Le Colon, 3 juin 1937, jeudi 3 juin 1937

[" Vol.XXI \u2022 ROBERVAL, 3 JUIN 1937 No 14 SOim TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot; minimum de 60 sous.Quatre insertions pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La ligne 12 centins.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par anné« payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire, 15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac SLJean Rédigé en Collaboration.Le 24 juin approche L'APPEL AUX PATRIOTES Trois semaines à peine nous séparent du 24 juin.L\u2019organisation se fait chaque jour plus active, plus complète.Que tous ceux dont la Société St-Jean-Baptiste a sollicité la générosité et demandé le concours et qui, à date, n\u2019ont trouvé moyen de se montrer patriotes, s\u2019empressent de le faire; qu\u2019ils se rappellent ceci: S\u2019il est beau d\u2019être homme d\u2019affaires, brillant professionnel, commerçant entendu, s\u2019il est bien de voir à ses intérêts, il est encore mieux de savoir les laisser quelques minutes, quelques heures même, afin de les consacrer à sa race, à sa patrie, à sa religion.N\u2019oublions pas que l\u2019égoisme n\u2019a jamais grandi personne, que si l\u2019égoisme sacré est la devise de quelque peuple, il n\u2019a jamais été celle de notre mère-patrie, de nos pères, celle de nos découvreurs, des fondateurs de notre patrie, de ceux qui donnèrent au Christ et à la France, un vaste empire en Amérique.Donc, sachons employer quelques soirées, quelques journées même, sachons fournir quelques sous, quelques gallons de gazoline, afin de faire du 24 juin, une fête digne de la région Lac St-Jean-Roberval.À l\u2019oeuvre on reconnaît les patriotes, à l\u2019inertie, à la fuite, on reconnaît les égeistes, ces poids morts des peuples qui vivent.UN MOT DU PROGRAMME La Société St-Jean Baptiste est heureuse d\u2019asnoncer officiellement que Son Excellence Mgr G.-A.Lamarche, évêque de Chicoutimi, sera à Roberval le 24 juin.Il assistera au trône à la grande messe solennelle qui marquera l'ouverture de la fête; cette messe sera chantée en plein air, sur le vaste terrain de l\u2019Eglise Notre-Dame de Roberval, face au lac; elle commencera à 9VI* h.heure solaire: un chœur de plus de cent voix fera retentir des chants liturgiques, là où ne retentissaient autrefois que le bruit des vagues et le chant de l\u2019Indien.Dans l\u2019après-midi, à deux heures: Départ des chars allégoriques, du terrain de l\u2019Exposition, situé dans la paroisse St-Jean de Brébeuf de Roberval; par la rue principale ou rue St-Joseph, ils traverseront toute la ville, retourneront en face de l\u2019Eglise Notre-Dame et regagneront leur point de départ en passant par les rues St-Jo-seph et Paradis.Ceux qui seront témoins de ce défilé ver-nt connue une résurrection du passé, comme une concrétisation de l\u2019Histoire, comme une matérialisation des idées qui firent grand notre petit peuple.DECORATION DE LA VILLE Mais il ne faudrait pas que cette évocation de nos gloires passées, que le rêve historique provoqué dans nos âmes par le défilé des chars soit brusquement rompu par lis pénibles visions, des affiches et des annonces anglaises qui déparent les murs de certains de nos magasins, ombragent certaines portes, par la sombre réalité des drapeaux étoilés et de l\u2019union jack dont on a malheureusement l\u2019habitude d\u2019orner nos demeures.pour fêter notre race ! Selon le voeu du président dévoué de notre Société St-Jean-Baptiste, M.J.-Ed.Boily, voeu accepté à l\u2019unanimité par toute la société, faisons disparaître toute annonce, toute affiche anglaise ou à caractère anglais; redonnons à notre petite ville, perle perdue sur les bords riants de notre lac, sa physionomie et un cachet bien français.De plus, selon la demande de la Société St-Jean Baptiste de Montréal, décorons nos demeures, nos édifices d\u2019un drapeau vraiment à nous: du drapeau de Carillon ou du drapeau du Sacré-Cœur; que les banderolles, qui décoreront nos rues soient tricolores, symbole de nos origines françaises; ayons la fierté de notre race, que seuls le drapeau de la vieille France et le drapeau canadien-français: croix blanche sur fond bleu et fleurs de lis redonnent à notre petite ville, avec un air de fête, une physionomie bien française.N\u2019achetons plus d\u2019union jack qui nous rappellent nos humiliations, nos épreuves; de drapeaux étoilés nui ne nous rappellent rien du tout et n\u2019ont pour nous aucun sens.Achetons des marchands de chez nous ces drapeaux, orifiammes, banderolles qui donneront à nos villes et villages ces airs de la race qui les distingueront des \\illes et villages anglo-saxons.Ce 3 juin 1937.\tLE COMITE DE PUBLICITE Salon de Coiffure POUR DAMES ONDULATIONS PERMANENTES \u2022 \u2022 \u2022 Tous les genres avec ou sans électricité \u2014 ou sans machine.\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SATISFACTION GARANTIE Madame HENRI JEAN COIFFEUSE Tél.130\t\u2014 ST-JOSEPH D\u2019ALMA Casier Postal 170 Los plus nouvelles méthodes, et les produits les plus recommandés Jont employes pour toutes nos ondulations permanentes.- LES M ESSIEU US - REÇOIVENT LE MEILLEUR SERVICE AU SALON DE BARRIER DE: Monsieur HENRI JEAN 2 Fauteuils et 2 Barbiers ST-JO£>EPH D\u2019ALMA, P.Q.Décès et funérailles MARIAGE BQILY-MIL0T de M.Georges Boily Vendredi dernier, le 28 mai, est décédé à la résidence de son fils Nérée, en la paroisse St-Jean de Brébeuf de Roberval, Monsieur Georges Boily, époux de Dame Marie Girard, après une longue maladie.Le défunt était figé de 68 ans et 8 mois.Natif de St-Agnès, comté de Charlevoix, il demeurait à Roberval depuis 1914 et était par conséquent bien connu de toute notre population.Il laisse dans le deuil, outre son épouse très affligée, deux fils: MM.Nérée e.t Pierre Boily, de la paroisse de Roberval et trois filles: Mme Aimé Guay (Alice) de Kénogami; Mme Val-more Provost (Annabelle) de Roberval et Mme Rodolphe Sli-ger, (Régina), de Desbiens Mill, ainsi que grand nombre de petits - enfants, neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs.Lui survit aussi un frère M.Joseph Boily, de La Malbaie.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf de Roberval, lundi matin dernier, à 9 heures.L\u2019église, pour la circonstance, avait revêtue ses plus riches tentures de deuil.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Geo.Tremblay, curé de la paroisse qui a aussi chanté le service, assisté de MM.les abbés Lionel Simard, vicaire à Notre-Dame de Roberval et Rosaire Néron, vicaire à St-Jean-dc Brébeuf, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient ses quatre gendres : MM.François Trem blay, de Girardville; Aimé Guay.de Kénogami; Valmore Provost, de Roberval, Rodolphe Süger, de Desbiens Mill et ses beaux-frères, MM.Joseph Girard et Ei-zéar Tremblay.Son petit-fils M.Henri Guay, portait la croix.Da nombreux témoignages de sympathies ont été reçus par la famille, \u201cLe Colon\u201d prie la famille d\u2019accepter ses plus sincères condoléances.Lundi dernier, la bénédiction nuptiale a été donnée à.Mademoi\" selle Thérèse Boily, fillj de .M.M.Armand Boily, avocat, et de Madame Boily, avec M.Paul Mi-lot, fils du Dr II.Milot, et :1e Madame Milot.La cérémonie religieuse a été présidée par M.l\u2019abbé L.Pelletier, curé de St-Bruno, oncle de la mariée.Les nouveaux époux avaient comme témoins leur père.Après le mariage, il y a eu une réception chez les parents Je la mariée.Au cours de l\u2019avant-midi, les mariés ont quitté Roberval pour un voyage aux Etats-Unis.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.EXAMENS AU COUVENT FUNERAILLES DE DES URSULINES MME JOSEPH GIRARD REMERCIEMENTS POUR SVMPATIMES Madame Boily et les membres de la famille remercient tou-ceux qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de fleurs, messes, bouquets spirituels, lettres, messages ou de toute autre maniève, à l'occasion de la mont de M Georges Poitv.AVIS Quelques personnes, mal informées ou mal intentionnées, essaient de créer l\u2019impression clans le public, que je ne pratique plus la médecine, en dehors de l\u2019hôpital.C\u2019est faux, et je suis, comme par le passé, à la disposition de tous ceux qui ont besoin de mes services, la nuit comme le jour.H.-D.BRASSARD, M.D\u201e Ce 2 juin 1937.\tROBERVAL, P.Q.A L\u2019ILE MALIGNE INSTALLATION D\u2019UN NOUVEAU GENERATEUR La Saguenay Power Company, Ltd.est à terminer l'usine hydro-électrique de l\u2019Ile-Maligne par l\u2019installation d\u2019un nouveau générateur, (le douzième), qui on l\u2019espère, sera en activité dès septembre prochain.Ce générateur est d\u2019une force de 45,000 c v.; il portera à 540,000 c.v.la capacité totale des générateurs er action et fera de la centrale hydro-électrique de l\u2019Ile-Maligne l\u2019une des plus importantes, sinon la plus importante de l\u2019Amérique du Nord.Le but de cette nouvelle unité n\u2019est pas d\u2019augmenter la puissance annuelle car celle-ci est suffisante et limitée par la quantité d'eau disponible durant le.-mois d'hiver; mais d\u2019assurer ur meilleur contrôle du système de fréquence, de pouvoir répondre à une demande très importante de la part de manufacturiers, et de favoriser dans une certaine mesure la consommation de l\u2019électricité à domicile.Le nouveau générateur servira également, durant la période des hautes eaux; le surplus d\u2019é nergic électrique qu\u2019il produira sera affecté aux bouilloires, et réduira d\u2019autant l\u2019importation de la houille combustible que l\u2019on ne trouve pas dans notre district.Cet aménagement des chutes de l\u2019Ile-Maligne fut décidé en 1913.Dix ans furent, nécessaires pour les travaux préliminai- CHIEN PERDU Chien cocker brun, queue coupée, falle blanche et bout d\u2019une patte d\u2019avant blanche.Récompense promise pour-tout renseignement donné à: R.BOISSONNEAULT Protonotaire,\tRoberval CHIEN PERDU Un chien de chasse \u201ccocker\u201d couleur \u201ccafé\u201d avec grande queue, répondant au nom \u201ccafé\u201d a ôté pendu il y a environ 15 jours.La .personne qui l\u2019a en sa possession ou qui peut fournir des renseignements permettant de le .trouver, est priée d\u2019en informer: M.Pascal Villeneuve, Sème rang, Roberval Une récompense est promise.KCUVEILES DE BAIE CGMEAU res; tracé des plans, acquisition des droits et surtout, création d\u2019un marché pour écouler l'énergie de la nouvelle usine, car.j sans clients, cette centrale électrique devenait aussi inutile qui les ondes qui avant son érection s\u2019écoulaient impétueusement vers la mer.Vers 1923, les projets industriels au Saguenay é-taient suffisamment sérieux poui amener les propriétaires du pouvoir, en dépit des obstacles, à donner cours à leur vaste entreprise.Les constructions commencèrent aussitôt.Trois an-plus tard, le barrage et la centrale étaient terminés, huit générateurs opéraient et\u2019 l\u2019optimisme des pionniers du développement électrique chez-nous était justifié.En effet, on comptait des contrats de vente en nombre suffisant pour nécessiter l'installation de trois générateurs supplémentaires, et l\u2019achat de propriétés autour du Lac St-Jean afin de hausser le niveau de cette mer intérieure qui étail destinée à servir de bassin d\u2019alimentation et ainsi, garantir une force motrice suffisante pour le-mois d\u2019hiver.Avec l\u2019installation de ce douzième générateur, 1937 verra donc le complément de la centra-'e électrique de l\u2019He-Maligne.Ces 24 années de travail sérieux ont engendré non seulement l\u2019une des plus grandes centrale-3 hydro - électriques au monde, mais ont favorisé la construction du moulin à papier de la Price Brothers & Company, Limited, de Riverbend, rétablissement des usines de fonte de rAlumi-num Company of Canada, Limi-ited, d\u2019Arvida, le moulin de la Consolidated Paper Corporation de Port-Alfred, et celui de la Lake St.John Power & Paper Corporation, de Dolbeau, et afin de fournir l\u2019électricité au moulin de papier Anglo Canadien, de Québec, la construction de la grande ligne de .transport d\u2019énergie électrique de» la Shawini-gan Water & Power Company.Nous ne croyons pas que le rôle qu\u2019a joué la Saguenay Power Company, Ltd., dans le développement industriel du Saguenay en reste là avec le parachèvement actuel de la centrale de rile-Maligne.L\u2019expansion de l'immense bassin alimentant l\u2019usine pourra, dans l\u2019avenir, être utilisée pour convertir le surplus d\u2019énergie électrique en force -secondaire, et ainsi, inciter de nouvelles industries à venir se joindre à celles qui existent déjà nu Lac St-Jiçan.Baie Comeau, la plus nouvelle cité du Canada et la métropole de la rive nord du golfe St-Lau-rent, rend hommage par le-noms de ses rues aux explorateurs et aux grands hommes de notre histoire.La construction de cette ville, où l\u2019Ontario Paper Company a-ménage un moulin à papier et une centrale d\u2019énergie, a commencé le printemps dernier, soit plus de quatre siècles après que Jacques-Cartier eût franchi k golfe à la recherche d\u2019un monde nouveau.D\u2019autres explorateurs s\u2019aventurèrent, avec des soldats et des colons, sur les traces du marin de St-Malo.Ils ont fondé des villes, des industries, ils ont peuplé tout un continent.Mai.-rien n'était venu troubler la farouche -solitude de la rive nor du golfe.Par son entreprise colossale.l'Ontario Paper Company allai' y apporter la civilisation.Maintenant, des milliers d\u2019hommes construisent le moulin, des maisons, des magasins, des rues harnachent un immense pouvoii d\u2019eau et créent une nouvelle cité, une cité moderne dont le-rues portent autant de plaques commémoratives.En effet, poui le quartier commercial, il y a le-rues Cartier, LaSalle, le square LaSalle; les avenues plantées d'arbres des districts résidentiels se nommeront Champlain, Cabot Carleton.Roberval, Laurier, Cadillac, Laval.Joliette, Hébert Dollard, Montcalm, Wolfe.Taché et Mance.On a bien fait les choses, car ces rues rappellent une glorieuse épopée de notre histoire nationale! N.-D.DE LA DORE NAISSANCE M.et Mme Lauréat Naud, né: Antoinette Tremblay, ont le plaisir d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils baptisé le 21 mai, sous les noms ck Joseph-Roma-Lauréat.Parrain et marraine: M.et Mme Samue: Naud, grand\u2019s parents de l\u2019enfant.'Porteuse: Mme Télesphcrc Gravel, grand\u2019mère de l\u2019enfant VA ET VIENT \u2014Mme Télesphore Gravel, do Ste-Anne de Chicoutimi, était l\u2019iiôt-e de Mme Lauréat Naud, la semaine dernière.\u2014Mme Vve Philippe Julien et sa fille Mlle Marguerite, de Port-neuf, étaient en promenade à X.-D.de La Doré, le 30 mai.CECLARATIQN St-Félicien, le 31 mai 1937 Je, soussigné, J.A.Riverin.avocat de St-Félicien, déclare par les présentes, que je regrette et désavoue absolument le- paroles que j\u2019ai prononcées à l\u2019adresse de Monsieur L.P.Caron, employé du chemin de fer C.N.R.à St-Félicien, le 16 avril 1937, en présence de plusieurs personnes.Je déclare que je reconnais M.L.P.Caron, comme un parfait honnête homme et que je ne connais rien qui puisse affecter son honneur et sa réputation.Et j\u2019ai signé J.A.RIVERIN SEPULTURE Le 30 mai, à été inhumé dans le cimetière\u2019 de cette paroisse, le corps de Marcel, fils de M.et Mme Antoine Girard, née Ida Lapierra, décédé à l\u2019âge de 14 mois.Nos sympathies h )n fnmiTe.M.Léonce Crépault, Examinateur du Collège de Musique \"Dominion\u201d, a fait subir les examens au Couvent des Ursu-lines de cette ville, mercredi, le 2 juin.Ls notes obtenues par les candidates aux divers degrés prouvent bien leur succès et la haute compétence des maîtresses.AI.Crépault a voulu le reconnaître de façon plus explicita encore en accordant deux mé-laillcs aux élèves de Perfectionnement.Voici la liste des heureuses diplômées: Classe Junior: Mlle Simone Lavoie.avec Mention honorable.Cl.Intermédiaire: Mlles Rose-Eméiie St-Pierre, avec distinction, et Angèle Poisson, avec Grande distinction.Cl.Senior: Mlle Cécile Richard, avec Gr.distinction.Cl.Supérieure: Mlles Marie-Yvette Lévesque, avec Grand: distinction, et Madeleine Des-biens, avec Gr.Distinction.Cl.Agrégée: Mlle Lucienne La-rouche, avec Gr.distinction.Cl.Je Perfectionnement : Ml!?-\u2019i vette Tremblay (Ecole Normale).avec Gr.distinction; Marie-Noelle Fortin, avec Gr.distinction.BBILLANT SUCCES EN MUSIQUE Mardi, !o 1er juin, aux examens du Dominion College o' Music qui ont eu lieu à St-Félicien.Mlles Gérarda Tremblay Marguerite St-Pierre.Germain: Lamontagne et P.-Henri Tremblay, ont obtenu leur diplôme U piano classe Senior avec la note Grande Distinction: Mlle Marie-Joseph Tremblay, classe Supérieure.avec Grande Distinction: Mlle Mariette Lepage, classe Associée, avec Grande Distinction.Cette dernière est gagnant.Je la médaille offerte par le Do minion College of Music.Mlles Yvonne et JeannetU Tremblay, sont les professeurs de ces élèves.Félicitations sincères à tou-pour le beau succès remporté.AU THEATRE ROBERVAL et DOLBEAU La semaine prochaine mardi et mercredi à Dolbeau et jeudi à Roberval: Grand programme double: \"LES ROSES NOIRES\u2019 et \"SEA DEVILS\u201d.AUTO NEUVE A VENBRE Une automobile \u201cDodge 1937\u201d complètement neuve à vendre à prix réduit et à bonnes conditions.S'adresser à: LEONCE BOIVIN, Dolbeau NOTES SOCIALES \u2014Les Docteurs et Mesdames H.Pinault et J.-E.Gagnon, (U Roberval, sont de retour d'un voyage, en automobile, aux Etats-Unis.Ils se sont rendus jusqu\u2019à Albany, New-York et visitèrent en revenant, Saratoga Springs, ville fameuse par son établissement thermal ; au-s F*acide Lake et Saranac Lake renommé pour son fameux Sanatorium, situé à 1,700 pieds d\u2019altitude dans les Adirondaks \u2014M.Herménégilde Lachance de St-Prime, est venu à Roberval, par affaires, hier.MM.Léonce Lévesque, notaire et Georges Potvin, avoeni sont de retour d\u2019un voyage d'affaires, à Québec et Montréal, en automobile.Mlle Marguerite Bilodeau, est actuellement en promenade à Roberval, chez sa soeur, Mme Errol Lindsay.M.et Mme Homer Milot, qui sont venus à Roberval, pour le mariage de leur fils avec Mlle Thérèse Boily, sont retournés à Pont Rouge.M.Raoul Boivin, de cette ville, est allé à Québec, cette semaine, oii son épouse est à l\u2019hôpital et dont l\u2019état de santé ne s\u2019améliore pas beaucoup.L\u2019extrême faiblesse dans laquelle elle se trouve retarde une intervention chirurgien! qui lui est nécessaire.Les funérailles de Madame Joseph Girard, née Anne-Marie Brassard, décédée la semaine dernière, à Québec, à l\u2019âge de 32 ans, ont eu lieu samedi dernier, le 29 mai, dans l\u2019église Notre-Dame de Roberval, parmi une assistance nombreuse de parents ot amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-A.Bourgoing, curé de la paroisse, lequel chan-¦ta aussi le service.La chorale de la paroisse a rendu la messe des morts en grégorien.Elle laisse dans le deuil, son époux, deux enfants Gaëtane et Gisèle; son père et sa mère, M.et Mme François Brassard, de Roberval, plusieurs frères et soeurs, beaux frères et belles soeurs.Les porteurs étaient MM.A-délard Girard, beau-frère de la défunte: Aimé Girard, cousin, Donat et Louis-Joseph Brassard, frères de la défunte.La croix était portée par M.Eugène Bergeron.beau-frère.Nous réitérons à la famille nos plus vives sympathies.Nous publions ci-dessous la liste des témoignages de sympathies reçues par la famille:- Bouquets spirituels: La famil-rnille Joseph Gagnon, M.et Mme Rodolphe Leclerc, Mme Henri Duperré.Famille Adélard Girard, Famille Alfred Boivin.M.et Mme Ludger Mailloux, M.et Mme Raoul Juneau; Famille François Brassard, de Roberval.Sympathies: M.et Mme Leonidas Laroche, Famille Alfred Larouche, Famille Adélard Girard MM.et Mmes J.-Donat Leclerc, Alfred Blackburn, Jules-H.Leclerc, Philippe Pelletier.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES M.Joseph Girard, Les Familles Brassard et Girard, remercient bien sincèrement, toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion .de la mort de Mme Joseph Girard, soit par bouquets spirituels, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou de toutes autres manières.M n AVIS Les membres de la Ligue du Sacré-Coeur sont priés de bien vouloir occuper les places qui leur ont été assignées pour l'Heure Sainte du premier vendredi du mois.Les hommes et les jeunes gens qui n\u2019en font pas partie pourront également se joindre à eux.NAISSANCES A ROBERVAL PAROISSE NOTRE-DAME Le 1er juin \u2014 Joseph-Roch-Mario, fils de M.et Mme Donat Gaudreault, née Jeannette Aubé.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Gaudreault, grand\u2019s parents de l\u2019enfant.Le 2 juin \u2014 Mariette-Denise-Renée, fille de M.et Mme Philippe Côté, née Alice Boudreauît.Parrain: M.Gérard Côté, cousin de l\u2019enfant; marraine: Mlle Mariette Simard.MAISON A VENDRE Maison, avec grand terrain, située sur la rue Pilote, à vendre à bonnes conditions et bon marché.Ancienne résidence de M.Adjutor Bouchard.Pour informations, s\u2019adresser à THS-LS BOUCHARD Agent.\tROBERVAL UNE AUBAINE ! 2 belles boîtes de papier à lettre, contenant chacune 12 enveloppes et 12 feuilles de papier, soit: 24 enveloppes et 24 feuilles de papier de belle quali-fé pour 15 cents.Par malle ajouter 5 cents.\u201cLE COLON\u201d, Roberval, . LË COLON, 3 Juin 1937 t rat ion d« tels traitements.Et ce qui est plus grave, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas de remède à ide telles suites désastreuses.Le dommage fait, il est irréparable\u201d.Il y a quelques années, plusieurs exploitants de tels \u201csystèmes\u201d étaient établis à Montréal, déguisés sous le nom d\u2019instituts dermiques, méthode-ci ou méthode-ça.Je ne sais s\u2019il en .existe encore, mais j\u2019en doute fort, car j\u2019en aurais sûrement entendu parler.Il se peut fort que le collège des médecins soit intervenu pour protéger la santé des gens! Cependant, on m\u2019a signalé des traitements nouveaux au moyen des rayons inoffensifs\u201d récemment découverts.V-' Vogue s .est en ' vogue CIGARETTES le paquet ue signifie Wk leur La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de T Université ie Besuli de Paris mes\u2014et heureusement pour les charlatans qui donnent de tels I traitement \u2014 les cicatrices, les ! ulcères et l\u2019atrophie des chairs I ne commencent à paraître que ! plusieurs mois, et parfois même I un an ou plus, après l'adminis- Le fait est que si vous examinez les appareils dont on se sert vous n\u2019y verrez pas les tubes à rayons-X.Vous ne les verrez pas, mais peut-être les trouveriez-vous si vous faisiez ouvrii les boîtes ou cabinets dont sr servent les charlatans qui exploitent la crédulité féminine Méfiez-vous des traitements au moyen de rayon lumineux qu\u2019on pourrait vous proposer.Ils détruisent réellement les poils inopportuns\u2014mais prenez garde qu'en voulant vous débarrasser de quelques poils superflus, vous jie soyez condamnée à passer le l\u2019este de votre vie avec un visage tacheté de bleu, abîmé par des cicatrices de brûlures, ridé comme une pomme cuite \u2014 ou pis encore, que vous constatiez le développement d'un cancer là ou n'existait autrefois qu\u2019une légère floraison de poils qui é-taient disgracieux peut - être mais sûrement moins que le seront les cicatrices que laissera une opération pour le cancer! -o- INSPECTEURS A L\u2019OEUVRE A/cru&ùjz^-pcU D ACHETER AUJOURDHUI LE N0V0R0 DU DR.PIERRE M«* \\ s< iN' tu pour\thmili-illc »lr I l once* 'valeur $1.20 Les canadiens le préfèrent THÉ .km « * a *\u2022 an de la province une équipe de dix inspecteurs qui, sous la direction de l'inspecteur en chef P.Lagloi-re, verront à l\u2019application du décret de quarantaine pour la Py-rale du maïs qui exige la destruction et l\u2019enfouissement de tous les déchets de la récolte de 1936.Le nettoyage doit être fait avant le premier juin.Pour accélérer et intensifier le travail d\u2019inspection, plusieurs municipalités des comtés de Mis-sisquoi et de Rouville ont dési gué des inspecteurs locaux.C'est une excellente forme de coopé ration et il convient de souli gner la belle initiative prise par ces conseils municipaux qui se sont rendus compte qu\u2019en agis saut ainsi ils travaillaient diroc tement au profit des contribua blés.Il est à souhaiter que l\u2019on trouve, dans toute la zone maïs, des conseillers aussi bien disposés et comprenant auss bien la situation.SALAM VOICI VOTRE GMIAHTK ptlHTUM'OO^UM SUR CMP Y*.\u2022 »*»x*.*.*\t\u2022\u2018l Le directeur du service protection des Plantes vient dépêcher vers le centre et l\u2019ouest jours désagréables.Le ministre vient d\u2019adresser à tous les curés de la zone en quarantaine une circulaire le?invitant à attirer l\u2019attention leurs ouailles sur l'importance de nettoyer les champs afin de de lacontrôler efficacement la pyrate deet d\u2019éviter des poursuites tou- k L U ERDAIS GÛMISSÂÜGE 11 DANGER DE LA DESTEIT-T10N DES POILS FOLLETS , PAR LES RAYONS-X On peut réellement détruire | les poils follets par les Rayons-J X, le malheur est que trop sou-1 vent les rayons qui détruisent : les poils inopportuns affectent i La chair ou tout au moins la ] .au ^ \u2014il en résulte des décoloration.' des brûlures, bien pires, comme apparence, que le duvet qu\u2019on a : voulu détruire.\u201cDe tous les crimes perpétré-' contre la femme\u201d, disent les auteurs de \u201cCent millions de co-11 ANTAUjjNE Maux deTête Rhumes La Grippe Douleurs soulagés promptemont par les Capsules Ant-algine.Faciles à pren-re.Ayez-en toujours une boite à la EnVente Partout 2!) bayes\u201d \u201cil n\u2019en est pas de pir que la recommandation de l'usage des rayons-X comme moy n de détruire les poils follets.De-centaines.voire des milliers de femmes, victimes de ces traitements, vivront de nombreuse-années avec des membres desséchés, des joues ridées, parce qu leur chair même a été atrophr par las rayons caustiques.11 en; est d'autres qui.au cours de-! années qui suivront l'adminis-j ; t rat ion d'un tel traitement, se-j | ront victimes d'une affliction en-|core plus grande\u2014le cane-, r dans ; les régions qui ont été traitées.| {Malh ureu.-em-nt pour les victi- \"Depuis plusieurs années je travaillais dans un parafe lorsque ie me suis trouvé déprimé.Je n'avais pas d'appetn et l'étais abruti.Un jour, à mon ouvrage, j'ai perdu connaissance.Mon patron me conseila un repos de quelques semaines, ce qui ne taisait pas mon affaire.Ma femme qui avait déià employé les PI LU LES ROUGES me conseilla les PILULES MORO.Je me suis empressé de m'en procurer, afin de me rétablir aussitôt que possible parce que ie tenais beaucoup à travailler.A près trot:; boites, i\u2019at nu constater une amélioration : i'at continué d'en prendre pendant quelque temps et ie certifie que ce tonique m\u2019a fait un bien immense.Je certifie n'avoir reçu aucune remuneration pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement : en donnant ce témoignage, ie le fats dans le seul but de rendre service à des hommes malades comme ie l'ai été\".(Signé) \u2014 V/ILL1E ST-ONGE.1400.Beaubien.MONTREAL Témoin (Signé)\u2014LAURETTE SICARD LE PLUS GRAND ORGANE DU CORPS Ses fonctions sont si nombreuse» que »on dérangement entraîne une foule de maux.Oui! C\u2019est votre foie qui affecte votre ny.i-tèrne digestif.Il affecte aussi les reins, le nanti, la peau, N s muscles, les intestins et certaines Claudes\u2014y compris celles de la reproduction.S\u2019il est paresseux, vous pou-ver souffrir de maux de tête, de nausée, d'indigestion, de constipation, de maux de dos, de peau jaune et d'autres maux.Garder alors votre foie actif.Employer les Fruit-a-tlves, le fameux remède qui contient îles extraits de fruits et d\u2019herbes\u2014 qui s'associe ii la nature pour stimuler le foie, la juste production de hile.Les Fruit-a-tlves nettoient tout le système.Leurs effets toniques aident à redonner de la vie et de l'énergie.Commencez à prendre des Fruit-a-ti>es aujourd'hui.FRUIT-A-TIVES Messieurs, si nous attirons particulièrement votre attention sur le fait que St-Onge a peruu connaissance à son ouvrage, c\u2019est pour vous montrer jusqu où peut ?Jler 1 épuisement général.Quand vous éprouvez des malaises tels que : fatigue habituelle, manque d\u2019oppétii, faiblesse, nervosité, douleurs de dos ou de reins (dues à l\u2019épuisement) prenez les PiLULES MG LO; vous en avez besoin peur refaire vos forces et votre santé.Par la poste : 50c la boîte ou 3.$1.25 bx-i?Es Ck Médicale Moro, 1566, i rue S.-Denis,\tMontréal.66 ®\t© ô pour le » 99 UNE des meilleures choses au sujet de la t{iialitt! Chevrolet\u2014est la manière dont elle réduit vos frais d\u2019essence, d'huile et d'entretien, et assure une plus grande valeur de revente.La fabrication du moteur à soupapes en tête de Chevrolet, par exemple, vous épargne jusqu'à 10%-sur l\u2019entretien.Et les genoux mécaniques, sur les modèles Master de luxe, Vous épargnent des dollars sur le \u201cserrage\u201d \u2014parce qu\u2019ils protègent l\u2019auto aussi bien (pie les passagers contre les chocs dans les muu- economique vais chemins.Les carrosseries Fisher mona-cier ù toit-tourelle sont solidement construites pour durer sans qu\u2019il s\u2019y produise de bruits ennuyeux.Depuis les freins hydrauliques perfectionnés jusqu\u2019à la ventilation Fisher sans courants d'air, vous trouvez tine qualité inhérente dans ce produit de sûreté renommée! Voyez le nouveau Chevrolet .cotiduiscz-lc vous-même .écoutez ce qu\u2019en disent ses propriétaires .et vous ne serez jamais satisfait de moins! cm.745 C-I77BF IISIS CREAM n«c am «a* .\t^ Mtittc(nui Souvenez-vous que Seule la Peinture de Qualité peut PROTEGER VOTRE HABITfïïlON Il est profitable d'employer une peinture de qualité\u2014et la qualité est.garantie par écrit quand vous achetez la Peinture 100% Pure Martin-Senour.Nul produit adultéré entre dans la préparation de cette peinture supérieure.La base de blanc de plomb et d'oxyde de zinc purs vous offre une protection durable, un embellissement qui ne se fane pas, et elle couvre économiquement.EMAIL MULTI-USE Email qui s\u2019applique facilement\u2014sèche rapidement\u2014avec un haut lustre.Bon à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.26 splendides nuances, plus le fini révolutionnaire \u201cCrystal Clear\u201d.IL EST PROFITABLE D'EMPLOYER LA PEINTURE !00%PURE,VERNIS 4.EMAUX MARTIN-SENOUR VICTOR BOUTET Roberval, (lut*.Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A.LL.L.AVOCAT ET PROCUItEUn ROBERVAL, \u2014 P.Qué.Bureau en face du Palais de Justice (Edifice Mme J.-EIz.Fortin) Bureau à DOLBEAU : le jeudi de chaque semaine.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR PRIX DEPUIS $ Coupé J'affaire j Matter J 2 places, livré J l'usine, Oshaua.Taxes du gouverne-mens, licence es fret d coût additionnel.(Prix tujeti à changer sam avit.) Paiements mensuels adaptés à votre bourse suivant te mode General Motors de paiements è termes.Côté, Boivin & Cic, Inc., ROBERVAL Côté, Boivin Auto Service, Inc.CHICOUTIMI J.-C.Hudon,\tMETABETCHOUAN ROBERVAL, LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.P.Qué.W.HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivin & Cic ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans l\u2019Ilôtel de Ville ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.ARMAND BOILY, LL.L.Avocat ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Boberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Moulins à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commande! par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL LE COLON, 3 Juin 1937 Ordre et parcours de la grande procession du 6 Juin à Jonquière \u2022V\t- .i((.(v c -i'',Wfi'r/\u2019K/ta \u2022\t¦\t' id \u2022\u2022 .\u2022»'\u2022 * *\u2022/ VJLLË 0£ K£.N.OGA'Mt LEGENDE.(ffi.Leumero'indique sur ce p/an correspondax r7iu)nér^ç-uc* jber/c c/Oiçize yroupe^au '-progrcmmcj eé 77?ot?~ ire^t'endrozi Je ra/ tteniené dc\u2019^c/ia.^xc groupe, pour \u2019 /