-Jean et le nord de Montréal.En ce qui concerne la Gaspésie, afin de contrôler exactement le nombre de voitures étrangères qui y ont circulé, on a fait un comptage à deux points du circuli gaspésien, à New Richmond et à l\u2019Anse aux Coisins.Ce recensement indique une augmentation de 28.6\"' sur l\u2019an dernier.La propagande telle que faite aux Etats-Unis et dans les autres provinces du Dominion par l\u2019Office Provincial du Tourisme comporte trois modes de publicité très ef licaces :- 1.\t\u2014La publicité journalistique: annonces directes dans les grands quotidiens et reçues des Etats-Unis.2.\t\u2014Représentation, distribution de littérature: brochures, pamphlets et cartes routières, et représentation de films sur notre province.L\u2019Office Provincial du Tourisme, après des années d\u2019efforts, a réussi à développer aux Etats-Unis et dans les provinces-soeurs, une puissante source de publicité en é-tablissant des contacts avec plus de 1,000 clubs automo-biles, chambres de commerce et autres associations qui distribuent régulièrement et gratuitement les cartes et maître pour le C.N.R.depuis plusieurs années.Décédé à La Malbaie après quelques jours de maladie, il était âjté de 57 ans et 7 mois.Le regretté disparu était très estimé de ses concitoyens et avait conquis non seulement l'estime mais l\u2019amitié de tous, sa vie s\u2019écoula à protéger les pauvres et les orphelins.Le regretté défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Florida Laberge, deux frères Torn et Harry, tous deux de Montréal, ainsi que quatre soeurs: Mme Thomas Belly.(Mary), d\u2019Alberta: Mme Geo-P.Marcotte, (Lolly) de Roberval; Mme Frank O\u2019Hare, (Annie) de New-York; mortelle étaient : MM.J.Bou-dreault, Ernest Dufour, A.Lavoie et Elzéar Bergeron.Les coins du poêle étaient tenus par MM.Hervey Lemieux, Alfred Trudel, Joseph Harvey et A.Bé-dard, tous ces porteurs étaient des confrères du défunt employés du C.N.R.A Mme Fox ainsi qu\u2019à la famille, nous réitérons nos plus sincères sympathies.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour maison privée.S\u2019adresser a Mme Jules-H.Leclerc, Roberval bruchures de la province de Québec.Ces organisations sont disséminées dans plus de 500 villes.3.\u2014Exhibits et expositions.Pour la publicité journalistique, 58 quotidiens américains des états à l\u2019est du Mississippi ont été utilisés, et pour consolider cette publicité dans tous les états, 27 grands magazines américains avec une circulation nationale de 15,000,000 de copies ont publié nos annonces.3,500 articles - nouvelles ont été reproduits dans 1,500 journaux américains et plusieurs magazines ont aussi publié, à titre gratuit, des articles que leur transmettait l\u2019Office Provincial du Tourisme, doublant et même triplant la valeur publicitaire de leurs annonces.La représentation des pellicules cinématographiques sur la Province de Québec constitue une forme très efficace de publicité.L\u2019Office Provincial du Tourisme en a fait tourner trois en 1936, sur les différentes régions tou ristiques de la province.On estime que le seul film sur la Gaspésie, qui a été projeté dans 375 cinémas américains, a été vu par 10,000,000 de spectateurs.Ces films ont aussi circulé dans l\u2019Ontario et les maritimes.Enfin, chaque année, depuis dix ans, l\u2019Office Provincial du Tourisme représente la province de Québec au Boston Sportsman\u2019s Show, la plus considérable exposition du genre en Amérique du Nord.C\u2019est une foire où tous les états américains et toutes les provinces canadiennes sont représentés, et les représentants de la province y font une distribution considérable de pamphlets, brochures, et donnent des renseignements de tous genres.Disons, pour terminer ce sommaire, que l\u2019Office Provincial du Tourisme a reçu plus de 30,000 demandes de renseignements par écrit au cours de la saison et la visite de 25,000 personnes à son bureau d\u2019information aux Tou-i-istes.Elle a aussi distribué près de un million de cartes et brochures de tous genres.Du rapport des activités de l\u2019Office Provincial du Tourisme que vient de nous remettre l\u2019Hon.Jos.Bilodeau sc dégage une leçon que tous nous devons nous efforcer de pratiquer, si le gouvernement ne ménage pas son travail pour attirer le touriste, il faut que le public fasse aussi son possible pour développer cette industrie qui est la première en revenu : dans notre province.Si le gouvernement nous fournit les routes et la publicité pour attirer le touriste, il convient donc que le public fasse sa part en se souciant de bien servir ce client lorsqu\u2019il se présente chez nous.DERNI ERES NO U YELL ES : ABDICATION DU ROI DECES ET FUNERAILLES DE MME GEO.SIMARD Le décembre est décédée à Ste-Ilcdwidge, à la résidence de son fils M.Joseph Simard, Dame Annie Lévesque, épouse de feu Georges Simard, à l\u2019àge de 69 EN FAVEUR DU DUC D'YORK LE ROI S'EXILERAIT DE L'AXO LET ERRE La radio a annoncé ce matin l\u2019abdication du Roi Edouard VIII, au moment où nous allons sous presse, à peu près dans les termes suivants: \u201cLe Roi Edouard a décidé d'abdiquer son trône en faveur de son frère le Duc d\u2019York et a déclaré qu\u2019il s\u2019exilerait de l\u2019Angleterre pour le reste de ses join\u2019s.Il aurait annoncé sa décision après avoir fait ses adieux à sa mère 1« Urdno Itlnrv ot r'iiv ont m* D\u2019après d\u2019autres nouvelles reçues antérieurement, on prétend que le roi Edouard et Mme W.Simpson ont réaffirmé leur mutuelle détermination à conclure un mariage morganatique.Une femme et 7 enfants morts brûlés à St-Âmbroise La propriété de M.Louis Brassard.cultivateur de St-Ambroi-1 se de Chicoutimi a été brûlé ¦ 'oui-que que je me rétablis.Je certifie n\u2019avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement : en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rendre service à des femmes malades comme ie l\u2019ai été\".( signéj \u2014 Mm.- riirToi: i.r.:,:ii:r.H.rue l.iai! ay.nniimr.ar.rivi!!!*, l\u2019.tj.Témoin : ( Signé I \u2014 V.1*.Une jeune fille o\u2019cii\"ée de gagner sa vie peut difficilement se dorloter .Pour soutenir ses forces et protéger sa santé, il lui faut avoir recours, à un bon tonioue.Mademoiselle, les bonnes PILULES ROUGES vous donneront les forces dent vous avez besoin et feront disparaître vos malaises tels que : wæsm Pâleur Faiblesse Manque d\u2019apnétit Fatigue Douleurs de dos, d a reins Périodes douloureuses (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) Par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.2.5 Irrégularités Troubles internes esentiellement féminins iiFIËZ-ï AVEC LES BONNES S peur les Femmes Pâles cl Faibles Cie Chimique FRANCO AnPr.crvne L*ée.15.0, rue S.-Dcnir, Montréal bec peut donc être fière de ses états de service.Comment les jeunes vont-ils s\u2019acquitter de leur rôle en agriculture?Ils devront augmenter le volume de la production du boeuf, bacon, produits laitiers, céréales et fruits, et ce, d\u2019une façon constante.Us devront surtout améliorer la qu.'ilité de ces produits en vue de rencontrer plus efficacement les demandes des marchés locaux et étrangers.Les jeunes ont aussi un devoir social à remplir.Us doivent être des semeurs d\u2019idées: idées de progrès continu, idées de coopération efficace, idées d\u2019esprit civique, afin de donner l\u2019exemple et devenir de véritables leaders.Et dans ce but, il leur faut une formation, une instruction et une éducation agricole solide.Mesdames et -Messieurs, la jeunesse agricole ne pourra remplir le rôle éminent qui lui incombe, si elle ne s\u2019y prépare pas efficacement.Pour y arriver, elle a d\u2019excellents moyens à sa disposition, tels: les écoles d\u2019agriculture qui donnent une instruction à base technique et des principes sûrs dans la conduite des fermes et dans l\u2019exploitation du bétail.Pour ceux qui n\u2019ont pas l\u2019avantage de fréquenter ces écoles, les cercles de jeûnas sont des org.anismes excédents pour les préparer à remplir leur carrière.En effet, ces cedes par leurs règlements très à point, organisés par des techniciens qui connaissent parfaitement les problèmes du cultivateur, par les experts (qui dirigent leurs activités et les Iguident par leurs enseignements, ces cercles, dis-je, nous aideront (l\u2019une façon inconcevable à réa-|liser ce qu\u2019on attend de nous.D\u2019ailleurs, les résultats obtenus sont une preuve convainquante, que nous avons acquis au sein de ces celcles des connaissances générales très précieuses.Et dans ce domaine, je tiens à souligner la place importante que les autorités fédérales et provinciales aidées des organisations financières et des grandes institutions ferruviens ont donnée à cette oeuvre do formation des jeunes éleveurs; elles ont contribué ainsi d\u2019une façon très efficace, à inspirer chez-nous, des initiatives heureuses, à développer en nous le véritable amour du soi natal et à entretenir notre enthousiasme.Je voudrais signaler aussi à l\u2019attention de ce grand public, le beau dévouement de M.Stéphane Roily.représentant officiel des jeunes éleveurs dans la Province de Québec et de ses zélés techniciens qui travaillent, sans compter et leur temps et leurs peines, au succès de notre avenir.Malgré tout l'appui que nous recevons de l\u2019extérieur, nous ne vou-qu\u2019il per-plus ee'ui u ivre devons pas oublier, si nous Ions atteindre notre but, nous faut faire un effort sonnel dis-je, et compter sur notre travail que sur des autres.Nous devons s les enseignements non seulement jdonnés dans nos cercles, mais aussi dans toutes les associa- tions professionnelles, agricoles, au sein desquels nous pourrons élargir et développer davantage nos connaissances.Des revues, bulletins et journaux devront être nos amis intimes avec lesquels nous nous entretiendrons quotidiennement des choses d'actualité.Enfin, fréquenter des hommes plus figés et plus axpérimentés que nous, qui seront des guides sages et en quelque sorte en contre poids à notre nature audacieuse et parfois imprudente.Mesdames et Messieurs, je crois sincèrement que le Canada peut être fier de sa jeunesse et de son agriculture qui se représentent sans équivoque ses deux plus grandes richesses nationales.Si l\u2019agriculture est le fondement même de notre vie écono-mique et sociale au Canada, si elle est l'industrie première, celle qui nourrit l'humanité, d\u2019un autre côté, le jeunesse est notre capital humain le plus précieux et je ne crains pas d\u2019affirmer hautement avec tous mes jeunes compatriotes, que cette agriculture sera ce qu\u2019on la fera.Nous la développerons, nous l\u2019orienterons vers une prospérité constante et par là, nous contribuerons à augmenter la richesse de not re beau pays, à conserver à la nation la fierté de Canadien, à donner le bonheur à nos familles et à faire de notre peuple, un peuple instruit, vaillant, prospère et heureux.Merci Mesdames, Merci Messieurs.lit e* 1 cbs fl MANDAT DC BANQUK *\t\u201e «1 IOSÎ71 BANK MONEY ORDER\t1W3J7A /Zm.Kt^û_._\t___T*0ll AIVtlRt»*.Q._.1û*C*«**^t4/*»L.DANK or MONTREAL à JÇ\u2019éœoous nqe T^péx.pour vos cadeaux, vos achats ou toute autre fin, vous trouverez les mandats de la Banque de Montréal commodes, économiques et absolument sûrs.Les mandats \u2014 ou les traites lorsqu'il s'agit de fortes sommes \u2014 peuvent toujours s\u2019obtenir promptement à n\u2019importe quelle succursale de la plus ancienne banque du Canada.BANQUE DE MONTRÉAL ¦î -3 (i T Fondée en 1817 Succursale de Roberval: J.-W.MON TA ,\\ 1B AU LT, Gérant .¦; V ,-;.\u2022 LE COLON, 1Ô décembre 1036 Hünnrn r L A C O L O N N E 1) E Cousine Blanche Diplômée de l\u2019Université de Beauté, de Paris Nous sommes heureux d\u2019annoncer à nos lectrices que nous avons pu nous assurer les services de \"Cousine Blanche\u201d, l\u2019éminente experte en beauté, pour écrire chaque semaine en cette page, une chronique sur les soins de beauté.La réputation de \"Cousine Blanche\u201d n\u2019est plus à faire, puisque ses articles sur la beauté lui ont valu un courrier de plus de vingt-cinq mille lettres au cours des deux dernières années.Diplômée de l\u2019Université de Beauté de Paris, \"Cou-tiiie Blanche\u201d, qui est née à Ottawa est revenue au pays natal en 1933 et depuis lors elle s\u2019occupe de faire bénéficier ses cousines (elle appelle ainsi ses lectrices) des con naissances qu\u2019elle a acquises dans la ville-tlumière, où la beauté est un véritable culte.Chaque semaine nos lectrices trouveront ici la colonne de \"Cousine Blanche\u201d, qui les intéressera sûrement, puisque ses chroniques sur la beauté, parues ailleurs, ont intéressé des milliers et des milliers de femmes soucieuses de paraître avec avantage.Quand aux demandes de renseignements adressées à \"Cousine Blanche\u201d, elles doivent être toujours accompagnées d\u2019un timbre de trois (3c) sous.Notre nouvelle collaboratrice publie toute une série d\u2019imprimés sur divers sujets se rapportant à la beauté qui répondent à la plupart des questions posées.Ces imprimés seront envoyés gratis à nos lectrices.Nous sommes convaincus que cette rubrique nouvelle recevra un accueil fort favorable\u2014pour ne pas dire enthousiaste\u2014de la part de nos lectrices.- La Direction.oratoire provincial tenu à l\u2019Exposition de Sherbrooke, en septembre dernier, lors de l\u2019Exposition des Jeunes Eleveurs, et c\u2019est par la suite qu\u2019il fut décidé qu\u2019il représenterait à Toronto, tous les Cercles organisés du Québec.Notre jeune lauréat était accompagné de M.Albert Desrosiers, propagandiste fédéral, qui fut son entraineur immédiat, de M.J.Joyal, agronome du comté, et de -M.Stéphane Boüy.Directeur Fédéral des Cercles de Jeunes Eleveurs dans Québec.ELLE Y A BIEN CONFIANCE Une chronique sur la beauté est une nouveauté dans le journalisme canadien et j\u2019espère que les lectrices de ce journal, me feront bon accueil.Je vous as- j\t- sure que je n\u2019ai d\u2019autre souci !\t^\"ic.John B.Deniers, de Vir- que de vous être utile en vousjden.Man.Can., écrit : \"Je suis indiquant, dans cette colonne.' malade.Je n\u2019ai pas d appétit et les moyens sinon de réparer des Je 'uis incapable de travailler, ans \"l\u2019irréparable outrage\u201d, du moins de conserver, accentuer et même éterniser la beauté que vous possédez mais ne savez peut-être pas mettre en valeur.Car même la plus laide d\u2019entre nous toutes possède certaines harmonies de lignes, certains beaux traits, qui feraient vite oublier nos autres petits défauts physiques si on savait les accentuer, tout en atténuant les défauts que déparent notre beauté.Diplômée en 1930 de l\u2019Université de Beauté de Paris, j\u2019ai depuis lors, consacré tous mes loisirs à faire connaître les soins de beauté, à la portée de toute femme soucieuse de son apparence, qu\u2019elle vive dans le luxe, qu\u2019elle soit mère de famille qu\u2019elle vive de son travai\u2019\u2014car toutes nous avons le réel besoin de plaire et quelquefois le devoir de conserver notre beauté, notre jeunesse.Si nous sommes ici, sur terre, c\u2019est dans le but d\u2019être pour l\u2019homme de notre choix, un repos dans la fatigue, un rayon de beauté dans les réalités de la vie \u2014et je me suis donné pour mission de convaincre les femmes, mes cousines, comme je les appelle, d\u2019avoir toujours le désir d\u2019être jolies et de ne pas vieillir.surtout avant le temps! Chaque semaine vous trouverez en cette colonne des chroni-quettes sur la beauté et de plus, je me ferai un plaisir de répondre par poste à toute question qui me sera posée.Comme vous devez vous en douter, j\u2019ai reçu au cours des trois ou quatre dernières années, des milliers de lettres et j\u2019ai pu ainsi déterminer les questions qui intéressent le plus les femmes relativement aux soins de beauté.J\u2019ai fait faire en conséquence, des imprimés qui répondent aux questions qui me sont posées le plus fréquemment et je me ferai un plaisir de les adresser à toute personne qui m\u2019en fera la demande accompagnée d\u2019un timbre de trois sous.Inutile de vous dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019annonces.Ces imprimés ne comportent pas un mot de publicité, mais uniquement des conseils sérieux et précis.Quant aux réponses non prévues par ces tracts je me ferai un plaisir d\u2019y répondre par lettre personnelle.Si vous désirez des renseignements sur l\u2019obésité, la maigreur, le développement, poils follets, votre poids normal, les mesures proportionnelles à votre grandeur, les soins du visage, les soins des mains ou autres questions de ce genre n\u2019hésitez pas à m\u2019écrire en incluant un timbre de 3 sous pour frais de poste et je vous ferai parvenir dans le plus bref délai possible la réoon-se que comporte votre question ou l\u2019imprimé à ce sujet.Notez bien que ce service ne coûte rien aux lectrices de ce journal, ni ne les oblige en rien.Adressez simplement vos lettres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest rue Ste-Catherine, à Montréal.Cousine Blanche Mes maux sont causés par une mauvaise digestion et une élimination défectueuse.Auparavant lorsque je me sentais de même le Novoro m\u2019aidait toujours et j\u2019ai confiance qu\u2019il me procurera de nouveau le soulagement.Envoyez le Novoro de suite.\u201d Le Novoro du Dr.Pierre est un remède qui a fait ses preuves.P tonifie l\u2019estomac, règle des intestins, augmente le flux urinaire et évacue les matières impures du système.Il ne se vend pas chez les pharmaciens et peut seulement être obtenu chez les agents locaux autorisés.Pour renseignements, écrire à Dr.Peter Fahrney & Sons Co., 2501 Washington Blvd., Chicago, PI.Les jeunes éleveurs de Québec étaient aussi représentés à l\u2019Exposition Royale de Toronto par 3 équipes de jeunes juges qui prirent part aux concours inter-provinciaux d\u2019appréciation.Nos lecteurs savent que Québec ;i déjà remporté le championnat canadien 5 fois depuis l\u2019inauguration de ces concours à l\u2019Exposition Nationale de Toronto.Cette année, l\u2019équipe de Ho-wick, composé de MM.A.Ped-die et A.Roy, entraînée par M J.-P.Fleury, propagandiste fédéral du district, s\u2019est classée 2ème au Concours d\u2019Apprécia-tion des Bovins Laitiers.Cette équipe se trouve dans le district de M.G.Lagacé, agronome du comté de Chateauguay.Les jeunes Lee et Wilmer Hod gins, de Shawvüle, formant l\u2019équipe de jeunes juges de porcs eut rainée par M.Roland Belzile propagandiste fédéral du district, s\u2019est classée aussi 2ème' cependant nous sommes heureux de constater que Lee Hodgin-remporta 1 championnat individuel dans ce même concours Cette équipe se trouve dans le district de M.N.A.Drummond agronome du comté de Pontiac.L\u2019équipe de jeunes juges de bovins de boucherie, formée de MM.W.Martin et G.Kirkpatrick.de Bury, Co.Compton, entraînée par M.Henri Pintal.propagandiste provincial, remporta la ôènie place.L\u2019entrainement du champior orateur et de toutes ces équipes s\u2019ost faite sous la direction gé nérale de M.Stéphane Boily.Di recteur des Cerc\u2019es de Jeunes E leveurs de la Province de Qué bec.pour le Ministère Fédéra1 de l\u2019Agriculture.NOTES SOCIALES LE PLUS BEL ASSORTIMENT de Cartes artistiques de Noël et du Jour de l'An C\u2019est chez J.-E.CHABOT Photographe ROBERVAL, P.Q.f® LIGUE DE HOCKEY Les Clubs, Chambord, Roberval, St-Félicien et Dol-beau sont à organiser, une ligue de hockey qui porterait le nom de: La Ligue Indépendante Lac St-Jean Nord.En organisant une telle ligue les amateurs de hockey seraient certainement plus encouragés à aider ces équipes, car les parties seraient beaucoup plus intéressantes.Il ne reste que quelques petits détails à retoucher et les clubs seront prêts à entrer en lutte.Voici la cédule probable de ces clubs: Chambord Del beau Roberval St-Félicien Chambord 17 janvier Dot beau Bober val 31 janvier 6 janvier 14 février 24 janvier St-Félicien 7 février 3 janvier 14 février 17 janvier 27 décembre 7 février 10 janvier 24 janvier 24 décembre 31 janvier 10 janvier Le club Roberval qui a en mains, une coupe, donnée gracieusement par Tip Top Tailors, de Toronto, par l\u2019en tremise du Magasin du Peuple, de Roberval, sera heureux de mettre là dite coupe comme récompense au club qui sortira.vainqueur après les séries d\u2019élimination.Qu\u2019on se fasse un devoir d\u2019aider ces clubs.Le hockey est le sport national et celui qui mérite le plus d\u2019encouragement.i m I I | 4-1 w & | ri J.E.POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS _: :'fcuUJi A y-tlgPr ;\t\u2022\u2019 '.V Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GIÎAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON A N T H R A CIT E iît # V W I I k HOC 00\t\u2022C'C*- \u2022C*\u201d*!!'\tOü*\" K.tes américains ont visité le Canada cette année.Le nombre de visiteurs a surpassé la population du Canada, qui était de 10,37().7S6 au dernier recensement.Le pourcentage d\u2019augmen tation du tourisme américain au Canada depuis 1929 est de 25 p.cent.Durant leur séjour au Canada, ils ont dépensé près de 3275,000,000.NOTRE SAUMON EN ANGLETERRE On annonce que le Canada est un gros exportateur de saumon congelé.L\u2019an dernier, il a expor-¦é en Angleterre 5,300,000 livres le ce poisson, soit pou r une valeur de $300,000.LES RENARDS DE NORVEGE Les 300,000 renards argentés des fermes d\u2019élevage de la Norvège sont des descendants d'un couple acheté au Canada en janvier 1914.Le prix payé pour ce couple fut alors de $15,000.Aujourd\u2019hui on compte près de '10,000 ferme d\u2019élevage de renards en Norvège.Elles ont rap-porté l'an dernier $5,237,000.| Le service industriel du Cana-Jdien National qui fournit ces I chiffres dit qu\u2019il a été vendu ! 138,707 peaux de renards en (Norvège l\u2019an dernier, la plus igrande partie en Angleterre.AGCiDEKT A MISTftSSim Livré exempt Canada.de douane au -o- SUCCES DES JEUNES ELEVEURS A TORONTO Roger Ellyson apporte à Québec, le Championnat Oratoire C\u2019EST L\u2019ANNONCE QUI VOUS FERA REUSSIR La Province de Québec a remporté à l\u2019Exposition Royale de Toronto, un éclatant succès dan-un Concours Oratoire ouvert à toute la jeunesse agricole du Canada, et c'est Roger Ellyson, figé de 19 ans, membre du Cercle de Jeunes Eleveurs de St-Céles-tin, Co.Nicolet, qui mérita le championnat à ce grand concours d\u2019éloquence auquel prit part un jeune orateur agricole de chacune des 9 provinces du pays.M.Ellyson est Canadien-François, et fit son discours dans sa langue maternelle à ce concours national, où il représentait non seulement les jeunes éleveurs mais aussi tous les Cerc\u2019es organisés de la jeunesse agricole du Québec.En plus de cultiver avec-son père sur le vieux bien paternel, il est secrétaire de son Cercle de Jeunes Eleveurs.C\u2019était l\u2019évènement par excellence à l\u2019Exposition Royale de Toronto, qui avait adopté cette année pour mot d\u2019ordre et pour sujet du concours oratoire \u201cLa Jeunesse e t l\u2019Agriculture\u201d (Youth in Agriculture).Le jury qui proclama le jeune orateur champion, se composait des hauts personnages suivants : l\u2019Honorable Sénateur Arthur Meighen, K.C.P.C., le Lieut.Col.Wilfrid Bovey, de l\u2019Université McGill, le Prof.W.M.Drummond, de l\u2019Université de Toronto.Le Président du jury, l\u2019Hon.Sénateur Meighen, fit l\u2019éloge de notre compatriote, et dit que c\u2019était grâce à ses idées é-mises, à .sa belle diction, et au ton sympathique et convaincu de son discours, lié fi une action oratoire impeccable, qu\u2019il gagna le championnat.Il fit aussi remarquer que d\u2019une façon générale les Canadiens-Français sont meilleurs orateurs que leurs concitoyens anglais, et il invita ses compatriotes fi étudier l\u2019histoire des Canadiens-Français afin de les mieux connaître et de les apprécier.Ce jeune orateur, Roger Ellyson, avait au préalable rempor- \u2014Madame Roméo Boivin et son fils Bertrand, ainsi que Madam: J.-J.Bouchard, de Jonquière, étaient en promenade fi Roberval, cette semaine, chez leur père M.E.-R.Truchon.M.l'abbé Geo.Tremblay, cure de la paroisse de St-Jean de Bré beuf de Roberval, et M.Herm Harvey, président des Syndics dr la même paroisse, sont allés : Chicoutimi cette semaine, dan.1 l\u2019intérêt de la Corporation de> Syndics.Mme Louis-Henri Rainville, de Roberval, récemment mère de deux jumeaux, a été transportée d\u2019urgence fi l\u2019hôpital de Chi coutimi, mardi dernier.\u2014Madame Anicet Lavoie, de Jonquières, est à Roberval depuis quelques jours au chevet de sa soeur Madame Eug.St-Pier re, qui était gravement malade et qui est décédée hier.\u2014Mlle Germaine Bergeron, dc-St-Joseph d'Alma, est venue en promenade à Roberval cette semaine chez M.Wellie Potvin.\u2014M.et Madame Emilien Fluet, de Québec, sont de passage fi Roberval, pour les funérail\u2019es d: leur tante Madame Eug.St-Pierre, qui auront lieu demain.\u2014 Madame Almanzor Godin de Chicoutimi, ainsi que Madame Albéric Lavoie cl son fils de Hébertviile-Station, sont de pas -âge à Roberval, pour assister aux funérailles de leur tante Madame Eugène St-Pierre.\u2014MM.Henry Bergeron et Jos.Bergeron, de Chicoutimi, sont le passage à Roberval, où ils assisteront demain aux funérailles de \u2019eur soeur, Madame Eugène St-Pierre.FÂmDIVËRS M.St-Gelais qui travaillait dans les chantiers a été victime d'un malheureux accident ces jours derniers.Il a une main douloureusement meurtrie à h suite d\u2019une entaille faite avec un couteau.L\u2019ouvrier est sous le soins d'un médecin de Dolbeau.DECÏScilSTflSSINI pelle; Brien.organiste : M.Berna r.du C\u2019est avec regret que nous apprenons la mort de Mlle Lauret-te Boutin, décédée le 2 décembre dernier, après plusieurs mois de maladie, soufferte avec une grande résignation.Son service a su lieu à Mistassini.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères sympat hies.MISTASSINI LE GOUVERNEMENT BELGE EXPULSE DES APOLOGISTES ESPAGNOLS du \u2018TRENTE POPULAR\u201d On lit dans \u201cL\u2019Ordre Nouveau\u201d: Des émissaires du gouvernement marxiste d\u2019Espagne dont deux prêtres de Madrid, é-mules du P.Sarasola, se sont rendus en Belgique pour y faire des conférences.Sur l\u2019intervention du cardinal Van Roey, archevêque de Malines, qui n\u2019avait pu obtenir de ces prêtres ni lettres de créance, ni document quelconque les autorisant à célébrer la messe, le gouvernement belge a interdit les conférences puis il a prié les prêtres espagnols de quitter aussitôt le territoire -de la Belgique, ce qu\u2019ils se sont empressés de faire.NAISSANCE M.et Madame Jean Duchesne de Mistassini, font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille, née le 6 décembre e: baptisée le même jour sous les prénoms de Marie, Gabrielle Ghislaine.Parrain et marraine: M.et Madame Alexandre Bon chard.Porteuse: Marthe Duchesne.soeur de l\u2019enfant.ADIEU AU MONDE fillle Albertine Côté, fille de fil et filadame Joseph Côté, a dit adieu à sa famille et ses amis pour entrer chez les Religieuses Carmélites, des Trois-Rivières.Nous lui souhaitons persévé rence.PARTI POUR L\u2019HOPITAL fif.Rosaire Thibault, qui a été victime d'un accident a été conduit fi rhô.pital de Québec le 7 décembre.LA COOPERATION Prochaine Semaine sociale Canada La Commission générale des 1 Semaines sociales du Canada ; tenu sa réunion d\u2019automne fi , filontréal le 25 novembre sous la | présidence du R.P.Archam jbault, S.J.Etaient présents: fil Olivier filaurault, P.S.S., recteu: de l\u2019Université de filontréal, h sénateur Bourgeois, le juge C.-E.Dorion, le R.P.Marchand provincial des Oblats, le R.P Gaudreault, prieur des Dominicains d\u2019Ottawa, fil.Alfred Charpentier, président général de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, filfil.Es tiras Minville, Edouard filontpe-tit, Orner Héroux, Léon-filercie: Gouin et Arthur St-Pierre.L.programme de la prochaine Semaine sociale a été adopté.CM-te Semaine se tiendra à Saint-Hyacinthe, sous le patronage de S.Exe.filgr Decelles.du 18 au 23 juillet 1937 et sera consacrée à la Coopération, fil.Maximilien Caron, avocat, professeur de droit fi l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales a été élu membre de la Commission.NOS POMMES EN MALAISIE Les pommes canadiennes sont te\u2019lement en demande dans les des de la filaiaisie anglaise que les consommateurs ne refusent pas de payer un prix plus élevé.Toutefois.!;- automobiles sont le principal produit canadien exporté dans ces Iles où l\u2019on rencontre quatre compagnies cana-Bennes d\u2019assurance - vie, deux compagnies d\u2019assurance contre les accidents et une filiale canadienne d une fabrique d'automobiles.Le Chemin de fer national du Canada possède des bureaux fi Singapour.COMME DU CHAMPAGNE très mauvaise.A cause de la sécheresse, les céréales sont maigres.C\u2019est avec angoise que nous voyons approcher l\u2019hiver.Que deviendrons-nous en hiver?Le Gouvernement nous a promis du pain, mais personne ne croi! à ses promesses.Nous manquons aussi de vêtements et de chaussures\u201d .La deuxième lettre, datée du 14 septembre 1936, déclare: Je suis mécanicien et je suis justement occupé au battage de cé-réa\u2019es.Malheureusement, il y v très peu à battre car nous n\u2019a vous presque rien récolté.J.i n\u2019y a maintenant plus que les carottes sur lesquelles nous puissions I sinon compromis par le bolchc-fonder quelque espoir\u201d.\t(visme, son ennemi implacable.- | Nous aboutissons ainsi au di- L\u2019ORDRE NOUVEAU DOIT TRIO.MPIIER Nous sommes à un tournant de l'histoire, écrit un journaliste allemand, le docteur Kriegk.Les temps sont changés.Seuls le-aveugles ou les obstinés persistent encore à ne pas vouloir admettre la faillite du XIXème siècle et de ses principes matéria-istes, issus des utopiques idé.*-' le la Révolution Française.Le monde est aujourd\u2019hui divisé en deux camps: d\u2019une part, ceux qui se cramponnent aux idoles déchues et qui se rangent tous petit à petit, sous un même drapeau, le drapeau rouge du marxisme.Dans l\u2019autre camp, nou-trouvons ceux qui ont résolument rompu avec le passé poui essayer de fonder leurs Etal-sur des bases nouvelles, tenant compte de leur foi en les destinées spirituelles de l\u2019homme, et rspectant les principes fondamen taux de famille, de travail, de dignité humaine.L\u2019Ordre Nouveau doit triompher\u2014poursuit l\u2019auteur\u2014 sinon toute civilisation périra, filai-l\u2019avènement de cette erc nouvelle, si ardemment souhaitée par tous, est constamment retardé PETILLAN1 St rafraîchisse 6TSAINJ A LOUER A louer, logement chauffé, au dessus du magasin Quatre-Saisons, de Roberval.S\u2019adresser à J.-A.NERON, ROBERVAL.HOMMES DEMANDES Pour territoire Rawleigh de 800 familles.Homme actif et liable devrait gagner $25 par semaine au début et augmenter rapidement.Ecrivez aujourd\u2019hui.Rawleigh, Dept.fiIL-600-S-L.A.-R.DONALDSON BOUCHER ROBERVAL, P.Q.Toujours en mains, viande de choix, de toutes sortes.Satisfaction garantie.Téléphone: 152-2 coups.HOMME DEMANDE immédiatement pour route de campagne et distribuer produits, tels:- TONIQUE pour volailles et animaux, fiEEDECINES, SAVONS, EPICES, POUDRE A PATE, ESSENCES, etc., devra être satisfait de $30.00 de profits par semaine pour commencer.Expérience de la ferme preferable.Fournirons crédit fi la personne intéressée.La Cie J-R.WATKINS, 2177 filasson, Mon-(tréal.Qué., Dépt.R.R.1.ATTENTION ! Vous pouvez toujours vous procurer la Tôle ondulée à prix de réduction.BINET & FRERE, Entrepreneurs de Plomberie et Chauffage ROBERVAL, Qué.PERSPECTIVES DE FAMINE POUR L\u2019HIVER Voici des extraits do deux lettres de paysons de la région de la Volga: La premièi\u2019e est datée du 4 HEURE CATHOLIQUE La causerie à l\u2019Heure catholique du 13 décembre, organisé: par le Comité des Oeuvres catholiques de filontréal, sous le distimnié patronage de S.Exe Mgr Gauthier, archevêque-coadjuteur, sera donnée par fil Ethelhert Thibault, P.S.S., professeur de chant grégorien au Séminaire de Philosophie et directeur du Choeur Pie X.I! exposera les directives pontificales sur le chant sacré.Cette causerie, irradiée par lr poste C K A C, commence à 5h précises.A 5h.20 programnv musical exécuté par le Choeur paroissial du Très Saint-Nom-de-Jésus, sous la direction du lemne suivant: ou le triomphe du bolchevisme anéantira toute civilisation, ou alors, le marxisme sera vaincu, et les peuples pourront commencer à rebâtir sur des bases nouvelles, préparant des temps meilleurs.JOUETS pour les FETES LE PLUS BEL ASSORTIMENT JAMAIS VU DANS LA REGION té le championnat du concours août 1936:., \u201cLa récolte est M.J.-T.Legault, maître de cha- DES POMMES DE TERRE CANADIENNES A CUBA Le Canada fournit de 92 à 93 pour cent de pommes de terre de semence à Cuba.Seuls ce pays, les Etats-Unis, les Bermudes et es Iles Canaries ont le droit d\u2019exporter des pommes de terre :1e .semence à Cuba.LES TOURISTES AMERICAINS AU CANADA Près de 14,000,000 de touris- Jouets de toutes sortes, A rç/enteric, Verrerie, Lampes électriques, Coutellerie, etc.Nous on avons pour dos milliers de piastres.VENEZ LES VOIR ET CHOISIR AVANT que notre ASSORTIMENT S\u2019EPUISE Aussi Epicerie et Ferronnerie au complet,.COTÉ, BOIVIN & Cie Négociants en Gros,\tROBERVAL, P.Q."]