Le Colon, 30 juin 1938, jeudi 30 juin 1938

[" yoi.xxii ROBERVAL, 30 JUIN 1938 NO 18 uMYRTO\u201d Vuiti un nouveau remède efficace contre la tuberculose et la faiblesse générale.Vous souffrez de tuberculose, de faiblesse des poumons, vous vous sentez sans entrain ou épuisé, alors essayez MYKTO dès aujourd'hui.Si vous voulez \u201ccasser\u201d une grippe en un rien de temps, prenez, au premier symptôme, MYKTO.Myrto, Enrg.Case Postale Ml,\tKOKKKVAL Fondé le 1er mars 1917 OOMPAGNIE Rob-Lac INIMITEE ARTICLES DE PHARMACIE REMEDES BREVETES AGENTS\u2014REPRESENTANT KN GROS SEULEMENT ROBERVAL, P.Q.Le* Imprimeurs de Robervai Ltée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Robervai et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.uration et Bénédiction du Sanatorium de Robervai Mardi, le 5 juillet 1938 Ipnogmmme Les Religieuses de l'Hôtel-Dieu de Robervai, sont heureuses d'annoncer l'inauguration officielle de leur Sanatorium, par Son Excellence Mgr C.A.Lamarche, qui aura lieu le 5 juillet 1938.Toute la population, en général est invitée à assister à cette cérémonie ainsi qu\u2019ù.la bénédiction qui aura lieu à ' 3/\u2019/.p.m.(heure solaire).Après quoi, tout le public pourra visiter.\t-\t- Toutes les portes seront ouvertes au public le 5 juillet au soir de (i heures à 9 heures.De 9 heures à 11 heures, le même soir, il y aura CR AH DE ILLUMINATION du SANATORIUM et de tous les SOLARIUMS.Le lendemain, 6 juillet, les portes seront de nouveau ouvertes aux visiteurs pendant toute la journée: De 8 heures à 11 heures a.m.De 1 heure à 5 heures p.m.De 7 heures à 8 heures le soir.LES RELIGIEUSES HOSPITALIERES Etage, inférieur ou cave.En pénétrant clans ce local, le profane se sent comme gagné par le mystérieux d\u2019une science qui y aurait installé là ces machineries; c\u2019est d\u2019abord la chambre des contrô-i les électriques avec ses complications, ses dangers, sesi installations de prudence; ce sont les appartements de l\u2019é-i oreillers, EN VISITE DANS LA REGION tafSaafeb-lTi.\u2019:: sur les rives enchanteresses du Grand Lac, tout à côté de 1 ancien hôpital, avec lequel il forme un angle droit.Il a ^32 pieds de long sur 44 pieds de large.C\u2019est un édifice de cinq étages, solidement établi sur le roc et le ciment.A côté, s\u2019élèvent les usines pour le chauffage et la buanderie.C\u2019est, à tout point de vue, une construction des plus modernes: lignes droites, plaisant par leur symétrie, mu- norme stérilisateur pour matelas, couvertures, railles d'une belle teinte de brique, larges fenêtres, vas- 'etc; c\u2019est l\u2019incinérateur avec ses nombreuses conduites, tes solariums, planchers de terrazo, mûrs finis en plâtre cette chambre de fer et de briques, chambre de la mort d\u2019un blanc de neige, portes d\u2019une seule pièce; divisions pour les microbes et leurs principaux agents d infection, hautement appropriées; monte-charge, ascenseur général ; où tout danger de contagion est parfaitement éliminé pour escaliers dissimulés et à chaque étage, chutes à linge pour ïes patients de la maison: c\u2019est toute une série d engins, do la buanderie, stérilisateurs, incinérateur; enfin, tout lejmécaniques mues par la vapeur ou l\u2019électricité: ce sont confort et l\u2019utilité réunis sous le plus beau coup d'œil, d'énormes réservoirs recouverts d\u2019amiante; ce sont les l\u2019ensemble le plus harmonieux, la sobriété la plus absolue, [conduites d\u2019un chauffage central des plus perfectionnes.^ L\u2019immeuble est placé de manière à recevoir le maxi-j Plus loin il y a la chambre aux légumes avec \u201cpeleur mum de soleil, durant un maximum d\u2019heures, et à tout|automatique, soute au charbon, appareil de réfrigération étage, surtout aux étages supérieurs, la vue est magnique: pour faire la glace, etc.etc, le tout placé sur un fond, un immense nappe d\u2019eau, iles à l\u2019horizon, presqu\u2019île là-bas, i plancher digne d\u2019un premier étage, et ceint par des murs anse un peu plus loin, montagnes dans la brume du sud-{qui font oublier le nom du local, ouest, vastes plaines se dépliant des montagnes jusqu\u2019aux iDeuxième étage.pied du Sanatorium et de l\u2019Hôpital ; forêts, côteaûx vers le ; Nous sommes ici dans l\u2019Hôpital proprement dit : Qua-couehant, demeures s\u2019égrenant à perte de vue le long de la jrante lits du côté du soleil, dix, face au septentrion; ici se- si ' R l NT EN DA NT M EDICA L du SANATORIUM Son Eminence le cardinal J.-M.-R.VILLENEUVE, archevêque cle Québec, qui visitera notre région les 5 et 6 juillet prochains.Itinéraire et .programme cle visite du distingué Prélat; qui sera accompagné de Son Excellence Mgr dis Lamarche, évêque de Chicoutimi.LE 3 JUILLET Arrivée à Chicoutimi à 4V-> h.p.m., après avoir lait le trajet en automobile.Dîner au passage a Baie (St-Paul.Soir a 8h.lécep-lion à la Cathédrale et à 9h.au Séminaire de Chicoutimi.LE 4 JUILLET Assistera à la messe du Centenaire à Grande Baie a 9.:50h.a.m., et aux Fêtes une partie de la journée.LE 5 JUILLET 11\theures: Arrivée à Robervai, via Chambord et visite à l\u2019Hôtel-Dieu St-Miehcl et au Sanatorium de Robervai.12\theures: Dîner au couvent des Ursulines de Robervai.3 heures p.m.: Départ pour la Pointe Bleue.Séjour chez les pères Oblats jusqu\u2019il 10 heures mercredi matin.(A 3h.aussi bénédiction du Sanatorium de Robervai, par Son Exc.Mgr Lamarche).LE (5 JUILLET Départ pour Mistassini dans l\u2019avant-midi.Dîner chez les Rév.Pères Trappistes.Dans l\u2019après-midi, départ pour Québec, avec arrêt au Foyer Maria Chapdelaine (Musée Louis Hémon.) grande route qui mène aux grandes artères provinciales et nationales, villages, clochers que le soleil dore ou que le couchant couvre d\u2019un voile de mélancolie; au nord, petite ville propre et coquette, fière d\u2019elle-même, de son lac, de son couvent, et de son hôpital: au-dessus, un ciel bleu qu\u2019attristent rarement les mélancoliques nuages; bref un petit univers en miniature.Premier étage.Le premier étage est réservé à l\u2019administration, aux oureaux, aux machines; les services généraux y sont cen-«ralisés.A l'entrée le bureau d\u2019information, les bureaux .:e la Dépositaire, de l\u2019Hospitalière; à côté, bureaux, salle d'examen, salle d\u2019attente, cliniques du médecin en chef de 'Hôpital-Sanatorium, des médecins spécialistes et chirurgiens, ainsi que le bureau du dentiste de la maison.C\u2019est msuite la salle de stérilisation pour l\u2019eau et les instru-nents, telle qu\u2019on en voit une à chaque étage; ce sont les lombreux appartements requis pour le service d\u2019un puisant Rayon X, de la stéréoscopie, les salles de traitements \u2018lectriques, du laboratoire, de la pharmacie centrale.Un ieu en arrière, c\u2019est la dépense ou domaine de la cuisinière en chef.Une religieuse brevetée en diétique verra elle-même à la préparation des menus.Au laboratoire, il y aura une technicienne attitrée; dans les étages-Sanatorium, il y aura deux religieuses spécialisées pour les soins des tuberculeux, et toutes les hospitalières qui prennent soin de.- malades, sont gardes-malades diplômées.La dépense est flanquée d\u2019appartements-frigidaires, capables de produire tous les degrés de froid, et conserver omte chose périssable, ensuite vient la cuisine centrale, avec ses trois vastes chaudières à vapeur, postées sur un centre de ciment, avec son poêle aux proportions appropriées, ses tables chauffantes, son stérilisateur à vaisselle, qui stérilise, lave et sèche 10,000 morceaux à l\u2019heure.L\u2019ascenseur du service aboutit à la cuisine; du côté occi-dental de l\u2019édifice se trouve le réfectoire général exclusivement destiné aux patients du Sanatorium.Ces derniers n\u2019auront aucun rapport, aucune communication, avec ceux de l\u2019Hôpital proprement dit et toutes les précautions imaginables ont été prises afin de pré-v, nir tout danger de contamination de ce côté.L\u2019Hôpital et le Sanatorium, tout en étant dans le même immeuble, sont, je dirais, aussi physiquement et aussi moralement séparés que s\u2019ils étaient situés dans des constructions dis-tdites de plusieurs centaines de pieds.ra la maison du silence, du repos; ici les guérisons se feront nombreuses, et peut-être aussi, hélas, apparaîtra quelquefois la mort, cette terreur des vivants que la piété Suite en dernière page A ROBERVAL ET DANS LA REGION BRÈVE DESCRIPTION DU NOUVEL EDIFICE '-'VfydkW Le docteur Gérard MICHAUD Spécialiste en tuberculose gradué en UI2S de l\u2019Université Laval, après un an d\u2019internat en médecine à l\u2019Ilotel-Dicu de Québec.Le docteur Michaud lit des études spéciales de 1 !)2S à 15)30 au Sanatorium Trudeau, à Saranac (New York).De janvier 1030 à septembre l!)3li.il fut assistant-surintendant au Sanatorium du Lac Edouard.Le docteur Michaud, surintendant-médical du Sanatorium de Robervai est arrivé ici cette semaine.ainsi que Madame Mi-chaud et résideront à l\u2019avenir.1\tLes plans et devis\t1 I\t1\tj du nouveau\t1 ¦\tj Sanatorium de Robervai\t^ ont été préparés\tj par\tj M.Eugène LAROSE\t1 Architecte\t, de Montréal\tj et tous les travaux\t) J\tont été exécutés\t! j sous sa surveillance.j L\u2019HÜN.A.PAQUETTE A ROBERVAL Son Excellence Mgr C.-A.LAMARCHE, évêque de notre diocèse, qui accompagnera Son Eminence le Cardinal Villeneuve, lois de sa visite à Robervai et dans la région.Mgr Lamarche bénira le nouveau Sanatorium-Hôpital de Robervai, mardi le 5 juillet prochain, à 3 heures de l\u2019après-midi.Le 5 JUILLET Le 5 juillet prochain, aura lieu à Robervai, une cérémonie aussi imposante que rare.Cette fête intéresse toute la région du Saguenay.Ce sera la bénédiction du nouvel Hôpital-Sanatorium de Robervai, faite par Son Excellence Mgr C.-A.Lamarche, Evêque de Chicoutimi.Nous espérons que ce jour marqué de plus par la visite de Son Eminence le Cardinal J.; M.R.Villeneuve, sera un jour de fête pour toute la population.Le nouvel Hôpital-Sanatorium se dresse imposant, M.Albiny Paquet, secrétaire provincial et ministre de la Santé, viendra à Robervai le 5 juillet pour assister à l\u2019inauguration du sanatorium et de l\u2019hôpital St-Michel.Le lendemain, M.Paquette se rendra à Péribonka à l\u2019occasion le l\u2019ouverture du musée de Louis Hémon qui est installé dans la maison où le célèbre auteur a travaillé à son livre \u2018Maria Chap-lelaine\u2019, alors qu\u2019il était garçon le ferme chez M.Samuel Bé-dard.SANATORIUM et HOTEL-DIEU de Robervai (façade) (Photo J.-E, Chabot, Roborval.) M.ROMEO OANTIN de Québec\t| Directeur-Gérant\tj CANTIN LIMITEE Constructeurs du SANATORIUM de ROBERVAL LE COLON, 30 JUIN 1938 Essayez le thé \"SALAMI '¦\t516F Qranse Pekoe L\u2019ENSEIGKEMENT PRIMAIRE AU SAGUENAY DEPUIS SA FONDATION Suite du dernier numéro Tl y avait un curé missionnaire: ÎT.l'abbé A.Bernier.Ces deux écolo- étaient fréquentées par 53 enfants.L'inspecteur é-crit dans son rapport: \"Ouiat-chouan déploie un cou raye surprenant en établissant deux écoles.Les institutrices sont très capables.\" A Chicoutimi continue à proyresser.faires de la Commission sont bien tenues, dit l'Inspecteur.I -ne superbe école de 10' x 60'.a deux étayes, est en voie de cons Ile Dr.Martin dit qu\u2019il se faisait j un devoir de la visiter souvent et d'y apporter sa douce inlluen-ce.En 1S6-1 il n'y avait pas encore de couvent à Chicoutimi.M.Ile Grand-Vicaire Racine, résolut de faire appel au concours des révérendes Soeurs du Bon Pasteur de Québec, c'était le plus facile.Mais les difficultés surgirent pour trouver un édifice convenable à rétablissement d'un tel couvent.Autrefois comme aujourd\u2019hui quand il s\u2019agit: d'o nvre.on est toujours assure (le trouver quelqu'un pour met-l'instruction\t^ qu\u2019on appelle des bâtons Lc< af- (huis les roues.Mais c est connu.et ce n'est pas pour décourager les hommes d'action.Aussi ceux de Chicoutimi finiront-ils par s'entendre pour acheter la salle quand même de grands services.Ce sont parmi ses élèves que les commissaires d\u2019écoles recrutaient de préférence leurs institutrices.Avant d\u2019avoir le titre, ce couvent faisait déjà office d'Ecole Normale.Ce que c\u2019est que la destinée.Le progrès aussi s\u2019accentue dans les autres municipalités.La Grande Baie possède une é-cole Modèle.Bagotville compte sept écoles dont six sont conduites par des titulaires diplômés.L\u2019état des statistiques en 1867 établit que l\u2019on comptait: 12 municipalités, 39 arrondissements, 30 écoles, 3S en opération.34 élémentaires.4 écoles modèles.1398 élèves.4 écoles primaires truction.D'ailleurs Chicoutimi pu dique, propr eté de a Co po-à cette date formait déjà un vil- >;!*>'»> du canton Ch.coutm .lage assez considérable, puis- ^ ''la.t un bâtisse de ,4 x 40 72 emplace- deux e ages plus les mansai-six écoles jdes que Ion donna aux Soeurs lu Bon Pasteur.C\u2019est le vieux 217 élèves primairos 1 SS couvent, élèves.1865 - 1870 deux étagoH.Immédiatement les réparations et les modifications furent faites et les classes ouvrirent leurs portes le 15 septembre 1S73.C\u2019était le Séminaire.Aujourd\u2019hui c\u2019est une institution.des plus construit encore plu miration et l\u2019honneur de Chicoutimi.C\u2019est cette institution qui depuis soixante-cinq ans, de son sommet, répand les bienfaits de l'enseignement classique, et prépare dans les sciences profanes et religieuses non seulement des j prêtres mais des laïcs aux plus {hautes fonctions auxquelles ils |se destinent.| Mais le but d\u2019un séminaire est de former surtout des prêtres, in.lépen- des religieux, but auquel Chi-dantes.coutimi remplit noblement sa indépen- tâche.En effet, que serait notre dantes région sans son clergé?Y répondre serait du superflu.Soulignons seulement au point de vue temporel, de nos paroisses, de la colonisation tout le travail du colonisation intense fut le grand | münauté qui compte bien au-feu de 1870 du chemin de mier service fut inauguré août 1893.\tdu Lac Bouchette.Le change-1 Q\u2019es| ^ Hoberval que la pre- Jusqu\u2019en 1870 la colonisation | ni(îl,l qu on constate dans ce ' i -1 £co]e t|e Frères fut établie intense lut le grand imunauie qui compie umn\t\u2014 - \u2014 -7 - ot la construction 1 jourd\u2019hui une trentaine de mis-i que les villages, ayant pus le fer, dont le pre-;sions dans le diocèse.La (1er-! d\u2019importance, songeront a fut inauguré le 2]nière mission en date est celle j fier leurs écoles a ces le t Aussi c'est vers ce temps-là villages, ayant pris assez con-religieux.qu\u2019il s\u2019y trouvait ments.On y comptait dont deux modèles, fréquentée-par ISS enfants.En 1S63 i! y a-vait dans Chicoutimi, villag et (paroisse.567 familles comptant 3254 âmes.Un bel esprit régnait parmi toute la population.L'heure de Chicoutimi semblait être sonnée.Les plans de la Providence, dont les vues sont souvent cachées, allaient s'accomplir.A tout royaume, fut-ce même celui du Saguenay, il fallait une cité-mère, une cité qui serait comme un flambeau d'où ravon-neraient non seulement le Verbe Divin, mais ces lumières naturelles nécessaires à l'homme dans l\u2019épanouissement de tout son être.Chicoutimi avait dans ce temps-là le bonheur de posséder comme curé et apôtre un grand animateur, un de ces grands ouvriers dont se sert la Providence pour réaliser ses desseins: Mgr Dominique Racine, qu\u2019on appelle avec raison le \u2018\u2018Véritable père du Saguenay\u201d.Son dé-, vouement était inlassable.Au point de vue de la petite école.couvent St-Dominique.L'ouverture eut lieu le 2 septembre 1864.Voici les noms de ses premières religieuses enseignantes : Sr.Mark- de St-Edouard.Supé-ri ure.Sr.St-Philippe et Sr.Ste-Anne.Voici comment Buies raconte ses modestes débuts : \u201cCette maison était à côté même de l'ancienne chapelle, à une petite hauteur de la colline Bientôt le couvent prit le nom d'Académie et l\u2019on y voyait réunies tou- les ans.de soixante a soixante-dix élèves, qui recevaient la pension et l'instruction tout à la fois, pour la somme minime de soixante dollars car année.Comme il y avait en outre toujours un petit nombre l\u2019élèves incapables de payer même ce prix réduit, l'institution manquait assez souvent de choses nécessaires et l'Evêque, nouvellement intronisé, était-il o-bligé de donner fréquemment du sien\u201d.Quels que soient ses modestes débuts, cette institution rendit 1S46 Voilà des dates importantes prêtre-curé, dans l'histoire du Saguenay.Des! C\u2019est toute en beauté, dates qui semèrent la désolation Dans les grandes comme et la consternation dans les fa- dans les plus pauvres missons milles par de terribles incendies, les sacrifices ne se comptent pas.qui en l\u2019espace de quelques heu- le dévouement devient une né-res rasèrent maisons, récoltes, cessité; dans cette lutte du ciel écoles, etc.ne laissant que rui- et de la vie.Enseigner, conduire nés et lamentations.\tet soulager, voilà les grands le- Le feu de 1870 fut le plus ter-jviers de commande, les grandes rible et plongea le Saguenay | tâches que chacun s\u2019efforcera dans la plus grande stupeur.Ce d'accomplir.Aucune hésitation n\u2019est pas mon idée en ce moment me peut exister, d\u2019en raconter 1 émouvante his-: Ainsi, regardez par exemple, toire.Cet incendie du 19 mai .ir-1ce qyj se passe class ces petites rêta grand i Fac-similé de certificat des Brasseur, Black Horse.de la fonctionnement d\u2019un nombre d\u2019écoles.On se releva cependant après chaque épreuve avec plus de courage que jamais.Ce fut l'arrêt, le repos qui retremne et stimule les énergies.Le feu avait comme purifié la terre et celle-ci s'avérait maintenant prometteuse des plus abondantes moissons et c\u2019est ce qui arriva en ramenant la prospérité.Fondation du Séminaire Ce séminaire fut fondé le 4 août 1873.Le Révérend F.-X Belley en fut le premier directeur.Bien que cette institution soit du domaine de l'enseignement secondaire, il me semble qu\u2019il convient d\u2019en dire quelques mots bien modestes en égard de l'importance d\u2019une telle institution Inutile d\u2019ajouter que ce fut l\u2019oeuvre de l\u2019activité inlassable de M le Grand-Vicaire Racine.Et voici ce qui en précipita, peut-on dire, la réalisation.Je laisse parler Buies dans son histoire lu Saguenay : \u201cIl existait alors, écrit-il.depuis trois ans, dans le village une école protestante à laquelle les parents catholiques presque tous sans exception, envoyaient leurs enfants.Cette école sr trouvait à la Rivière-du-Moulir et avait été construite par le Ministre Côté.On y enseignait les deux langues.Le maître de cette école ne perdait lias une occasion de poursuivre le curé dus tard évêque, de ses sarcasmes ou de ses invectives, quelquefois aussi d'imputations calomnieuses.Le curé, de son côté, exhortait les parents à ne pas envoyer leurs enfants à l\u2019école dirigée par ce dernier: \u201cC\u2019est bien\u201d, lui répondirent enfin les parents, \u201cnous n\u2019enverrons plus nos enfants à cette é-cole, mais donnez-nous quelque chose qui la remplace.\u201d C\u2019est là-dessus que le curé prit la réso-| lution héroïque de fonder le collège, et il fut secondé par les commissaires d\u2019écoles qui en Biere j 1872 offrirent à Mgr Racine l'école du centre, une maison à missions aux confins de la colonisation, à ces avant-postes du courage et de l\u2019abnégation.Là un tout petit prêtre porte dans ses mains non seulement le pair de l'âme, mais aussi un drapeau : celui de la conquête du sol.\u201cHardis les gas ! semble-t-il dire.Abattez cette forêt, brûlez et ratissez cette belle et bonne terre; semez, plantez: grains, fruits et légumes, pour y assurer votre existence.C\u2019est votre maison, vos chemins, votre école qu'il vous faut construire, votre chapelle qu\u2019il vous faut ériger.Hardis les gas ! au travail, prenez possession du sol et de la patrie!.\u201d Et bientôt à nos regards étonnés apparaît une paroisse aux plaines fertiles, vertes et souriantes.C\u2019est un coir de notre sol.conquis, ouvert à la richesse et à la prospérité Quelle belle oeuvre, pour ne parler que de celle-là, nous avons à nos prêtres.Pas de prêtre.bien piètre colonisation, et surtout bien pauvre vie morale et intellectuelle.En 1873, le Dr.V.Martin se retire de l\u2019inspectorat pour cause de santé et il est remplacé par M.Joseph-Edouard Savard, directeur de l\u2019école de garçons de Chicoutimi, M.Savard fut inspecteur pendant 39 ans, de 1873 à 1912.Qui ne se rappelle pas le dévouement de cet éducatuer a-verti?A l\u2019extérieur sévère, i1 possédait cependant un grand coeur aimant profondément la carrière de l\u2019enseignement.Durant cette période, il fut un des principaux facteurs des progrès accomplis dans le domaine de l\u2019enseignement.Le nombre des écoles qui était à cette date de trente s\u2019élève à 212 en 1909, a-lors que le comté du Lac St-Jean fut détaché du comté de Chicoutimi pour former un nouveau district d\u2019inspeotion.On pourrait appeler cette période la période de l\u2019ouverture du Lac St-Jean, période pleine de progrès.Les deux plus grands facteurs qui déterminèrent l\u2019élan do cettr A 40 ANS LE CHANGEMENT SERA-T-IL POUR LE MIEUX OU POUR LE PIRE ?Le retour d'âge s'annonce ! C'est le temps propice au réveil de beaucoup de maladies.Nombre de femmes qui devraient être aujourd'hui bien portantes sont des invalides parce qu'elles n'ont pas pris à temps le soin qu'elles auraient dû de leur santé.A cet âge, vous n'avez plus, madame, vos forces et votre vigueur de 20 ans.Pour éviter le danger, pour entretenir la richesse et la bonne circulation du sang, à la première sensation de fatigue, de diminution de force, prenez les bonnes PILULES ROUGES que des milliers de femmes ont employées à l'époque du retour d'âge et à qui elles ont parfaitement réussi.''Depuis trois ons,_ je souffrais de neurasthenic et de débilite generale causées par le retour d'âge.J'étais rendue si faible que j'étais portée 0 pleurer presque continuellement, je manquais de sommeil, j'étais sons appétit, je tremblais, j'étais obligée de demander de l'aide pour monter ou descendre les escaliers.J'avais essayé différents toniaucs toujours sons résultat.Je me décidai de prendre les PILULES ROUGES.J'étais rendue si au bout de mes forces qu'il m'en a fallu quelques boites avant que je m'aperçoive d'un changement.Apres quelques semaines, j'ai commencé à me trouver mieux en general.J'ai continué d'en prendre jusqu'à ce que je sois complètement rétablie.Maigre mon àqo assez avancé aujourd\u2019hui, jo jouis d'uno bonne *onté grace aux PILULES ROUGES.Jo certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse do recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement,directement ou indircctcmcnt;cn donnant ce témoignage, je le fois dans le seul but de rendre service à des femmes malades comme je l'ai été\".(Signé) \u2014 Mme E.GINGRAS, 26.Stc-Thércsc, QUEBEC, P.Q.Les bonnes PILULES ROUGES sent préparées pour combattre les malaises suivants: pâleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Pilules Rouges par la poste: 50c la boîte ou 3, SI.25 PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles.Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.- J1 Lt dans tal.U recru ten I le et de Roberval.La première i Li fond al ion de cette commit nau école tenue à St-Jérôme le fut ! IA le bien qu elle remplit.en 1868, dans une bâtisse dej - 30\u2019 x 25\u2019 construite par l\u2019abbé M.H.Constantin, et devant servir plus tard de hangar à grain, mais qui présentement servait tout à la fois de hangar, de salle publique, d\u2019école et de logement pour le bedeau.Quant à Jonquière, bien que cette paroisse reçut son premier curé on 1866.les premières ten-talives de colonisation furent faites dès 18-15.En 1862 celte j St-Dominique comptait déjà 72 familles et il est certain que des écoles furent construites à l\u2019égli-sg et dans ses principaux rangs, j notamment ceux de la Grande et | de la Petite Société, mais nousj n\u2019avons pu nous procurer les documents nécessaires.D\u2019ailleur.-ce n\u2019est pas notre intention de faire l\u2019historique de l\u2019enseigne-{ ment primaire pour chaque pa- ! roisse en particulier.En 1876, Chambord possédait) (rois écoles, dont la première fut ( établie dans les sables nrès de ; chez M.Emile Gagnon.Elle était ! tenue par un instituteur Sera-j phin Vachon.un vieuX garçon | pas trop commode, parait-il.A( cette date St-Gédéon n\u2019avait | qu\u2019une école.Enfin dans tout ce j district d\u2019inspection il y avait °ii 1876.75 écoles en tout qui é-{ talent fréquentées par 3212 file ves .Puis ce fut 1882.Date mémorable nar la fondation du monastère des Ursulines à Roberval.la première école d\u2019enseigne-iç ment ménager au Canada.Je1 voudrais bien m\u2019arrêter Mus longtemps vu ce grand événement.vu l\u2019importance de cette oeuvre, le bien qu\u2019elle accomplit dans notre région.Mais à quoi bon.les Ursulines de Roberval sont bien connues de toute notre population pour le bien mi\u2019elles font.Répétons notre admiration °t disons-leur toute notre reconnaissance.Cette communauté, comme toute bonne communauté, a eu =es épreuves; le feu surtout ne l\u2019a pas épargnée.Celui de 1897 fut terriblement tragique; sent religieuses perdirent la vie.T,e^ feu de 1919 eut cet avantage* qu\u2019il provoqua l\u2019idée de greffer à ce couvent une école normale, et celle-ci fut établie en 1925.Une autre maison qui est appelée à jouer dans cette région un rôle d\u2019éducation de premier nlan, c\u2019est la communauté des Soeurs du Bon-Conseil.Cette maison fut fondé?en 1895 par Mgr Labreeque, d\u2019heureuse mémoire.pour suppléer au manque d\u2019institutrices laïques.Ce grand évêque, ému de constater dans quel état se trouvait le person-j net enseignant de son diocèse, du grand nombre d\u2019institutrices ne possédant pas les qualifications voulues, résolut ce problème en fondant cette humble com- Suite à page À QUI APPARTIENNENT LES BANQUES DU CANADA?Quels en sont les propriétaires et (pie font-ils ?'EAN-BAPTISTE DURAND, menuisier, votre voisin, est peut-être 1 uu des prétendus gros bonnets\u201d auxquels appartiennent les bancpics du pays.Il est possible qu'il en possède une ou deux actions.Des femmes, des exécuteurs testamentaires et des retraités constituent les 63 pour llK) des actionnaires d'une '\t.prise connue exemple.I.'unalvsf tir lu liste tirs actionnaires île eette bantiue, qui ne diffère /Ittère tirs mitres, recèle t/tte /très tie le moitié tie ses actions a/qairl ieimen t ti tics Jcnimes.Les groupes professionnels les pins nombreux, parmi tics actionnaires, sont les ciiltiratcurs.les mtirchtmils et les hommes exerçant une profession libérale.A VENDRE MACHINES A ECRIRE Neuves ou reconstruites J.-DONAT LECLERC, Roberval.actionnaire! 260 professions: coinp-.acteurs, barbiers, banquiers, apiculteurs, constructeurs de bateaux, maçons, menuisiers.fromagers, membres lin clergé, laitiers, dentistes, médecins.bouviers, pharmaciens, cul-ti valeurs, pécheurs, gardes forestiers, entrepreneurs de pompes funèbres, épiciers, agents d\u2019assurances, geôliers, journalistes, typographes, acheteurs «h- homard, mineurs, exploitants de puits de pétrole, plombiers, agents de police, employés de chemins de fer.éleveurs, navigateurs, peseurs, shérifs.sténographes, arrimenrs.marchands de bois, cultivateurs de tabac et trappeurs s'y coudoient.Voilà les personnes que vous trouvez parmi les propriétaires des banques.Elles lonl sans doute partie de la bande de eroque-mitaines dont d'aucuns tentent de faire un épouvantail en les désignant sous le nom de \"la grande banque internationale\".Ce sont, pour la plupart.des Canadiens, vos compatriotes, et de braves geie comme vous.Les actions en cours des banques à charte, au nombre de 1.445.000.sont réparties entre 50.135 personnes.I .es 70', de ces actions sont dans des portefeuilles canadiens.Les actionnaires détiennent en moyenne 23.3 actions, mais les registres «les banques contiennent les noms de centaines de personnes dont le nombre d'actions varie entre une et ciiu|.La propriété et la puissance des banques ne sont pas concentrées entre les mains d\u2019un petit groupe.Les actionnaires élisent, ebaipic année, des administrateurs.Les humpies à charte du Canada comptent 172 administrateurs, qui sont domiciliés dans toutes les régions du pays.Ce sont des hommes d\u2019aflaires qui ont fait leurs preuves, et leur propre succès atteste la rectitude de leur jugement, «pi'ils appliipient sans cesse à la sauvegarde «le votre argent.Leur expérience des affaires étaye la competence «lu personnel rétribué de la direction, pour le plus gr.ind avantage des déposant.-.«tes porteurs de billets «\u2022t des actionnaires.Les prêts aux t imiuistrateurs île banque et aux sociétés dont ils sont associés, ainsi «pie les prêts «pi'ils garantissent, ne tlé-nussuient pas, le 23 février 1933, le «\u2022«¦iilième «le la somme «les prêts consentis par les humpies à charte.C'est à p-ui près là lu proportion habituelle.Les banques son: tenues de communiquer au (Jmi1 \"rnement un relevé mensuel «te ces prêts.\u2022\\iienn administrateur ne peut voter, ni même être présent à une séance du conseil au moment où celui-ci discute une demande d'emprunt dans lu-qucile il a quelque intérêt.La loi interdit aux humpies certaines opérations.Il leur est défendu de faire des prêts hypothécaires.parce que les prêts haneaires doivent être à court terme et rapidement réalisables.11 est défendu aux humpies de s engager dans le commerce.Idles ne peuvent acheter leurs propres actions Dème jour de juin 1938.ANTOINE CASTONGUAY, M.P-P., Préfet du Comté.TARIFS D\u2019EXCURSIONS Québec, juin 27.\u2014M.J.-E.LcBlanc, agent du service des \u2022voyageurs du Canadien National pour la région de Québec, annonce qu\u2019à l\u2019occasion des grandes fêtes du Centenaire du Saguenay le Canadien National consentira des tarifs spéciaux d\u2019excursion, samedi, dimanche et lundi, 2, 3 et 4 juillet, aux nombreux voyageurs de la région qui désirent assister aux célébrations qui rappelleront l\u2019arrivée des Vingt-et-Un à Saint-Alexis de la Grande Baie (Baie des Ha! Ha!) A cette occasion un train spécial quittera Dolbeau à 3h.du matin et arrivera à Chicoutimi à 7h.16 (H.S.) Le coupon de retour est valable jusqu\u2019au 5 juillet inclusivement, BEAU SUCCES Mlle Automne Têtu, fille :1e M.et Mme Edmour Têtu, de St-Félicien, é]ève du Couvent Jésus-Marie, de Québec, n\u2019ayant \u2022pas été proclamée à la distribution des prix pour cause d\u2019absence, a obtenu 75*' comme maximum des points du deuxième classique.Elle a obtenu en plus un prix spécial pour mathématique ayant 92'L M]le Têtu, en janvier dernier, a aussi obtenu son diplôme de piano \u201clauréat\u201d de l\u2019Université Laval.Nos félicitations à cette brillante élève et à ses professeurs.FEÏÏÔiTÂÏiCKS Il nous fait plaisir d\u2019offrir nos félicitations à Mlles Pierrette Bolduc et Lucienne Larouche, élèves du Monastère des Ursuli-nes de Roberval, qui ont obtenu chacune le diplôme supplémentaire de l\u2019Université Laval, avec-la note: \u201cgrande distinction\u201d et h diplôme de l\u2019Institut des Ur-sulines de Roberval, avec \u201cgrande distinction\u201d.ses JcümmËs- SE MIRENT A ENFLER Très bien portante à f>3 ans, grâce à KrusQien Il y a près de vingt ans, cette femme eut une grave attaque de rhumatisme.Aujourd\u2019hui, à l\u2019âge de 63 ans, elle raconte comment l\u2019a ramenée à la santé et \u2019a protégée contre le rhumatisme depuis tout ce temps-là: En 1918, une attaque de grippe espagnole me laissa avec un rhumatisme grave et je dus garder le lit .pendant trois mois.Lorsque je me levai, c\u2019est avec grande peine que je pus marcher.Mes jointures se mirent à enfler et me causèrent ainsi de terribles souffrances.On me dit qu\u2019il n\u2019existait pas de moyens pour faire diminuer l\u2019enflure.Mais une amie m\u2019ayant conseillé de prendre les Sels Kruschen.je l\u2019écoutai et j\u2019eus la grande satisfaction d\u2019obtenir des résultats très satisfaisants.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai 63 ans, mes doigts sont parfaitement souples, je suis entièrement débarrassée du rhumatisme et je puis faire moi-même tout mon travail de maison.\u201d (Mme) M.W.Deux des ingrédients des Sels Kruschen ont Je pouvoir de dissoudre les cristaux acérés d\u2019acide urique qui se déposent dans les articulations, causant douleurs cuisantes et inflammation.D\u2019autres ingrédients de ces sels aident ensuite la nature à expulser par les voies ordinaires, ces cristaux dissous.(Tvenore Commerce bien établi et prospère, situé à Perl and sur la grande route St-Urbain via Baie des Ha! Ha! Un poste intéressant pour celui qui veut s\u2019établir au Saguenay.Un actif de $20,000.00 com-prenant, magasin général et logement dans le haut.Le tout à conditions faciles.Pour informations s\u2019adresser à M.J.-Armand ROBERGE Bagotville, Co.Chic.LE CFNTËÜAÏËr A ROBERVAL Vu l\u2019absence de plusieurs organisateurs et pour d\u2019autres raisons incontrôlables, le Comité n\u2019a pu organiser pour aujourd\u2019hui la célébration du Centenaire, à Roberval, qui a été remise à une date indéterminée.-o- PERDUE Une plume-fontaine verte, \u201cSchaeffer\u201d, avec cercle en or autour du \u201ccap\u201d, a été perdue à la Pointe Bleue ou dans'la ville de Roberval.Une récompense est promise à la personne qui la remettra au bureau du COLON Roberval.-o- BICYCLES A VENDRE Toujours on mains toutes Sortes de bicycles C.C.M.neufs.Aussi bicycles usagés et nous faisons les réparations.S\u2019adresser à Théop.LECLERC, Enrg.Roberval.INAUGURATION DU MUSEE LOUIS HEMQN A PRRIBONKA, le 6 JUILLET à 3h.p.m.(heure solaire) 1.\t\u2014Ouverture du Musée Louis Hémon, par Mlle Lydia Hé-mon, fille de Louis Hémon.2.\t\u2014Bienvenue par le président du Comité Régional des amis de Maria Chapdelaine.3.\t\u2014Réponse par ]e représentant de la Société des amis de Maria Chapdelaine de Montréal, Me Léon Mercier-Gouin.4.\t\u2014Allocution par M.l\u2019abbé L.Pelletier, curé de Péribonka.5.\t\u2014Allocution de l\u2019Honorable Albiny Paquet, secrétaire provincial.6.\t\u2014Allocution par le représen- tant de la France, M.IL Bon-nafous, Consul de France à Québec.7.\t\u2014Allocution de M.Jean Bru- chési, assistant-secrétaire de la Province de Québec.\u201cAu pays de Québec, rien no doit mourir, rien ne doit changer\u201d.CHIC MARIAGE A ROBERVAL LE PREMIER BUREAU MEDICAL A ROBERVAL Le premier bureau médical de ITIopital-Sanatorium a été formé à Roberval hier, et comme suit: Président: Le docteur IL D.Brassard.Vice-P résident: Le docteur Henri Pinault.Secrétaire: Le docteur Frs Lc-tarte.Membres: Les docteurs L.-P.Savoie, J.-E.Gagnon, Gérard Michaud.René Brassard e.t Paul Brassard.HORAIRE DU\tf CHEMIN DE FER A VENDRE Lundi dernier le 27 juin, a été célébré en l\u2019église St-Jean de Brébeuf de Roberval, le mariage de Mile Yvonne Gagnon, fille de M.et Mme Osias Gagnon, de Roberval, avec M.Charles-Emile Laberge, de Roberval, fils de M.et Mme Thomas-Louis Laberge, de St-Prime.la bénédiction nuptiale leur fut donnée à 8h.par M.l\u2019abbé Eug.Fortin, curé de Girard vil le cousin de la mariée.M.Usias Gagnon servait de témoin à sa fille et M.Ths-Ls Laberge accompagnait son fils.Durant la messe de mariage le programme musical suivant fut exécuté: Marche Nuptiale, jouée pai M.Geo-Emile Tremblay, de St-Joseph d\u2019Alma, violoniste, accompagné à l\u2019orgue par Mlle Elianne Tremblay, sa soeur; \u201cNotre Père\u201d, par M.Paul-Emile Harvey, de St-Joseph d\u2019Alma; \u201dL\u2019Angélus à la bénédiction Nuptiale\u201d, par Mlle Gertrude Gagnon, soeur de la marié; \"Toujours à toi.Seigneur\u201d, par Mme L.P.Savoie; \u201cNoël du Mariage\u201d, par M.Marcel Desjardins, do St-Gédéon.A l\u2019orgue .Mlle Noëlle Rinfret.Après la messe un déjeuner fut servi aux mariés et invités chez les parents de la mariée.La résidence de M.Gagnon avait été spécialement décorée pour la circonstance.Pour la cérémonie la mariée portait une robe en chiffon (crushed rose) garnie de froncé plissé, création Madeleine Vion-net et voile illusion de même ton.Elle portait un bouquet \u201cColonial\u201d garni de roses thé et de muguets.Après le déjeuner, le nouveau couple est parti en automobile pour un voyage à Québec, Montréal, Toronto.Chutes Niagara et plusieurs autres villes de l\u2019Ontario.Pour le voyage la mariée portait un ensemble; robe en crêpe panier avec collerette unie, couleur Paris tan, création Lucille Manquin et accessoires rouille.A leur retour ils résideront à Roberval dans leur maison ac tuellemcnt en construction, voisin de k Pharmacie Pinault Aux nouveaux époux \u201cLe Colon\" offre ses meilleurs voeux de bonheur.NOTES SOCIALES \u2014Mlle Dolorèse Bélanger, de St-Jean de Brébeuf, est de retour d\u2019un voyage à Québec \u2014Milles Germaine et Lucienne Parent, de cette ville, sont de retour de Québec où elles ont assisté au Congrès Eucharistique.\u2014M.Léandre Leclerc, de cet te ville, est de retour d\u2019un voyage à Montréal, Toronto, Chutes Niagara et Buffalo (Etats-Unis) où il est allé à une convention des vendeurs de Radio Victor.\u2014M.le Chanoine Jos.Tremblay, curé de la Cathédrale de Chicoutimi, sa soeur Mlle Démerise Tremblay, étaient à Rober val au commencement de la semaine, chez leurs parents \u2014M.et Mme Luc Larouche M.Léon Huot, de Jonquière, é-taient de passage à Roberval dimanche dernier.Ils ont visité M.l\u2019abbé Maurice Larouche, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu St-Mi-chel et la Révérende Mère St-Dominique, chez les Ursulines.\u2014Mme Vve Frank Tremblay, de Lakeport, New Hamshire, est en promenade pour quelque temps chez sa soeur .Mme David Néron.\u2014M.et Mme Hubert Bolduc, Mlle Lucienne Leclerc, MM.Gérard, Léonce et Edgar Tremblay, de Roberval, sont revenus mardi du Congrès Eucharistique de Québec.4 \u2014Mlle Jeannette Larochelle, de Roberval, est actuellement en promenade à Québec et St-Mi-chel de Bellechasse, l\u2019invitée de sa tante, Mme Alphonse Huot.\u2014Mlle A.Letarte et M.Raymond Beaupré, de Québec, é-taient de passage à Roberval chez Mesdemoiselles Rinfret, la semaine dernière.\u2014Mlles Bertha et Mariette Rinfret, de cette ville, sont allées à St-Joseph d\u2019Alma dimanche dernier.\u2014Sont actuellement en promenade à Roberval chez.Mme C.-A.Lévesque: son père et sa mère, M.et Mme Alphonse Bard sa belle-soeur, Dîme Paul Bard, ses soeurs, Mme Ernest Rivard et Mlle Léa Bard, tous de Ka-mouraska.Ils font leur promenade en automobile avec M.René P lourde, chauffeur.\u2014M.Oscar Roy, opérateur du Canadian National, quittera Roberval ces jours-ci pour aller ré-ider à Desbiens Mills où il a été nommé agent de gare.Mme Armand Hamel, de cette ville, est de retour d\u2019une promenade à Québec chez sa mère Mme J.B.Carbonneau.Mlle Cécile Laganière, de Montréal, est actuellement en visite à Roberval chez ses parents et amis.Mme Abel Villeneuve, de Ste-Rose du Nord, est actuellement en visite à Roberval.M.Alphonse Déry, de Québec, a passé la fin de semaine chez son oncle et sa tante, M.et Mme J.-B.Dumont, de Roberval.\u2014M.Marcel Bouchard et Mlle Rita Bouchard, de cette ville, sont revenus du Congrès à Québec.\u2014M.et Mme Errol Lindsay, de cette ville, sont allés au Congrès à Québec et à Ottawa visiter leurs parents.M.et Mme Antoine Marcotte et leur fillette, de Roberval, sont de retour du Congrès.\u2014M.et Mme R.Boisson-neault, et leur famille, de cette ville, sont allés au Congrès Eucharistique.Mme Chs-Elie Simard, de cette ville, est allée en promenade à Québec chez son père.M.Léonce Larouche, de cette ville, est de retour du Congrès à Québec.\u2014M.J.-W.Montambault, gérant de la Banque de Montréal, Mme Montambault et leurs enfants, sont revenus du Congrès Eucharistique.\u2014Mme Frs Beaulieu, de La Tuque, accompagnée d\u2019une de ses fillettes, sont actuellement en promenade à Roberval chez MM.Arsène Oucllet et Hector Guay.\u2014M.Marie-Joseph Gagnon, de Montréal,- venu à Roberval chez son père M.Osias Gagnon, à l\u2019occasion du mariage de sa soeur Mlle Yvonne Gagnon, a été opéré d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval dimanche dernier et est en bonne voie de guérison.Nous lui souhaitons un prompt et complet retour à la santé.\u2014M.le docteur François Letarte, spécialiste à l\u2019Hôtîl-Dieu de Roberval, est allé chez ses De Dolbeau pour Québec 7.30 p.m.tous les jours.De Dolbeau pour Chicoutimi 3.15 p.m., tous les jours.De Roberval pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Roberval pour Chicoutimi 4.51 a.m., tous les jours.De Roberval pour Dolbeau 10.35 p.m., tous les jours.6.25 a.m., tous les jours.De Chambord à Québec (Trains de jours) 11.00 a.m., tous les lundi, mercredi et vendredi.Prenant effet le 25 juin 1938.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL.Uu bon stock de diverses lignes de marehandiscs telles que lingerie, librairie, etc., etc.Messieurs les Marchands qui désirez acheter un Stock, il y a ! une vraie aubaine pour vous.jCeux que cette annonce intéres-|se, venez voir le stock, consulter lia liste d\u2019inventaire et faire vos | propositions.Il nous faut tout I vendre en très court temps.Aussi à vendre, ameublement de magasin, de maison privée, etc., etc.1 S\u2019adresser .Mme Sf-.Iean de a J.-A.CLAVEAU of J.-L.BOLDUC Brébeuf.Roberval.- NAM EU BLEME NT DE DIFFERENTES SALLES ET SOLARIUMS DANS LE NOUVEAU SANATORIUM de ROBERVAL a été fourni par Ad.Leclerc, Enrg.MARCHANDS DE MEUBLES ROBERVAL, P.0.! I g I\ts I ^4\u2019''À\u201c4vAvAVÀ''ÀvÀvÀYAvÀv'A\u2019'ÀvÀYÀvAvATAïArATAVàVAvÀTiIYAv\u2019AvÀ\u201dAïÀ'.\u2019ÀvAyA.vA/AvA\"ÀVÀyÀyA«'AvAïAvA'ti?AYÂi'AYAfAJA)r>\"; &\t* 1\t1 L \u2019 I N S T A L L A T I O N \u2014 au \u2014 SANATORIUM de ROBERVAL DE LA PLOMBERIE DU CHAUFFAGE ET DE LA VENTILATION a été faite par BINET & FRERE ROBERVAL, P.O.LE CONTRAT DE LA PEINTURE ET DU VITRAGE AU NOUVEAU Sanatorium Roberval \u2014 a été exécuté \u2014 SOUS LA SURVEILLANCE de THEO.GOBEIL \u2014 de la maison \u2014 Godin & Drouin leurs enfants, Loriette, Réjane parents à Québec dimanche der-Marcûl et Laurent, ainsi que nier.F.-X.Godin, Proprietaire 1267, St-Zotique \u2014 MONTREAL J I LE COLON', HO JUIN' 1038 AUMONIER et MEDECINS attachés à FHOTEL-DIEU ST-MICHEL et au SANATORIUM DE ROBERVAL AUMONIER .X .¦ M.l'abbé MAURICE LAROU-CHE.Aumônier de l'IIôtel-Dieu St-Michel et du Nouveau Sanatorium.SANATORIUM et MOTEL-DIEU de Roberval.(vue d\u2019en arrière) On voit aussi la nouvelle usine pour le chaulïaye.\t(t\u2019in to .l.-K.Ctuihi)!, Itoluo-val.) < U._W mmm - i \u2022a» ¦\u2022**Wt* :^03 .-*.isasasws&-.'.-i\u2018î «ftsiÆswsaîS MâlÊS .r^/uiU ^^;ie -\t-yJ v4-.k' -r- \\ 'i.i æir JL, -TSÇîrt» \u2019y/v; Àn?mm >\u2022> -^-LV\u2019»' 4*.\u2019.v.Le docteur L.-1U SAVOIE Din cteur de l\u2019Unité Sanitaire Le docteur HENRI PINAULT diplômé de l\u2019Université Laval Ex-élève des Hôpitaux de Chicago, en chirurgie et radiologie SPECIALISTE Yeux, nez, oreilles, gorge Le docteur François LETARTE diplômé de l\u2019Université Laval Ex-élève des hôpitaux de Londres, Paris, Bordeaux La Table d\u2019opération, les Cabinets à instruments, les Tables à examens.Ses Chariots à cabarets, les Chaises de Spécialistes,' les Tabourets pour salles d\u2019opérations, les Cabinets d\u2019emmagasinages, les Réchauds à couvertes et les Qardes-rofoes en métal, AU NOUVEAU SANATORIUM DE ROBERVAL ONT ÉTÉ FABRIQUÉS ET FOURNIS PAR METAL 1 CO.LTD GRIMSBY, H.-E.RADFORD, Gerant Ontario HOMMAGES RESPECTUEUX et VŒUX DE SUCCES aux SŒURS DIRECTRICES du SANATORIUM de ROBERVAL METAL CRAFT CO.LTD Grimsby, Ont.« \u2022 \u2022 i ¦ mm m m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NOS FÉLICITATIONS et NOS MEILLEURS VŒUX aux RR.SŒURS HOSPITALIÈRES à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de leur Sanatorium LA CIE ROBLAC, LTÉE Roberval.\u2022 \u2022 TABLE D\u2019OPERATION MODERNE ACTUELLEMENT INSTALLEE AU SANATORIUM DISTRIBUTEURS AUTORISÉS PHARMACIE EN GROS Compagnie ROB-LAC, Ltée S.MARCOTTE, B.Ph.Gérant- V oyageur La seule du genre dans la Région > ROBerval, LAC ST-JEAN LE COLON, 30 JUIN 1938 LA TUBERCULOSE CHAQUE PERSONNE QUI MEURT DE LA TUBERCULOSE A DONNE SA MA LAD1E A 8 AUTRES AVANT DE MOURIR.Vous est-'il déjà arrivé de penser aux maisons hantées?Ces endroits répugnants où la faulx de la mort semait ses ravages sans distinction pendant des années?C\u2019était devenu à un point tel que l\u2019on empêchait les gens d\u2019y demeurer.Alors, les habitants des voisinages faisaient le guet la nuit pour y entendre des bruits de toutes sortes : chaînes roulantes, cris, soupirs, gémissements, etc, etc, puis, le feu détruisait ces habitations pour toujours.Alors on rebâtissait sur le même terrain et il n\u2019était plus question de ces tintamarres; les nouveaux habitants vivaient heureux aussi longtemps qu\u2019une contagion nouvelle ne venait assombrir le tableau.Que s\u2019était-il donc passé?Ceci tout simplement.la tuberculose avait fait son oeuvre néfaste.Aucune désinfection ne venant arrêter le cours de la maladie et de la mort, la faucheuse continuait son travail d\u2019année en année et de nombreuses familles, dans ces maisons, se voyaient décimées.Seul l\u2019incendie arrêtait la tragédie.Si de nos jours, nous ne voyons plus de maisons hantées, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019il existe toujours des cas de tuberculose en quantité et une mortalité très élevée par cette maladie.La contamination se fait trop et les ef * forts pour enrayer le mal sont loin d\u2019être suffisants.Nous avons trop conservé l\u2019habitude de voir nos gens mourir de tuberculose dans le jeune âge; nous acceptons trop facilement ces pertes de capital, inconsidérément jugées inévitables.Tous les raisonnements sont faits en vue de comprendre soi-même et faire comprendre aux autres que telle mortalité était fatale, que la personne était épuisée par le surmenage, morfondue, que les remèdes n\u2019avaient pas d\u2019effets, etc, etc.Fausses conceptions, préjugés basés sur une espèce de tradition mal conduite, contre laquelle les jeunes réagissent assez bien, s\u2019ils ne sont pas entravés dans leur jugement, par les mauvaises habitudes des vieux qui traitent de chinoiseries, toutes les conceptions nouvelles.En effet, y a-t-il quelque chose de plus désastreux pour la famille et la société que le prétendu asthmatique ou bronchique qui tousse et crache des microbes à pleine bouche, contamine ses enfants, ses petits-enfants et même ses arrière petits-enfants.Il veut en aucune manière, parce qu\u2019il se sent bien, accepter l\u2019examen pulmonaire clinique et l\u2019analyse du Laboratoire, qui le mettront en face de sa contagiosité et l\u2019obligeront à réfléchir sur ses responsabilités envers les siens.L\u2019Infirmière qui visite ce genre de malade reçoit, malheureusement, froideur et indifférence.J\u2019ai connu des familles où un seul de ces malades contagieux est responsable de la mort de 5 ou 6 jeunes personnes de son entourage.La maison ainsi habitée n\u2019est-elle pas une maison hantée?Il existe encore une autre forme de maison hantée.celle où la famille est en train de s\u2019éteindre complètement par la tuberculose négligée des jeunes.Dans ces maisons régnent l\u2019apathie et l\u2019ignorance.Si la tuberculose fait mourir les gens à la fleur de l\u2019âge et en pleine activité, il faut lui laisser faire son ravage parce que c\u2019est la volonté du Bon Dieu.Abnégation basée sur une fausse compréhension du droit et du devoir incombant à tout homme, de se conserver la santé et la vie; devoir et droit découlant de la loi naturelle impiimée, par le Créateur, dans le cœur de tout être raisonnable; loi sans laquelle le suicide direct ou indirect serait permis.Ces jeunes malades sèment la maladie et la mort par leur contact avec les personnes saines de la maison.Les précautions nécessaires ne sont pas prises ou le sont à moitié, parce que les méthodes préventives usuelles en ces cas, sont difficiles d\u2019adaption dans une .maison privée; et, par ailleurs, on est si négligent de nature.La résultat c\u2019est que les éléments qui constituent le capital humain productif sont décimés dans des proportions effarantes et ce, depuis des années.Enfin, la maison peut devenir hantée par les contacts directs ou indirects des humains avec les animaux domestiques.J\u2019écoutais, il n\u2019y a pas très longtemps, un vénérable vieillard sain de corps et d\u2019esprit, un de ces pionniers historiques du pays du Saguenay me raconter la rapidité avec laquelle les troupeaux laitiers ont été contaminés, ici, au Lac St-Jean, il y a quelque 50 ans.Cette contamination des troupeaux est bien une des causes importantes de l\u2019expansion de la tuberculose dans cette population jeune et vigoureuse, venue, il y a 75 ans à peine, peupler les bords de notre grand Lac.En effet, nos prétentions confirmées par les dires des vieux, nous font savoir que la tuberculose ne pouvait pas exister dans ces temps-là, précisément parce que nos Colons du temps sont venus ici à cause de leur belle santé, de leur force et de leur grande aptitude à défricher.C\u2019est donc ultérieurement que la contamination s\u2019est effectuée, principalement au moyen de lait infecté, provenant de vaches tuberculeuses.Ce genre de propagation est responsable d\u2019une grande partie de la tuberculose au début de notre région.Voici, en résumé, quelques-unes des situations dangereuses offertes aux populations de notre district.Les retracer et les mettre à jour devrait être suffisant pour nous faire réfléchir et nous sauvegarder à jamais.Nous considérons, en terminant, que le meilleur moyen de se guérir de la tuberculose et empêcher la maladie de se répandre autour de soi, est le stage au Sanatorium ; il atteint ce double but.Là, le malade apprend à se soigner par la pratique; il est entouré de compagnons qui font comme lui et il acquiert des habitudes salutaires qu\u2019il conservera toute sa vie; il reçoit, en plus, l\u2019attention d\u2019un médecin qui le visite tous les jours, le guide, l\u2019encourage et lui prodigue les soins dont son état a constamment besoin.Au Sanatorium, il y a en plus la garde-malade qui aide le Médecin de son dévouement.Elle surveille le patient d\u2019une façon constante et éclairée; elle l\u2019aide de ses conseils et concourt à lui inculquer des meilleures habitudes de vie.Il apprend, en outre, à ne pas semer les germes de sa maladie.En effet, le malade traité pendant seulement quelques mois dans le Sanatorium cesse d\u2019être contagieux pour son entourage; et lorsqu\u2019il retourne clans son foyer il devient un moniteur précieux d\u2019hygiène et de prévention I contre la tuberculose.Il enseigne à son tour ce qui lui a été .enseigné et toute la famille bénéficie de ses connaissances.[Résultat: malade guéri et tuberculose enrayée à la mai- A ST-GEDEON son.Il est donc très important d\u2019extraire le tuberculeux CENTENAIRE de son entourage pour le protéger lui-même et protéger sa famille.Notre expérience n\u2019a pas changé les opinions que nous\t.Vions ?.\u201c cl?but de.1108 activités; nous avons toujours et ds stloSn'cSaU ÏTSe nous piéconisons plus encore aujourd nui le stage au Sa-'locale, préparatoire aux grandes natorium de tous les malades de la tuberculose.Pour cejêtes régionales du Centenaire du Saguenay, qui commenceront à la Grande-Baie, le 4 juillet prochain.Le Comité Local du Centenai- motif louable, une requête a été adressée à l\u2019Honorable Ministre de la Santé de la part des Médecins-Hygiénistes, léunis en Congrès a Québec, en mars dernier; cette requê- ______ te avait en vue l\u2019obtention d'une hospitalisation plus faci- re> a eu l\u2019heureuse idée d\u2019asso-le pour tous nos tuberculeux, dans ce double but, de les cier \u201c Ia célébration du Cente-guérir et de les rendre inoffensifs pour leur entourage.Le jour où cette pratique aura pris effet, nous verrons disparaître la tuberculose de notre région et de notre Province, dans des proportions excessivement consolantes et nos efforts n\u2019auront pas été vains.Dans nos conférences, combien de fois avons-nous insisté sur cette différence énorme qui existe entre notre mortalité par tuberculose et celle de nos Provinces-Sœurs?Il faut en venir non seulement à les égaler, mais à les dépasser et ce succès ne pourra être obtenu que par \u2019\u2019Hospitalisation.En terminant, qu\u2019il nous soit permis de féliciter et de remercier cordialement les Dames Religieuses de l\u2019Hô-tel-Dieu St-Michel de Roberval, d\u2019avoir eu la magnifique idée, de doter notre belle région, d\u2019une Institution pour nos malades de la tuberculose.Nous souhaitons que cette œuvre progresse et grandisse d\u2019ici peu de temps afin de pouvoir répondre aux besoins urgents de toute la Région sa-guenayenne.\tDr.L.-P.SAVOIE, D.P.H.Directeur-M édical, Unité Sanitaire,\t¦ ROBERVAL.TOUTE L'INSTALLATION Electrique et Téléphonique au Sanatorium de Roberval a été faite par ELZEAR POTVIN Entrepreneur-Electricien ST-JOSEI\u2019II D\u2019ALMA.l\\ Q.Si cier a naire, la mémoire d\u2019un fait digne d\u2019attention: le ipassage, au Lac St-Jean, du Père Dequen, missionnaire jésuite, le 16 juillet 1647.Il fut le premier blanc à visiter cette région.La gran'd\u2019messe d\u2019Actions de grâce, fut célébrée .par le Père Mignault, jésuite.Le sermon de circonstance, remarquable et remarqué, fut donné par M.l\u2019abbé Alphonse Tremblay, du Séminaire de Chicoutimi.Après la messe, les paroissiens se rendirent à l\u2019endroit ¦probable, d\u2019où le Père DeCjuen découvrit le Lac .St-Jean: c\u2019est-à-dire à l\u2019embouchure de la bel-le-Rivière.IA, il y eut représentation de l\u2019arrivée du Missionnaire, avec ses deux canotiers, par la Belle-Rivière; ipuis il y eut dévoilement d\u2019une plaque commémorative du passage du grand Missionnaire.On fit le voeu que cette plaque de bois, soit bientôt remplacgée par un monument de pierre.Présenté par M.J.-V.Hamel, président du Comité Local, M.l\u2019abbé Victor Tremblay, président de la \u201cSociété Historique du Saguenay\u201d, prononça une intéressante allocution sur les origines du Saguenay, son développement ul tira d\u2019utiles leçons pour la génération présente; en particulier: la confiance dans la divine Providence.Le Père Mignault, invité à parler, nous rappela les circonstances du voyage du Père 13e Qtten au Lac St-Jean en 1647.En dernier lieu, M.le chanoine Elzéar Lavoie, curé de la paroisse, remercia chaleureusement les orateurs et tous ceux qui de près ou de loin, ont concouru nu succès de cette fête, qui laissera un souvenir dans tous les coeurs et les esprits; et ne manquera pas d\u2019éveiller dans les coeurs un regain de courage et de patriotisme.N\u2019OÜBLlizPÂS ! Que nous avons toujours en mains un assortiment de Sacs d\u2019épicerie.Sacs à chapeaux.Ficelle.Papier en rouleaux, Papier ciré, etc.Tous les matériaux de chauffage et de plomberie, ainsi que l\u2019usine central de chauffage du nouveau SANATORIUM DE ROBERVAL ONT ÉTÉ FOURNIS PAR MARTIN LIMITEE G.MARTIN, Prés, et Gérant 190 rue St-Paul, :\t:\t:\tQUÉBEC / Le COLON, 30 JUIN 1038 12 ONCES psi / FièÏÏ y*giSlMTaafAJyAyATAWATAT4TayiyA^A^TiyA^ATATAyAVAVATArATA^AVAT»Y^l^TarATATArArATATATAVATaTAT^ Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN HUREAU: Chez M.Luc Simard, dans l'ancien bureau du Or Hunrd.A l'Hôtcl-Oieu de Roberval Téléphone No.175 ROBERVAL, P.Q.iW,.S.»iTA''A'-A''i~A''i\"i-i7A-i»i'ivirA-iTArATiTATAvJl-iTi-Ari-AviTATATAT4TA:,»T4TiYATiviTAvATiT4YAvAvArAViTirATiv4^ Docteur PAUL BRASSARD M E DE CIN-CHIR URGI EN Hl'REAC: (liez .M.David Néron, en face du Couvent A l'Ilôtel-Dieu de Roberval.Téléphone No.271 ROBERVAL, P.Q.jT\tP* ^»-T^T,TiT.TJ,.T.Tjr.TiT-¥.T.T.T.'TiT.T.T.T;.TiT.T.,7.'r.T.T.TiT.TiT.TATJTAX'.T.,VATiT.T.TÆT»TiTAViTiTi-Ti>^ VAUT 2 FOIS SON PRIX PHOTOGRAPHIE DE PREMIERE QUALITE Un agrandissement j-» n A \u2014 de 5x7 p o u c e s\tA AS avec chaque rouleau développé et imprimé ?5c N\u2019importç Iff Rrand-cur impressions -^>3ie chaque.SEitvice-mapioc SERVICE de PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE Station OutremontfiffinMontréal Docteur François Letarte SPÉCIALISTE YEUX, NEZ, OREILLES et GORGE Le DOCTEUR LETARTE, ex-élève des hôpitaux de Londres, de Paris et de Bordeaux, est attrehé nu service de l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel et du Sanatorium de Roberval.LE DOCTEUR LETARTE lient ses bureaux à l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel.dans les ANCIENS APPARTEMENTS DE L\u2019UNITE SANITAIRE.CONSULTATIONS : 9 hre3 à 12 lires A.M.2 lires à 5i/o lires P.M.7 lires à S'/j.lires P.M.Dimanche: 1Ô à 12 lires A.M.Téléphone 2'10 r'.T.vTATATJ.riTïliMiTj.r.TiTiTiV^CVÏTiVJTiTiV.3rATATiVATiVITi?I»XTÏTATiTiTÀWÀTÀVATAT»TiTiT.-*vTiTArATil^ SERVICE ANNIVERSAIRE TE CENTENAIRE de feu Théop.Leclerc.Sr AU LAG B9UGHETTE Le 5 juillet 1938 .Le scnAie anniversaire de feu Théophile Leclerc.Sr.sera chanté en l\u2019église St-Jean de Erébeuf de Roberval.mardi, le 5 juillet 1938, à S h.du matin (heure solaire).Parents et amis sont priés d\u2019y ' assister.PROPRETE A VENDRE Pour cause de départ.Don noste de commerce, magasin logement.Un bon marché pour un acheteur prompt et sérieux.( S\u2019adresser à: J.-L.BOLDUC.\tRohcrva1 PLOMBIER M.Jos-Edouard Lavoie, plombier tient à aviser sa clientèle qu\u2019il est maintenant à l'emploi de MM.Binet et Frère et qu\u2019il a sa résidence privée en haut de chez M.Isaie Villeneuve.Lac P.ouehette, D.X.C.\u2014 Mardi le 21 juin, la paroisse j du Lac Bouchette a fêté avec entrain.gaîté et bonne humeur, sa journée du Centenaire.Cette fête avait été prédédée dp deux soirées à la salle parois-I siale.¦.M.le curé Coulombe nous don-| La le premier soir un relevé historique de la paroisse, et toutes ces notes si intéressantes du passé, furent fort appréciées des auditeurs.On évoqua avec émotion les noms des trois premiers! colons: Pascal Damais, Ovide | Bouchard et Alfred Larouche.qui.les premiers,-sont venus se : tailler un domaine au Lac Bon- ! chette, en 1883.\ti I! y eut ensuite chant par les j dames et demoiselles, en costumes du Centenaire, musique par ! des amateurs.Lundi soir, après | la fin du relevé historique, il y eut l\u2019appel des enfants de no: ! pionniers, des sieges en avant ¦avaient éié spécialement réser-Ivés pour eux.Les élèves du Quality^ i PHARMACIE PINAULT ! ROBERVAL, P.0.Dr H.PINAULT, Prop.VOTRE PHARMACIE de DETAIL OU VOUS TROUVEREZ TOUJOURS Remèdes Brevetés, -\t- Articles de toilette, Cigares,\t-\t-\tCigarettes, Papeterie, - Cartes Postales, Pcllicul es phot og > uph iq ne s.SPECIALITES: Parfumerie Française Chocolats Neilson Confections Page & Shaw PRESCRIPTIONS REMPLIES avec PRECISION Côté, Boivin & Cie Inc ROBERVAL, P.Q.\u2022 \u2022 \u2022 Marchands en gros \u2022 \u2022 \u2022 Epicerie, Provisions, Vaisselle, Ferronnerie, etc.Distributeurs d\u2019Automobiles C H E V R O L E T, OLDSMOB1LE PONTIAC et BU IC K Camions Chevrolet, Maple Leaf et G-M.C.\u2022 \u2022 \u2022 Dépositaires de la Laveuse \u201cSpeed Queen\u201d POUR LE COMTE DE ROBERVAL J.E.POTVIN Roberval MARCHAND EN GROS Pharmacie ouverte tous les soirs jusqu'à !) heures \u2018j', I EN VENTE AU MAGASIN DU PEUPLE, te ROBERVAL.Que.Couvent vinrent chanter en leur honneur une ronde: \u201cIl fait bon fêter le Centenaire\u201d et \u201cNous sommes fils de Conquérant\u201d.Nous avions le plaisir d\u2019avoir ce soir-là parmi nous la doyen- i ne de la paroisse, Mme Vve Alfred Morrisset, âgée de SS ans.| Il y eut discours par M.le maire Tremblay, qui fut fort apprécié.Mardi à 9 heures, grand\u2019mes- se solennelle, à laquelle chacun se fit un devoir d\u2019assister.A midi, dîner champêtre sur un terrain appartenant à M.Pierre Harvey.Deux groupes de musiciens firent les frais de la musique, orchestre improvisé, mais qui mit tout de même une note de gaîté dans la foule.Pour le village: M.Euclide Bergeron, violon, M.Philippe Gaudreault, accordéon, M.Robert Blanchet, guitar.Pour la Station: M.Roland Blanchet, violon, M.Antonio Morisset, accordéon et M.René de Launière, guitar.Il y eut amusements et jeux de toutes sortes.Et comme la fête du Centenaire avait été fusionnée avec celle de notre fête Nationale, un groupe de 6 personnes ont imité à la perfection une famille de Sauvage Monta-gnais, venus eux aussi prendre part à la fête, il faut dire que les raquettes, toboggan et lourdes fourrures contrastaient étrangement avec la chaleur torride de ce beau jour de juin.Ce numéro imprévu du programme, a {beaucoup amusé les spectateurs.* A la is tout passe, .ecomme d\u2019ail leurs toutes les belles choses de JL:e .:r' -.3L J: ; ¦ »1 Epicerie, Provision».Ferronneries, Vaisselle, M.itérinnx rie cnnstruc-ion.\u2014Peinture et Ver-iîm de toutes sortes.BRAINS et GRAINES Vendons les Pneu» \u2022\u2022ATLAS\u201d \\(»en( tl11 la Eunipc k Air et n Pétrole \u2022\u2022ALADDIN\u201d.æ\tCHARBON ANTHRACITE la vie, mais ce fut en somme une belle fête paroissiale, dont chacun gardera un réconfortant souvenir.Le soir, à la salle paroissiale, fut jouée la pièce: \u201cLe Curé Hé-bert\u201d, par des.acteurs de Hébert-ville.Il y eut salle comble et quelques-uns même ne purent être admis faute de place.Ceux qui ont eu le bonheur d\u2019y assis- ter en garderont longtemps le souvenir.SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour mai-un privée, comme aide à cille déjà à l\u2019emploi.S\u2019adresser à Mme Philippe ANGERS rue St-Joseph, Roberval Bonne nouvelle pour le Public CONTINUATION Je la GRANDE VENTE du 4lieme ANNIVERSAIRE Au MAGASIN DU PEUPLE, ING JUSQU'AU 15 JUILLET 1938 Notre Grande Vente jusqu\u2019à date a été avantageuse pour grand nombre de personnes et afin de permettre à tous ceux qui n\u2019ont pu en profiter de le faire, nous la continuerons pendant 15 jours encore.LES PRIX RESTERONT LES MEMES QU\u2019ANNONCES SUR NOTRE DERNIERE CIRCULAIRE.- IL NOUS EST IMPOSSIBLE DE LES REPETER DANS CET ESPACE.NOS PRIX SONT COUPES DE PRES DE LA MOITIE.N\u2019OUBLIEZ PAS QUE NOUS REMBOURSONS LES FRAIS DE VOYAGE A TOUTE PERSONNE DE LA REGION QUI ACHETERA POUR $15.00 ET PLUS.NOUS AVONS REÇU UN GROS ASSORTIMENT DE MARCH1ANDISESNOUVELLES QUI SERONT VENDUES AVEC UNE FORTE COUPE.NE MANQUEZ PAS CETTE DERNIERE OCCASION D\u2019ACHETER A BON MARCHE.Pour 15 jours seulement.Ne l\u2019oubliez pas.Au MAGASIN DU PEUPLE, INC.Israël Ornstein, Prop.\tROBERVAL, Qué. LÉ COLON, 30 JUIN 1938 L\u2019ENSEIGKiHENT Suite de la paye 2 tés qui se partagent la région .sont: Les Frères des Ecoles Chrétiennes 1, Les Frères du Sacré-Coeur: (Bagotville, Jonquière et Kéno-gami) 3./ .Les Frères Mariâtes 6.(Chicoutimi, Métabetchouan, Rober-val, St-Félicien, Nonmandin, St-Joseph d\u2019Alma).Les Frères de l\u2019Instruction ! Chrétienne 2.(Dolbeau et Arvi-da).En 1906, Mgr.Labrecquc fonde l\u2019Ecole Normale de Chicouti-.mi.M.l\u2019abbé J.-E.Duchesne, aujourd\u2019hui M.le Chanoine Duchesne, supérieur du Séminaire, en fut le premier principal.En 1909, le district de M.Sa Tremblay, avec résidence à Grande-Baie.En 1923, M.Tremblay permute et il est remplacé par M.J.-A.Rochefort, professeur à la Grande-Baie.Enfin en 1930, nouveau grand remaniement.Le ¦développement; de l\u2019instruction primaire est de-' venu tellement important que le Gouvernement de cette province, à la suggestion du Comité du Conseil de 1 Instruction publique, divise la Province en huit régions et 54 districts.La région (pii nous occupe est celle de Saguenay-Québec et comprend les comtés de Saguenay, Montmorency, Charlevoix.Chicoutimi, Lac St-Jean et Ro-borval, ayant en tête un insp c-teur régional de qui relève la direction du service d'inspection.Les inspecteurs de district d ¦ M yard comprenant les comtés Chi- cette région sont:- coutimi et Lac St-Jean fut divisé, le Lac St-Jean devint un district séparé, avec comme titulaire voire humble serviteur.En 1912, M.Charles P.Pla-mondon, professeur à St-Bruno.A.- A.Québec-Montmorenc Letarte; Charlevoix: J.-E.Dosgagnés: Chicoutimi-sud et Saguenay: Ulysse Larouche; Ohicoulimi-nord : J.-A.Roeho- remplace M.Savard qui prend fort; sa retraite après 39 ans de loyaux et bons services.En 1928 M.Lorenzo Côté, Inspecteur dans l\u2019Abitibi remplace M.Plamondon, malade.En 1921, un nouveau district d\u2019inspection est formé d\u2019une partie du comté de Chicoutimi et d\u2019une partie du comté du Saguenay, depuis Tadoussac jusqu\u2019à Portneuf.Précédemment, c\u2019était le magistrat du district qui visitait les écoles de ce territoire.Le premier titulaire de.ce district fut M.Hégésippc Lac St-Jean-sud: Lor nzo Côté: Roberval-sud : C.-E.Boily: Roherval et Lac St-Jean-nord : C.-P.Plamondon.Ce dernier district n\u2019est établi que depuis h premier juillet dernier.Maintenant, Mesdames et Messieurs, je termine par quelques statistiques que vous me pardonnerez bien: on dit que les chiffres srtnt ennuyants et ceux-ci le seront davantage dans leur sécheresse.Cartes Professionnelles GEORGES P O T V I N, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL \u2014 P.Qué.Bureau en face du Palais de Justice «.Edifice Mme J.-EU.Fortin) Bureau à DOLBEAU: le jeudi de chaque semaine.C Y R I L L E P O T VIN, B.A.LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL, :-:\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin Bureau ouvert le mercredi ù la Sial ion d'IIêherlville.Docteur H.-D.BRASSARD ^ Spécialité: CHIRURGIE I B CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 lires a.m.l'/o à 5 lires p.m.6 à 8U lires p.m.A PHôtel-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 lires a.ni.\u2014 Téléphone 105 ROBERVAL, P.Qué.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat Bureau en face de Côté, Boivin & ROBERVAL, P.Q.Cio ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Boberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, Qué.1NDUgjft?Le Vernis \"Navolite\" est un fini destiné à résister aux conditions difficiles à bord des navires.Il es» donc suprême parmi les vernis que vous pouvez employer à la maison.Les facilités de recherches de Canadian Industries Limited vous donnent l\u2019assurance que choque peinture C-l-L fera un meilleur travail paraîtra mieux .durera plus longtemps.Achetez à l'enseigne C-l-L! VOICI L'ENSEIGNE QU'IL FAUT RECHERCHER 2ES EN EFFET/ IL EST INDÉNIABLE QUE CEUX QUI ONT CRÉÉ LE uDUCO\" ET LE llDULUX\" SAVENT MIEUX FAIRE TOUTES LES PEINTURES wm \u2022.\u2022 ¦ LA SEMAINE PROVINCIALE Ce marchand vend les peintures C-I-L: COTE.BOIVIN & CIE, Inc., ROBERVAL, P.Q.Etat de lorganisation scolaire Emprunts .laits la région :- En tète, le Séminaire, institu-l Grand total, lion (l\u2019Enseignement secondaire.1 Institutions d\u2019Enseigneinent primaire :- Deux Ecoles Normales.Une Ecole ménagère régionale, Roberval.Deux Ecoles industrielles, Chicoutimi et Port Alfred.10,932.00 .$157,912.00 Deux Ecoles primaires su pc- ; Saguenay Heures, Roberval et Chicoutimi, i Quatre Couvents indépendants.! Trente-trois Ecoles complé-' muntaires: couvents, collèges,; etc.5JS Ecoles primaires élémentaires.728 titulaires laïcs; 316 titulaires religieux.Ces écoles et institutions sont fréquentées par 29.401 élèves.Le nombre d\u2019enfants ayant l\u2019âge de scolarité est de 41,901.Municipal Chicoutimi $403.918.00 Lac St-Jean 109,198.00 Roberval 124,485.00 42,150.00 Gouvernement $41,306.00 19,683.00 33,467.00 13,016.00 $779,851.00\t$107,471.00 I Ces chiffres représentent ce que coûte l\u2019enseignement primaire dans cette région.Il y a à part cela le Séminaire, les pensionnats indépendants: le Bon Pasteur à Chicoutimi, les Ursu-lines à Roberval, qui ne figurent pas dans ce budget.Le budget de ces écoles comprend les items suivants :-CHICOUTIMI:- Cotisation générales .$317,281.00 Cotisation spéciale.31,804.00 Subvention du gouvernement .41,306.00 Autres revenus .21,437.00 Emprunts .33,396.00 Grand total.$445,224.00 LAC ST-JEAN :-Cotisation générale.$78,937.00 Cotisation spéciale.12,866.00 Subventions du gouvernement .19,683.00 Autres revenus.Emprunts.9,428.00 7,967.00 Grand total.$128.881.00 ROBERVAL :- Cotisation générale.$79,961.00 Cotisation spéciale.18,748.00 Subventions du gouvernement .33,467.00 Autres revenus.14,804.00 Mesdames et Messieurs, je m\u2019excuse.Je sens que je vous ai imparfaitement intéressés.Je n\u2019ai fait qu\u2019effleurer le sujet.Mais avant de vous quitter je voudrais rendre de nouveau hommages à toute celte population enseignante, .population effacée qui accomplit dans Tom-bre un des plus beaux travail de l\u2019inunanité: l\u2019instruction des tous petits, des jeunes.Tous ces dans ses fruits à celles d\u2019Europe, qu\u2019y a-t-il de surprenant: Cinquante ans contre des siècles d\u2019existence?Mesdames et Messieurs,''puis-siez-vous comprendre la nécessité d\u2019entourer la petite école de toute votre chaude sympathie, de votre précieuse collaboration, et vous contribuerez ainsi à l\u2019oeuvre pur excellence de toutes les oeuvres.Elle en est la base.Je vous remercie.p ayTi°s¥n s LE 5 JUILLET A l\u2019occasion du passage de Son Eminence le Cardinal J.-M.R.Villeneuve, qui visitera Roberval et la région pour la .première fois, accompagné de Son Excellence Mgr dis Lamarche, évêque de Chicoutimi, mardi le 5 juillet prochain, nous demandons à la population de bien vouloir pavoiser.NAISSANCES A ROBERVAL A ST-JEAN DE BREBEUF Le 36 juin.\u2014Marie-Claudebte-titulaires de l\u2019enseignement pri- !\t(*e M-, ^Imc Wil- maire, toutes ces bonnes reli-j^1'1^ Vhsneuve, B130\t1 gieuses, ces bons frères, ces peJParram et marraine: M.et Mme lites institutrices surtout une oeuvre admirable, qu\u2019on ne ¦saurait jamais trop apprécier.L'Instruction primaire dans cette région n\u2019a pas encore atteint ce degré d\u2019efficacité que nous dénrons lui voir atteindre, mais i elle ne le cède en rien au reste de la province comme je le disais au commencement.La région du Saguenay depuis trente ou quarante ans n\u2019est plus en arrière, elle marche de front.Et ' r,,n( jEdmoivr Simard, oncle et tante 'de l\u2019enfant.Le 22 juin\u2014Josepli-Normand-Ghislain, fils de M'.et Mme Hervé Harvey, née Annette Lavoie.Parrain et marraine: M.et Mme David Lavoie, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 27 juin.\u2014Joseph - Michel-Ange-Hervé, fils de M.et Mme Edgar Dufour.Parrain: M.Laurent Dufour; marraine: Mlle Stéphanette Dufour, frère et si elle ne peut être comparée soeur de l\u2019enfant.JE TRAVAILLAIS À L'OUVRAGE DUR, DANS LA PIERRE ET LE CIMENT.Il y a peut-être trop d'hommes courageux et entreprenants qui abusent d'une façon déplorable de leurs forces.Nous en voyons la preuve tous les jours en considérant tous ces pauvres débilités qui se plaignent de faiblesse, de douleurs de dos, de reins.Pourquoi se laissent-ils abattre?Pourquoi ne prennent-ils pas les PILULES MORO, ce ben tonique contre la faiblesse, le manque d'appétit, la fatigue habituelle, la nervosité, l'épuisement, les douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Elles sont le secret de la force et de la vigueur de millliers d'hommes.\"Depuis plusieurs années, je travaillais à l'ouvrage dur dans la pierre et la ciment.Ja suis devenu épuisé, je souffrais énormément du mal do reins et je maigrissais de semaine en semaine.Un de mes compagnons de travail s'aperçut que mon teint changeait et que je travaillais péniblement.Il me conseilla las PILULES MORO.J'on ai pris six boites et déjà je me suis aperçu d'un changement pour le mieux, j'ai continué ce traitement pour quelques mais et me suis bien rétabli.Malgré mon âgo.je jouis d'una parfaite santé et je suis encore capable do travailler comme il y a 20 ans.Jo certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour la témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement ou indirectement; en donnant ce témoignage, ja le fais dans le seul but de rendre service à des hommes malades comme je l'ai été\".(Signé) Arthur LUSSIER 5710, rue Soint-Volicr, Montréal Pilules Moro, par la poste: 50£ la boîte ou 3, $1,25.PILULES MORO Cic Médicale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal, kPPRttttl cuvwV'! 1*4 Voyez ce que vous obtenez ! 1 Clavigraphe\ta 1 ' REMINGTON\t^ Portatif Mollette par moi* 3 Livre d\u2019instructions £ Youh pouvc* fnIre de rurK®ut» Ni voun coimnlNNCx In clavi*r«-l,hlc \u2014 Murtout ni voun po»-MlricB un clnvljjrnphe.C*Ct® office comprend un Clnvlçmpfce Itcmlnirton Portatif, modèle ordinaire, avec tou Ion le* carac-térlMtlquc* e**cntlel!o* pour travailler vite et proprement.Garantie d\u2019un an.Brrlvc» aujourd'hui ou envoyé* le coupon cl-dCNNOU*.J.-DONAT LECLERC ROBERVAL, P.Q.J.-DONAT LECLERC ROBERVAL, P.Q.Envoyc*-niol de* détail* votre offre de Clavier» Fortatlf.eoaeeaeeeeeoe H l I «ur iphe | Nom Adresse Chambre Agricole Provinciale La Chambre Agricole de la 'province, créée à la dernière session, est maintenant en office.Cette Chambre se compose de douze membres, dont cinq sont nommés d\u2019office: le directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture d\u2019Oka, le directeur du Collège MacDonald, le président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, le directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière et le' président de la corporation dos agronomes.Le gouvernement vient de nommer les sept autres membres.Ce sont tous des cultivateurs.On voit par là que le gouvernement a confiance dans l\u2019expérience et le bon jugement de la classe agricole.Ceux qu\u2019il a nommés sont: M.Samuel Au-lel, de l\u2019Abitibi: M.Orner Milot, de Yamachiche; M.Jean-Louis Nicole, de Montmagny; M.Raoul Tremblay, du Lac St-Jean; M.Albert La framboise, de Sle-Scholastique; M.Ephrem Osti-gny, de Si-Sévère; M.E.-C.Budge, de Ste-Geneviève.La Province et les assurances Prenant la parole, la semaine dernière au banquet de clôture du Congrès des assureurs, l\u2019hon.M.Duplessis a déclaré qu\u2019en vertu de la constitution canadienne.les provinces ont juridiction en matière d\u2019assurances, et il a ajouté; \u201cNous entendons faire notre devoir à cet égard.Le premier ministre parla ensuite des relations entre le Canada et les Etats-Unis.\u201cLa collaboration qui règne entre les deux pays, jdât-il, devrait être un exem|)le pour l\u2019univers.Si les mots collaboration et coopération servaient de devise dans les relations internationales, il y aurait probablement moins de guerres et moins de menaces de guerre.Quand vous retournerez chez vous, dites bien aux vôtres qu\u2019il est nécessaire (pie nous travaillions la main dans la main.Vous remplissez un grand devoir social.Cbntinuez et vous aurez bien mérité de votre patrie\u201d.Orientation professionnelle Un grand nombre de finissants de nos collèges classiques entreront dans les carrières scientifiques, techniques et commerciales, qui sont maintenant ouvertes aux jeunes canadiens-fran-çais.Jusqu\u2019ici, la plupart de ceux qui n\u2019entraient pas dans l\u2019état ecclésiastique choisissaient le droit et la médecine, de sorte que ces deux professions sont maintenant encombrées.Grâce l\u2019initiative des Pouvoirs publics, qui ont entrepris l\u2019exploitation méthodique de nos ressources naturelles, les jeunes peuvent se faire un bel avenir dans les nouvelles carrières.Délégation de chimistes Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera de, mouche* toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 \u2022cmnincs.3 papiers dan, chaque paqiieC.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epicerie* et le* Magaûns Généraux.10 CENTS I.E PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON Pt.Y PAD CO., H.miUon, Pas.dernière.Ils se rendaient à Ottawa où ils assisteront au Congrès de l\u2019Association des chimistes canadiens.Au cours de ce Congrès, on étudiera les meilleures méthodes à prendre pour l\u2019exploitation des ressources naturelles et leurs traitements.Le gouvernement de la province conjointement avec les chimistes de Québec, a reçu à dîner les délégués anglais.L\u2019hon.M.Frs-J.Leduc, ministre de la Voirie, l\u2019hon.M.Onêsime Gagnon, ministre des Mines, l\u2019hon.M.Joseph Bilodeau, ministre du Commerce, assistaient à la réunion.PACIFIQUE Ite lAPt-US cawxOPGA'HSATXXi OC Tawinoer M MO#t£\u2014 _ \u201cVOYEZ DU PAYS\u201d FETE ÛE LA CONFEDERATION 1er JUILLET, 1938 PROFITEZ D\u2019UNE LONGUE FIN-DE-SEMAINE Billets à prix réduits Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour billet aller et retour | Aller - départ de jeudi, 30 | juin, jusqu\u2019à 2.08 p.m.diman-| cite, 3 juillet 1938.I Retour: départ jusqu\u2019au der-| nier train du lundi, 4 juillet | 1938.( Heure solaire ) Minimum des Prix Réduits - 25c Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.E.60 chimistes d\u2019Angleterre sont GINGRAS, Agent de District, passés par Québec la semaine Gare Windsor, Montréal, P.Q.JOE SAYS.A COOL BOTTLE OF DOW OLD STOCK ALE ON A HOT DAY IS STIMULATING.REFRESHING AND WHOLESOME Old Stock Ale LE COLON, 30 JUIN 1938 IDætt'j 6e Succès m- ¦ î ¦ plus sincères Ha Communauté a Ha Direction DU NOUVEAU Sanatorium do Roberval BRÈVE DESCRIPTION DU NOUVEL ÉDIFICE inv., )r CANTIN Limitée CONSTRUCTEURS 228, rue Racine, CHICOUTIMI ! GEiaraa?LES TRAVAUX DE COUVERTURE (Suite de la 1ère page) des religieuses et des ministres du Seigneur, que la sainteté du lieu rendra douce et consolante.Afin de l\u2019éloigner, de la retarder cette mort, le service le plus complet de soins et de précautions a été prévu.Sur cet étage, pharmacie spéciale, cuisinette spéciale avec stérilisateur pour vaisselle, réchaud pour aliments ; armoire-réchaud pour couvertures ; appel ordinaire et d\u2019urgence pour chaque chambre, pour salle d\u2019opération, du rayon X, partout où il y a danger, appels centralisés au bureau de l\u2019administration et qui dépêchera sur les lieux du danger, secours spirituels et temporels.Chaque chambre est munie des dernières commodités modernes et sur ce plancher rien ne manque pour la toilette, la propreté et l\u2019hygiène.Les lits sont tous à double élévations, ce qui permettra dans nombre de cas, d\u2019atténuer les souffrances, en donnant à chaque malade, les positions que requière son état.Etages 3, 4 et 5.Ces étages constituent le Sanatorium.Il peut hospitaliser 170 malades.Dans chaque chambre il y a eau chaude et eau froide, chauffage à eau chaude, électricité, air et lumière à profusion.Les gardes-robes sont métalliques, le dessus des bureaux est en acier inoxidable; les chambres de bains, douches, lavabos, tout est construit de manière à être facilement désinfecté, de manière à ce que les microbes subtils n\u2019aient aucun foyer-multiplicateur, aucun refuge.- Salles d\u2019opération au 5ème étage.Dans cet hôpital-Sanatorium, plus de bruit de portes qui se ferment ou s\u2019ouvrent avec fracas ; un dispositif spécial ferme lentement chaque porte.La nuit, plus de ces veilleuses qui par leur clarté réveillent les patients: ici elles jettent sur les planchers leur lueur tamisée.Enfin, tout a été prévu, afin que le calme de la campagne et du lieu, l\u2019hygiène, l\u2019air, le repos, une bonne nourriture, une agréable perspective, alliées aux bons soins des gardes-malades-religieuses, au dévouement de savants médecins, aient facilement et rapidement raison d\u2019un mal qui laissé à ses funestes effets, menacerait sous peu les bases mêmes de notre race.Roberval, ce 28 juin 1938.AU COMPLET Au Sanatorium de Roberval ont été exécutés à Ventière satisfaction des propiiétaires, de l\u2019architecte et du contrac-teur général \u2014 PAR LA MAISON \u2014 Eug.PREMGNT Ent-Couvreur iSUSisSffl ÈÈjSBk, (| 'âm tu.- y ,\t< -,4.Quelques SOLARIUMS de l\u2019Hôpilal-Saïuiloriuni de Roberval On distingue aussi une partie d\u2019autres solariums au fond de la vignette.(Photo J.-E.Chabot, Itoberval.) Pourquoi nous irons à Péribonka MERCREDI PROCHAIN, LE 6 JUILLET \u2018MA- 313, 3ème Avenue \u2014 QUEBEC.LES TRAVAUX de MARBRE, TUILE et TERRAZZO ont été exécutés par Italian Mosaic & Marble Co of Canada Ltd MONTREAL, Qué Pour célébrer le 25ème anniversaire du roman RIA CHAPDELAINE\u201d,.Pour inaugurer à la mémoire de l\u2019Auteur, Louis Hé-mcn, un petit musée rustique qui perpétuera son souvenir.Parce que Maria Chapdelaine \u201cc\u2019est un grand drame moral dont le théâtre est l\u2019âme d\u2019une jeune fille canadien-ne-française\u201d.Parce que Maria Chapdelaine, \u201cc\u2019est le vivant sym-boie de la fidélité au culte des aïeux, fidélité à la langue, fidélité a la terre, où une race ancienne a retrouvé son adolescence\u201d.Parce que tout cela, Louis Hémon l\u2019a révélé au monde entier, dans un admirable poème, écrit dans une langue dont la perfection n\u2019a d\u2019égale que sa simplicité.C\u2019est tout cela que nous célébrerons à Péribonka, mercredi prochain, en présence de la soeur et de la fille de l\u2019im-$ mortel écrivain, et sous le patronage des autorités reli-,j' gieuses et civiles.C\u2019est pourquoi nous devrons tous aller à Péribonka mercredi prochain.Cette manifestation, émouvante dans sa simplicité, ne peut que nous faire du bien si nous sommes encore capables d\u2019entendre et d\u2019écouter \u201cLa Grande Voix du Pays de Québec\u201d.JOS.-ALFRED DION, ¦ Secrétaire du Comité des Amis de Maria Chapdelaine.AUX URSULIfêES Le ment le 4 juillet, à 9 Cours gratuit d\u2019enseigne-ménager s\u2019ouvrira lundi h.Toutes les personnes qui dési-r.ni y prendre part seront admises, soit pour le Cours Complet: Art culinaire, Coupe et Confection des vêtements, filage et tissage; soit pour l\u2019une ou l\u2019autre matière du Cours.ACCIDENT AU LAC BOUCHETTE » LAC BOUCHETTE MARIAGE: Ces jours derniers a ôte célébré le mariage de M.Jean-Joseph.* Villeneuve, de Desbiens Mills, avec Mlle Jeanne d\u2019Arc Julien, fille de M.et Mme Eulo-ge Julien, de cette paroisse.Naissances : A été baptisée Marie-Thérèse, fille de M.et Mme Gérard Cloutier, née Marie-Ange Dumais.Aussi Marie-Monique, enfant de M.et Mme J.-B.Paradis, fils, née Rosa Gaudreault.Parrain: M.Arthur Drolet, (Thomas), marraine: Mme Vve Léo Côté.DECES: Ces jours derniers est décédée Gaëtiane, enfant de M et Mme Augüste Morisset, à l\u2019âge de 5 ans.Honneur au mérite: M.et Mme Adrien Gauthier, a obtenu lors de l\u2019examen £ .couvent des RR.SS.du Bon-Conseil, la médaille d\u2019or du Bon Parler Français.Nos félicitations.PREMIERE HESSE DU REV.P.BOUCHARD AU LAC BOUCHETTE Premier enfant de cette paroisse élevé à la prêtrise D.N.C.\u2014 Le Révérend Père Joseph- Arthur Bouchard, ordonné prêtre à New York le 16 juin, de la communauté des Pères Missionnaires du Sacré-Coeur, a célébré sa première messe dimanche le 19 juin, dans notre église -paroissiale.B était assisté de M.le curé Coulombe, desservant de SEPULTURES Jeannette Gauthier, fille de cette .paroisse et du Rév.Père se de Lac Bouchette.Lucien, Capucin, O.M.I., comme, Après la messe il y eut ban-diacre et sous-diacre.\tquet chez M.et Mme Joseph Le sermon fut donné par le Bouchard.Rév.Père Côté, confrère du : Nous formons des voeux pour nouveau prêtre et qui l\u2019avait ac- < QU® l\u2019apostolat de ce nouveau compagne dans son voyage.i missionnaire soit long et fruc-Au choeur on remarquait le !tueux-Rév.Frère Patrick, aussi des Pères du Sacré-Cœur, frère du nouvel élu.M.et Mme Joseph Bouchard, parents du nouveau prêtre, ainsi que M.et Mme David Bouchard, ses grands-parents, occupaient des sièges spéciaux à l\u2019avant-nef, avec de nombreux parents.Chacun avait tenu à assister à cette émouvante démonstration religieuse, qui honore la parois- Le 24 juin a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph-Philippe-Rosai-¦re-Laurent, fils de M.et Mme Philippe Pelletier, décédé à l\u2019âge de 2 ans et 2 mois.Le 28 juin a été inhumé le corps de Jean-Pierre, âgé de 27 jours, fils de M.et Mme Arthè-me Boivin, de St-Jérôme.Nos sympathies.f llil L ancien Hôtel-Dieu St-Michel qui sera occupé à l\u2019avenir par les RR.Soeurs Hospitalières (comme cloître) et le personnel du rouvel Hôpital-Sanatorium.Lac Bouchette, D.N.C.\u2014 M.Joseph Larouche, âgé de 50 ans, ,père d\u2019une nombreuse famille, à l\u2019emploi de la Cie Price Brothers depuis nombre d\u2019années, a bien failli se noyer ces jours derniers en faisant le flottage des billots, sur la Rivière Alex, et en présence de ses quatre fils, Patrick, Tancrède, Lucien et Trefflé Larouche.M.Larouche, voulant fermer une pelle à \u201cdrappe\u201d a été emporté par le levier du rouleau, fut .projeté à l\u2019eau, il sauta l\u2019écluse et lit 5 arpents dans les remous, chute par chute.La Providence a voulu qu\u2019il s\u2019arrêta sur une grosse roche.Pendant ce temps, M.Arthur Brassard, contremaître, avait fermé l\u2019écluse et jeté les pelles à terre, l\u2019eau a baissé, ce qui a permis aux employés de le tirer de sa mauvaise position.M.Larouche a été trois heures sans connaissance, mais il n\u2019avait pas de blessures graves.On nous apprend qu\u2019il a pu reprendre son travail le lendemain.UN COMITE AU LAC BOUCHETTIC s colons de e Lac Boulonner un ¦ nom offi- D.N.C.\u2014Quelque Mont Alverne, près ( chstte, viennent de comité qui portera 1 ciel de: \u201cComité National de la Colonie Dequen\u201d.Président: M.Sylvie Savard.Directeurs:\tMM.Méridé Tremblay, Harry Girard, Clodo-mir Bouchard, Cérénus Savard.Secrétaire: M.Lucien Dallai- L: 'À'*vA''iTA-'ATAïAvAvAvAAvAYAl.-,.A.i'*.AïATiIEr .1 LES ASCENSEURS ÉLECTRIQUES POUR PASSAGERS ET MARCHANDISES ¦J » ET 'Kxi\u2019K'KÏ n I LES POMPES SPÉCIALES AU SANATORIUM de ROBERVAL ont été fournis et installés par Brothers, Limited 140, RUE PRINCE, -\t- MONTRÉAL, Qué NOS SINCERES FELICITATIONS à tous ceux qui ont travaillé à la réalisation du projet d\u2019érection et à la construction du \u2022*» Sanatorium = Roberval USINE DE GAGNON & FRERES de Roberval Ltee où ont été manufacturés les portes et chassis du nouveau Sanatorium Roberval, Qué."]