Le Colon, 4 novembre 1937, jeudi 4 novembre 1937

[" Vol.XXI ROBERVAL, 4 NOVEMBRE 1937 No 36 TARIF DES\t\tCompagnie \u201cPETITES ANNONCES\u201d\t¦\tH\tm * U w ¦ m m Im, 1\tRobLac Deux sous le mot; minimum\tIh ¦¦liai l\\J\t de 50 sous.Quatre insertions\t\tLimitée pour le prix de trois.Annonces classifiées en 10 pts\tM dm eA KsKJLJkJI b\tARTICLES DE PHARMACIE REMEDES BREVETES AGENTS\u2014REPRESENTANT La ligne 12 centins.c\tFondé le 1er mars 1917\tEN GROS SEULEMENT ROBERVAL, P.Q.Les Imprimeurs de Jtoberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.POUR REUSSIR Comme nous l\u2019avons déjà dit, pour réussi)1, il faut annoncer: commerce, annonce, voilà deux mots qui ne peuvent exister l\u2019un sans l\u2019autre.Pour tout commerçant et industriel, la réclame et la publicité sont devenues nécessité absolue.Et encore cette publicité doit être faite avec un peu de sagesse: il faut, écrivait récemment M.Georges Bonin, que cette réclame soit faite selon certaines données absolument nécessaires au succès de l\u2019affaire.Il faut aussi choisir l\u2019instrument de publicité qui rapportera le plus à l'annonceur.Or, le meilleur instrument de publicité et le plus économique, est encore et toujours le journal.L\u2019an dernier, un savant professeur a fait un relevé des différents coûts de l\u2019annonce, selon qu\u2019elle est faite via le journal, la radio, etc.Il a trouvé par exemple, qu\u2019il faut une somme de $28.32 pour atteindre 1,000 personnes au moyen de la radio, tandis qu\u2019avec le montant minime de $8.00, la presse pénètre dans la même masse et avec beaucoup plus de profit?.Ce sont des chiffres que ne peuvent ignorer les hommes d\u2019affaires intelligents.Remarquez bien que je ne parle pas des hommes en affaires mais bien des hommes d'affaires, de ceux qui savent réussir parce qu\u2019ils prennent les moyens voulus.Toute annonce n\u2019est donc pas de même valeur comme d\u2019ailleurs toute fille n\u2019est pas bonne à marier.Le journal a fait ses preuves et ce sont les siècles qui ont bâti sa renommée; la radio n\u2019est née que d\u2019hier, ce qui peut expliquer la faveur dont elle jouit auprès du public.Mais cet engouement ne peut être de longue durée.Au reste, ne commence-t-on pas à se fatiguer de toutes les balivernes qu\u2019on nous sert sans compter toutes les annonces de pilules, de corsets, de crème épatante employée par des milliers \u201cd\u2019artis\u201d et force autres communiqués accommodés à toutes sortes de sauces plus ou moins bien épicées?Comme dirait le philosophe c\u2019est le commencement de la fin: la radio a fini de progresser précisément parce que la part de l\u2019annonce est trop considérable dans les programmes donnés aux radiophiles.Dans le journal, c\u2019est différent.Le lecteur garde toute sa latitude; il n\u2019est pas obligé de lire, comme il est con-.traint d\u2019écouter à la radio les fadaises qui viennent gâter un programme de son choix.Ce qui arrive: l'auditeur ferme son appareil en maugréant et l'annonceur mâchonne dans le vide.Résultât: le marchand qui a payé une petite fortune pour faire lire son annonce n\u2019atteint qu\u2019une partie des clients qu\u2019il aurait pu intéresser en optant pour le journal.Celui-ci n\u2019approche qu\u2019un client à la fois mais son action se succède car, surtout s\u2019il est question de l\u2019hebdomadaire, la famille toute entière le lit.Il est le \u201cvademé-cum\u201d de tous les membres du foyer pendant toute la semaine en sorte (pie l\u2019annonce est lue et relue par une armée dont chacune des unités est un client potentiel pour l\u2019annonceur qui se prévaut de ce médium de réclame.De plus, l'action du journal est continue, contrairement à celle de la radio qui reste éphémère parce qu\u2019elle ne frappe pas notre regard comme le caractère imprimé.Puis Je journal hebdomadaire est généralement de volume plutôt contracté ayant par là un avantage appréciable sur ses corpulents confrères, lesquels sont souvent un foi illis splendide que l\u2019abonné regarde mais.ne lit-pas.Une autre preuve de l\u2019excellence du journal: le regain qui se manifeste dans l\u2019annonce nationale.Cette annonce est confiée à des agences spéciales dont la mission est de trouver la réclame la plus efficace.Or, si on jette un regard dans les hebdos de notre province, on constate de visu que ces agences s\u2019y réservent chaque année un giand nombre de lignes d\u2019annonces.Jamais preuve ne peut être plus concluante puisqu\u2019elle est donnée par des experts dans la matière et qu\u2019il ne peut être question de sympathie.Ainsi, le marchand soucieux de voir prospérer son commerce doit recourir à l\u2019annonce, aussi indispensable aux affaires que l\u2019air l\u2019est à la vie.Pourquoi, par conséquent, ignore-t-on souvent cette branche si importante du .commerce?Le proverbe anglais: \u2018Tt pays to advertise\u201d n'a pas été inventé de toutes pièces; c\u2019est une conclusion basée sur l\u2019expérience que chacun devrait mettre à profit.Terrible tragédie près du pont Taché DECES ET FUNERAILLES MARIAGE A ROBERVAL DE MADAME J.-B.BELLEMARE Non et :ie marque \u201cTerraplane\u201d sur le garde du pont qui a cédé sous la violence du choc.L\u2019automobile a alors fait un plongeon d\u2019une trentaine de pieds pour disparaître dans les remous profonds de la Grande Décharge.On a fermé les éc'uses de- l\u2019Ile | Maligne afin de favoriser les re-! cherches, mais on a constaté a-Notrc région a été !e théâtre J lors que la force du courant dans la Grande Décharge avait déplacé l\u2019automobile qui ne repos; plus à l\u2019endroit où elle est tombée.loin de l\u2019Isle Maligne.M.Mme Alexandre Gagnon et leurs deux enfants, tombent dans la rivière \u201cLa Grande Décharge\u201d avec l\u2019automobile dans lequel ils s\u2019étaient embarqués pour aller entendre la messe du jour de la Toussaint.A DOLBEAU Nous noncer Décharge, lorsque pai.ce drame pénible.lundi dernier, dans la matinée d\u2019une .les plus affreuses tragédies de l\u2019automobile., M.et Mme Alexandre Gagnon ainsi que leurs deux enfants.Robert, G ans et Bertrand, 8 ans de l\u2019Isle Maligne, ont été précipi-, |es y: ux tés dans les remous profonds d ' la Grande leur automobile a plongé soudainement du haut du pont Taché à un endroit où l\u2019eau s\u2019engouffre à torr.uts.Les cadavres des quatre victimes de cet affreux dram; n\u2019ont pas été repêchés à l'heure actuelle.Un scaphandrier.M.Oswald Perron, de Chicoutimi.travaille à repérer l'automobile dans laquelle les victimes sont probablement emprisonnées.Tout ce que l\u2019on a pu retirer jusqu\u2019ici du théâtre d.la tragédie sont les plaques d\u2019i-dentification de l\u2019automobile, u- Dans la suite, un scaphandrier i commencé les recherches sous de plus de deux milles personnes visiblement terrifiées La tragédie -s\u2019est déroulée vers 9 heures 15, lundi matin.Personne n\u2019eut connaissance ¦rie ce drame.Ce n\u2019est que quelques minutes plus tard, pendant la grand\u2019messe, que les citoyens aperçurent les traces d'une automobile sur la chaussée et le bris de la clôture.On redouta a-lors quelque tragédie.Des re cherches furent entreprises.On i ne tarda pas alors à en venir à I la conclusion que les victimes de \u2018c; drame pouvaient bien être M ne pièce du pare-choc, ainsi quc i et Mme Gagnon et leurs deux l i casquette de M.Alexandre j enfants dont on était sans nou-Gagnon, qui conduisait le véhi- j vsües.Des recherches furent en-cule à l'heure du désastre.\ti treprises immédiatement.Dans Personne n'a été témoin de ce ! l\u2019après-midi, on trouva la cas-drame.mais les rniseignement:-! quette de M.Gagnon ainsi qu\u2019un contrôlés jusqu\u2019à date permet-1 pare-choc et la licence du véhi-t:nt de conclure que l\u2019automobi jcule- Le numéro matricule cor a plongé dans la rivière alors i respondait bien alors avec celui que M.et Mme Gagnon e' leu-sjde l\u2019automobile \u201cTerranlane\u201d de enfants se rendaient à l\u2019égli j M.Gagnon.On eut alors la cer-p ur assister à la messe.A unititiule qu\u2019il s\u2019agissait bien d.la certain moment, un bris du vo-l famille de M.Alexandre Galant aurait fait dévier la voiture gnon.immmms ¦ Corrigeons-nous.POUR SYMPATHIES ;A PROPOS D\u2019AUTOMOBILES Mme Alfred Lalancette et tous les membres de la famille, remercient tous eeu.x qui leur ont.témoigné de la sympathi .scit par offrandes de fleurs messes, bouquets spirituels messages, cartes, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Alfre Lalancette.L\u2019HEURE CATHOLIQUE sommes au regret d\u2019an-a mort de Dame Lucienne Martel, épouse de Monsieur Jean-Baptiste Bell mare, survenue à Dolbeau, dimanche, le 31 octobre dernier, à l'âge de 28 ans et 8 mois.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, son père -et sa mère, M- et Mme Georges Martel; deux soeurs: Mme Evangéliste Boilard, Rose-Anna et Mil.Germaine Martel, de Dolbeau: sept frères: MM.Georges, Lauréat, Rosaire, Robert, Paul-Emi-et Lionel Martel; son beau-père et sa belle-mère M.et Mme Ovila Bellemare, de Roberval; G beaux-frères et 11 belles-soeurs.Ses funérailles ont eu lieu dans l\u2019église de Dolbeau.mard' matin, parmi une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis L\u2019église avait revêtue ses riches ornements de deuil pour la cir constance.Le corps était porté par six frères Je la défunte: MM.Georges, Lauréat, Rosaire, Robert Paul-Emile et Maurice.Quatr Dames de Ste-Ann:, dont la défunte faisait partie, portais:!1, les coins du drap.La bannière de Ste-Anne était portée par MM.Gérard et Paul Emile Bellemare, beaux-frfère-de la défunte, les rubans étaient tenus par des Dames de Ste-Anne.La levée du corps fut fait: par M.l\u2019abbé A.Provencher curé de Dolbeau et le servici fut chanté par M.l\u2019abbé Artlnu Néron, vicaire.La chorale de Dolbeau a r:n du la messe des morts.L\u2019inhumation eut lieu dans 1.cimentière de Dolbeau.A M.Bellemare el à tous le-membres de la famille, nous offrons nos plus sincères condo léances.-o- Le j) J octobre a été béni en l\u2019églis Notre-Dame de Roberval lie mariage de M.Wilfrid Vill -'neuve, fi's de M.et Mme Wilfrid Villeneuve, de Barrante, Abitibi, avec Mlle Ruth Guay fille de M.et Mme Edgar Guay.de cette ville- La bénédiction nuptiale leui fut donnée par M.l\u2019abbé J.-A Bourgoing, curé de la paroisse Pendant la messe le programme de chant suivant fut rendu: \u201cD vaut Jésus\", par Ml! Alic Larouche; \u201cQue tous vos voeux et vos souhaits\u201d, par Mlle Ger trude Bonneau; \u201cL\u2019Angclus à la bénédiction nuptia'e\u201d, par Mil Blanche Cossette; \"O mère don, le coeur déborde\u201d, par Mlle Gil berte Lévesque; Mile Gilberh Tremblay touchait l\u2019orgue.M.Edgar Guay servait de témoin à sa fille et M.Andrew Barré à son petit-fils.Nos voeux de bonheur au> nouveaux époux.AU COLLEGE N.-DAME Concours Mensuels 9e année.-1 Jante, très epcuse mmmi et SUSCEPTIBLE Se rétablit avec les Kruschen Sels au poste C K A C.à :>h.4f> La causerie du 7 novembre, à l\u2019Heure Catholique, organisé?par 1?comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le patronage do S.Exc.Mgr Gauthier.sera donnée par M.l'abbé Emile Lambert, curé de la paroisse Saint-Antonin, de Montréal.A 1\u2019occashn le la Semaine syndicale, le conférencier expo sera le droit d\u2019association.Cette causerie commence à 5h.45.El! dure vingt minutes.A Gh.Oë rrogramme musical exécuté nor le choeur paroissial de Sain -P.aul.sous la direction de M Charles Denhez, maître de cha-pel'e.-o- SPECIALISTE A ROBERVAL OT*Y*TATAVlTlTAYlTATÆTATATAYAYATAyAVAYArArAYATAT*VATAÏirATArAVATAVAYAVlTiriVÀVÀVAyÀVAVÀTAVÀVlVÀYAVAV4V/ S BINGO! A LA SALLE DU COLLEGE PRIX 1\tu*\t1 en étatage j 9 et 10 Novembre au magasin J.-E.POTVIN g Entrée; GRATUITE T.T.TiT.T-T.T.T.TiTT.TiT-T-T.T.T.T.T.T.* Sous les auspices de l\u2019A.C.J.C.* * * * ENCOURAGEONS LES JEUNES!! .¦.¦¦¦lair.TiWrWÎW.T.^IW^T.W.W^-.CTlT.W.WlW.CTIWlWJ-.gCT.WiT.WiT.T.WiWIW.T.TiT.T.W.Wlw! Les 12 el 13 novembre Le Dr Paul Larochelle de Québec.spécialiste pour les maladies des yeux, nez, gorge et oreilles, sera à l\u2019Hôtèl-Dieu ck Roberval le deuxième vendre: do ce mois, pour deux jours.Muffler Le dispositif dont l\u2019objet es.d\u2019amortir le bruit produit pai la détente de* gaz brûlés qui s\u2019é chappent d\u2019un moteur porte en français le nom de silencieux.Muffler est son nom anglais.Puncture Dans le vocabulaire des automobilistes, le substantif anglai-puncture se traduit par crevaison, et le verbe, par percer, perforer, crever.Un punctured tire est un pneu crevé.Tire.La bande dont on entoure extérieurement la jante d'une roue de voiture et qui porte le nom de tire en anglais s\u2019appelle bandage ou pneumatique, pneu, en français.Bandage se dit surtout des bandes de fer, ou des bandes en caoutchouc solide- On réserve le nom de pneu au banda ge pneumatique en usage sur les roues des automobiles.Le pneu comprend deux parties dis tinctes: l\u2019une intérieure appelée chambre à air.et l\u2019autre extérieure appelée enveloppe (non pas couvert).Observons en passant qu\u2019en France, on dit monter plutôt qiu poser un pneu et que pneu-ballon est l\u2019équivalent de balluoi: tire.UN VOL A ROBERVAL La Société du Parler français au Canada s\u2019efforcera de répondre par la voix des journaux au.x questions de linguistique qu\u2019on lui posera.La Société du Parler français au Canada Université Laval, Québec.Dans la nuit de mardi à mercredi, un vol a été commis dans le magasin de M.Rodoric Guay dans la ville de Roberval.\u2022 Une somme d\u2019environ $50.0f à $60.00 a été enlevés, en plus des cigarettes et chocolats, pe-ui une valeur d\u2019une vingtaine de dollars.Le ou les voleurs ont cassé une vitre de la porte pour pénétrer dans le magasin.Le propriétaire nous dit qu\u2019i\u2019 est sur la bonne .;:He des voleurs et qu\u2019avant quelques jours des arrestations seront faites.NOTES SOCIALES \u2014M.J.-Emile Boulay, de St-Félicien, est venu à Roberva' par affaires, mardi dernier.\u2014M.l\u2019abbé Jules Cimon, curé de Moonbeam Ont., était de passage chez ses -parents merer?:i; dernier, revenant de Norman din, en route pour Moonbeam M.Adhémard Belzi\u2019e, de Nor mandin l\u2019accompagnait.\u2014M.et Mme C.A- Lévesque de Roberval.sont allés en promenade chez leurs .parents à Québec et autres endroits.NÜTRE POMME DE TERREAUX ETATS-UNIS D\u2019après des renseignements fournis par le service agricole du Canadien National les importations de pommes de terre canadiennes de semence et de table aux Etats-Unis s\u2019élèvent : 05';.On compte que l\u2019an der nier le Canada a exporté aux Etats-Unis 729,218 boisseaux ih pommes de terre de semence e.\u20221G9.97G boisseaux de pommes de table.LA CONSTIPATION CHEZ LES ENFANTS Si la constipation n\u2019affecte aucun membre de votre famiJe Ls conseils qui suivent ne vous seront d\u2019aucune utilité.Une visite dans les pharmacies de famille nous révélera cependant que la moitié de leur contenu consiste en médicaments conte: la constipation.L\u2019usage des laxatifs est un moyen facile mais dangereux de contourner une difficulté.L: diarrhée causée .par l\u2019action irritante de ces médecines et qui survient après qu\u2019on les a absor bées, est suivie d\u2019une constipation plus opiniâtre et qui requiert, par conséquent, une dost plus forte du médicament et biintût l\u2019habitude sera créée Pour aucune considération ne devrait-on donner de laxatif, aux enfants sans ordonnance du médecin.La constipation ou élimination défectueuse peut se eorri ger par un régime alimentaire approprié et des habitudes régulières.On devrait adopter et faire adopter aux enfants une heure pour l\u2019évacuation de l\u2019in testin, soit au lever ou après ur repas.Encourageons les enfants à jouer en plein air et voyons ; ce qu\u2019ils aient suffisamment d\u2019exercice.On considère auss' comme une bonne habitude cell: de prendre un demi-verre d\u2019eau chaude avant déjeuner.Une a-limentation appropriée prouvera aussi son efficacité dans la correction de la constipation.P faut aussi boire une quantité suffisante d'eau.Le; céréa'cs.nirtout celles qui contiennent du son, aident à l\u2019action de l\u2019intestin; il en e-t ainsi des légumes.Los vitan;' \u201cJe suis âgé de 39 ans\", écrit une femme.\u201cPourtant, il y a vait des fois où j\u2019aurais pu croire que j\u2019étais centenaire- Je m sentais déprimée sans raison ap parente, j\u2019étais acariâtre, sus ceptible.Je ne prenais plus aucun goût à mon travail à caust de la lassitude qui m\u2019écrasait continuellement.\"Il y a une couple d\u2019années, je souffris de sciatique dans tout mon côté droit, à partir de le hanche, et mon médecin me dit que c\u2019était dû à mon état nerveux.Je commençai alors à prendre cL-s Sels Kruschen et j: constatai bientôt qu'ils me fai lient beaucoup de bien.De puis, je me sens une tout autre personne.J\u2019ai plus d\u2019énergie e' mon travail me semble beaucout plus faci'e\".(Mme) M.M.La \"petite dose quotidienne' de Kruschen met fin à la lassi-ude et à cette sensation de dépression parce qu\u2019elle stimul: les organes éliminateurs, favo rLe chez eux une grande aeti vite et leur aide à mieux accomplir leurs fonctions naturel\u2019 s Un sang purifié et vivifiant cir cule ensuite dans vos veines portant dans tout votre être uni vitalité nouvelle, un regain d( vigueur.F.Gonthier, R.La-grande distinction.J.A.Tremblay, grande distinction J.P.Bolduc, A.Doré, R.Gagnon, distinction.8e année.-L.Potvin, distinction.Gaston üuellet.Réussite.7e année.-G.Gonthier, Gérard Dubois, Grande distinction.M.Potvin, L.Boivin, distinction.L.Leclerc, Réussite.6e année.-Lucien Duchesne, Jictinction.G- Montambault, C.Blduc, N.\\ .Body, L.Fortin, lictinction.5e année.-G.Angers, G.Du-mais, grande distinction.L.La-r ;che, R.Boissonneault, E.Brassard, C.Fortin, distinction.\u2022le année.-R.Morin, G.Savoie, grande distinction.A.Garant.L.Moriiî, L.Gonthier, R.Pi-nault, A.Fortier, di-tinction.3e année.- H.Dassylva, très grande distinction.A.Couture.G.Phériault, grande distinction.R- Tanguay, G.Roy, J.J.Ar-cand.J.Gagnon, distinction.2e année.-S.Bonneau, R.Vé-ina, J.\\ ilîeneuve, N.Gagnon, grande distinction.Y.Tremblay, G.Ally, L.-M.Roy, R.Savard, L.Bergeron, distinction.1ère année-R.Gauthier, R.McNicoll, R.Couture, G.Girard, L.Blackburn, P.Néron, P.Bou-hard, E.Tn mblay, très grande 1st inction.Ulnsse Enfantine.'P.E.Gauthier, J.Parent, N.Duchesne, C.Parent.R.Smith, R.M.Rous-eau, G.Boulanger, R.Fortin, L.\tJ.Gauthier, très grande distinction.-o- M.\tG0DB0UT SIEGERA A LA LEGISLATURE nés contenues dans le germe du blé et dans la levure de bien tendent aussi à stimuler le mou veinent intestinal.Les aliments concentrés tel que les graisses, les amidons e\u2018.\u2019.es viandes ont plutôt une actio: constipante.La constipation chez les en fants au biberon peut être cor rigée par une alimentation appropriée- Quant aux enfant: nourris au sein, il n\u2019est na: question de constipation poiu eux.Le secret de la guérison de 1: constipation chez les enfant repose sur l\u2019habitude réguliôn qu\u2019on leur fera prendre de si présenter à la chambre de toi lette ainsi que sur un régime a limentaire bien ordonné.ENFANT~ift\"pERE NOEL Un appel téléphonique reçu l\u2019office des renseignements d Canadien National, à la gar Bonaventure, peut servir d\u2019a vertissement à tous les enfant d\u2019avoir à surveiller leur condui te, car le temps des étrennes ap proche.L\u2019appel était de la par d\u2019une petite fille qui voulait sa voir combien il en coûterait nendant combien de jours il fau (Irait voyager par train poiu rendre visite au Père Noël e faire dès maintenant son chci de cadeaux.Fidèle à sa consigne de don ner tous les renseignements lr préposée aux renseignement répondit que le voyage était Ion et coûteux et que pour se rendr au Pole Nord, demeure tradi tionnelle du Père Noël il fa'lai emprunter le Canadien Nation» aussi loin au nord que possibl et compléter le voyage par Vion.Sur ce, la petite fille répond' \u201cqu\u2019elle y songerait et qu'elle communiquerait plus tard avec Canadien National.est probable que le chef libéral occupera le siège de chef de l\u2019Opposition à la prochaine session.Québec.\u2014Il semble de plus en Jus certain que M.Adélard Godbout, chef du parti libéral provincial, siégera en Chambre, en face de M.Duplessis, dès la prochaine session, apportant à ses collègues de l\u2019opposition le \u2022enfort de sa grande popularité personnelle et de son prestige le chef du parti.M.Godbout se endrait à la demande de tous es libéraux, particulièrement les libéraux, groupés en associa-ion politiques et qui réclament :i présence en Chambre de leur chef, afin que la députation op-positionniste continue contre le gouvernement la lutte brillamment entamée au cours de la lernière session sous la direction de M.Damien Bouchard, chef parlementaire des libéraux.Cependant, on ignore encore dans quel comté M.Godbout se présentera car plusieurs rumeurs persistent à ce sujet.Les unes veulent que l\u2019ex-premier ministre pose sa candidature dans le comté de Bagot.où le député libéral actuel voit son élection contestée.Ailleurs, on lit que M.Godbout acceptera l\u2019offre de M.Charles Delagra-ve, député de Québec-ouest, qui aurait offert de démissionner en sa faveur.D'un autre côté, nous tenons d\u2019un observateur politique bien renseigné, que M.Godbout se présentera plutôt dans la région de Montréal- L'attitude de l\u2019ancien premier ministre, les nombreuses conférences qu\u2019il donna dans cette région et l\u2019accueil de plus en plus enthousiaste qu'il y reçoit, autant que les derniers événements politiques assez désavantageux pour le parti au pouvoir, expliqueraient le choix de M.Godbout.L\u2019on assure par ai'leurs qu\u2019advenant le cas où M.Godbout voudrait se présenter dans un comté ouvert par la démission d\u2019un libéral, M.Duplessis imitant en cela le geste récent de M.Hepburn à l\u2019égard de M.Rowe, n\u2019cioposerait pas de lutte au chef du parti oppo-sitionniste.De toute façon, il est probable que M.Godbout portera, dès janvier ou février, en Chambre, la be'le combativité qui l\u2019animait nendant la lutte électorale, en même temps que sa haute conception de la discussion des choses de l\u2019Etat.\t^ LE COLON, 4 NOV.19S7 PRENEZ DÈS AUJOURD'HUI LES MOYENS POUR AVOIR CETTE NOUVELLE 6 mois à 5 ans pour défrayer le coût de» réparations effectuées sous le régime du PLAN D'AMELIORATIONS AUX HABITATIONS N\u2019allez pas entreprendre un nouvel hiver avec un système de chauffage défectueux, une toiture endommagée.des murs qui ne vous protègent pas suffisamment.Rendez votre maison plus confortable.Suivez l\u2019exemple de tant d\u2019autres, et cela, sans trop grever votre budget.Bénéficiez des effets magiques du Plan d\u2019améliorations aux habitations, et en même temps, niellez des sens au travail.Tout entrepreneur ou architecte, toute maison de matériaux de construction, peut vous aider à obtenir un emprunt sous le régime du Plan d\u2019améliorations, ou vous pouvez vous adresser à votre banque.COMMISSION NATIONALE DE PLACEMENT SOUS LA JURIDICTION DU COUVüRNCMEWV FLOEHAL (Le coût de cette série d'annonce» cnmes par la Commission nationale de placement à été entièrement dcfr.t} i jtr.itc .itén-ft'Mié de mais» d affaires et de particuliers t;ui ont ainsi contribue1 à \"l\u2019apport cooperatif national\" qu'avait en vue le Gouvernement fédéra! lorsqu\u2019il adopta la Loi sur la Cotmnmion nationale de placement ».HANQTK CANADIKNM: N;;tionalf BANQl i: DK MONTUKAI.KOHEKVA!.I*.Q.r : CHAMBRE DE BAIN CUISINE .N .N TOITURE ET ROULE.ROULER NOS CIGARETTES AVEC DU TABAC VOGUE TABAC À CIGARETTES VOGUE® le poqueh OGUE signifie [ Valeur \\\u2019cus poHftr: ',b!n)ir tout les rtnteisnetrutitt tnuius :\t/» /\u2019/ai.tl'jmi.\u2019i'iTjtiriu uid\\ l>ubi:a/ions eu : m .ufreuMit ./ totrt Comiti local, au PriuJent Au ( mitk f'ii/iiiicial, .i lotie bjutfue ou enfin, à la C \u2022::r:inioii ttati' iiuli Ae plan \u2022ueut, à Ottawa.Lu colonik' dirigé .11 > I ti ! a n >\u2022 1ï