Le Colon, 2 septembre 1937, jeudi 2 septembre 1937

[" Vol.XXI ROBERVAL, 2 SEPTEMBRE 1937 No 27 TARIF DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d Deux sous le mot; minimum de 50 sous.Quatre insertions uour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts La litfne 12 centins.Fondé le 1er mars 1917 Oo.VIPAGZVIE RobLac Limitée ARTICLES DE PHARMACIE REMEDES I3REVETES AG ENTS\u2014REPRESENTANT K N GROS SEULEMENT1 ROBERVAL, P.Q.Leu Imprimeurs de Jioberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboraixityn.L'EXPOSITION de ROBERVAL a remporté un grand succès.il/.Adrien Morin, représente le gouvernement.MM.les* députés sont présents ainsi que MM.les agronomes.M.Augustin Rainville préside.De beaux et nombreux exhibits.Concert sur le terrain par la fanfare de Jonquière.L\u2019Exposition régionale de Roberval a remporté, cette année encore, un franc succès, grâce au dévouement des autorités et des principaux éleveurs.L\u2019assistance a été très nombreuse tous les jours et dimanche particulièrement, près de 3000 personnes circulaient su!' le terrain.Jeudi après-midi, il y eut expertise des chevaux par le Dr Grothé, M.V., de Québec et MM.J.-R.Latulippe et Honorât Pellerin, ont jugé les classes de porcs et de moutons.Les volailles qui étaient très nombreuses ont été jugées par M.Camille Guertin, aviculteur officiel.Vendredi et samedi, on a procédé à l\u2019expertise des bovins qui furent classés par M.Adrien Morin, chef du Ser vice de Zootechnique du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec et par M.Albert Desrosiers, propagandiste fédéral, de N i col et.Les légumes et les fruits furent jugées par MM.Jean-neret et Gauthier, horticulteurs au Provincial.M.Stéphane Boily, directeur des Cercles des Jeunes Eleveurs a présidé les concours de ces jeunes qui étaient au nombre d\u2019une cinquantaine.Ils- eurent aussi un concours oratoire, samedi l\u2019après-midi et le vainqueur, fut M.Bernard, de Normandin.La parade des animaux eut lieu samedi.Dimanche, concert par la fanfare de Jonquière.Nous n\u2019avons pas besoin de dire que leurs nombreux et magnifiques morceaux furent très appréciés et applaudis.M.Adrien Morin, qui représentait le gouvernement a adressé la parole dimanche l\u2019après-midi, ainsi une MM.les d'putés Dr L.Duguay, Armand Sylvestre, Antoine Cas longuay et MM.Edouard Boily, le dévoué secrétaire, H.Bois, agronome, M.Latulippe, agronome, M.Ths-Ls Bergeron, avocat, M.Bernard, jeune éleveur de Normandin, M.l\u2019abbé Geo.Tremblay, curé de St.Jean.de.Brébeeuf de Roberval et plusieurs autres.C\u2019est M.Augustin Rainville oui présidait.Quant aux amusements, ils étaient très nombreux et tout s\u2019est passé dans l\u2019ordre.Nous ne mentionnons aujourd\u2019hui aucun nom des heureux méritants, mais dès que la liste sera définitivement préparée, nous la publierons en entier.Encore une fois, notre Exposition, cette année, a obtenu un vrai succès et ce qui est intéressant, on constate une amélioratibn à chaque année dans tous les domaines.11 nous fait plaisir de présenter nos félicitations aux Directeurs, Agronomes, Exposants et à tous ceux qui y ont pris part.r OFFRE D\u2019EMPLOI Pour coupe de bois Veillette & Frères, Ltéc, de Ste-Thècle, ont commencé leurs opérations à La Lièvre, district de Roberval, pour un gros contrat de bois de 4 pds.Conditions: $2.35 du cent pieds cubes, 4 pieds lie long.Pension: $0.60 par jour.Transport par machines de Roberval à La Lièvre, pour atteindre presque tous les chantiers.Qualité du bois très bonne en épinette noire et cyprès.Terrain très avantageux.Avons besoin de beaucoup d\u2019hommes.Pour informations, s\u2019adresser à : VEILLETTE & FRERES, Ltéc, ROBERVAL.tir™ île corps.Les autres occupants Ides 2 machines n\u2019eurent que D\u2019ftUTSMCBSLES\tiU Gtiia-y 'fut immédiatement transporte a rHôtel-Dieu de Ruberval.no i rrrible collision s\u2019est pro-it: entre deux automobiles irdi dernier, sur la roule vé-\u2022*:iL\\ près de St-Jérôme du c St-Jean.L\u2019automobile de M.Léopold -i/, (Taxi) de Roberval, (ils M.Horace Guay, occupée aus-pir J autres eer-onnes, des-r\u2019ail à Chicoutimi, et en «r-ro près de la route transvsr-o du 2 de Ste-Croix, une au-: machine conduite par un M.i.ver, de Ste-Croix vint pren-é la' route régionale et la col-i n se produisit à l\u2019intersec- iU.l\u2019auto de M.Guay fut renver-> le nrejettant au dehors et infligeant de ''nombreuses ¦ eaurcs ù la tête et par tout La machine qui vint en colli sioa avec colle de M.Guay se rendait en toute hâte à Sl-Jérô-m: pour chercher le médecin devant donner ses soins à M.Napoléon Tremblay, de Ste-Croix, qui venait de se faire arracher un bras dans une batteu-c à grain.Ce dernier a aussi été transporté è l\u2019hôpital de Roberval, nais n\u2019est pas en danger.Quant il M.Guay son état inspire des craintes sérieuses e\u2018 il y a très peu d\u2019améliorafons depuis l\u2019accident.Nous sou\u2019.iai tons qu\u2019il se rétablisse pronvute-ment, FIN DES VACANCES La lin du mois d\u2019août ramène avec elle les derniers jours des vacances et le commencement d\u2019une nouvelle année scolaire.Déjà plus d\u2019un petit coeur se serre et s\u2019angoisse à la perspective que c\u2019est la fin des jours de liberté et le temps de penser à reprendre le chemin de l\u2019école ou du collège et du pensionnat.Vous avez beau dire aux écoliers que ce sont les plus belles années de leur vie, ils ne le croiront pas.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas vrai.Pour que cela fut vrai, il faudrait qu\u2019ils le crussent.Or, ils ne le croient pas comme nous ne l\u2019avons pas cru de notre temps, et comme les générations à venir ne le croiront pas davantage.C\u2019est donc le moment difficile, pour les parents, de faire choix d\u2019un collège ou d\u2019un evuvent pour y envoyer leurs enfants, et d\u2019adoucir autant que possible la détresse du départ.Deux questions se posent d\u2019emblée.Faut-ils consulter les enfants dans le choix d\u2019une maison d\u2019éducation?faut-il mieux les envoyer au loin ou choisir un établissement local ?D\u2019abord nos collèges et nos couvents de la Province de Québec se ressemblent beaucoup.La formation qu\u2019on y donne est la même partout, le programme des études est aussi à peu près le même.Or toutes ces maisons sont bonnes et méritent d\u2019être encoruragées.Quant à la première question, je crois qu\u2019il convient de consulter vos enfants surtout s\u2019ils sont d\u2019âge à formuler un jugement.Un entourage sympathique, de leur choix, où ils seront heureux est trop utile à leurs progrès pour ne pas y faire attention.Sans doute, les parents se réserveront le droit de veto, de rectifier et d\u2019approuver, ou de condamner et de refuser.Et quant à la deuxième question nous croyons, que toutes choses égales, il vaut mieux se décider en faveur d\u2019une maison locale.Soyez assurés que ce n\u2019est pas mieux au loin.Nous avons le devoir d\u2019encourager nos instituai.ans.Et ce choix présente des avantages économiques appréciables, par les longs voyages qu\u2019il supprime et pai le> possibilités qu\u2019il vous donne de voir votre enfant d\u2019un moment à l\u2019autf'e en- cas de contingences malheureuses.1! n\u2019y a (pie deux motifs qui puissent vous déterminer à l'envoyer au loin: celui d\u2019enlever à l\u2019enfant toute velléité de revenir au foyer ou de lui faire apprendre une langue é-t rangé re.Quelle que soit votre décision, il importe d\u2019envoyer vos enfants là où ils recevront, avec l\u2019instruction, une bonne éducation et une excellente formation.L\u2019éducation est si capitale (pie saint Ignace de Loyola en fait le sujet d\u2019un chapitre qu\u2019il commande aux prêtres de son ordre qui se destinent à renseignement d\u2019étudier et de méditer.En effet, vous enseignez à vos enfants à manger, à marcher; les animaux en font autant.Vous leur enseignez à lire, à écrire, à compter, les païens en font autant.Mais vos enfants ont une âme immortelle qu\u2019ils doivent sauver coûte que coûte.C\u2019est la grande affaire de leur vie.S\u2019ils manquent le salut de leur âme, ils manquent leur 'ne.Il vaudrait mieux pour eux qu\u2019ils ne fussent jamais nés.C\u2019est un cliché toujours vrai de dire qu\u2019ils sont comme une cire malléable que nous façonnons de toutes maniérés; qu\u2019ils sont comme des jeunes arbres qui poussent dans la direction que nous leur donnons; qu\u2019ils sont la toile sur laquelle nous peignons le portrait d\u2019un ange ou d\u2019un démon, d\u2019un saint ou d\u2019un réprouvé, d\u2019un agneau ou d\u2019un bouc.Vous avez peut-être lu l\u2019histoire d\u2019un ancien qui a-vait fait enlever l\u2019enfant d\u2019un de ses ennemis, non pour le persécuter, non pour le mettre à mort, mais pour lui don ner un précepteur impie et débauché, qui en ferait un mécréant et un libertin.Cet ancien était assuré, de cette façon, (pie sa vengeance serait plus éclatante.Pour terminer par où nous avons commencé il faudra dire bientôt adieu aux vacances.Pourvu que celles-ci aient été un temps où vos enfants ont mis à l\u2019épreuve les vertus acquises pendant l\u2019année passée et que cette épreuve fut décisive et victorieuse, ce travail de l\u2019année aura été efficace et solide.En effet, des enfants bien élevés sont une coi ronne de fleurs, qui embaument la vie de leurs parents.Les enfants mal élevés sont aussi une couronne, mais une couronne d\u2019épines qui causent de cuisants chagrins.\u201cLe, Progrès du Golfe\"\tL\u2019abbé J.RAICHE.tà.L L TIUŒY DE NEW YORK EST MOET EN EXCURSION ÜE PECHE Le lima de la rivière l\u2019éribonka L.ijrc-sident de la New-York Trust Bank, M.A.- A.Ti\u2019ney üran.l voyageur et amateur d -pêche, est décédé soudainement au cours de la nuit nie vendredi à samedi alors qu\u2019il venait d\u2019ar-riv.r à un campement d - la ri-vièi .l\u2019éribonka pour y faire la pèche à la ouananiche.En compagnie de son ami L docteur F.- j B.St-Jobn et de M.Johnny St-j [John, le préski.nt de la New-1 York Trust Bank avait conclu une entente avec M.Léonce Ha me!, propriétaire d'un vaste ter ritoire de pêche, pour aller pé cher la ouananiche durant un quinzain.de jours sur la rivière Péribcnka et devait se rendre jusqu'au lac Manouan à en virer lût) milles de Péribonka.Aprè-avoir ; arcouru une centaine d : nvllcs par terre et par eau, M A .-A.Tihu-y et ses compagnons lécidèi ut d camper sous h\u2019 tente, à bonne heure vernired mir dernier, tout près de la ri vièr ¦ Péribcnka.Vers quatre heures du matin M.Tüney se sentit indisposé, et il tir;i de s n sommeil le doeteu* St-Jobn qui occupa't la mémo t nt.Ce dernier lit i\u2019impossibl-poui sauver la vie de son corn-pagnon de pêche, mais tous ses elTcrU fuient vains.En l\u2019espac de quelques minutes, le président 1 'a X-w-York Trust Bank avait été terrassé.Dans la suite lis excursionnistes durent s'a cheminer vers Péribonka avec ''aide de guides expérimentés, e\u2018 dimanche matin, les restes mortels d M.Tilney ont été expédié- à Québec par !a route dt oarc national, et de là à New-York.Le président de la New York Trust Bank, qui est déeé lé dans des circonstances aussi iramatiques, était bien connr les amateurs de chasse et de pê.die dans la région du Lac St- I\tan.11 fut propriétaire du T \\V.Club à quelques trente milles !c Rob rval v rs La Lièvre et p m qui M.Adé'ai'l Harvey, de Roberval était guide et gardi n Aussi i' a r r lu v isite à ce dernier à son pa-osage à Roberval tvant de partir en excursion.Depuis plusieurs années, il était membre du club de chasse et pêche Triton, et il venait au Canada régulièrement tous les ans II\tlaisse pour pleurer sa perte son épeuse et une jeune fille.CHiC MARIAGE POTVIN-PELLERIN HEUREUSE GAGNANTE MIL Jeanne Larouche, de Roberval.est l\u2019heureuse gagnante du tirage PFEIFFER, qui vient d\u2019avoir lieu.-o- KGMMES DEMANDES 3,500 hommes demandés pour travailler dans les chantiers de M.John Murdock, sur la rivière à Mars.Pour informations s\u2019adresser à JOHN MURDOCK.Port Alfred, Qué.Lundi matin, le* 30 août, à 8 lires, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval, décorée pour la circonstance, le Rév.Père Charles Pellerin, s.s.s., de Terrebonne, a béni le mariage de Mile Léona Potvin, lilie de M.et \"Mme Wel-lie Potvin avec Monsieur Honorât Pe'lerin, agronome, fils de M.et Mme Evariste P.llerin, d St-Boniface de Shawinigan.M.Wellie Potvin, accompagnait sa lilie et M.Evariste P 1 lerin, -.rvait de témoin à son fils.Pendant la messe à l\u2019orgu touché par MIL -B\u2019anche Cassette, 1 programme musical suivant fut exécuté: \u201cL\u2019Angeius à la bénédiction nuptiale\u201d rendu par M.Ceo.Potvin, frère de la marié-; \u201cLa Salutation Angélique de Gounod, par Mme Antoine Marcotte, et \u201cCantique de Mariage\" par M.Cyrille Potvin cousin de la mariée; à l'offert.)! ECRASE A MORT FAR UN A NORMANDIN Lucien Pedlicelli, âgé de- S ans, I dis de M.Gaetano Pefiiiaelli, de Normandin, s\u2019est fait (écraser I par le camion de M.GSeorges Cloutier, de Normandin.la se-i maine d-rnière, et est mont quel-jques heures après.Au moment où M.Cloutier partait avec son camtoiu, l'-en-lant voulut embarquer sur le pare-choc (bumper) en aveant et échappa pour -passer sous les roues.L\u2019enfant n\u2019avait puas été vu par le chauffeur et à l\u2019e négocier un i contrat collectif de travail, le- ,\t !\tquel devra être signé avant le La grève est réglée.\t|\tù^r mars 193G.Il établira les Les ouvriers de la Fédération j conditions, las heures de travail et les direct airs du Textile ont | les salaires, dans chaque iila tu signé vendredi,¦ une entente qui j ne.En attendant, une ordonnan- Albert a mis fin à la grève qui durait | ce de l\u2019Office des Salaires Rai-dspuis trois semaines.La Fédé-1 sonnablas fixera les salaires et ration s\u2019eat engagée à faire re-1 les heures de travail des ou-pr:ndre immédiatement le travail à tous ses membres.La compagnie s\u2019est engagée a reprendre dans le plus bref délai possible tous 'es ouvriers qui a-vaient été il son emploi avant vriers, et si, dans six mois, le contrat collectif n\u2019a pas été signé, les clauses de cette ordonnance deviendront obligatoire-nar décret.Cette solution heureuse d\u2019un 31 juillet, date de l\u2019ouverture de conflit qui avait cause un ma- Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A.,LL.L.AVOCAT ET l\u2019KOCUKEUR\tX ROBERVAL, \u2014 P- Qué.Bureau en face du Valais de Justice lEdificc Mme J.-Elz.ForÜn) Bureau à DOLHEAU: le jeudi de chaque semaine.Iturcau: Haut du magasin J.-E.Votvin CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL,\tP- Qué.LEONCE LEVESQUE, Notaire U.A.I.U.L.ROBERVAL, P.Q- OOUREAU: le JEUDI de ciuuiue semaine.Bureau a ERROL LINDSAY N»)taire ROBERVAL, P.Q.W.HYDOLA GIRARD Avocat BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.Bureau en face de Côté, Uoivin & Cie ARMAND SYLVESTRE, C.R.ROBERVAL, P.Q.|\tAvocat - -!\tROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans THôtel de \\ ille ROBERVAL, P.Q.ARMAND BOILY, LL.Avocat ROBERVAL, P.Q.L.&agnon & Frères de Roberval, Limitée Manufacturiers de Portes et Chassis Propriétaires de Mou/in s à scie Marchands de bois de sciage de toutes sortes lattes, bardeaux, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis.\t.ROBERVAL r VJ 1 m f STOCK 0 BI23P laise dans toute la province, a été accueillie par tous avec une grande joie.Les officiers de la Fédération ont déclaré qu\u2019ils é-taient très satisfaits de ce règlement.Voici la déclaration de M.Alfred Charpentier, président de la Fédération et de M.Côté: \u201cNous sommes satisfaits de l\u2019entente par laquelle la grève prend fin grâce à la médiation de Thon.M.Duplessis et à la collaboration de MM.Gordon el Aird.Nous remercions le Premier Ministre de l\u2019appui qu\u2019i' nous a donné pour entamer la négociation d\u2019un contrat collectif de travail avec la Donv'nior Textile, nous avons confiance qu\u2019ainsi va s\u2019inaugurer une èr; de vraie collaboration dans l\u2019industrie textile de notre province.\u201d Samedi soir, l\u2019entente a éf ratifiée par tous les officiers qui ont voté une motion de remerciements à l\u2019adresse de M Duplessis.Ce résultat a été obtenu dole lendemain de 'a publicatior d\u2019une lettre de Son Eminence 1 Cardinal Villeneuve.L\u2019Arche vêque demande d\u2019abord à toute les parties en cause de mettr' de côté les sentiments d'ncrimo nie qui avaient pu naître.\u201cNon demandons avec instance, dit 1 Cardinal, de cesser les paro\u2019e vives, les_ insinuations fnjuri-eu ses.lès accusations qui exnspè rent et préviennent les esprits Que les journaux en particulier évitent maintenant, surtout ou l\u2019opinion pub\u2019ique est alertée les ranports et les commenta' ro'.offensants.On aurait tor* d\u2019idrédifier 'es intérêts des ou vriers avec ceux de tel ou te' mouvement poütiaue alors qu la question est d\u2019intérêt suné rieur et qu'elle émeut et sol'ici le les citoyens de notre provin _ _ »» cc.Son Eminence se prononc ensuite sur le point principal dr débat, ce'ui de l'application des contrats collectifs.Voici cett.déclaration.\u201cIl est certain que l\u2019Eglise jet notamment les souverain; pontifes dans les encycliques prescrivent à tous la justice e la charité, et l\u2019enjo'gnent parti cuMèrement aux détenteurs ch capital envers les travailleur-Les pap.s recommandent à cc effet certaines organisation, professionnelles destinées à' in troduire dans la société l\u2019ordre social chrétien.Enfin, les soci logues catholiques: tirent de ce principes de droit naturel et d ses directives pontificales clive' «es conclusions qui formen i nifie de l\u2019enseignement clin' lien.\u201cEn ce qui concerne la con vent ion collective cie travail, qu doit régir bs contrats partiel\u2019 1 ers, il ne semble pas exact d\u2019affirmer que son établisse ment, ma'gré le désir qu\u2019on ei puisse concevoir, soit égalemen opportun, ni que ce soit là la pre mière et nécessaire étape cl toute reconstruction sociale, en fin on ne peut refuser d'admet tre que cette pièce cfre législatior \u2022\u2019ociale puisse être accompagné de compléments et de correctif propres à garantir le respect de intérêts multiples des diverse-classes de la société.\"Néanmoins, nous affirmon que les industriels devraient con sidérer la convention collectiv et que les législateurs feront une oeuvre de haute portée social en 1?.favorisant.\u201d Après cet exposé de princip: le Cardinal Villeneuve invita le parties en cause à choisir l\u2019hor M.Maurice Duplessjs comme ar bitre de leur conflit.\u201cNous ajouterons, déclare Sor Eminence, que l\u2019hon.M.Mauri ce Duplessis Nous ayant fai \u2019\u2019honneur de venir prendre notn avis sur la grève en cours, Non avons cru pouvoir lui exprime le sentiment que voici.\u201cDe par sa fonction même, i appartient au Premier Ministr et Procureur Général de la pro vince d\u2019entendre les griefs de parties en cause, dans une réu nion conjointe de leurs repré sentants respectifs, et de leu servir, au besoin, de médiateur Nous l\u2019avons assuré de notre col Ittboration à cfct effet, et non: lui avons fait confiance que soi sens juridique, son esprit de jus lice et son dévouement au bie de toutes les classes sociales d la province lui inspireraient 1 moyen de concilier les intérêt, eai jeu de part et d\u2019autre.L\u2019hon M.Duplessis s\u2019est rendu volon tiers à Notre suggestion.\u201d Importantes nominations Le Juge Ferdinand- Roy, juge en-chef de la Cour du Magistrat et.Doyen de la Faculté de Droit de l\u2019Université Laval, vient d\u2019être nommé président de la commission des salaires raisonnables, par le gouvernement Duplessis.Cette commission, créée ?n vertu d\u2019une loi adoptée à la dernière session, entre en vigueur le premier septembre.Elle aura tous les pouvoirs voulus pour faire donner aux travailleurs les sa\u2019aires auxquels ils ont droit.Elle s\u2019occupera surtout des ouvriers qui ne bénéficient pas de la loi des contrats m Voici Mike Jasmin, professeur d'équitation bien connu, montrant à ses élèves eomment il faut se tenir à cheval.\u2018\"Certainement que j\u2019aime à manger\u2019\u2019, dit Mike, \u201cel j\u2019aime aussi la Bière Itlaek Horse, cpii facilite ma digestion.Et croyez-moi, après une journée à cheval, c'est une bière comme cela qu'il meJmtt! Aussi, je ne crains pas «le dire que lu Bière Black Horse est très bonne pour la digestion\u201d.' \u201cm * WÊÊÊÊÊÊÊÊËû îÉli* âShsmm Quand Jo suis sur la routo mo faut manger des mets de tous genres \u2014 et II y en a dos bons, et d'autros moins bon.Mais quel que soit l\u2019endroit ou Jo mange, Jo prends toujours do la Ditro Black Horso à mos repas Jo no crains pas ensuite pour ma digestion.Pour los hommes biôro ost uno vraie bcn6dictlo \u2022/SA VENDEUR LE BANQUIER: \"Franchement, Jo suis un w.;.-mais 1 o n'al lamalt & m\u2019In- Sfc» gros mangeur, mais j© n ai jamais a m in- » ¦:[ quitter au sujot do ma digestion, grAco à la \u2018 ' Biôro Black Horso.Pourvu quo Jo pronno un vorro do Black Horso on mangeant, Jo digéra ussl blon quo n'importe qui.\" M BIÈRE BLACK.HORSE y collectifs.La nomination de M.Ferdinand Roy à la présidence «le cette commission a été accueillie partout avec satisfaction.C« cligne magistrat est u: de nos hommes de loi les p\u2019u ! remarquables.11 est depuis plu sieurs années professeur à La val.Nul doute qu\u2019en ce domain comme en d\u2019autres où i! a ex i cé son activité! ü manife.-ici son s-ens 'de la justice à la satisfaction de toutes les parties.Les au trees membres de le commission sont ; M.George Cromp, de Montréa\u2019, diplômé en économie politique, M.C.-H Ches'.ey, imprimeur, de Mon tréal, et M.Thomas Aubry, président des syndicats catholiques les Trois-Rivières.Le Colonel P.-A.Pitize, préf de l\u2019institution pénitenciaire de \u2022jt-Vincent de Paul, a été nommé directeur général de la police provinciale.Le Lt-Col Léon Lambert sera chef pour 1(1 divi sion de Québec, La province el M.Duplessis Le Premier Mininstre a fait ces jours-ci, eu présence des re-pré-cnlants de la presse, d\u2019importantes déclarations.Voici les! principaux passages de cette déclaration.L'i-nd ust rie forestière \u201cNous devions., dit M.Duples-s's, rencontrer M.Hesnan, mi-nistre d s Terres et Forêts, et .M.11 pbtirn, premier ministre de rOntario.Mais l'entrevue a été ajourné.\u2019 à cans?des élections ontariennes.On y devait discuter la question de l\u2019industrie forestière qui pr.nd chaque jour une importance plus grande.Non seulement e\u2019is donne le travail de l\u2019usin papetière, mais d s nombreux travaux en forêt.De plus, cette industrie s\u2019est : rfeetionnée grâce aux recherches scientifiques au point de s'étendra à des domaines nombreux.et de donner naissance à un-' infinité de sons-produitM, Dans les pays européens infiniment moins ricins que notre province en ressources naturelles primaires, on a pourtant réussi grâce à l'utilisation des sous-produits à donner beaucoup d\u2019ouvrage et à développer un commerce florissant.C\u2019est ce que nous voulons faire pour la province de Québec.L\u2019établissement des jeunes Il est question de mettre en prat ique avec la collaboration des gouvernements fédéral et provincial,, une politique originale pour faciliter rétablissement des jeunes.Le gouvernement de Québec a dit au gouvernement d\u2019Ottawa qu\u2019il contri huerait 50'' à loin projet sus-c.ptib\u2019e de procurer -de l\u2019emploi aux.jeunes et à améliorer les conditions faites à la jeunesse Pour notre part, nous continuons l\u2019inventaire des ressources naturelles, ordonné en vertu d\u2019une loi passée à la première session de la présente législature.Nous voulons par cet inventaire connaître toutes les possibilités dont dispose notre pro-I vince, avant de donner l\u2019orientation définitive de notre politique économique.De plus, cqt in- ventaire donne de l\u2019ouvrage à nos jeunes et contribue à former des compétences.Ouverture d'un nouveau smelter Une compagnie qui nous parait sérieuse a écrit au département des Mines pour dire son intention de construire une raf-tin rie sidérurgique.Il n\u2019y a pas de doute que la -province de Québec, grâce à la politique du gou-\\ern ment actuel sera appelée à une grande et durable prospérité si tous ceux qui ont à coeur l\u2019intérêt de la province veulent apporter leur collaboration.Cette collaboration doit être à base de bonne entente et de justice entre le capital et le travail, et établie avant tout dans l\u2019intérêt général.buvardsT°~büÿaros \\ j Nous venons de recevoir une 'bonne quantité de BUVARDS, grandeur dessus de bureau, de couleur vert foncé.LE COLON, Roberval.MESSAGE D\u2019EXTRÊME IMPORTANCE AUX MÈRES! MERES qui souhaitez une bonne santé à vos jeunes filles, donnez-leur les bonnes PILULES ROUGES durant leur adolescence.Ordinairement fatiguées par leurs études, elles ont besoin d'un surcroit de force peur passer au travers de la période critique d'une façon normale et qui ne leur laissera pas d'embarras pour le reste de leurs jours.MERES qui veillez aux .'oins d'une grosse famille et aux travaux du ménage, prenez les bonnes PILULES ROUGES pour vous conserver les forces si nécessaires au travail et au bonheur de la vie.VOUS aussi jeunes mamans qui attendez avec impatience et un peu d'angoisse peut-être le petit être qui devra faire le bonheur de votre vie, prenez les bonnes PILULES ROUGES.Préparez sa santé dans votre sein; tonifiez votre organisme afin qu'il soit fort; reprenez ensuite avec les bonnes PILULES ROUGES les forces qu'il a reçues de vous.Les bonnes PILULES ROUGES sont un traitement simple et peu dispendieux que des milliers de femmes suivent parce qu'il fait mieux encore que d'améliorer l'apparence.Ses effets sont remarquables dans les symptômes ou conséquences de l'ANEMIE, qui sont pâleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins.\"Vers l'âge de 14 ans, i'etais menacée d'anémie je me sentais très faible, toujours fatiguée et souvent des douleurs dans ie dos et auu reins.Ma mère entretenait des inquiétudes à mon egard et décida de me faire prendre les PiLULES \"OUGES.Dès les premières boîtes, il s'est produit un changement- et graduellement mes malaises disparurent.J'oi été très satisfaite des résultats obtenus des PILULES ROUGES et je les recommande beaucoup aux jeunes filles à l'âge do la puberté.Je certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dcssus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignage, je le fais dans le seul but de rena're service à des jeunes filles malades comme je l'ai ôté.\" (Signé)\u2014FERNANDE RIENDEAU, Varennes, P.Q» Témoin (Signé)\u2014Y.P.Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES eu prenant les bonnes -.|A PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal. LE COLON, 2 Septembre 1937 VENEZ VOIR Le nouveau BUICK L'AUTO TYPE QUI SERT DE COMPARAISON A TOUS LES AUTRES Demandez une démonstration \u2022 \u2022 \u2022 LE CONDUIRE C'EST LE DESIRER \u2022 e \u2022 Aux acheteurs de chars usagés Venez nous voir avant d\u2019acheter, nous avons de vraies aubaines.Côté, Boivin & Cie Inc Roberval, Qué.N.'ïl.DE LA DORE \u201cLe Colon\u201d, Coït.Spécial.\u2014 DECES.- M.Alphons: Coulombe a en la douleur de perdre son épouse née Rosianne Allard, décédé près une courte maladie.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux.7 entants .-n ba- Aires: son père et sa mère.M.et nia.lame Arthur Allard; 4 frères: MM.Léonce.Chacun devrait se faire un devoir d\u2019éviter l\u2019envoi de sujets s.;it porcs ou agneaux, qui n\u2019on.pas le poids ou la qualité qui en rendront la vente facile, particulièrement pendant la période d\u2019abondance que nous commen-n- çons.i Qu\u2019on ne donne pas à certains arguments plus de valeur qu\u2019ils n\u2019en ont réellement, et déjà ce serait suffisant pour empêcher les abus sous ce rapport.Je vous dirai la semaine pro- ^V[âIAIàYA^^^AïA^ATA7ATATAYA'TATàYAT4YAvAvJàTA''Ar4YA.vAvAYArATA'JÎTArATArA',,AvATAyAvArAYAvATAvATAvATAvA.rATAvATAvAvATAvAv4XâTA'^A'^vAvAvA!\u2019A\u201c#b MEUBLES! MEUBLES! J- I i I I 1 I » i fi i * I Tous les citoyens du Lac St-Jean qui visiteront ^Exposition de Québec sont cordialement invités à nous rendre visite.Vous trouverez un choix varié de meubles, à prix bien bas.Au Meuble Moderne, Enr.Prop.GÜILLEMETTE & TETU 188, rue St-Jean,\tQUEBEC coeur le bien-être de rhmanité.Pour questions au sujet de j l\u2019hygiène, prière d\u2019écrire à l\u2019As-I sociation Médicale du Canada j 184 rue Collège, Toronto, Ont.jUne réponse personnelle sera envoyée par écrit.NGTÊSSOÔiÂLES NOTES i I ! N g I g | & H g £ g ».r .T T.».» .T .T .» .T-T-T-T .T.»^r.TAT.».T,T_^ J os v ph.Ax-thur et Pi rr Allard: chaîne pourquoi la crainte d\u2019une baisse de prix n\u2019est pas une raison pour hâter indûment l\u2019expédition de porcs ou d\u2019agneaux qui ne sont pas prêts pour le marché.Alfred SAVOIE, de la COOPERATIVE CANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC.LIMITEE.TERRE A VENDRE A PERiBQNKA trois sieurs: Cécile.Alberta et Marie-Claire.Inst.En visite.- \u2014Le 22 août, M.et madame Horace Lachance, de St-Tho-mas-D::lyme.étaient .-n visite chez leurs parents M.et ma.lame William Savard et M.et madame André Lachance.\u2014Le 15 août, M.Lorenzo La-rouche.professeur.Mme Larou-che .-t leur fils Réjan.quittaient la demeure de madame Jos.ph Btfgeron pour retourner à Montréal, après avoir passé d\u2019agréables vacances.Ils ont aussi visité les frères de M.Larou-che, MM.Paul-Emile Magnifique Ferme à vernir, située à 11 -j mille du village di Péribonka, ayant 150 acres de t Eugène j terre en culture.que sa soeuri Lapii-rre, tous!Pour plus de détails, Ils .à J.E.POTVIN, mtres parents j Marchand en Gros, A de très bonnes conditions s\u2019adresser Roberval UNE CROISIERE AUX ANTILLES!,(\",ris' \"IjVTSiV Lar niche, ainsi madame Joseph d_ .-A., ont visité leurs de Normandin, MM.et àlmes Joachim Larouche et Louis Tremblay: à Chicoutimi, la Révérende Mère Ste-Monique.d.l\u2019Hè: \u2019.-Dieu St-Vallier.A leu: départ ils visiter;nt Ste-Croix ,\t~Z ~ Hébertville, chez MM.Phydime \u2022M: x l?t0r hke- ^1era\"t Jean et Joseph Larouche.MM.1 V^v'Cï D- voyageurs des Cana- .ique> Emile t Léonce Simard\t-\u2018lan National St6Brn.ship.s, iiou> informe que sa compagnie, encouragée par le succès des croisières précédentes aux Bermu-d-s.aux Bahamas et en Jamaïque, organisées spécialement pour les Canadiens-français, a du 21 juin: \"Barcelone dispos.| diphtérie de grandes sources cte richesse?j nées, et de grandes fabriques qu \\ pourraient très bien être em- j ployées aux productions de guerre; elle reste cependant dans une inaction assez alarmante.Nous y voyons- un quantité d\u2019embusqués.de-gangsters de la révolution, de-gigolos professionnels et tout une lie humaine qui est en train de faire, consciemment ou non, le sabotage de la guerre et de la révolution\".Si l\u2019on n\u2019oublie pas qus Barcelone est la base industrielle de la résistance rouge et si l\u2019on se rappelle que Prieto avait déclaré: c\u2019est à l\u2019arrière-garde que se jouera le sort de la guerre, on peut être certain qu'un, arrière-garde \u201cde gangsters et de gigolos\u201d est la meilleure ga nantie de la défaite marxiste.-o- depuis quelques an-,de l'épreuve de Schick on peut J reconnaître les sujets aptes à r-\t, ,.\t.\t,, (prendre la diphtérie puis avec Lute maladie tra.l tionnelle .f \u2022\u201e\t'\t, ,\t\u2022 .\t! 1 anatoxine on peut les immum- qui éclatait en epidemic U se-1\t, , .i t , 1\t1 ssr.La diphtérie est donc main- tenant hors de combat.L\u2019immunisation contre la diphtérie ce de Santé de la Province d\u2019On-( I\u2019iuifat?xine e-st,bie(n\t: lie les protège dans 99', dts cas.Le progrès accompli niait la mort sur son passage a j subi une première attaque vers l\u2019année 1914 alors que le Servi- L\u2019HEURE CATHOLIQUE octo- du M.et Mme Larouche étaient accompagnés dans leur voyage, de leur mère, Mme Joseph Bergeron.\u2014M.et Mme Joseph Lange- vin.de Ste-Croix.sont .n visit, décidé d\u2019en entrenrendre une au-chez M.et Mme Marcellin For-jtre au cours de l\u2019automne, tin et Mme Vve Achille Lange-j vjjj\tj Le depart s effectuera de Mon- \u2014M.Georges Dallaire, de!n;éal ;\u20191 ht fin du mois d\u2019octobre Montréal, est actiulLm -nt er.I^est visite chez.MM.et Mmes Ulisse Wilbrod et Pierre -n\u2014 Dallaire.KE CSNÏPJBUONS PAS A REDUIRE LES PR!X Voici quelques points sur lesquels il y aurait lieu de )ai'celte.tïrnb u n!alal;e' biologiques servant à la préven !9l1?Peut manuenant vivre e, lion de cette ihaladie.L\u2019auteur Paix au ni1!lieu 10 sa ta\"ll!1f\u2018 C3-du présent article est au cou-!la\u2019 nat!-,re l3ment> ei\\ al,t.ant qilp rant de cette entreprise pour a-UU e,lîan s,ain^ ete .mnnuu; voir lui-mçme convaincu L- Mi- ^ a lei; R1US : ® C(: M1'' ni.-tre de la santé de la nécessi-1est ,;UTlve 1)0U1' la '\u2019ano\u2019e a la-té et du bienfait d\u2019une telle me- (*u?lle p!1 î,s l)en,se.meme plus sure qui a tôt fait de parler par au:,ouni 1-lu.1\u2018 une fols (iue Ion a elle-même.Les taux de la diph-; e 'accine-téria tombèrent d\u2019une façon é-! tonnante.Feu le Colonel (plu-| Les médecins ont inventé de-tard Sir Albert) Gooderham, fit i préventifs contre les maladies Ion d une ferme, pour la cultu-jqui sont trop méconnus par le re d s produits biologiques, à l\u2019Université de Toronto, permettant ainsi une production à prix modique.La distribution gratuite fut vite répandue dans tout 1 : Canada et on la fit aussi dans 1 : s autres Dominions obtenant partout le même succès.Au cours de ces dernières années, la diphtérie a reçu un autre coup que l\u2019on pourrait dire mortel lors de la découverte par des savants de la toxine-anti- public.Certaines personnes sont indifférentes à tout cela, d\u2019au très sont ignorantes.Le but d( nos articles est de donner autant de renseignements possibles au sujet de l\u2019hygiène préventive, nous voulons essaye) de tirer de leur léthargie les insensibles au progrès qu\u2019elle réa lise de jour en jour et nous voulons chercher à combattre le préjugés.Comme médecins nous n\u2019avons rien à gagner financièrement par la prévention toxine t de l\u2019anatoxine; à l\u2019aide de la maladie mais nous avons à L\u2019auteur dramatique Poux y Pagès a déclaré dans une confé rence qu\u2019il a faite à la maiscr de la Culture de Barcelone: \u201cI y a près d\u2019un an qu\u2019on ne pari d\u2019autre chose que de révolution mais laquelle?.Chacun croit que c\u2019est la sienne qui doi' triompher.et les seules cho ses qui triomphent en fin d' compte, sont le désordre et L chaos\u201d.D\u2019autre part, l\u2019organe socia La diphtérie, maladie inutile est appelée à disparaître.L ?1200 décès annuels causés par elle maladie dans la provinc d\u2019Ontario il y a 40 ans sont réduits à environ 40.Cette mala die, menace constante à la san té de l\u2019enfant, disparaît grâc jau sérum et plus particulière ment à l\u2019usage de plus en plu répandu de l\u2019anatoxine qui pro tège contre la diphtérie.Il y a une quarantaine d\u2019années, le nombre annuel des décè causé par la diphtérie dan- 1: province d\u2019Ontario atteignaT !; chiffre imposant de 1200.L\u2019an dernier, tenant compte de l\u2019aug mentation de la population, c nombre n\u2019a été que de 40; i' n\u2019est pas rare aujourd\u2019hui d voir des municipalités et en grand nombre au Canada, qui ALLER ET RETOUR DE ROBERVALA QUEBEC-$3.8P VENDREDI, 10 SEPTEMBRE, par le train ordinaire de nuit.RETOUR jusqu\u2019au LUNDI.13 septembre, par les trains partant de Québec pas plus tard que 10h.45 (heure solaire).Voilures ordinaires.Renseignements des agents du CANADIEN! NATIONAL Vous êtes cordialement invités de visiter V Exhibit des BU AN DI ERS NETTOYEURS T El N T U RI ERS EX PE R T S au Palais Industriel de l\u2019Exposition Provinciale de Québec Pfeiffer J.-G.BLONDIN, Gérant 4-8, rue McMahon,\tQUEBEC COUPON DU TIRAGE \u201cPFEIFFER\u201d Donnant droit au gagnant à $1.50 de travaux gratuits.POUR LES LECTEURS DU \u201cCOLON\u201d Nom.Adresse.;.\u2014M.et madame L.-P.Huot, de Québec, sont venus on promenade à Roberval chez .leurs parents, au commencement de la semaine.\u2014M.Armand Lévesque, fils Jos, est de retour d\u2019un voyage à Riverbend, l\u2019invité de M.J Walton Davis, au Staff Hous ainsi qu\u2019à Port Alfred el Chicoutimi.\u2014M.J.-Walton Davis, de Riverbend, était en visite à Roberval dimanche dernier.\u2014M.et Mme J.-E.Angers, dp Québec, étaient de passage à Roberval celte semaine.\u2014Mlle Yvonne Bard, de Ka-mouraska, est actuellement er.promenade à Roberval, chez sa soeur Mme Alfred Lévesque.\u2014Mme L.-A.Grenier, de Mé-tabetchouan, est venue à Roberval dimanche dernier.\u2014M.Stéphane Boily, ILS.A.qui est venu à Roberval comm juge à l\u2019Exposition, est retourné à Sherbrooke dimanche soir.\u2014Mme Edmond Gagnon, qui était à Roberval chez sou frère M.Ilerm.Harvey et son neveu M.Jules-H.Leclerc, est retournée à La Tuque dimanche soir.\u2014Mme Pas Gagnon, dp cette ville, est actuellement en voyage à Québec.\u2014Mme Ceo.Couture, qui était en promenade chez sa belle-soeur Mme Théo».Leclerc, st r tournée à Lévis la semaine \u2022dernière.\u2014Mlle Gertrude Larouche, de Kénogami, est actuellement en promenade à Roberval, l\u2019invitée de Mlle Françoise de la Boissiere.\u2014M.et Dîme Arthur-Ü.Hébert et.leurs enfants, sont retournés à Québec après avoit passé quelque temps en promenade à Roberval, chez leurs parents M.et Mme J.-Ed.Boily.\u2014M.Luc Néron, de Détroit ! (Michigan) sa soeur Mme P Proulx, de Québec, et sa cousine Mme* Ls-Ph.Chayer et ses deux fils de Mcntréa\u2019, sont venus ei promenade à Roberval en automobile chez leurs parents MM David et J.-A.Néron et chez M Ernest Néron.\u2014M.J.-Chs Paradis, dp eett ville, est parti pour un voyage à Québec et Montréal.\u2014 Mme II.-R.Bréhault, tk Chicoutimi et Mlle Madelein Boily, de Québec, étaient en promenade à Roberval, dimanche dernier, chez leur père M.J.-Ed Boily.\u2014M.Thom-Ghase Boi\u2019y, Inspecteur d\u2019écoles des comt*' Stanstead et Brompton, était de passage à Roberval cette semaine chez son père M.J.-Ed.Boily.\u2014Etaient de passage à Roberval à l\u2019occasion du mariage Pot-vin-Pellerin : MM.Maurice et Rosaire Pvüerin, Mlles Estelle et Bernadette Pellerin, de Shawini-gan, frères et soeurs du marié; Ml\u2019e B.Boucher, de Montréal; Mlle H.Reid, d\u2019Outremont : M.J.-L.Arbique, de Montréal; M.Paul-Eugène Bégin, agronome, de Québec; M.et Mme Adhé-mar Belzile, régisseur de la far-l me expérimentale de Norman-j lin, Mlle C.Maltais, Chicoutimi.M.et Mme Albert Poiri r, agronome, de Québec.M le Madelei ne Belzile et M.Jacques Belzile, de Normandin, Mlle Germaine Bergeron, de St-Joseph d\u2019Alma.\u2014 Le Commandant en chef du fameux bateau de guerre français \"Vil\u2019e Dys\u201d actuellement dans le port de Chicoutimi et quatre sous-commandants de cet énorme bateau, sont venus à Roberval hier rendre visite à Son Honneur le Maire de la ville M.lias Gagnon et à M.le député Arm.Sylvestre.Ces messieurs \u2022ont été reçus chez son Honneur L Maire, qu\u2019ils ont Invité, ainsi que M.Sylvestre, à aller prendre le souper avec eux ce soir à bord de leur chic bateau.Toutes celles qui font elles-mêmes gelées et confitures apprécieront sûrement ce nouveau moyen de couvrir les jarres.Dans presque tous les magasins on vend des cercles de \u201cCellophane\u201d en paquets, avec des bandes élastiques et des étiquettes gommées.Il suffit de tremper le cercle dans l\u2019eau froide, de bien l\u2019assujettir sur la jarre 'et de glisser la bande élastique.En séchant, la pellicule se contracte et forme un couvercle abi solument imperméable à l\u2019air.On peut très facilement faire prendre un liquide chaud à un malade en employant des pailles transparentes qui n\u2019amollissent pas, même dans un breuvage bonifiant.Ces mêmes pailles, d\u2019une belle couleur claire, incitent le- tout-petits à prendre leur lait sans un murmure de protestation.SI VOUS VOULEZ que VOTRE COMMERCE PROGRESSE ANNONCEZ DANS VOTRE JOURNAL LOCAL.HORAIRE DU CHEMIN DE FER HEURE SOLAIRE De Dolhcau pour Québec 9.15 p.m., tous les jours samedi excepté.De Dolhcau pour Chicoutimi 3.25 a.m., tous les jours, lundi excepté.De Roberval pour Québec 10.58 p.m., tous les jours, samedi excepté.De Roberval pour Chicoutimi 5.01 a.m., tous les jours, lundi excepté.De Roberval pour Dolbeau G.30 a.m., tous les jours, lundi excepté.12.20 a.m., tous les jours, dimanche excepté.Prenant effet le 2G avril 1937.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL.CLASSE PRIVEE Les personnes qui désirent faire suivre une c\u2019asse privée ou faire donner des leçons de piano à leurs enfants, à domicile, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à Mlle AUBE Rue Gagné,\tRoberval.RENARDS ! J\u2019ai capturé IG renards dans 3 jours.Vous pouvez le faire.Détails donnés gratuitement.WELLS HADLEY, Stanstead, Qué.STIMULE ET RAFRAICHIT Hygiénique, pur, savoureux.réconfortant ipUlSHUSDU II»»»*» VAUT 2 FOIS SON PRIX J.E.POTVIN * Roberval MARCHAND EN GROS .: i CHARRON I3pic#rie, Provisions, Ferronneries.Vaisselle, Mntérinux de constrnc-Gon.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et CHAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d tffent de U Lampe à Air et à Pétrole \u2022\u2022ALADDIN\".ANTHRACITE en augmenter lu consommation, liste \u201cU.H.P.\" dit dans son Ne «\u2019ont enregistré aucun cas de "]