Le Colon, 21 avril 1938, jeudi 21 avril 1938

[" iVol.XXIÎ ROBERVAL; AVRIL 1938 No 8 TARIF DES\tV W ^\tW\trn y\tCompagnie \u201cPETITES ANNONCES\"\t\tRobLac Deux sous le mot; minimum\tB M ¦¦111 11X1\t de 60 sous.Quatre insertions\t¦ a1\t¦\t¦\t¦ ¦\t¦ ¦I ml\tLimitée pour le prix de trois.\t\tARTICLES DE PHARMACIE Annonces classifiées en 10 pts\t¦ILm4JLhé(\tREMEDES BREVETES AGENTS\u2014REPRESENTANT La ligne 12.centins.\t\tEX GROS SEULEMENT \tFondé le 1er mars 1917\tROBERVAL, P.Q.Les Iviprimeurs de Robervai Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robenial et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Une lecture payante, celle de l\u2019annonce dans le journal Un certain grainetier éprouve les graines de chacune de ses récoltes dans son propre jardin, avant de les offrir au public.Les Heurs et les légumes issus de ces semences doivent être à la hauteur de certaines normes, sans quoi toute la récolte d\u2019où proviennent ces échantillons est brûlée.Un manufacturier de piles sèches fit l\u2019épreuve de son produit durant deux ans avant de le mettre sur le marché.Un manufacturier de préparation anti-gel pour radiateurs d\u2019auto passa aussi deux ans à éprouver son produit sous toutes les conditions, avant d\u2019en dire un mot en annonce.Chez un fabricant de produits pharmaceutiques pour la maison, les normes de pureté et de qualité sont telles qu\u2019elles dépassent celles de la Pharmacopée américaine et le Formulaire national.Si nous mentionnions leurs noms, vous les reconnaîtriez immédiatement et vous diriez: \u201cJe sème ces graines\u201d, \u201cJe me sers de ces piles\u201d, \u201cJ\u2019emploie cet anti-gel\u201d, \u201cMa pharmacie contient la plupart de ces produits\u2019\u2019- Les quatre exemples cités pourraient se répéter à l\u2019infini et comprendre tout manufacturier de réputation au Canada.On dépense annuellement des millions de dollars pour développer, améliorer et normaliser la marchandise et pour en enlever les méthodes d\u2019a peu près.On dépense encore d\u2019autres millions de dollars pour vous en faire connaître les mérites par voie de publicité.Cela revient à dire qu\u2019en accordant votre confiance aux marchandises annoncées, vous vous épargnez les ennuis, la dépense et souvent le désaopointement\u2014le danger même\u2014d\u2019expérimenter et d\u2019apprendre a vos trais quelle marque est la meilleure des articles dont vous faites usage: savon, aliments, radios, lingerie, gazoline, thé, appareils électriques, papier à correspondance, etc.Les colonnes de nouvelles de ce journal-ci vous tiennent au courant de ce qui se passe dans votre ville ou votre district.Les annonces vous renseignent sur les marchandises les plus nouvelles, les plus avantageuses, les plus économiques que les manufacturiers du Canada fabriquent pour vous et que vos marchands tiennent a leuis comptoirs.\t.\t.ur- Lisez constamment les annonces contenues dans Le Colon\u201d! Vous y trouverez constamment votre profit.PERDU Un chapelet en perle satin à été oublié dans l\u2019église Notre-Dame, le samedi Saint matin.Le nom de la personne à qui appartient ce chapelet est gravé au dos de la croix.On est prié de le remettre à la propriétaire ou a nos bureaux.\t\u201cLE COLON\u201d, Robervai AUX CHEVALIERS DE CCLÜMB Veuillez prendre note qu'une assemblée des C.de C.aura lieu vendredi soir, le 22 courant, dans nos salles.Tous les Chevaliers sont pries d\u2019être présents.PAR ORDRE FEU MKEiMÏLE EUMftS Nous publions ci-après la liste des sympathies reçues par les familles Dumas et Leclerc, a l\u2019occasion de la mort de Madame Emile Dumas, d\u2019Hébertvillc.Grancl\u2019messes: La famille lier-ménégilde Leclerc, Ké no garni ; Docteur J.-A.Dumas, Chicoutimi; Mlles Edge Boivin et Mc-Clean, gardes-malades, Chicoutimi; La Ligue Catholique Féminine, Hébertville ; M.J.-A Murray, Chicoutimi.Messes Privilégiées : M.et Mme A.-G.Naud, St-Joseph d\u2019Alma; M.l\u2019abbé Armand Lavallée, vicaire, Mme Vve J.-L.Tremblay, MM.ot Mmes Docteur C.-A.Lavo'e, Notaire Joseph Richard, Edmond Potvin, Francis Larouche, Arthur Villeneuve Ludger Larouche, Joseph Des-biens.L.-A.Dubois, Hébertville; M.et Mme Adhémar Gagné.Hébertville Station; M.et Mme Emile Leclerc, Chicoutimi; Mme Adélard Leclerc, Robervai; Mlles Langlais, Robervai; M.Antoine Lessage, Québec.sep\u2019n And et, Jonquière; Henri Shc-eyn.Arvida; Pierre Côté Hébci tviile ; Mlle Gracia Dallai-re, MM.et Mmes Dorina Deschênes, Joseph Deschênes, Hébertville Station: Rodolphe Leclerc.Robervai: J.B.Germain, Alma; Alfred Tremblay, Jonquières; Antonio Bergeron, Charny; Ernest Tremblay.Parent; Soem Marie des Anges de Lorette Chicoutimi; Raoul Bouchard, St-Cceur de Marie; Georges Audet Shawinigan ; Arthur Lebel, Ké-itogami.Messages: MM.et Mmes J.-H.Murray, Chicoutimi; Laurent Lessage, Antoine Lessage.Québec.-o- mm d e ml mmv BQiLY Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Antonio Boily, (ils de M.ei Mme Georges Boily.de Robervai, décédé mercredi dernier à l\u2019âge de 26 ans et 6 mois.Son service sera chanté vendredi matin, le 22 courant, à 9 heures, dans l\u2019église St-Jean-d.e-Brébeuf.Parents et amis sont .priés d\u2019y assister.Nous prions la famille en deuil d\u2019accepter nos vives sympathies.-o- NAISSANCES A ROBERVAI Messes: MM.et Mmes Arthur Dufour.Philippe Fortin, Hébert-ville; Gérald Leclerc, Jules-H Leclerc, Albert Lebel, Hubert Bolduc, Jo?cph-T.Girard.Donat Leclerc, Mme Théop.Leclerc.M.Oliva Girard, Robervai; M.l\u2019abbé Adalbert Leclerc, eccl., Le?élèves du Pensionnat, Chicoutimi.Bouquets Sniritue\u2019s : MM; et Mmes Char'es Fortin, Ferdinand Hudon, Gérard Roily, Hébertville; David Lessard.Kénogami.Sympathies: MM.et Mmes Jo- PAROISSE NOTRE-DAME Le 17 avril.\u2014 Marie-Simonc-Ghislaine-Claudette, fille de M.et Mme Thomas Lévesque, née Estelle Gagnon.Parrain: M.Wallace Provost; marraine: Mlle Simone Lévesque, tante de l\u2019enfant.Le 18 avril.\u2014Mnrie-Thérèse-Pàquoretlo.fille de M.et Mine Joseph-Edouard Lavoie, née Marie-Alice Allard.Parrain et marraine: M, et Mme Amédée Lavoie, oncle et tante de l'enfant.Décès de M.Gérard Pilote C\u2019est avec regret que nous annonçons la mort de M.Gérard Pilote, de Robervai, époux de Dame Lucie-Anna Simard, survenue jeudi soir dernier, à l\u2019Hô-tel-Dieu de Robervai, après quelques jours de maladie.M.Pilote n\u2019était âgé que de 27 ans et 2 mois.Il laisse dans le deuil, son é-pouse; trois enfants en bas âge, Marcel, Jean-Yves et Jean-Paul (enfants jumeaux); son père: M.Onésime Pilote; ses frères: .Mât.Philippe, Charles-Edouard, Télssphore, Onésime et Jules Pilote; ses soeurs : Mme Joseph Morin, (Anne-Marie), de Jonquière; Mme Elzéar Tremblay, (Blanche-Yvonne), de Kénoga-mi; Mme Henri Cyr, (Angèle), de Montréal et Mlles Marie-Jeanne et Marguerite Pilote, de Robervai, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Son service fut chanté en l\u2019église Notre-Dame de Robervai, mardi matin, parmi une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de la paroisse.Nous prions Madame Pilote et la famille d\u2019accepter nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES Madame Gérard Pilote et les membres de la famille Onésime Pilote, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion de la mort de M.Gérard Pilote, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, assistance aux funérailles :cu de toutes autres manières.\u201cRIGOLADES\u201d VOUS ne savez pas ce que c\u2019est que \u201cMélomanie Théâtre\u201d?VOUS ne savez pas qu\u2019il y a nécessité d\u2019y assister?VOUS ne savez pas comment on vous fera rire?EH ! bien, vous ne savez rien.APPRENEZ alors :- QUE le 23 avril, en la salle de l'Hôtel de Ville, un groupe de jeunes filles et de jeunes gens présenteront au publie R bervalois \u201cMELOMANIE THEATRE\u201d, une première à Robervai.C\u2019EST MELOMANIE THEATRE; c\u2019est du nouveau; de l'inédit; de la joie.QUE l\u2019on s\u2019empresse de se rendre à cette représentation.CE qu\u2019il vous promet.Il ne faudrait pas vous le dire, car Mélomanie Théâtre aime la discrétion.DES décors magnifiques et grandioses, sous la main habile du piemier artiste-décorateur Robervalois, Monsieur Dollard Brassard, qui inspireront les goûts du beau et du noble.UN sketch humoristique, joué par dès artiste's\" que la scène a qualifié, qui vous fera rire, ou du moins, j\u2019en suis convaincu, sourire.EN retour de ces promesses qui vous sont faites, nous n\u2019exigeons de vous que la promesse de votre présence.Autrement vous x- regretterez, soyez-en sûr.SANS être complètement renseignés sur le programme, vous en «avez assez.Vous ne pourrez pas plaider ignorance.QUE tous, sans exception, se rendent en la salle de l\u2019hôtel de ville, de Robervai, le 23 avril 1938.Les billets sont on vente à La Pharmacie Pinault, Robervai.mmm a vendre Pour cause de départ.Bon poste de commerce, magasin et logement.Un bon marché pour un acheteur prompt et sérieux.S\u2019adresser à: J.-L.BOLDUC,\tRobervai -o- SERVANTE DEMANDEE Pour maison privée.S\u2019adresser à Madame (Dr) L.-P.SAVOIE, Robervai.-o- LAG BOUCHETTE Naissance Ces jours derniers a été baptisée Marie-Paulette-Cécile, fille de M.et Mme François Gau-dreault, née Alice Fortin.Parrain: M.Gaston Fortin; marraine: Mlle Hermance Gaudreault, soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Joseph Dumais.Décès Ces jours derniers est décédée Desneiges, fillette de Mme Vve Pascal Dufour, elle était âgée de 4 ans.Nos sympathies.Incendie Le feu a détruit la demeure de Mme Vve Johnny Fortin.Le feu parait-il a été causé par une cheminée défectueuse, on a sauvé quelques meubles.Les pertes sont couvertes par les assurances.Accident M.Philippe Gaudreault s\u2019est blessé à une jambe avec une hache alers qu\u2019il était à un voyage de chasse vers la rivière Tranche.Le jeune homme dû faire .-\u2019.eul, une randonnée de 60 milles en traîneau tiré par un chien avant de parvenir chez lui où il reçut les soins voulus.De retour Notre curé M.l\u2019abbé Coulom-be, est de'-retour parmi nous après un voyage de repos.Nous lui souhaitons un prompt et complet rétablissement.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour maison privée.S\u2019adresser à Madame Gérald Leclerc, Robervai.HEDRÊlCATHÔÎJQUE au poste C K A C, à 5h.45 Les causeries de l\u2019Heure catholique, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le patronage de S.Exc.Mgr Gauthier, sont consacrées cette année à l\u2019encyclique Divini Redemptoris sur le communisme.Celle du 24 avrp sera donnée par le R.P.Alberi Cousineau, C.S.C., recteur de l\u2019Oratoire St-Joseph.Il parlera de St-Joseph, modèle et patron Cette causerie commence à 5h.45.Elle dure vingt minutes A 6h.05, programme musical exécuté par le Choeur Pie X, sous la direction de M.l\u2019abbé Ethel-bert Thibault, P.S.S.Accompagnement de M.Eugène Lapier-re, directeur du Conservatoire.REMËRÜIËMËNTS Mme Abdou Langlais, M.et Mme George?Langlais, ainsi que tous les autres membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de M.Abdon Langlais, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.DEFORMATION Dans la nuit noire, la femme du député, soudain, ,se dresse sur son lit, et, terrifiée, chuchot-te à son époux: \u201cArthur, il y a des voleurs dans la maison.\u201d \u201cImpossible, réplique le mari, à moitié endormi, à la Chambre, oui.mais dans cette maison, jamais.\u201d MARIAGES A ROBERVAI REMERCIEMENTS ROUX-BEAUCAGE Lundi, le '18 avril, a été béni par M.le vicaire Noël Gervais, dans l\u2019église Notre-Dame de Robervai, le mariage de Mademoiselle.Carmelle Roux, fille de .M.et Madame Raoul Roux, de Robervai, avec M.Bernardin Beau-cage, fils de M.et Madame Alexandre Beaueage.aussi de Robervai.M.Alex.Beaueage, servait de témoin à son fils et M.Raoul Roux, accompagnait sa fille.Pendant la messe à l\u2019orgue touché par Mlle Gilberte Tremblay, le programme de chant suivant fut exécuté: \u201cL\u2019Angélus de la bénédiction nuptiale\u201d, par Mlle Pierrette Roux; \u201cAve Maria\u201d de Rosevig, par M.Fernand Dal-laire; \u201cMa vie et mon bonheur\u201d, par Madame Fernand Dallaire; \"Cantique de Mariage\u201d, par Mlle Blanche Cossette.Après la messe parents et amis se rendaient chez le père de la mariée ou un goûter fut servi et le couple prenait ensuite le train pour un voyage à Québec et Montréal.G A U D R E A U LT- L A N D R Y Le 18 avril a été béni dans l\u2019église Notre-Dame de Robervai.par M.le curé J.-A.Bourgoing.le mariage de Mlle Marie-Louise Gaudreault, fille de M.et M mn Arthur Gaudreault, de cette paroisse avec M.François-Xavier Landry, de Stc-Louisc de Ka-mouraska, fils de M.Delnhis Landry, de St-Henri de Montréal.M.Arthur Gaudreault.servait de témoin à su fille et M.Phydi-me Desmeules, au marié.Durant la messe le programme.de chant fut rendu par Mlles Blanche Cossette, Gilberte Lévesque, Gertrude Bonneau et Carmelle Tremblay.Mlle Gilberte Tremblay, était à l\u2019orgue.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.LAÜCNÂTÜRE Une jeune femme voulait toucher un chèque, dans une banque.Le caissier lui demanda de l\u2019endosser.Elle ne comprenait pas ce qu\u2019il voulait dire.\u201cSignez votre- nom exactement comme vous le faites sur vos lettres, expliqua-t-il, et je vous donnerai l\u2019argent.\u201d Elle écrivit alors, soigneusement, sur le dos du chèque: \u201cVotre Agathe, qui vous aime\u201d LE GHfÎTËÂU DÜSUCCES Le public est sans doute au courant que la corbeille d?Pâques, mise en rafle au profit des oeuvres de charité, a été gagnée par une jeune fille de Robervai.En effet, Mlle Rachel Dion, fillette de M.l\u2019avocat et Mme J.-A.Dion, a été l\u2019heureuse* gagnante de la corbeille.Au nom des organisatrices et organisateurs, permettez que je transmettre à M.le curé J.-À.Bourgoing, qui a su présider d\u2019une manière impartiale à la destinée de ce panier; aux généreux donateurs qui l\u2019ont orné; enfin au public empressé à l\u2019achat de ces billets: un cordial merci.Une organisatrice.EPOUSE ACARIATRE ET SUSCEPTIBLE Se rétablit avec les Sels Kruschen \u201cJe suis âgée de 39 ans\u201d, écrit une femme.\u201cPourtant, il y avait les fois oii j\u2019aurais pu croire que Fêtais centenaire.Je me sentais déprimée sans raison apparente j\u2019étais acariâtre, susceptible.J* ne prenais plus aucun goût à mon travail à cau«e de la !a««i-tude qui m\u2019écrasait continuellement.\u201cIl y a une couple d\u2019années, je souffris do sciatique dans tout mon côté droit, à nartir de lu hanche, et mon médecin me dit que c\u2019était dû à mon état nerveux.Je commençai alors è nrendre ries Sel« Kruschen et.je constatai bientôt qu\u2019ils me fai «aient beaucoup de bien.Depuis je me sens une tout autre per-«orme.J'ai plus d'énergie et mou travail me semble beaucoup plus facile\u201d.(Mme) G.M.La \u201cpetite dose quotidienne\u201d' de Kruschen met fin à la lassitude c\tsensation de dépres- sion parce qu\u2019elle stimule les organes éliminateurs.favorise chez eux une oins grande activité et leur aide à mieux accomplit Luis fonctions naturelles.Un sang purifié et vivifiant circule ensuite dans vos veines, portant dans tout votre être une vitalité nouvelle, un regain de vigueur.-o- AGENTS AGENTS- Vouiez-vous gagner dix à quinze dollars par jour.Rien à acheter, rien à vendre.Ecrire 1271 rue Amherst.Montréal.Une suggestive parabole présentée par la Revue de l\u2019Efficience: Une nuit, au cours d\u2019une visite à ITle du Rêve, je fis une ex-\u2022oérience que je n\u2019fti jamais oubliée.Un homme sage s\u2019approcha de moi et dit: \u201cVenez, je veux vous montrer une chose qui vous sera d\u2019une grande valeur quand vous retournerez au Pays des Réalités\u201d.Il m\u2019emmena, par un sentie) | long et étroit qui conduisait a une montagne escarpée.Au \u2022ommet de la montagne, je pouvais admirer un magnifique château.Au pied de la montagne, je vis un marécage dans lequel une foule de gens se débattaient.Exactement au-dessus de l\u2019endroit où nous nous trouvions, il y avait un haut roc noir et pointu.Un jeune homme, fatigué, arrivait le long du sentier.Il nous dépassa.Lorsqu\u2019il atteignit le rocher, une espèce de diable hideux.à la face peinte, sauta devant lui en poussant des cris menaçants.Le.jeune homme fut terrifv* Il fit.demi-tour, redescendit le «entier en courant et plonge» dans le marécage.Ce que vous avez vu.me dit l\u2019homme sage, se produit toutes les heures.\u201cCe château est le CHATEAU DU SUCCES.\u201cLorsque la plupart des jeu-nes gens essayent d\u2019y monter, ils sori riiascés dans le marécage par le diable de la PEUR\u201d.\u201cEt que pourrait 1 mr faire c.r diable?\u201d demandai-je.\u201cPeuh\u201d, répondit l\u2019homme s».1 ge, \u201cque peut faire un diable?\u201d SEPULTURE Le 20 avril a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie-Claudette-Camil-lia, décédée à l\u2019âge de 2 mois et 26 jours, enfant de M.et Mme Arthur Juneau, née Marguerite-Marie Gagnon, de Robervai.Nos sympathies.HOMMES DEMANDES Pour Territoires Rawleigh de 800 familles.Augmentation considérable dans les ventes cette année.Homme énergique devrait au début gagner $30 nai semaine et augmenter rapidement.Ecrivez aujourd\u2019hui.Rawleigh, Dept.ML-GOO-SD, Montréal, Que.INITIATION DES CHEVALIERS DE COLOMB à ROBERVAL LE 15 MAI 1938 N.B.\u2014Les candidats sont déjà très nombreux.Ceux qui n\u2019ont pas signé leur application devront le faire le plus tôt possible.Le succès de cette initiation est assuré et elle promet d\u2019être très intéressante si l\u2019on en juge par l\u2019enthousiasme qui règne chez les Chevaliers de Colomb.LE COMMERCE AU SAGUENAY DEPUIS CENT ANS Extrait d'une causerie donnée à la Radio par M.L.-J.Lévesque.négociant de Bagotville sous les auspices du Comité du Centenaire.Pendant longtemps le commerce du Saguenay fut celui de tous les pays primitifs, un com-merce d\u2019échange de produits pratiquement sans circulation d\u2019argent.La Société des 21 vend le bois et fournit les provisions aux colons défricheurs et bûcherons Elle s\u2019approvisionnait elle-même chez les marchands de la Malbaie.au début.En 1842 et '1843, acquéreur des scieries du Saguenay, William Price et son associé de Chicoutimi Peter McLeod, sont les seuls in lustriels et les seuls commerçants du Saguenay.Cependant en 18-19 arrive du Château Richer Ignace Gravel, possesseur d'un peu de capital, l\u2019une assez forte expérience commerciale, et d'une activité lynamique.11 établit son magasin à Bagotville, au bord de la mer à 300 pieds de la scierie Price.Son propre moulin s\u2019érigea plus haut «ur la Rivière à Mars, sur le site actuel do l\u2019usine électrique de Bagotville.Dès l\u2019origine du Saguenay la liaison du commerce et de l'industrie forestière apparait comme très intime.Gravel est en même temps navigateur et armateur, bâtissant 2 goèlîttos et un brick pour transporter à Québec les proluit « :1* son moulin et en rappor-\u2018er les provisions e.t marchandises de toutes sortes.Tous les premiers marchands 4e la rég;on sont commerçants le bois, an moulii\\de bo's' de corde.quan 1 ce n\u2019est pas de bois de «ciage.Parmi les autres pionniers du commerce au Saguenay nommons: à la Grande Baie, les Gauthier.et Philibert Gagnon, à Ba-gotville André Potvin, Abel Tremblay, Job Simard, Israel Morin, a«soeié de F.-X.Lepage de Québec, enfin Onésime Côté, nlus tard co-fondateur avec l\u2019ar-nenteur Boivin de la première maison de gros du Saguenay, qu\u2019ils établiront à Chicoutimi.Dans un rapport daté 10 ans avant l\u2019arrivée des premiers colons à Grande Baie, l\u2019arpenteur Joseph Bouenett écrivait: \u201cLa Baie des Ha! Ha! paraît évidemment avoir été formée par la nature, comme le siège nrincipal du commerce de toute cette partie du pays.lr'< à cause le la grande étendue de pays ' lat qui l\u2019environne, 2f< par le Havre qu\u2019elle offre pour les vaisseaux de première classe qui peuvent entrer directement dans la Baie.3r: par la facilité qu\u2019il v a'd\u2019ouvrir un chemin jusqu\u2019à Chicoutimi ou directement jusqu'au haut du lac Kénogami\u201d.Pendant les premières années du Saguenay les faits corroborèrent fidè'ement ces prévisions.Y a-t-il plus joli speatacle que celui d'un navire dépoyant au «olei! la blancheur de ses voiles gracieusement gonflés par le vent et fendant d\u2019une proue hardie l\u2019onde écumante, qui fuit le long de ses flancs ?Ce spectacle poétique nos pères l\u2019ont bien souvent attendu 'mpatiemment, mais plus par nécessité que par inclination poétique.C\u2019est qu\u2019en effet la mer fut vendant de longues années la seu\u2019e voie de communication du Saguenay avec le monde extérieur.Par la mer partait toute la production du Saguenay, non seulement des goélettes parlaient chargées de bois: mais riio«e surprenante pour nous \u2022les goélettes partaient entièrement chargées d\u2019avoine.Par la mer aussi entraient fous les approvisionnements du Saguenay.Le commerce n\u2019était nas plus une sinécure que le défrichement Songez comlren devait coûter »u colon de Robervai ou d\u2019Alma 'o «ne de farine pris à Hébertville chez Bernardin Desbiens oui '\u2022u l\u2019avait pris à la Baie des Ha! Ha!, transporté par Laterrière iusqu\u2019nu portage des Roches et SUITE EN 2ème PAGE 00 LE COLON, 21 AVRIL 1938 .\u2022 ¦ .\t.¦ % \\s- y iiÜiÿ sut \"SS: JIOÜSTR/Ss De nuances délicates, durable et lavable, le \u2018Semi-Gloss\" C-l-L, pour murs et boiseries d'intérieur, est l'un des nombreux finis fabriqués par Canadian Industries Limited pour convenir exactement au but auquel on les destine.Avant de peinturer de nouveau ce printemps, rendez-vous au magasin qui affiche l'enseigne C-l-L.VOILA POURQUOI Il RECHERCHE TOU/OURS CETTE C I L?MAIS ILS DOMINENT DANS LES RECHERCHES CHIMIQUES ENSEIGNE Voyez ce marchand au sujet de vos problèmes de peinture: COTE, HOIVIN & CIE.Inc.ROBERYAL, I».Q.\t\tU \t\t1\t.V\tH ' \t\t\u2022 -v VT-.\tLa 0011*11110 tlo branlé\t\u2018 m» i \tdirigée par\té> ¦*' \tCousine H lu ni* lie\t.*j.du travail de défrichement, le domaine agricole s\u2019agrandit rapidement.Les bleuets, \u201cfils du feu\" com- me dit Menaud se mirent de la partie pour assurer à la population grandissante des revenus insoupçonnés jusque là.__ Pendant les mois d\u2019août et de septembre, c\u2019était la Foire de Bleuets.Chaque soir de bâteau, venant de Jonquière, du Lac Sec, voire de Roberval et d\u2019Alma, les charrettes à deux roues, encombrées le boites d?bluets, remplissaient d\u2019une file interminable toutes les rues aboutissant au quai de St-Alphonse (Bagotville).Les commerçants viennent de Québec et même -de Montréal payer à nos colons du véritable argent et non pas seulement des \u201cpitons\".C- commerce restera important pondant au-delà de 20 ans.SUITE EN Sème PAGE HORAIRE DO CHEMIN DE FER De Polbeau pour Québec 9.15 p.m., tous les jours-De Dolbeau pour Chicoutimi 3.25 a.m., tous les jours.1.40 p.m., tous les jours dimanche excepté.De Roberval pour Québec 10.58 p.m., tous les jours.Di- Roberval pour Chicoutimi 5.01 3.20 12.20 a G.30 a 11.29 di- di m-, tous les jours, m.tous les jours, manche excepté.De Roberval pour Dolbeau m., tous les jours, m., tous les jours, a.m-.tous les jours manche excepté.De Chambord à Québec (Trains de jours) 11.00 a.m., tous les lundi, mercredi et vendredi.Prenant effet le 28 nov.1937.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare.ROBERVAL.1.370 Année fatidique pour \"Europe le fut aussi pour le Saguenay.En moin?de 12 heures, un feu allumé à St-Félicien rasait sur son passage nlus de la moitié df*s habitat ion ?du Saguenay jusqu\u2019à Tadoussac.Un?seule mauvaise journée suffisait pour apparemment dé- +\t35S& .'!4fc-a3 ISA Tvi.r-'-f/Syf BASHFUl GRUMP SBi DO?EY ROSE-BLANCHE ET LES SEPT NAINS MÈRF DE 20 EMFAMÏS, À S.'ÂSE DE 38 OU 39 j'ÉÏÀIS TRÈS DÉPRIMÉE, MAIS L'OUVRAGE M'OBLIGEAIT À TRAVAILLER QUAND MÊME ANS Se rend-on compte do ce que repiéscnte d'efforts la longue ,-jmss d'uno mire de Icnvlle depuis le malin où il faut faire le < - jeûner pour le père el les enfants jusqu'au soir au coucher des petits?Comme résultat de tant de fatigues, les forces de la pauvre femme s'en vont peu ù peu, son sang s'appauvrit, son courage diminue et elle a tant besein de santé.C'est avec l'aide des bonnes PILULCS ROUGeS qu'un grand nombre de mères réussissent à maintenir leurs forces cl à conserver leur santé.Un traitement do temps ù autre les soulage des malaises suivants! fatigues, faiblesse, manque d'appetit, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).''je me suis meriéo asscx jeune et j'ai eu une grosse famille: 20 enfants.Il va sans dira que vers l'âge de 38 ou 39 ans, j'étais très déprimée, niais l'ouvrage auteur de moi me forçait à travailler quand même.Je me cherchais un tonique efficace dons mon cas lorsqu'un jour, je lisais dons les journaux que les PILULES POUCES avaient aidé des femmes déprimées comme mai.Je décidai d'en foire usogo et j'ai été si satisfaite des PILULES P.OUGES que plus tard, à différents intervalles, lorsque que je me ksuis trouvée déprimée, c'est toujours aux PILULES ROUGES que j'eus retours.Quoique je sois rendue à un âge asscx avancé, je suis assex bien et c'est avoc les PILULES ROUGES qua je ma suis toujours tcnif.éc.Je certifia n'avoir reçu aucune remuneration pour te témoignage ci-dessus ni cusune promesse de recevoir quoi qua ce soit en argent eu autrement, directement eu indirectement; en donnent ce témoignage, je le fais dans la seul but do rendre service à des femmes malades comme je l'ai été\".(Signél\u2014Mme Joseph BELISLE 157, Goswcil Ave.Norwich, Conn.Témoin (Signe)\u2014Y.P.Pilules Rouges, pot la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25 PRENEZ DiS FORCES n prenant les benne; PILULES ROUGES \u2022\tpour les Femmes Pâles et Faibles ______Ç'e Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rua S.-Denis, Montréal. LE COLON, 21 AVRIL 1938 Cartes Professionnelles GEORGES P O T V I N, B.A., LL.L.avocat et pkocukeur ROBERVAL \u2014 P- Qu*.Bureau en face du Fnlaia de luatice (.Edifice Mme J.-Eli.Furtin) Bureau à 1101.BEAU: Je jeudi de chai|ue semaine.V.CYRILLE P 0 T V I N , B.A., I.L.L.AVOCAT ET PHOCUREUU ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin Bureau ouvert le mercredi à la Station d\u2019IIébertville.Docteur H.-D.BRASSARD\t| Spécialité: CHIRURGIE\t\\ CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 lires a.m-IVs à 5 lires p.m.6 à 81/a lires p.ni.A riIôtcl-Dieu (le Roherval: Tous les jours de 9 à 12 lires a.m.\u2014 Téléphone 105\t\u2014\t| ROBERVAL, -\t- P.Qué.\t| aiR®Wi*lS^TÎ*aK*5»IiCTAT»rjLT.«A.TJM*jAT^T.T.V.TT*T/.T/.TÂT«T«*X*.TïVjr.»Mi.»i»aïrj^ ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à 1)01,BEAU: le JEUDI de chaque semaine.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans l\u2019Hôtel de Ville ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivin éi Cic ¦ Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.! ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, Qué.BON SENS UNE SERIE D'ARTICLES ECRITE POUR LES CULTIVATEURS .Et Approuvée par un MEDECIN SOINS A DONNER Les animaux, comme la race humaine, souffre de la sous-alimentation et les soins dont une jument est l\u2019objet durant toute «a vie ont une influence primordiale sur sa valeur comme bête d\u2019élevage.Une bonne alimentation, des soins appropriés, un .peu de patience et de bon sens vous donneront un nombre maximum de bons poulains.D\u2019un autre côté, des changements trop brusques dans le climat, l\u2019alimentation et le régime, le manque de propreté, ou encore, le fait de sauter une année dans l\u2019élevage, ipeuvent avoir pour conséquence de rendre une jument stérile avant son temps.Une jument qui .porte poulain .ne doit jamais être soumise à un travail trop fatigant.Il est desirable de lui faire prendre de l\u2019exercice de façon modérée mais il ne faut pas oublier sa condition.Si elle est laissée au repos, elle doit être logée dans une stalle spacieuse, loin de tou- INAIREÜl te cause possible d\u2019excitation et surtout de la iproximité du mille.Durant les premiers huit mois elle peut être affectée à un travail modéré, mais on ne doit jamais permettre le service fatiguant de la selle ou autres efforts violents, dels que la marche clans la neige épaisse ou sur le sol gelé où elle courera les risques de glissement.Sa nourriture doit être riche en protéine et sels minéraux surtout le calcium ¦et le phosphore.Elle doit être substantielle, mais de digestion facile, comportant de bons foin?et des légumineuses (trèfle, luzerne, etc.) avec un supplément de concentrés, soit trois parties d\u2019avoine et une partie de son; les carottes aussi sont excellentes.Dans les régions pauvres en sel minéraux, ajoutez du phosphate de chaux à la ration.On cloil toujours mettre à la portée de la jument du sel iodé que l\u2019on achète en blocs, ou granulé, chez tous les marchands de grain ; cela aide à éviter l\u2019infection de l\u2019om- Faites vos ACHATS avec le sourire! Les Magasins Dominion ont grandement facilité l\u2019achat des produits alimentaires pour la famille.Ils vous offrent un plus grand choix et vous le présentent d\u2019une façon plus attrayante, dans un milieu plus agréable.Ils ont fait des produits de tous les jours avec des choses cjui étaient auparavant considérées comme des spécialités dispendieuses.Et ils vous épargnent de l\u2019argent pratiquement sur tout, car en faisant affaires directement avec le cultivateur et le producteur, ils éliminent les intermédiaires et leurs profits.Les Magasins Dominion ont fait que les clients éprouvent maintenant plus d\u2019agrément à faire leurs achats et que les fournisseurs bénéficient désormais d\u2019un marché régulier pour l\u2019écoulement de leurs produits.DOMINION STORES LIMITED bilic chez le poulain.Quand une jument mange le bois 'de sa stalle, cela indique que son alimentation est défectueuse: elle manque de sels minéraux et s: on ne rémédie pas immédiatement à cet état de choses, son poulain naîtra faible ou difforme.A l\u2019approche de la mise bas renoncez aux aliments trop volumineux: ils sont susceptibles :1e gêner les mouvements respiratoires.Supprimez-les au besoin pour les remplacer par des barbotages auxquels vous ajouterez de */j à 1 once de sulfate de soucie.Ne lui donnez jamai: de purgatifs violents, tels que calomel, alcès, ergot, etc.Si vou devez vous servir de laxatifs, recourez plutôt à des barbottages de son et de graine de lin, au> racines et aux huiles médicinale-\u2019 ou, encore, ajoutez (4 tasse de sels \u201cGlauber\u201d à son barbotage LE COMMERCE AU SAGUENAY Suite de la 2ième po.pe Si les bluets continuaient i maintenir la Baie des Ha! Ha' en vedette comme centre de commerce, Chicoutimi connaît à la même époque une activité commerciale de plus en plus remarquable.Epargnés par le feu de 1870 ses commerçants n\u2019eurent pas à recommencer à neuf.Le développement rapide de-toutes les paroisses environnantes -et la confection de chemin un peu partout à l\u2019intérieur, a-jouté aux avantages d\u2019être chef-lieu, permettent à Chicoutimi de contester à la Baie des Ha! Ha1 la suprématie commerciale.Peut-on parler de commerce sans penser à ses connu is-voyageurs?Ceux-ci ne tardèrent pas ù visiter le Saguenay.En été le bateau leur était fort confortable.Mais quelques-uns d\u2019entre eux aimaient trop leurs clients poui être 6 mois sans les voir.Le Gouvernement avait enlir donné au Saguenay un autre accès que la voie maritime: le che min des Marais et la route de St-Urbain.C\u2019est par là, qu\u2019au début ch l\u2019hiver plusieurs cultivateurs al-'aient vendre leurs volailles sm le marché de Québec.Pou pratiques pour le trnns-oort commercial, ces routes permettaient tout de même aux commis-voyageurs d \u2019atteindre jyjs DUSOTO FOUR-DOOR TOURING SEDAK OÙ EST JOS ?A PRENDRE une BIERE OLD STOCK Quels que soient les désagréments de la journée, oubliez-les un moment afin d'essayer une BIERE DOW OLD STOCK agréable au goût\u2014ceHe Bière qui réjouit, qui ne c*ede la place b aucune autre.Faite dqs meilleurs ingrédients par des maîtres - brasseurs hbbiles, elle satisfait vos préférences par la qualité, la pureté et le GOUTI Commandez une caisse ou un carton de BIERE DOW OLD STOCK dès b présenti avec leurs valises le Saguenay en hiver.Elles furent le théâtre de bier des épisodes gais et aussi de drames tragiques.C\u2019est au voeu fail par un voyageur de commerce Robitaüle, menacé de périr dan la tempête au cours d\u2019une tra versée, que le Saguenay doit s: statue de la Vierge au Cap Tri nité.De 1888 à 1893 la constructbi du chemin de fer Québec et La: St-Jean amène d\u2019important' changements clans l\u2019orientât loi du commerce.La région du Lac St-Jean n\u2019est plus tributaire d< la seule rivière Saguenay poui recevoir ses approvisionnement ou expédier ses produits.Chaque paroisse organise so: commerce local; les marchand.-surgissent partout.En 1893 la-voie ferrée attein\u2019 Chicoutimi.Désormais en communicatioi avec les marchés extérieurs 1?mois par année, Chicoutimi af firme de plus en plus sa supré made.L\u2019industrie laitière se dévelor oe clans toutes les paroisses du Saguenay.L\u2019argent circule librement.L\u2019ère du commerce modernr commence, son expansion gran dira d\u2019avantage avec le develop pement prochain de l\u2019industrie de la pulpe et du papier.J\u2019ai de quelques traits esquis sé l'histoire du commerce dans le Royaume du Saguenay, de puis la fondation jusqu\u2019au commencement de l\u2019époque contem poraine.Veuillez considérer ces trail-forcément incomplets comme de simples jalons destinés à guidei les chercheurs qui ont des loisii ¦ et à rafraîchir la mémoire de-anciens.Quant aux années trop rap prochées de nous, permettez-mo de n\u2019en pas parler en détail, laissant à chacun de les apprécici d\u2019après sa propre expérience.Cependant il me semble à propos de mettre en regard quel ques chiffres d\u2019il y a cent ans et d\u2019aujourd\u2019hui.Le.capital investi pour ouvrit lie Saguenay à la colonisation fut de $8,400 d\u2019après les documents authentiques de la Société de?Vingt-et-Un.A cette première mise de fonds vinrent naturellement s\u2019er ajouter d\u2019autres: la boule de neige avait commencé à rouler Parfois elle paraissait vouloir s\u2019arrêter contre un obstacle nais non.lentement, elle le franchissait et reprenait sa course toujours grossissant.D\u2019après les compilations el des évaluations récentes le Royaume du Saguenay peut sc vanter d\u2019avoir aujourd\u2019hui un capital global d\u2019au-cklà de $300,000,000.Le chiffre d\u2019affaire annuel delà Société des Vingt-et-Un fut au début d\u2019une quinzaine de mille piastres; l\u2019an dernier h chiffre d\u2019affaire global du Saguenay dépassait les 150 millions.Si partant d\u2019un chiffre pres-qu\u2019insignitiant, nous avons pu eci un siècle atteindre uns telle impontance, et si la même progression mathématique se continuait, imaginez un peu quel serait la valeur du Saguenay dan-un autre siècle.En admettant un ralentissement relatif, il en reste encore-assez pour faire un merveilleux rêve, qui a des chances sérieuses d\u2019être réalité.L\u2019histoire en glorifiant ce qu\u2019il y a de beau dans le passé n\u2019a pu-\u2019 pour but d\u2019étaler une vaine gloi-riole.Les beaux gestes du passe doivent fortifier notre courage dans les diffucultés présentes et nous indiquer une direction pout l\u2019avenir.Courage indomptable, travai' incessant, fidélité aux traditions à la race et à la religion, prudente économie: -tels furent le-\u2022traits caractéristiques qui ont permis à nos ancêtres de tant faire avec si peu de ressources et tant d\u2019épreuves.Cultivons les mêmes v:rtus retrempons-les, si nous les a-vous laissé s\u2019émousser au contact d\u2019une civilisation amolis-santé.C\u2019est avec fierté que nous pouvons répéter aujourd\u2019hui: \u201cNous sommes venus il y a cent ans.et nous sommes restés\u201d L\u2019autre phrase plaintive: \u201cAutour de nous les étranger.-sont venus, ils ont pris presqu.tout le pouvoir, ils ont acqui-persqiK' tout l\u2019argent\", ne s\u2019ap plique heureusement pas au commerce du Saguenay.Sauf quelques cas épars, les nôtres y contrôlent, encore le commerce le détail et une forte partie du commerce de gros.Quant à l\u2019industrie, c\u2019est vra' que le Saguenay subit l\u2018 mpnsc étrangère comme le reste de la Province.Toutefois cette indu-trie étrangère sait de plus ei plus nous respecter et compren Ire nos aspirations.Quand on part de rien on m peut tout faire à la fois.Non avons déjà beaucoup à notr: crédit.Les descendants de ceux cjtt' ont un siècle ont ouvert à l'agriculture tout un royaume, don\u2019 ds contrôlent aussi le commerci n auront pas besoin de tout ni intre siècle pour conquérir la '\u2022uste part qui leur r vient dan-l\u2019in iustrie saguenaéenne.Celui qui veut lient.Formons la résolution d\u2019offrit .a notre pays pour le Centenaire ! lu Saguenay, sinon un véritab!- ! \u2019\u2019oyaume, (parce que les rois ne sont plus a la mo le) au m anime véritable Province et la nlu- I belle du Canada.ÜÜX «ÜTOMQBÎUSTFÇ ET CYCLISTES büe au printemps.L\u2019automobiliste, heureux de pouvoir enfin rouler sur des chemins libres de neige et glace, est parfois tenté de faire de la vitesse.De plus les routes ne sont pas encore en iparfait état et les trous causés jpar le dégel n\u2019ont pas encore lions été réparés.Certains chauf-j feurs qui ont remisé leur voitu-j re siotir l\u2019hiver ont perdu l\u2019habi-| Inde lu volant et par conséquent | la plus grande prudence s\u2019im- ! pose.I On recommande également au I piéton de se surveiller lorsqu\u2019il traverse aux intersections dan-Igerousc-.s.Certaines chaussées son: encore en mauvais état -et les véhicules ne peuvent arrêter aussi facilement qu\u2019en plein été.Le piéton devra donc ouvrir l o i! et se tenir plus que jamais e» garde contre les dangers que présent \u2022 la circulation véhiculaire.Les cyclistes ne devront pas \u2022 tiblier qu'il.- sont sujets aux nient s règjements de circulation que les automobilistes.Ils \u2022I vront signaler leurs tournants et arrêts, et munir leur bicyclette d\u2019une lamp.- ou d\u2019un bon réflecteur.1 soir, surtout lorsqu Us circulent sur des chemins de camnagne.â VENDRE MACHINES A ECRIRE Neuves ou reconstruites La ligue de sécurité de la Province* de Québec tient à mettre les citoyens en garde eontr le-dangers que présente l'autonio- J.-DONAT LECLERC, Roberval.1938 DESOTO CONVERTIBLE SEDAN ' -V ¦ ROSE-BLANCHE ET LES SEPT NAINS LES GROS OUVRAGES AFFAIBLISSENT LES PLUS ROBUSTES.Messieurs, ce qu'il fout à votre organisme c'est la force, la vigueur, la résistance.Si vous êtes indisposés, quelque peu fatigués, soyez sur vos gardes! Vos forces déclinent.Avant de devenir incapables de faire votre travail, relevez vos forces défaillantes en prenant les PILULES MORO reconnues d'une puissante efficacité dans les cas de: faiblesse, manque d'appétit, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Cette sage précaution vous évitera des conséquences fâcheuses, sans parler des pertes d'argent.Et le remède coûte si peu ! Quoique jeune homme, j'avai» été exposé o plusieurs dures secoussos.Rendant plusieurs hivers, je suis allé travailler dans les chantiers et vers l\u2019âge de 25 ans, ja me suis trouvé accable par le mal de reins.J'étais obligé do travailler et je voulais bien rcceuvrar ma santé le plut tôt possible.Je voyais dans las journaux la témoignage d'un homme qui avait souffert comme moi et s'etait rétabli avec les PILULES MORO.Je m'en suit tout de suite procuré et en peu do temps, j'étais très bien.C'est ave: les PILULES MORO que je me suit rétabli je suit contant de les recommander aux hommes qui souffrent du mal de reins.Je certifie n'avoir raçu aucune rémunération pour le féntoignego ci-dessus ni cusunc promesse de recevoir quoi que ce soif en argent ou autrement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignage, je io fais dans le seul but de rendre service à des hommes malades comms je l'ai été''.(Signe)\u2014Eugène GELINEAU 10515, Sacksvillc, Montréal.Témoin (Signe)\u2014Y.P.Pilules Moro, par la poste: 50C la boîte ou 3, $1.25.PILUL1S MORO Cie Médicale Moro, 1566, rue S.-Dcnl», Montréal. M.René Bergeron publie uue cinquième brochure M.René Bergeron, conférencier de l\u2019Ecole Sociale Populaire vient de publier à nos ateliers, une brochure intitulée: \u201cTim et Jos au cimetière des Objections\u201d.Elle a été tirée à 10,000 exemplaires, et une deuxième édition en sera faite d\u2019ici deux mois.Chaque famille devrait en commander une copie pour armer la population contre les objections religieuses qu'une propagande habilement diabolique met en cours.Voici le texte d'une lettre qui présente cette brochure et qui est signée par le Kév.P.Gustave Sauvé, docteur en science sociale.UNIVERSITE D'OTTAWA ' < LE CÔLON, 21.AVRIL 19S8 MââtÉ» Le 3 Janvier 1038.Cher monsieur Bergeron, Par vos nombreuses conférences contre le communisme, vous avez jeté la bonne semence dans les esprits.Après avoir signalé le danger (|ui menace notre patrie, vous voulez fournir des armes contre les ennemis de Dieu, de la religion et de 1 Eglise.C\u2019est nécessaire.Quoiqu\u2019il ne fasse pas le tour de l'arsenal antireligieux, votre tract démontre la pauvreté des reproches dont la religion est bombardée par ses ennemis et, très souvent, hélas! par des personnes qui se disent ses amis.Il dira à tour, que la valeur apparente d'une objection ou d'une accusation ne peut troubler que l\u2019imprudente ignorance.De plus, il sera une mise en garde contre la tentation de prêter une oreille satisfaite à tant d\u2019autres balivernes qu\u2019une propagande diabolique met sans cesse en circulation.Cette nouvelle brochure atteindra ses ditl'érents buts.Par sa tenue attrayante, vous avez su vulgariseï une doctrine parfois arides dans scs principes.Je vous félicite, cher monsieur Bergeron, et sachez que je fais des voeux pour le succès de votre travail.Puisse votre exemple susciter de nombreux laïques qui mettent au service de l\u2019Eglise et leurs talents et leur coeur.Veuillez me croire, Votre bien dévoué, GUSTAVE SAUVE, O.M.I.Vous pouvez vous procurer cette brochure en vous adressant à M.René BERGERON, \u2022122:\u2019,, Ilochelaga.Montréal, en envoyant 6 sous.1 I ! i i I lg 1 Ig %.g r«»,rT,TTlT-T.T.T-T.T.T-T.T.T,TT_T-T.T-T.T-T.T.T-T-T.T-T\u201eT_T-T.T.T\u201eT.T_T.Y.T_T_T.T_rJ,T-T-T,T,TT T.*! CE QU'IL FJtüT LIRE LE NUMERO D\u2019AVRIL DE \u201cLA REVUE MODERNE\" ment La Revue Moderne.Vous trouverez encore, dance numéro, une jolie nouvelle de Mlle Elédtt Chaillez, \u201cLe vieux _____\tmoulin\u201d, une amusante légende ==7T-=, i i.t.! de Pâques par Solange de Léry LE numéro datnl de Lu Le intitulée \u201cLe coco de Chante-vue Moderne ne laisse ims d of-j c]erc,.( le scén;U'io d\u2019un film'fran-frir a ses lecteurs et abonnes un ( çais -Xo^uijrie\".(iui sera prochainement montré dans les sal- les de cinéma de la province ain-jsi qu\u2019une page entière consacrée j à Robert Taylor, i Vous lirez également les in U fessantes pages féminines préparées par Marjolaine sur les i modes de Paris, les recettes, le 'tricot; ses chroniques: Le Cour ) rier du Mois, le Coin des enfants i et A la découverte des idées.-- à.ses lecteurs et abonnés intérêt aussi marqué que le.-précédents.On y trouve un peu de tout: roman, nouvelles, documentaire, contes, cinéma, modes recettes, mots croisés, courriers et autres.\u201cLe double visage\u201d, par François Casale, est un roman de tout premier ordre.Deux fois honorée par l\u2019Académie française, Mille E.Schaller.qui signe-François Casale, fait montre au cours de ce roman, de quaü :.r n rpnnurg EC tés d'émotion, de grâce et d' s-jl.E,£.runUiiuLtu prit qui ont fait le succès de ses ; précédents ouvrages.Avec \u201cLe Lutin de la Monta- ! gne\u201d, Mlle Lucienne Morsncy j donne libre cours à son agréable talent de conteuse.Elle réussit ( admirablement le tour difficil.i de rédiger des contes qui soienî \u2018effet, à la fois amusants pour les enfants et les adultes.\u201cConcert\u201d est uns des meilleures et peut-être la plus achevée des nouvelles de Maurice d'Au-\u2022teuil.Vous vivrez intensément les instants de ce concert qui s\u2019a- OU CLOUS nue.La peau peut être affectée de plusieurs manières: coupures égratignures, contusions ou meurtrissures; elle constitue une partie très importante de notre organisme et, comme il a déjà été dit, lorsqu\u2019une partie P1 corps est malade tout l\u2019organisme s'on ressent; ainsi, par exemple, au cours d\u2019une maladie comme le diabète, on verra s\u2019altérer l\u2019état normal de la peau et sa résistance à l\u2019action des microbes sera amoindrie.La peau peut aussi être affectée par les désordres des voies digestives par une alimentation défectueuse et par des conditions de vie contraires à l\u2019hygiène, le manque d\u2019air pur par exemple.La malpropreté et le port de vêtements trop épais qui occasionne un excès de transpiration et l'irritation de la peau contribuent aussi à en diminuer la résistance.Voilà autant de causes d\u2019irritation on de mauvais fonctionnement de la peau qui favori-ent nar conséquent l\u2019entrée clej microbes et leur développement qui peut se manifester par de l\u2019inflammation, de la rougeur d f'a peau, de l\u2019enflure et de la for-! motion de pus.Les clous ou furoncles sont jinf\u2019ectueux en ce sens qu\u2019ils sont j causés par des microbes vivants, jll faut donc Iss traiter en ci>nsé-[quence et avec toutes les mesu-| res d\u2019hygiène que réclame un traitement chirurgical.Certaines gens sont portées à \u201cresser les clous pour en faire -ortir le pus: cela peut avoir beaucoup d\u2019inconvénients.Pom aucun?considération on ne devrait toucher aux furoncles ou clous avec ses mains; il appartient au médecin seul de leur appliquer le traitement approprie | ?n temps et lieu.Dans certains cas le médecin fait usage de vaccin dans le traitement de ces affections dans le but d\u2019augmenter la résistance de l\u2019individu contre l\u2019action des microbes.Dans chaque cas il faut aussi considérer l\u2019état de santé général et assurer au malade une alimentation appropriée.de l'exercice, de l\u2019air pur.une propreté méticuleuse du corps, une élimination régulier?enfin tout ce qui constitue des conditions de vie hygiéniques.L\u2019apparition de furoncles oy clous est un signe de quelque dé-siquilibre dans l'organi-me Pour avoir une peau saine, il faut tenir notre organisme entier en bon état par un?vie conforme j aux règles de l\u2019hygiène.NOTESSGGI/tLES Docteur François Letarte SPÉCIALISTE YEUX, NEZ, OREILLES et GORGE g Le DOCTEUR LETARTE, ex-élève des hôpitaux de Londres, de Paris et de Bordeaux, est attaché au service de l\u2019Ilôtol-Dieu St-Michel et du S Sanatorium de Hoberval.:\tLE DOCTEUR LETARTE tient ses bureaux à l\u2019Hôtel- | Dieu St-Michel, dans les ANCIENS APPARTEMENTS DE % L\u2019UNITE SANITAIRE.CONSULTATIONS: 9 lires à 12 lires A.M.2 lires à S1/-» lires P.M.7 lires à S1/-; lires P.M.Dimanche: 1Ô à 12 lires A.M.Téléphone 210 | _________________ chève sur l'image d\u2019une jeune femme délaisse?.\u201cL\u2019art de la photographie\u201d, h premier d\u2019une série d\u2019exposé-sur la photographie par M.Lucien Piché, .-era, saus nul doute attentivement lu par tous ceux qu\u2019intéresse cet agréable passe-temps.Ce premier exposé et le-subséquents aideront par leurs judicieuses remarques et leur-inrlications pratiques les participants d\u2019un concours de photographie que lancera prochaine- La peau constitue l'une des principales portes d\u2019entrée des microbes dans l\u2019organisme; une simple éraillure de la peau, en peut permettre la pénétra-J tion des microbes les plus dangereux: nous voyons bien par là l'importance d'avoir une peau] saine et bien entretenue.Certains microbes pathogènes| communément appelés germes de maladies peuvent causer des| de passage à Roberval, cette se-' inaine.\u2014Voulez-vous gagner un (loi-! lar?Rendez-vous à Mélomanie I Théâtre, samedi soir, le 23 cou-j rant, à 8 heures, salle de ITlôtel1 de ville.\u2014M.J.-Emile Laberge.de St-j Prime, est venu à Roberval, par-affaires, aujourd'hui.\u2014M.Léon Parent, de Jonquiè-, ro csi venu à Roberval.chez ses j parents, cette semaine.\ti \u2014Voulez-vous rire ?Veuillez ne pas manquer MELOMANIE THEATRE, samedi soir, le 23, salle de l\u2019Ilôtel de ville.\u2014M.et Mme Dcnat Gaudreault et leurs enfants, ont quitté Roberval, mardi, pour St-Gédéon, oil ils résideront à l\u2019avenir.\u2014Mme A.Lnplante, de Montréal ainsi que ses fillettes Françoise et Colette, étudiantes au Couvent Marie-Ro-e, étaient en visite chez M.et Mme J.-P.Bol-duc, de Roberval.cette semaine.\u2014Mlle Cécile Bolduc, de cette v:l!e.est revenue d\u2019un voyage de 5 semaines à Montréal.\u2014MELOMANIE THEATRE?.C'est à l\u2019hôtel de vilje samedi soir, le 23.Allons nous re- créer.MEDMLE DE LA LtâUE DE SECURITE A ST-HYACINTHE douloureuse maladies comme a diphtérie, la fièvre typhoïde, etc.Il y a d\u2019autres microbes beaucoup plus communs, beaucoup moins dangereux et que nous hébergeons presque constamment dans notre organisme et sur notre peau mais qui ne causent aucun mal tant qu?les fonctions organiques s\u2019exercent normalement: ceux qui se trouvent sur la surface de notre peau peuvent demeurer inoffensifs tant (pie la peau sera saine et bien entrete- \u2014M.et Mme Raoul Boisscn-neault, de cette ville, sont de oassag?chez leurs parents a Québec et autres endroits.\u2014M.et Mme Fernand Dallai-re.du Lac Bouchette, sont venus passer 1?temps de Pâques chez leurs parents à Roberval, M.et Mme Raoul Roux.\u2014Mme Johnny Côté et «a fillette Françoise, de Van Bruys-:!1, sont venues à Roberval la semaine dernière.\u2014M.Adjutor Bouchard, de 1 > Station d\u2019Hébertville, est venu à Roberval par affaires, la semain.dernière.\u2014M.l\u2019abbé Emile Parent, curé de St-Jean l\u2019Evangéliste, ôtai; La semaine dernière, dans la -aile de l\u2019Aca lémie Girouard des repré-entnnt s de la ligue (U sécurité de la province de Québec ont présenté aux Révérends frères Adjutor et Rosaire ! s médailles d\u2019argent et des cer-\u2018ificats d'honneur pour l\u2019hérois-me qu\u2019ils ont manifesté lors do l\u2019incendie du collège du Sacré-Coeur en janvier.En même temps, les soeurs t Géünas et Picard, de l\u2019hôpital St-Charles, om reçu une médaille d\u2019argent en reconnaissance de 'sur dévouement à prendre soin id.s blessés le soir du drame.Cette cérémonie coïncidait avec l\u2019i-nauguratien de la brigade de sécurité à l\u2019académie Girouard.S.-Grandeur Mgr Descelles présidait à cette manifestation.Dans la soirée, les représentants de la ligue, dont le Lt.Col Arthur Gaboury.secrétaire-général.M.J.D.Perrault, vice-résident.et Vf.le notaire Henri Morin.le St-Hyacinthe, so joignirent à ceux d?l\u2019associn-thn de Québec pour la prévon-'ion des accidents du travail, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée -dîner des employeurs, qui faisaient partie du deuxième congrès régional organisé dans le Québec cette année.Vendredi, la ligue a organisé à St-Hyacinthe quatre nouvel!; -brigades scolaires de sécurité et sa voiture-école a visité tim demi-douzaine des maisons d\u2019enseignement de la ville.Le conférencier de la ligue a prononcé de brèves causeries à chacune des écoles et des vues animées sécu laires furent montrées aux élè ves.Durant la soirée de vendredi, l\u2019association de Québec pour 1: prévention des accidents du travail a tenu la principale sessior de son congrès régional, alors-que près d\u2019un millier de travailleurs se sont réunis dans la salir de récréation de la Gie Goodyear Cotton pour y entendre une causerie sur la responsabilité qir leur incombe de se protéger a léquatement contre l\u2019accident M.J.E.Laframboise, d?le maison Oasavant Frères, occupait la chaise présidentielle ; l'occasion de ce ralliement.CHOMEUR A 50 m Nous recevons fréquemment des lettres d\u2019hommes qui on! plus de 50 ans et qui déclarent qu\u2019ils ne peuvent trouver de situation à catis.e de leur âge, écrit la REVUE DE L\u2019EFFICIENCE Nous croyons et nous travaillons à l\u2019avancement rapide de-jeunes gens compétents.Mais nous ne pensons pas qu\u2019on pirs-se fermer la porte à l\u2019expérience Beaucoup de quinquagénaire?ont leurs 20 années les plus utiles devant eux.La plupart do-directeurs généraux ont plus ch 50 ans.RETIREZ TOUS LES HOM MES DE PLUS DE 50 ANS Dl MONDE DES AFFAIRES ET NOS ACTIVITES GOMMER CIA LES ET INDUSTRIELLES-' SERONT BLOQUEES.Henry Ford dit un jour que 1.40 eu 50 premières années de h vie d\u2019un homme appartiennes oins à la préparation qu\u2019à 1: réalisation.Après 50 ans, un homme qu a conservé son cerveau ncti' commence à récolter la mei-sodé - s années ; récédentes.Il e-' qualifié pour accomplir son moil-hur travail.C\u2019est pourquoi, nous déclare.).-à tout directeur: \u201cSi votre firme a pris pour règle de n'engage-aucun collaborateur au-dessu;- d< 50 ans, abolissez immédiatomon' cètte règle.\u201d AUX THEATRES A DOLBEAU: Lundi et Mardi, les 25 A ROBERVAL: .Mercredi, le 27 et 2(i avril avril Spécial à DOLBEAU, mercredi, le 27 avril: THE WOMAN I LOVE ~ LE DRAME D\u2019AMOUR LE PLUS ÉTINCEUVNT QUE VOUS RÊVIEZ I VOIR J»\\de Vécran raneaif IUR! -// ^ jv etc ' VÎT'\u2014rrÿrrw PACIFIQUE LA PLUS CCMOC OOCAWSAWr OP\t\u2014- EXCURSIONS SPECIALES A BON M A RCH E Pour tous les endroits dans L\u2019OUEST CANADIEN Départs: Tous les jours du 17 au 28 mai Limite de retour: 45 jours.Billets valables pour voyager dans voilures ordinaires suzv PRIAS t.-eW-V 3ÉÉÊ.Des billets d\u2019excursion, valables dans wagons-touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits.ROUTES \u2014Billets valables via Port Arthur, Ont., Armstrong.Ont., Chicago, Ill., ou Sault Ste-Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.Clavigraphes Additionneuses CLAVIGRAPHE L C SMITH régulier ou silencieux La machine ù écrire par excellente, avec son uauier Coïtant, soit tuhulaleur automatique et tous les derniers perfectionnements.CLAVIGRAPHE PORTATIF A la portée de toutes les bourses.Faites apprendre le clavigrnphe à vos tilles et jjnrçons.\u2014 ADDITIONNEUSES La petite machine à additionner remplace les grosses machines aujourd'hui puisqu\u2019elle fait le même travail et est si facile de transport.Avez-vous la vôtre?ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont., Armstrong Ont.et à l\u2019ouest : aussi à Chicago, Ill., Sault St?-Marie Midi, et à l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.J.-E.CHABOT, Roberval, P.Q.Renseignement- et billets sur demande à C.-A.LANGEVIN.Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E GINGRAS, Agent de District.Gare Windsor, Montréal, P.Q.CLAVIGRAPHES RECONSTRUITS EPARGNEZ DE 10 A 30% J'ai toujours en main une quantité de machines à écrire reconstruites et de seconde main.Ces machines vous donneront un bon rendement.\t-\t-\t- Côté, Boivin & Cie Inc ROBERVAL, P.Q.\u2022 \u2022 Marchands en gros \u2022 \u2022 Epicerie, Provisions, Vaisselle, Ferronnerie, etc.Aussi échange de machines et réparations.\u2014\tDEMANDEZ DETAILS ET PRIX A\t\u2014 J.-DONAT LECLERC C.postale 309, Roberval, P.Q, Distributeurs d\u2019Automobiles Cil E V ROLE T, O L D S M O B I LE PONTIAC et BU IC K Camions Chevrolet, Maple Leal et G\u2019M.C.o \u2022\t\u2022 Dépositaires de la Laveuse \u201cSpeed Queen\u2019' POUR LE COMTE DE ROBERVAL «i ******\t**\t.* Roberval MARCHAND EN GROS js iæflB Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construc-tion.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneu» \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe h Air et à Pétrole \"ALADDIN\u201d.CHARBON ANTHRACITE i£c\t__Ç Le Garage Central, poste d \u201cService McColl-Frontenac\u201d vous offre ses services cle méca-:iic.'?ns experts pour toutes ré finitions d\u2019automobiles.Pii>-raisonnables.Vendeur des pneu-\u2018Fire Stone\".Une visite est sollicitée.GARAGE CENTRAL Service McColl Frontenac Restaurant Liqueurs et Crème Glaces, etc ST-FELICIEN, Lac St-Jean PATATES ! PATATES ! DE SEMENCE A vendre patates de semenc?le choix, provenant de semence ¦ertifiée.S'adresser à J.-Eugène BOIVIN, 524, rue des Pins, Dolbeau.TIMBRES BU OEKTEKfilRE Utilisez les timbres du Centenaire du Saguenay en vente à nos bureaux.LE COLON Roberval SÜ\u20acRE B\u2019ERmE.Demandez le fameux sum l\u2019érable de Témiscouata.Charme pain est enveloppé de par-chemin et porte le nom et adresse de :\t: III RAM SAIN DON, Kt-Arsène.Co.Témiscouata, P.Que.USEZ-VOUS?La Bibliothèque de la paroisse Notre-Dame, de Roberval, vient d\u2019être enrichie de 16 nouveaux et beaux vo'umes.Des personnes qui aiment la lecture trouveront donc un choix de 417 volumes, on se rendant à la sacristie.le dimanche après les messes ou le mercredi soir, après la prière.Le prix d\u2019abonnement est de 10 sous par mois ou fjil.Oi' par année.C\u2019EST REEL !.Si vous voulez que votre commerce progresse, tenez toujours \u2019e public en éveil, en ayant vos annonces constamment sous le?yeux des clients et annoncez dans le journal local dans lequel toutes les pages sont lues.N\u2019OUBLIEZ PAS ! Que nous avons toujours en mains un assortiment de Sacs d\u2019épicerie, Sacs à chapeaux, Ficelle, Papier en rouleaux, Papier ciré, etc.LE COLON, ROBERVAL z mm Sç ts&j&l 12 ONCES DT EPS VAUT 2 FOIS SON PRIX TERRE A VENDRE A PERIBONKA Magnifique Ferme à vendre située à 1V-» nulle du village de Péribonka, ayant 150 acres de terre en culture.A de très bonnes conditions Pour plus de détails, s\u2019adresser à J.E.POT VIN, Marchand en Gros, Roberval um POSTE DE COMMERCE A VENDRE A DOLBEAU Magasin cl Logement, voisina des Quatre-Saisons.Possession de suite; à très bonnes conditions nqur un acheteur sérieux.S\u2019adresser à : M.GEO.-P.MARCOTTE Roberval, P.Q.A VENDRE Dos buggy et voilures d\u2019été à vendre à très bonnes conditions.S\u2019adresser à J.-E.POTV1N Roberval AUTCMOBfLE A LOUER Les personnes qui désirent louer une automobile en bon or-dn?et à bonnes conditions, pour conduire elles-mêmes, n\u2019auront qu\u2019à s\u2019adresser à: M.J.«Vd.MARTEL Roberval."]