Le Colon, 21 juillet 1938, jeudi 21 juillet 1938

[" Vol.XXtî ROBERVAL, JUILLET 1938 NÔ2l fc4MYRTO\u201d Vuici un nuuvcuu ruinèdu uiTicuce contre lu tuberculose et lu faiblesse générale.Vous souffrez de tuberculose, de faiblesse des poumons, vous vous sentez sans entrain ou épuisé, alors essuyez MYKTO dès aujourd\u2019hui.Si vous voulez \u201ccasser\" une grippe en un rien de temps, prenez, au premier symptôme, MYKTO.Myrto, Enrg.Case Postule IM,\tKOKIÏUVAL LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire, 15 jours avant l\u2019expiralin.Les avis de refus d'abonnement ne vaudront que s'ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s'il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de liobervai Liée., Eclit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LA SEMAINE PROVINCIALE Déclarations du premier ministre L\u2019hon.M.Maurice Duplessis a mis fin la semaine dernière aux rumeurs lancées par les journalistes au sujet de la politique provinciale.Des journaux avaient en effet annoncé que nous aurions des élections provinciales ceve année.Le premier ministre a déclaré que telie n\u2019était pas son intention.\u201cSi nous jugeons à propos d\u2019ordonner la tenue d\u2019élections générales - et ce ne sera pas cette année -nous le ferons uniquement en regard des besoins et des problèmes de la province de Québec.Jamais le gouvernement de l\u2019Union Nationale ne sera l\u2019agent ou l\u2019auxiliaire id\u2019un parti fédéral, qu\u2019il soit bleu ou rouge\u201d.Le premier ministre déclara ensuite qu\u2019il n\u2019avait aucun motif de tenir des élections pour le moment.En effet, a-t-il expliqué, le peuple a manifesté sa confiance au gouvernement au cours de trois élections partielles depuis deux ans.Il a a-jouté qu\u2019il n\u2019entendait pas se guider sur Ottawa pour faire ses élections \u201cNous ne ferons jamais d\u2019élections dans Québec pour empêcher Ottawa de faire ou de ne pas faire un appel au peuple, dit-il\u201d.Cette question doit être réglée une fois pour toutes\u201d.Le Cardinal Villeneuve remercie M.Duplessis M.Maurice Duplessis a fait participer largement la province au succès du premier congrès eucharistique national canadien.Son Eminence le cardinal Villeneuve, légat du Souverain Pontife à ces assises eucharistiques, a exprimé dans une lettre ses remerciements au chef du gouvernement et à ses collègues du cabinet.Voici comment se lit la lettre de Son Eminence le cardinal Villeneuve: Québec, le 2 juillet 1938.Monsieur le Premier ministre, A l\u2019exemple de votre foi envers la divine eucharistie et qui a paru si éclatante au cours des innombrables manifestations de notre premier congrès eucharistique national, vous avez voulu par un geste de rare magnificence a-jouter aussi celui de votre respect envers le Saint-Siège en même temps que votre attachement personnel à l\u2019humble personne du légat de Sa Sainteté Pie XL J\u2019en demeure infiniment touché.Au reste, l'épiscopat du pays tout entier en a été vivement édifié, et dans une remarquable unanimité toute la province y a de même applaudi.Je vois là un signe assuré du solide sentiment chrétien qui anime encore nos populations de la province et dont la conservation constitua le plus impérieux article du programme qui s\u2019impose, quoique sous divers aspects, au-tani aux hommes d\u2019Etat qu\u2019aux hommes d\u2019Eglise.Il m\u2019est bien agréable de vous rendre avec tous témoignage sur ce point, et de vous réitérer ma gratitude avec mes voeux et mes bénédictions.Je serai heureux, cher Monsieur le Premier Ministre, que vous vous fassiez l\u2019interprète de mes sentiments auprès des honorables membres de votre cabinet, pour leur participation et à votre exemple religieux au cours de ces cérémonies du congrès et à votre respectueuse munificence envers moi.Acceptez, cher Monsieur le Premier ministre, 1 expression de ma très vive considération.J.-M.Rodrigue card.Villeneuve, Archevêque de Québec.Le départ de M.Leduc.A la suite de la déclaration faite par l\u2019ancien ministre de la Voirie, l\u2019hon.M.Duplessis a dit: \u201cJe n\u2019ai rien à ajouter pour le moment à ce que j\u2019ai dit lors du départ de M.Leduc.Si des déclarations additionnelles sont rendues nécessaires, nous les ferons dans le temps et à l\u2019endroit voulus, quant au défi de M.Leduc, il m\u2019a fait rire.\u201d L\u2019hon.M.Duplessis a ajouté: \u201cLisez les déclarations de M.Leduc et vous en trouverez des raisons additionnelles pour son renvoi Des journaux ont lancé la rumeur que M.Leduc allait * 'ELECTRICITE A ROBERVAL Le Conseil de la Ville de Ro-breval, après avoir étudié, avec l\u2019aide d\u2019un ingénieur expert en électricté, les propositions de la Cie Electrique du Saguenay, .pour la signature d\u2019un nouveau contrat, a décidé de faire d\u2019autres propositions qui ont été transmises à la dite compagnie pour étude.Le conseil attend maintenant la décision de la compagnie, qu\u2019il recevra sans doute prochainement.S\u2019il y a entente sur les différentes propositions, de part et d\u2019autre, la Ville signera probablement un nouveau contrat.Au cas d\u2019aucune entente la Ville s'adressera probablement à la Régie provinciale de l\u2019électricité pour municipalisation.NAISSANCES A ROBERVAL A ST-JEAN DE BREBEUF ECOLE NORMALE DE ROBERVAL Les jeunes filles qui, ayant fait leur sixième année, désirent avoir leur admission à l'Etole Normale des Ursulines de Roberval sont priées de s\u2019adresser aux Religieuses Ursulines de Roberval qui leur donneront tous les renseignements nécessaires.Le 15 juillet.\u2014 Joseph-Gillos-Abdon, fils de M.et Mme Georges Langlais, née Juliette Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Morin.Le 18 juillet.\u2014Joseph-Jean-Charles-Raymond, fils de M.et Mme Charles Guay, née Gilber-itc Morin.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Morin.PAROISSE NOTRE-DAME Le 17 juillet.\u2014Joseph-Jean-Marie-Cyrille, fils de M.et Mme Jean-Charles Donaldson, née Marguerite Rinfret.Parrain et marraine: M.et Mme André Donaldson, grands\u2019parent?faut.DECES ET FUNERAILLES DE MME A.LALIBERTE Mère de Monsieur l\u2019abbé André Laliberté A CHICOUTIMI Le 17 juillet.\u2014Marie-Louiset-te-Rachelle, fille de M.et Mme Olivier Ritcher, née Léontine Fortin.Parrain et marraine: M.et Mme Thomas Tremblay.AUX URSULINES Du 25 au 28 juillet inclusivement, Mademoiselle Eveline Leblanc, Conférencière-Démonstra-«trice, donnera des conférences sur l\u2019Art culinaire à 7 h.du soir.Cordiale invitation aux Dames et aux jeunes Filles.Entrée par l\u2019Ecole Normale.mourait fidèle à l\u2019Union Nationale.Le Plan Bilodeau-Rogers Le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral viennent de renouveler l\u2019entente qu\u2019ils avaient signée l\u2019an dernier pour aider la jeunesse.Les deux pouvoirs s\u2019engagent à dépenser chacun une somme égale pour mettre en application un vaste programme de cours théoriques et pratiques destinés à faciliter l\u2019emploi chez les jeunes.L\u2019an dernier, ils avaient contribué chacun pour $220,000.Cette année, la contribution sera augmentée dans une proportion importante.L\u2019Hon.M.Bilodeau qui est chargé de l\u2019application du plan se rendra prochainement a Ottawa pour s\u2019entendre avec l\u2019hon.M.Norman Rogers sur la façon que l\u2019on utilisera ces argents.Il semble bien probable que l\u2019on continuera le programma commencé l\u2019an dernier er dont les résultats ont été très encourageants.Ce pro lour jeunesse sont appréciés, par les dirigeants de leurs pays et de leur province, comme la plus précieuse des ressources naturelles, comme le plus important des capitaux auxquels un peuple doit recourir pour prolonger l\u2019effort de i\u2019oeuvre des ancêtres.Cours littéraire et scientifique L\u2019hon.M.Albiny Paquette, secrétaire provincial a désigné ces jours-ci les juges du concours littéraire et scientifique pour l\u2019année 1938.Cette année, le concours est ouvert aux sections suivantes: Science physique et mathématiques; Ouvrage de l'imagination en prose; Sciences morales et politiques (ouvrage en langue anglaise.) Pour le prix des sciences (physiques, chimie et mathématiques, en langue française,,) ce sont: MM.Paul Riou, professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales; Adrien Pouliot, professeur de mathématiques à l\u2019Université Laval; André Wending, professeur à l\u2019Ecole Polytechnique; Jules Labarre, professeur de chimie à l\u2019Université de Montréal et Paul-E.Gagnon, directeur du département de la chimie à l\u2019Université Laval.Pour le prix de littérature, (ouvrages d\u2019imagination en prose en langue françasej, ce sont: MM.Harry Bernard, homme de lettres, directeur du journal le Courrier, de St-Hyacinthe ; Victor Barbeau, président de la Société jté l\u2019abbé Elzéar Berperon des écrivains canadiens, professeur à l\u2019Ecole des Hautes (curé fie St-Nazaire et M.l\u2019abbé Etudes Commerciales; l\u2019abbé A.-N.Sideleau, professeur de littérature française à l\u2019Université de Montréal; René Carneau, conservateur-adjoint et aviseur technique à la bibliothèque de la Législature et l\u2019abbé Emile Bégin, professeur au séminaire de Québec et critique littéraire au Canada français.Pour le prix de sciences morales et politiques (ouvrages en langue anglaise), ce sont MM.C.-H.Herbert, de la compagnie d\u2019assurance Sun Life; A.-C.Thompson, avocat de Québec: le colonel William Wood, de Québec; Walter Johnson, avocat de Montréal, et John Humphrey, professeur à l\u2019Université de McGill.Le secrétaire de la province a également désigné M.Edmond Chassé qui agira, cette année, comme secrétaire de chaque jury.Les résultats des concours littéraire et scientifique seront connus après le premier octobre.Vendredi dernier, est décédée à Chicoutimi, Mme Vve Alphonse Laliberté, à l\u2019âjfe de 81 ans.La défunte était la fille de feu Louis Boulianne, un des vintft-et-un de la Grande Baie et bien connue surtout des anciens de notre région.Elle fut une des pionnières de Normandin où elle a demeuré, une vingtaine d\u2019années, du vivant de son époux, qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a plusieurs années.Après avoir quitté Normandin, elle demeura de l\u2019en-là St-Jêrôme environ quinze ans et ensuite à Chicoutimi.Fervente chrétienne, mère de famille dévouée, partout où elle a passé, elle a toujours su s\u2019attirer l\u2019estime et la considération de tous ceux qui l\u2019ont connue.La défunte laisse dans le deuil un fils M.l\u2019abbé André Laliberté, rédacteur au journal \u201cLe Progrès du Saguenay\u201d de Chicoutimi; deux filles: Rvde Mère St-Joseph, du Bon Pasteur, de Québec et Mme J.-A.Gauthier, (née Emma Laliberté) de Chicoutimi; ainsi que deux brues: Mme Félix Laliberté, de Québec et Mme Léon Laliberté, aujourd\u2019hui Mme A.Hudon, de St-Jé-rôme.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, entre\u2019autres: M.Alphonse Gauthier, agronome, de Chicoutimi et MM.Alphonse et H.Laliberté de St-Jérôme.La défunte était aussi la tante de M.Herm.Harvey, menuisier et Isaïe Villeneuve, de Roberval, de M.Joseph-D.Desbiens d\u2019Hébertville Village, de M.J.-Raoul Desbiens, d\u2019Hébertville Station, de M.Ernest Desbiens, de La Tuque, de M.Ths-Ls Desbiens, de St-Bruno, de Mme Napoléon Côté, de St-Bruno, de Mmes Adem Grenier et Elisée Hudon, de St-Jérôme, de M.F.Laliberté, de Normandin et la grande tante de la Rvde Mère Ste-Elisabeth, des Ursulines de Roberval, de Mme Jules-H.Leclerc, de Roberval, de M.Lorenzo Côté, I.E., de St-Jérôme, et de nombre d\u2019autres dont nous n\u2019avons pas les noms.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin dernier à Chicoutimi, parmi une grande assistance de parents et amis.Le service a été chanté à fl'é hrs en la Cathédrale par son fils M.l\u2019abbé André Laliberté, assis- Cours de vacances aux Institutrices Des cours agricoles de vacances seront donnés aux institutrices des comtés Roberval et Lac St-Jean du 15 au H) août prochain.Toutes celles qui désirent suivre ces cours devront donner leurs noms à chacun de leur inspecteur respectif, savoir: AL Lorenzo Côté, Métabetchouan, M.\tCharl\tes-Edouard 1\toily\tSt-Félicien, M.\tCharl\tjs-P.Plamom\tIon,\t197, rue N.-D.des Anges, Québi et ce a\\\tant le\t5 août procli;\ttin.\t Ce\t¦> coiuv\tsont gratuit\ts et\tles cent premières institutrices > lout no\turries\tet logées gr;\ttuitement par les Dames Ursulines\t Rohcrv:\til.Qu:\tnt aux frais\tcie v\twage elles devront les payer elle mêmes.\t11 est\tà souhaiter\tcepc\tndant que MM.les Commissair veuillent bien\t\ts\u2019en charger\teux-\tmêmes.Nous donnons ci-dessous l'horaire de ces cours:-\t\t\t\t PROCK.t\tMME\t)KS SEMA INI-\tS \\(\t; K ICO LES ORGANISEES A L\u2019INTE \t\tT ION DES IA\t\u2022STE\tVTRK\u2019ES RE RALES \t\t\tAGE\tT 1938.Lundi\t11.00 à\t12.00 heures\t-\tEntrée et Instription au cours.\u201c\tl.\u2018!0 à\t3.00 heures\t-\tOuverture officielle des cours.\u201c\tà\t¦1.30 heures\t-\tPédagogie - Inspecteur d\u2019écoles.\u201c\t5.00 à\tG.OU heures\t-\tPédagogie - Inspecteur d\u2019écoles.Mardi\t8.00 à\t9.00 heures\t-\tGéologie - Minéralogie.\u201c\t9.:io\ti 10.30 heures\t-\tPédologie - Etude des sols.\u201c\t11.00\ti 12.0U heures\t-\tDémonstration pratique.\u201c\t2.00\ti 3.00 heures\t-\tICtiule «lus sols.\u201c\t:uo\ti 4.30 heures\t-\tChimie» agricole.\t5.00\ti 5.\u201810 heures\t-\tDémonstration pratique.M, m odi\t8.00\ti 9.00 heures\t-\tChimie des plantes (Eléments).\u2022\u2022\ti).:io\ti 10.30 heures\t-\tBotanique - Etude des plantes.«\t11.00\ti 12.00 heures\t-\tDémonstration pratique.\u201c\t2.00\tà 3.00 heures\t-\tBotanique - Etude des plantes.\u201c\t3.30\tA 4.30 heures\t-\tZoologie - Etude du règne animal.«\t5.00\tà 5.30 heures\t-\tDémonstration pratique.\u2018,i;udi\t8.00\tà 9.00 heures\t-\tAnatomie - Physiologie animale.\u201c\t9.30\tà 10.30 heures\t-\tAnatomie - Physiologie animale.«\t11.00\tà 12.00 heures\t-\tDémonstration pratique.il\t2.00\tà 3.00 heures\t-\tComptabilité agricole.\u201c\t3.30\tà 4.30 heures\t-\tMusée scolaire agricole.\u201c\t5.00\tà 5.30 heures\t-\tDémonstration pratique.Vondml\t8.00\tà 9.00 heures\t-\tCoopération (Principes).»\t9.30\tà 10.30 heures\t-\tPédagogie (Inspecteur d\u2019écoles).\u201c\t11.00\th 12.00 heures\t-\tPédagogie (Inspecteur d\u2019écoles.) U\t1.30\tà 3.30 heures\t-\tExamen.n\t4.00\t\t\tClôture des cours.\t\t\t1,\t\u2019inspecteur régional des écoles.\t\t\t\tJ.-Ed.BOIL Y.Roberv\tal, ce\t17 juillet, 19:\t18.\t de N.-diacre Chs-Elz.Tremblay, curé D.d\u2019Hébertville, comme et sous-diacre.Son Excellence Mgr Chi Lamarche, évêque de Chicoutimi assistait au trône, ainsi que MAI.les Chanoines Frenette et Lemieux, de Chicoutimi.Pendant le service M.l\u2019abbé Jean-Ls Fournier, petit-neveu de la défunte et M.l\u2019abbé Jean-Joseph Fortin, ont dit des basses messes aux autels latéraux.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de Chicoutimi.A M.l\u2019abbé Laliberté et à toute la famille de la défunte \u201cLe Colon\u201d offre ses plus vives condoléances.Nouvelle maison d\u2019affaires à Roberval M.J.-Hglas Gagnon fonde à Roberval une maison de courtage en assurance et en Obligations-Il nous fait plaisir d\u2019annoncer ça ses études au collège des Frô- la formation d\u2019une nouvelle maison d\u2019affaires à Roberval.Cette maison sera dirigée par M.J.- res Maristes de Roberval, fit son cours classique au Séminaire do Chicoutimi et, après un an, pas- Hylas Gagnon, fils d\u2019un citoyen sa à l\u2019Ontario Business College très avantageusement connu I de Belleville, Ontario, où il ob-dans toute la région, M.Osiasjtint son diplôme avec très gran- Gagnon, Vice-Président de la Cie Gagnon & Frère de Roberval Ltée., marchands de bois.20 000 jeunes gens et jeunes filles ont bénéficié des avantages du plan Bilodeau-Rogers.Ils ont acquis des notions théoriques et pratiques qui multiplieront leurs facilites a s\u2019adapter au travail et à remplir une fonction qui, auparavant, leur était interdite.Enfin, ils ont acquis la confiance en eux-mêmes, la confiance dans 1 avenir, avec la conviction que leurs facultés, leurs talents et 1 ardeur de NOUS AVONS UHONNEUR D'ANNONCER LA NOMINATION DE Monsieur J.-HYLAS GAGNON, b.s.c.COMME NOTRE REPRESENTANT POUR ROBERVAL ET LA RÉGION CLÉMENT, GUIMONT, INC.Courtiers en Obligations SIEGE SOCIAL: QUEBEC M.J.-Hylas Gagnon commen- dc distinction.Il continua ses é-tudes universitaires à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Faculté de Commerce de l\u2019Université de Montréal, où il se qualifia Bachelier en Sciences Commerciales.M.Gagnon vient de terminer un important stage à Québec et à Montréal aux Bureaux de la Prudential Assurance Company Ltd., of London, England, ainsi qu\u2019au bureau-chef de la maison Clément, Guimont Inc., courtiers en obligations.M.Gagnon sera représentant de ces deux Compagnies dans les comtés de Roberval et Lac St-Jean avec son siège social à Roberval.Au nouvel arrivé, \"Le Colon\" présente ses meilleurs voeux de réussite dans cette entreprise que M.Gagnon est si bien qualifié pour conduire à bonne fin.\t-\u2014 -U VISITEURS DISTINGUES Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur l\u2019Honorable Monsieur E.-L.Patenaude, Madame Patenaude, le Lieutenant-Colonel A.-B.-P.Papineau, aide de Camp, M.Antonio Talbot, IM.P.P., de Chicoutimi, M.A.Caston-guay, M.P.P., de St-Félicien, M et Mme Vincent Dubuc, de Chicoutimi, Mlle Madeleine Ouimet, d'Ottawa, sont passés lundi à Roberval et ont été .les hôtes de M.et Mme Armand Sylvestre, M.P.- A cette réception assistaient au=Bi M.et Mme lias Ga-o-nnn maire de la ville de Rober- val, l\u2019Honorable E.Moreau et Mlle Gilberte Otis.Elle fut suivie d'un déjeuner au Château Roberval.Les distingués visiteurs continuèrent leur route autour du Lac St-Jean.\u201cÂvTs\u201d Je désire aviser le public que je continuerai, comme par le passé, la tenue de l\u2019Hôtel du Lac.Je sollicite l\u2019encouragement du public voyageur.Mme Joseph LAROUCHE En face du Palais de Justice ROBERVAL\t, S ¦ - LE COLON, 21 JUILLET 1938 HÉ QUOI,CHER FUTUR BEAU-FRÈRE.AURAIS-TU BESOIN D'UN PETIT _ COUP DE CŒUR ?MAMAN A BIEN HATE DE FAIRE TA CONNAISSANCE ELLE VA VENIR TOUT-À L'HEURE, VOICI JUSTEMENT SON PORTRAIT Distillé et cnboutci'lé sü Çsneüa sous I, sutvcilljncc directe de JOHN de MJYPtS S SON, D'StiMstcurs, Rotterdjra Holler.de.M.tisox ro.\\i)i:i: e.x h>5 L« vrai goût do Hollande a toujours distingué co vioux gin bionfaisant at los vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ansl :sjr Lu colonne de beu nié dirigée par Cousine Blanc lie Diplômée de l'Université de Dectili de l\u2019iiris m .fK / c\u2019est précisément leur attitude à elles, sur ces questions d\u2019hygiène et de soins de beauté qui sont la plus grande cause de désaccord dans les ménages.Oui, soyez coquettes, cousines amies, car le bonheur est l'ait de toutes ces menues pratiques que je décris en ces colonnes.Et n\u2019oubliez pas que mon principal souci est de vous aider à faire de vous toutes d\u2019heureu ses fiancées, d\u2019heureuses \"femmes.J\u2019ai publié à votre intention toute une série de feuillets sur les soins de beauté, soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds.la maigreur ou graisse excessive, bannissement des poils follets.développement du buste.transpiration excessive, etc.Ces feuillets ne contiennent pas un mot de réclame et ne contiennent que des conseils tout à fait désintéressés.Je vous les oftrr absolument gratis contre l\u2019envoi d'un timbre-poste de 3 sou?pour chacun des feuillets qir vous intéressent.N\u2019hésitez pas à m\u2019en faire la demande et j?vous les enverrai dans une enveloppa discrète n\u2019en révélant pa-l\u2019origine.Adressez votre lettre à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 rue Ste-Ca-therine ouest, Montréal.BEAUTE - DEVOIR OU \u201cPECHE MIONON' J\u2019interromps la série d'articles sur les soins de beauté d\u2019été que j\u2019avais commencée en ces colonnes la semaine dernière, pour répondre à une cousine qui.à toute évidence, est offusquée par l\u2019effort que je fais pour secouer l\u2019apathie de certaines de mes compatriotes qui sont par trop négligentes de leur apparence.Déjà, au cours du carême, on m'avait fait le reproche de \u201cpousser les femmes à la coquetterie en temps de pénitence\u2019\u2019.Je me suis efforcée, à l\u2019époque, de prouver que si je poussais mes lectrices à se faire belles, c\u2019était bien moins dans le but de leur faire faire des conquêtes amoureuses (comme on semblait le suggérer) que de protéger leur santé.car les soins de beauté sont, à tout prendre, des soins hygiéniques élémentaires.Une femme doit avoir une poitrine bien développée, parce que les poitrines plates sont un indice de tuberculose, ou plutôt parce que les organes supérieurs du corps normalement dans un thorax é-troit.On doit utiliser de crèmes, dites de beauté, parce que celles-ci préviennent et guérissent souvent les affections de la peau, etc., etc.La cousine, qui, cette fois, me fait des reproches, affirme qu\u2019en diffusant des connaissances sur les soins de beauté, \u201cj\u2019éveille dans mes lectrices le désir d\u2019attirer l\u2019attention, de se faire admirer.que je les pousse aux dépenses exagérées.que j'occasionne des discordes familiales\u201d! Commençons par la fin de cette litanie! Mariée depuis dix-huit ans, ce n\u2019est pas à moi qu\u2019on peut dire que le souci de bien paraître de la part de la femme puisse être susceptible de retenir l'amour du mari.Je connais, par contre, nombre de cas où des maris ont été littéralement chassés de leur foyer parce que leur compagne était toujours ma: coiffée, habillée à la diable et ne se souciait nullement de soigner son apparence pour retenir l\u2019amour de celui qu\u2019elle avait | \u201ccapté\u201d.Le seul souci de telle-femmes semble être \u201cd'attrap-per\" le meilleur \u201cparti\u201d possible A PARIS EN SEIZE HEURES.En un peu plus de seize heures l\u2019aviateur Howard Hughes a franchi les 3,600 milles qui séparent New-York de Paris.Parti d\u2019Amérique le dimanche soir, après son souper, il a atterri au Bourget le lendemain matin, alors que, de ce côté-ci de l\u2019eau beaucoup de gens, encore en robe de chambre, attendaient patiemment leur petit déjeuner.Charles Lindbergh, entreprenant seul il y a onze ans la mê me merveilleuse randonnée, poui se sustenter en cours de route, quelques sandwiches arrosées d\u2019eau fraîche.L\u2019immense voya- et de considérer qu\u2019une fois revenues du traditionnel voyage' ge qui.au début du dernier siè de noces, elles \u201ctiennent\" leur cle.les navires alors n\u2019étant pa-homme et n'ont qu\u2019à se laisser mûs par la vapeur, effrayait s: vivre sans souci des séductions j justement nos pères commença que les maris peuvent trouver donc à ressembler à un pique-ailleurs que dans leur foyer! j nique.Idée devenue, à son tour.Eh bien, cousines, je ne veux ivieillotte.guerre de 1914 elle était à peu près inexistante en France.Cruncher, Boùardel, Landouzy, Letulle, Calmette avaient eu beau élever la voix, les pouvoirs publics étaient restés sourds à leurs appels.Que de chemin parcouru depuis, même chez nous où se sont multipliés les sanatoriums, les dispensaires, les unités sanitaires i^Avec toutes les chances de succès on traite des affections jugées autrefois sans' remède.La tuberculose n\u2019est plus cette pourvoyeuse de tombeau^ devant laquelle il n\u2019y avait qu\u2019à chanter l\u2019élégie de Millcvoye.Ces sanatoriums, puisqu\u2019il faut toujours y .revenir, ne sont pas des prisons où le tuberculeux coule ses derniers et .-tristes jours., \u201cIl suffit qu\u2019il vous reste un poumon\u201d, dit Fe spécialiste: \u201cnous mettrons l\u2019autre au repos et la maladie sera enrayée\u201d.Se peut-il que, tant d\u2019dvanta-ges étant offerts au patient, celui-ci refuse d\u2019en profiter?Se peut-il que des gens, qui ont raison de se croire atteints de la tuberculose, conservent leur mal en dedans, s\u2019achemi-i nant ainsi vers une mort prompte et contaminant leur entoura-,r0 ?Se peut-il que, lorsque la science a trouvé le moyen de combattre efficacement la phtisie, nous restions fatalistes?Se peut-il que, là où s\u2019imposerait le pneumothorax artificiel nous nous contentions de rrendre chaque soir notre cuillerée d\u2019huile de foie de morue?Au moment où Howard Hughes, anrès Lindbergh, vient de \"enquérir les mers en quelques heures, que penser de l'homme oui, voulant arriver vite et sûrement à Paris, se confierait au gutôrUaug Steene JO pas que vous puissiez m\u2019accuser de faire un plaidoyer par trop personnel.Puisqu\u2019il est des lectrices de cette colonne qui sont scandalisées par les propos que j\u2019y tiens, c\u2019est à l\u2019église même | que je vais m\u2019adresser pour trouver des défenseurs.N\u2019est-ce pas Monseigneur Tessier, le vénérable évêque de Chàlons-sur organes supérieurs du (Marne qui a écrit: \u201cIl est per-ne peuvent fonctionner mis à la fiancée de se faire belle avec discrétion, pour imprimer plus profondément et plus gracieusement son visage dans le ) La science, après avoir piétiné si longtemps, progresse à pas de géant.Sans doute s\u2019écoulera-jt-il quelques décades avant que (nous nous risquions nous-même.-à nous envoler vers la Ville Lu mière, mais que dirait-on df l\u2019homme qui.dédaignant le confort et la sécurité d\u2019un Empress of Britain, mettrait à la voile pour traverser l\u2019océan?En médecine, c\u2019est la même chose.La plupart des maladie?existent depuis toujours, hors celles que la civilisation a développées.Ainsi les Grecs connaissaient-ils la tuberculose qu\u2019ils appelaient phtisie et, bien avant eux, chez les Egyptiens (ce secret nous a été révélé par leur momies) la peste blanche exer- coeur qui va vivre de son affection et de sa vie et pour y penéé-tier sous les traits ravissants qui ne s\u2019effuseront plus\u201d.\u201cL\u2019épouse a aussi le devoir de se parer de .tous les charmes capables de conquérir et d\u2019en- jçait de grands ravages, chaîner toujours l\u2019époux qui l\u2019aimera mieux à proportion qu\u2019il sera plus près d\u2019elle et qu\u2019il pourra la distinguer entre les autres comme la plus charmante.Un ménage a toujours une cause intime de ruine quand la Mais Pasteur avait déjà défriché le champ de la bactériologie lorsque, en 18S2, Robert Koch découvrit le bacille qui porte sor nom.Ne négligeons pas les apports scientifiques d\u2019un Lasnnec (et d'un Villemin.Il n\u2019en résulte emme n\u2019y est pas charmante!\u201d mas moins que la prophylaxie de de mes lia tuberculose est de date récen- Après cela, que celle- lectrices qui sont timorées au'te.Et, pour ce qui est de la lut point de n\u2019avoir vu dans ces co- te organisée, M.le Dr Emile Ser puisse occasionner la perte du 1 epo.- intime.Lien au contiaiie, donnes qu une (nouvelle \u201cembû-[gent, dans son oremicr cour-je suis persuadée que rien, plus che de satan , sachent bien donné à Québec à l\u2019automne d* qu une coquetterie raisonnable qu\u2019elles errent gravement et que 1924, pouvait dire qu\u2019avant la ?PILULES ff FAIBLES Si vous avez décidé de prendre les bonnes PILULES ROUGES n\u2019acceptez pas d\u2019autres produits qu\u2019on aurait un intérêt personnel à vous vendre.Les bonnes PILULES ROUGES ne se vendent jamais au cent ou à la livre.Exigez le paquet de 50 pilules avec le nom de la Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée dessus.Le paquet est ancien, mais le remède est frais, aussi moderne que la science actuelle le permet; celui qui vous dit qu\u2019un autre remède est meilleur vous,^ trompe, car il ne connaît pas la formule des bonnes PILULES ROUGES.Ne jouez pas avec votre santé et votre argent; si vous avez les symptômes de l\u2019anémie, qui sont: pâleur, faiblesse, manque d\u2019appétit, fatigues, douleurs de dos, de teins, périodes douloureuses, irrégularités, troubles internes essentiellement féminins, prenez les bonnes PILULES ROUGES, car elles ont fait du bien à des milliers de femmes depuis plus de 40 ans; pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien à vous aussi ?PILULES ROUGES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue S.-Denii, Montréal.Québec, le 5 juillet 1938.NOS DOYENS Après les hommages à Jésus Eucharistie, l\u2019heure est peut-être venue des grandes charités faites à Jésus dans ses pauvres L\u2019an dernier, la Crèche, pai un appel comme celui-ci, a trouvé des parents à quelque dix ou douze garçonnets en train de vivoter dans les hospices et les re fuges parce que plus jeunes d'autres avaient paru plus at trayants et plus adoptables.Voici donc transcrit le relevé les garçons de cinq à huit an-lont nous croyons que des couples charitables pourraient en-eore faire leurs beaux dimanches.Tous ces garçons sont à l\u2019Hospice des Saints-Anges, r Lyster Station, comté de Mé gantic, (45 milles de Québec).Les conditions de placemen' sont les mêmes qu\u2019à la Crèche On exige une excellente recommandation du curé des adoptants et on fait remarquer que l\u2019adaptation d\u2019un enfant de sept or huit ans demande plus de soins que celle d\u2019un bébé.Suit donc, par ordre de doyens, le défilé de nos candidats à l\u2019adoption.Amis lecteurs, regardez-les passer.Eux sont innocents et ne -e rendent pas encore compte dr leur détresse.Mais vous, écoutez la voix qui parle au fond du coeur quand la misère passe.Philéas, 8 ans, d\u2019origine indienne par son père, intelligent vaillant, sait se rendre utile: va au bureau de poste, et assez fiable pour faire autres messages; Léopold, 8 ans, blond, yeux bleus joli, en santé, intelligent, l\u2019air sérieux, bon caractère, poli, pla-çable bien qu\u2019arriéré; Célinus, 8 ans, louche, serait joli sans ce défaut, robuste, intelligent, obéissant, actif, l\u2019air aimable, chante bien ; Raymond, 8 ans, nerveux, il ne paie pas de mine, mai il est intelligent et manifeste des dispositions pour le dessin: Fernand.7 ans, joli brun, yeux noirs, robuste, intelligent, vail- PACIFIQUE u plus CMenr oocAvsjmou OC lowsroor m mo/wc\u2014 Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue-expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition.SPECIALITE:- VOYAGES DE NOCES.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les (lignes de navigation océanique 'ou encore en s\u2019adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal, P.Q.ïî#*\"' fa#**' Partout où les pens re rencontrent pour déguster de bonnes choses, vous trouvez la Hlack Morse\u2014la biere préférée des Canadiens! Saine et reconstituante \u2014populaire depuis cinq générations \u2014 cette bière fameuse est toujours appréciée à l'égal d un ami fidele.Levez votre verre et voyez la difference! Quand vous avez soif, vous trouvez dans chaque gorgee de cet incompa-rihle breuvage, une saveur moelleuse et satisfaisante.La lilack I lorse favorise aussi la digestion.Comme source de pure satis]action, elle est sans rivale.C est pourquoi.kick Horse est bue par plus de qens que toute autre BIÈRE en bouteille^ :: Umt, ferait bon fil-s de cultivateur; Maximin, 7 ans, louche un peu, ass-ez robuste, intelligent, actif, ferait chez un cultivateur; Paul, 7 ans, assez joli, yeux noirs, intelligent, obéissant ; Pierre-Diogène, 6 ans, robuste, yeux noirs, intelligent, l\u2019air aimable; Gilbert, 51/-* ans, robuste, blond, yeux bleus, doux, l\u2019air aimable; Bertrand, 5 ans, joli beaux yeux noirs, intelligent; Flavien.5 ans, ferait très bien dans une famille où il n\u2019y a pa< d\u2019enfants, blond, yeux bleus, joli, intelligent, affectueux; Isaie, 5 ans, beaux yeux bruns, cheveux rou,x, teint clair, l\u2019air aimable.Et voilà ! mités de deux tuyaux porte en em-| français le nom de tube de jonc-de lion.Nipple Les plombiers que non?ployons manquent rarement nous parler de nipples dans leurs factures.Nipple est un terme anglais.Le petit bout de tuyau fileté dont on se sert pour réunir les extré- La Société du Parler français au Canada, Université Laval, Québec.Si vous avez décidé de prendre Voulez-vous parier que les petits loucheux seront les premiers placés.Vous ne savez p t \u2022 comme il reste de braves gens parmi nous.PLACEMENTS : Cent vingt- [ leux depuis janvier, contre ! cent trente-huit durant la même! période l\u2019année dernière.V.Germain, pire.GGRRÎQEO^MOUS Coupling, coplêne On désigne souvent chez nous sous l\u2019un ou l\u2019autre ds ces noms !e cylindre dans lequel on ajuste les extrémités de deux tuyaux.Coupling est un terme anglais, et coplène n\u2019en est que la francisation canadienne.L\u2019équivalent français de coupling est manchon, qu'il ne faut pas confondre avec bague.Bague est l\u2019équivalent de collar.Union Nos plombiers donnent couramment le nom d\u2019union à une pièce de tuyauterie qui sert à raccorder deux tuyaux.Le terme propre est raccord-union.les PILULES MORO, n\u2019acceptez pas d\u2019autres produits qu\u2019on aurait un intérêt personnel à vous vendre.Les PILULES MORO ne se vendent jamais au cent ou à ta livre.Exigez le paquet de 50 pilules avec le nom de la Cie Medicale Moro dessus.Le paquet est ancien, mais le remède est frais, aussi moderne que la science actuelle le permet; celui qui vous dit qu\u2019un autre remède est meilleur vous trompe, car il ne connaît pas la formule des PILULES MORO.Ne jouez pas avec votre santé et votre argent: si vous manquez de force, d\u2019appétit, si vous êtes nerveux, souvent fatigué, épuisé, si vous souffrez de douleurs de dos ou de reins dues à l\u2019épuisement, prenez les PILULES MORO, car elles ont fait du bien à des milliers d\u2019hommes depuis plus de 40 ans; pourquoi ne vous feraient-elles pas du bien à vous aussi?PILULES fcSORO Cic Médicale Moro 1565, rue S.-Denis Montréal LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND-PERE BUVAIT M mmmi mm rv r V ' 'tZ.SXe.téSSSfà wfwmï ¦ V 4M /rtr LE COLON, 21 JUILLET >1038 CE QU\u2019IL FAUT LIRE Le numéro de juillet de \u201cIj;i Revue Moderne\u201d.\u201cCOEURS DE FEMMES\u201d par Louis d\u2019Arvcrs, (|ik.* publie dans son numéro de juillet \"La Revue Moderne\u201d, est un roman d\u2019amour d\u2019un intérêt exceptionnellement captivant, émouvant et prenant du début à la fin.L\u2019auteur expose en des papes vivantes, où les situations les plus inattendues abondent, l\u2019état de deux êtres profondément a-moureux l\u2019un de l\u2019autre, séparés par la vengeance d\u2019une rivale.Des situations imprévues et variées tiennent constamment le lecteur en haleine et ne lui permettent pas de deviner un dénouement qui sera cenendant conforme à ses désirs.Enfin, le roman si anxieusement attendu dans lequel on trouvera un grand et fervent amour.On lira également sous la signature de la grande romancière et journaliste française, Suzanne Normand, un attachant récit de la vie amoureuse de la reine llortense, descendante des seigneurs Beauharnois du Canada, qu\u2019accompagne un précis généalogique des titulaires de la seigneurie de Beauharnois, par Louis Carrier; une fort jolie nouvelle de Maurice d\u2019Auteuil \"Résurrection\u201d, ainsi qu\u2019un documentaire très instructif et a-musant de E.Juchereau-Duches-nay sur les serpents de Québec.Un quatrième article de Lu-1 cien Fiché, sur la photographie où il est traité de la composition ¦photographique ajoutera aux connaissances de photographes amateurs.Les femmes et les jeunes filles trouveront en outre dans ce numéro une section féminine très élaborée composée de superbes pages de modes, de recettes choisies, page de tricot le Courrier du mois et un joli poème rythmé de Marjolaine.A tout cela s\u2019ajoutent les chroniques régulières des mots croisés, do la petite poste, du coin de-enfants et de la nouvelle rubrique \u201csanté et beauté\u201d.Superbement illustré d\u2019un dessin très approprié de Rober! Pelletier, le numéro de juillet de \"La Revue Moderne\u201d comme les précédents, est de nature à satisfaire tous ceux qui se com-pluLmt à une lecture agréable et plaisante.m MALMES CENTRE CANADIEN SHERBROOKE, Que.iNeuvaines de messes: ! La Neuvainc de Messes en I l\u2019honneur de Notre-Dame de IMalades, et pour tous les malaides du Canada, commence le C ! septembre.Avec plaisir nous 'vous invitons à y prendre part.Nous vous enverrons le feuillet sur demande.Faites la Neuvai-nne, en famille.Triduum Prêché: Le Triduum Solennel prêché préparatoire à la fête de N.-D.M.et au Pèlerinage des Malades, aura lieu les 12, 13, 14 septem- Cartes Professionnelles GEORGES P O T V I N, B.A., LL.L.AVOCAT ET IMtOCUKEUK ROBERVAL \u2014 P.Qué.Bureau en face du Palais de Justice cEdificc IVlnie J.-Elz.t-ortin) Bureau n 1)01.BEAU: le jeudi de chai|ue semaine.c Y R I L L E P 0 T VIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET l'KOCUKEUR ROBER VAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin Bureau ouvert le mercredi à la Station d\u2019Hébertville.! i * Docteur H.-D.BRASSARD 1 Spécialité: CH1R URG1E CONSULTATIONS: Au bureau: De: S à 9 lires a.m.1 i/e à 5 lires p.m.6 à 8[A lires p.m.A rHôtel-Dieu de Roberval: J Tous les jours de 9 à 12 lires a.m.\u2014 Téléphone 105\t\u2014 ROBERVAL, ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C.R.Avocat ROBERVAL, P.Q.P.Qué.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.W.-HYDOLA GIRARD Avocat urcau en face de Côté, Boivin & Cie ROBERVAL, P.Q.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.Gagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LAITES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis,\tROBERVAL, Qué.bre à 7.30 ,p.m.à la CHAPELLE DE L\u2019HOPITAL GENERAL ST-VINCENT de PAUL.Confiance: Parmi les personnes qui placent leur confiance en N.-D.des Malades,\u2014et elles sont nombreuses,\u2014il est des âmes qui voudraient manifester leur reconnaissance et ne savent que faire.Le moyen est tout indiqué: quelles fassent la Neuvaine en demandant le feuillet spécial, et en suivant les articles qui paraissent en juillet, août, sept., dans les journaux de Sherbrooke, Québec, Montréal, Ottawa et la Radio.Par ces formules, on demande et on remercie à la fois.Ayez une statue ou une i-mage de N.-D.M.Aumônes: C\u2019est aux âmes iprivilégiées surtout que s\u2019impose le devoir de l\u2019aumône.Devoir d\u2019autant plus agréable à Notre-Dame des Malades, que son sanctuaire tout récent, ne peut être orné et devenir accueillant, sans la générosité de ses amis.Faveurs: Pour obtenir des faveurs, i! faut d\u2019abord les DESIRER, puis les demander avec CONFIANCE.Que .pendant la Neuvaine, montent vers N.-D.des M'.des r.rières ardentes.Veuillez signaler au Directeur, les faveurs obtenues.Pèlerinage des Malades: I-re 15 sept, en la fête de N.D.des Malades, Messe solennelle à 8b.PAR INDULT de SS.PIE XI, les malades peuvent recevoir la sainte communion SANS E-TRE A JEUN.Bénédiction des Malades à 3h.p.m.Le Saint Sacrement est déposé sur la tête de chaque malade.Un souvenir bénit leur est remis.Réservez votre place.Bénédiction Papale: Au jour du Pèlerinage des Malades, à la demande de S.E.Mgr l\u2019Evêque de Sherbrooke, N.T.S.Père le Pape envoie la BENEDICTION PAPALE à tous ceux qui ont participé aux cérémonies.Elle leur est transmise par le Zélateur Canadien de i;ARCH.N.-D.-M.S.E.Mgr l\u2019Evêoue tient toujours à présider.Mgr le Vicaire Général officie tandis que MM.les Chanoines et les Membres du Clergé assistent et sympathisent avec les infirmes dans leur sanctuaire.Les Papiers à Mouches WILSONS FLY IPADS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasina Généraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?The WILSON FL Y PAD CO.H.milion.Om.gré les méthodes les plus efficaces connues, les chenilles sont tellement nombreuses qu\u2019elles débordent les champs traités et envahissent les champs voisins, traversent j)ar millions les routes, grimjjent sur les maisons.Plusieurs tonnes de préparations insecticides ont déjà été distribuées par les soins des agronomes.La lutte se continue sur tous les points menacés.On utilise du son empoisonné, des solutions insecticides, des tranchées, le feu, l\u2019écrasage au moyen d\u2019un rouleau de ferme, etc.Les autorités du Ministère de l\u2019Agriculture recommandent à tous les cultivateurs de veiller attentivement sur leurs champs, car les chenilles apparaissent tout à coup et dévastent un champ en deux jours au moins.Dès la première alerte, que l\u2019on avertisse sans tarder l'agronome local ; le moindre retard peut être fatal.Il est craindre que le fléau ne se généralise dans l\u2019est de la province, si les conditions atmosphériques continuent d\u2019être favorables.A Roberval plusieurs cultiva-j leurs ont subi d\u2019énormes dom-Images et leur récolte de foin 'surtout est presque détruite M.Jos.Otis, MM.Raymond Girard, Ph.Pelletier, A.St-Pierre, Alph.Brassard, Stan.Tremblay, H.1 Harvey et d\u2019autres encore ont des dommages énormes.huit pouces en diamètre.Ces arbres se trouvent en fourrés épais de seconde croissance sur le flanc des collines où le feu a passé.Ils poussent, mais en halliers moins denses, dans les régions non-vi-sitées par l\u2019incendie.LE FLOU DES CHENILLES LEGIONNAIRES S\u2019ABAT SUR QUEBEC Dégâts considérables en plusieurs endroits.- Le Ministère de l\u2019Agriculture organise la lutte.A ROBERVAL Ut SEMAINE PROVINCIALE A peine le fléau des sauterelles est-il sous contrôle que des légions de vers légionnaires s\u2019élancent à l\u2019assaut des céréales, fourragères, légumes et ravagent tout sur leur passage.Des hordes envahissantes ont jusqu\u2019ici été signalées dans les régions suivantes: Abitibi, Pontiac, Labelle, St-Hyacinthe, Oka, Roberval, La Tuque.Les pertes sont très élevées en divers endroits où les chenilles sont particulièrement nombreuses.Les entomologistes du Ministère de l\u2019Agriculture de concert avec tout le personnel agronomique font l\u2019impossible pour maintenir en échec le fléau.Comme dans Ontario la semaine dernière, il arrive toutefois des cas où, mal- Pour aider les pêcheurs Depuis quelques semaines, à la suite de diverses circonstances, le marché du poisson n\u2019est pas très favorable.Cela est dû, aussi, pour une bonne part, au fait que les pêcheurs des provinces maritimes étant moins bien outillés pour conserver le i>ois-son.ils sont obligés de le vendre immédiatement, à des prix très bas.Pour rencontrer cette concurrence, ceux de la Gaspésie seraient obligés de le vendre à perte.Afin de leur venir en aide l\u2019hon.M.Onésime Gagnon a décidé que cet été, plusieurs sortes de poissons, entre autres le hareng, la morue et le maquereau, seraient congelés ou emmagasinés gratuitement pour les pêcheurs, c\u2019est-à-dire aux frais du gouvernement.Lorsque le marché sera devenu plus favorable, les pêcheurs pourront vendre leurs produits à des prix beaucoup plus avantageux.DE CKIBÔÜGAMAU A LA BAIE D\u2019UNGAVA Suite du dernier numéro Les plus gros arbres de cette catégorie dépassent rarement Populus Tremuloidcîi.(Trembles.) La limite de l\u2019étendue du 'terrain où jxmsse cet arbre dépend à un haut degré de la nature du sol.Dans la région -ai 1 de la jjéninsule on le trouve à l\u2019état de seconde croissance auprès du bouleau blanc, et, en massifs assez denses, dans la forêt primitive.Il parait que le tremble pousse magnifiquement dans la partie occidentale de la péninsule où il est très abondant sur le sol glacial inchangé de formation erratique.Au lac Mistassini, cette espèce est également très abondante, et mesure parfois - surtout au sud du lac - dix ou douze pouces de diamètre.Sur le cours supérieur de la East Main River, on ne trouve que de petits massifs de trembles, pliés et tordus, - rachitiques.Populus balsa mi fera.(Peuplier baumier).On rencontre le peuplier baumier dans une région plus septentrionale «pie le tremble.Mais il semble se réserver pour les sols lourds et argileux des vallées situées près (les cours d\u2019eau, ou pour le sol erratique des régions Cambriennes.On le trouve cependant sur le parcours de la Grande-Rivière et ( sur la East Main River, coulant ' toutes deux dans la baie d'Hudson, et sa limite au nord de la péninsule parait être la \u201cBishop Raggan River\u201d, le cours d\u2019eau voisin de la Grande-Rivière.Sur cette côte de la baie d'Hudson, le peuplier baumier ne s\u2019est trouvé croître que sur un parcours de cent milles vers l\u2019intérieur des terres, où sa limite paraissait s\u2019établir avec celle de l\u2019argile stratifiée de la vallée riveraine.Après avoir traversé une région de plusieurs centaines de milles de Mistassini jusqu a Eaton Canyon, sur la rivière Kok-soak, on trouve de nouveau le peuplier baumier croissant en abondance dans les vallées avoisinant cette rivière.On continue de le rencontrer j>ar intervalles de diverses étendues jusqu\u2019à vingt-cinq milles du Fort Chimo.THUYA Occidentalis (Cèdre).Le Cèdre ne pénètre que très peu la partie centrale ou même méridionale de la péninsule proprement dite.On le rencontre juste au sud de l\u2019embouchure de la rivière Ruj>ert, au pied de la baie James.Il traverse à peine, pour «teindre la limite de sa région, le cours d'eau susnommé, coulant vers l\u2019est.On ne le trouve, en réalité, que dans les baies du sud du lac Mistassini, d\u2019où il s\u2019étend vers le sud-est, se rendant même jusqu\u2019au Saint-Laurent, un ])eu à l\u2019ouest des Sept-Isles.Pinus Bansian.(\u201cJack Pine .Cyprès.) Sa région naturelle limite son extension jiar une frontière facile à déterminer.Le cyprès croît en abondance dans la partie ouest de la péninsule, et une étendue de plus de la moitié de celle-ci.Il parait préférer les terrains secs, les collines sablonneuses, les côtes rocheuses, où on le trouve ]>arfois, en état de seconde pousse, à côté de l\u2019épi-nette noire, sur de grandes étendues dévastées par le feu.Au nord, sa limite est la branche sud de la Grande Rivière-à-la-Bnlei-ne, au sud de laquelle il croît en Un thé vert sans égal THÉ VERT \"SALAM abondance jusqu\u2019aux rives du Saint-Laurent, mais, de l\u2019autre côté, ne se rend j)as tout à fait jusqu\u2019aux côtes de la baie dTIud-son, ni de celles de la baie James, probablement parce que les abords de ces côtes sont généralement basses et marécageuses.Dans l\u2019intérieur, il se rencontre â partir de la East-Main River jusqu\u2019au Long Portage Creek, (près de la source de la East-Main) à 71 degrés de longitudes ouest, à peu près.Ici, une ligne courant presque exactement nord-sud termine l\u2019entension vers l\u2019est du \u201cJack Pine\u201d.PICEA AJ.BA.(Epinette blan che) On la trouve en assez grande quantité dans la plupart dos étendues boisées de la j)éninsu-le, mais elle n\u2019est pas partout très commune, et il y a certaines régions où on ne la renconî r que rarement.En général, sa distribution n'est pas affectée par le climat, ou par l\u2019altitude plus ou moins grande des terrains favorables au-dessus du niveau de la mer.Au nord du versant sud des eaux, l\u2019épinotte blanche est confinée aux régions de formation erratique des vallées riveraines, et des dépôt-marins le long de la côte: ou bien de formations errâtioues nlus épaisses dans les régions Cambriennes de l'intérieur.Sur le long de la Côte centime de l\u2019ouest, limite ordiuaii de l\u2019épinetto blanche â rintérieui sur la East Main et autres ri\\ iè-res coulant vers la baie d'Hudson, la présence de l\u2019épinetti blanche coïncide presque exactement avec la lisière des allusion marines et, j>ar conséquent, ne s\u2019étend pas au-delà de cent cinquante milles à l\u2019est de la côte.A partir de Mistassini, le long de la route de Nichicun, aucun arbre de cette espèce ne se rencontre, mais on dit qu\u2019il croît en petites quantités à ce dernier endroit.On a trouvé quelques épi-nettes blanches sur le plateau situé entre Nichicun et le lac Kanapiskau.En suivant le cour-supérieur de la Koksoak, de petites épinettes blanches ont été vues occasionnellement sur les bords élevés qui surplombent cette rivière jusqu'à Eaton Ca nyon.En aval de ce dernier endroit, le nombre des arbres et leurs dimensions accroissent rapidement dans la vallée riveraine, et de là jusqu\u2019à la fourche de la rivière Stillwater, plusieurs de ces épinettes blanches attei- gnent dix-huit jjouces de diamètres à trois pieds du sol, et sont généralement d\u2019une hauteur de \u2018cinquante peids.Au-dessus de la rivière Stillwater, leur grosseur décroit rapid nient, et l\u2019épinotte blanche disparait pour ainsi dire complètement près de l\u2019embouchure de la rivière Koksoak, en même temps que l\u2019épinette noire et le mélèze, dont la limite d'expansion au nord correspond à celle de la \u201cPicea Alba\u201d.PICEA NEGRA.(Epinette Noire).Ceci est l\u2019espèce la plus abondante de la péninsule, et constitue à elle seule près de 90'^ de la pousse entière de la forêt.L\u2019épinette noire croit a-bondamment sur le sol qui lui convient, et qui couvre les grandes éten lues de la formation Archéenne; elle croit également (bien sur les terrains secs et dans Jes parties marécageuses situées 'entre les collines.Sur le versant j sud des eaux, la croissance de l\u2019épinette s?fait en rangs très I épais, et tellement épais one les arbres n'atteignent que très ra-romont une grosseur remarquable.En gagnant le nord, à ])eu près à la limite des tc-rr~s semi-stériles.les ranges d\u2019éoine\u2019te noire, clans les terrains élevés, \u2022onl moim denses.Ces arbres noussenl alors plus librement dans les clairières ouvertes où ils s\u2019énanebent avec de longues branch-s oui ressemblent à co'-'\u201cs da l\u2019épinette blanche.1 a limite ou'atteint vers le nord l\u2019é-vinetto n ire est la limite même Suite en 4ème page HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolheau pour Québec 7.30 p.m.tous les jours.De Dolbcau pour Chicoutimi 3.15 p.m., tous les jours.De Roberval pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Roberval pour Chicoutimi 4.51 a.m., tous les jours.De Roberval pour Dolheau 10.35 p.m., tous les jours.6.25 a.ni., tous les jours.De Chambord à Québec (Trains de jours) 11.00 a.m., tous les lundi, mercredi et vendredi.Prenant effet le 25 juin 1938.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL.a»»: & S 1 V js s I 1 I 1 I B ô Monsieur J-Hyl as Gagnon Bachelier en Sciences Commerciales a l\u2019honneur de vous annoncer la fondation de la maison .-H.GAGNON COURTIER EN ASSURANCES Représentant The Prudential Assurance Company, Ltd de Londres, Angleterre, et AGENT FINANCIER Représentant de Clément, Guimont, Inc.COURTIERS EN OBLIGATIONS J.gS s Siège Social : Roberval, Co.Roberval.Téléphone No 201 Voyez ce que vous obtenez ! Æ \u2014 1 Clavigraphe REMINGTON Portatif 2b Mallette par mois ^ Livre d\u2019instructions aau: 0.0c*.r I Voua pouvez faire 4e l'urveat,\tmm\t™ \u2014 m connnU.» u cUviKM-\tJ.-DONAT LECLERC 1 phlr \u2014 aurlout al Tinta pu.-\t'\tf .M» an clavlrrnphc.C«ll« ¦\tROBERVAL, P.\tQ.\t1 offre comprend un Clavigraphe ¦\tI Urmlnirton Portntlf, modèle «r.¦\tEnroyc-wul\tde.détail* rar 1 «llnnlre, avec toutea lea carne- ¦\t\u201e\t,\t.\t.\t¦ tértaflqueN eoaeatlelle* pour I volr« wl*re de Cluvi.raphe | travailler vite et proprement.H\tA*ortatlf.\t.Càaraafle J\u2019un an.Ecrives an- I Jourd\u2019hul on envoyés le cnnpon ¦\t¦ cl-de**ou*.\t|\t., J.-DONAT LECLERC I\ti ROBERVAL, P.Q.I\t.J ______________ _ _ _nM v ELLE RAFRAICHIT DIT JOS_ Quand il (ail tellement chaud; que le mercure éclate; Et que votre visage prend couleur écarlate,* Dégustez une bonne DOW-que, dans un rien de temps, Vous désaltérera en vous rafraîchissant.^DOWAi: LE COLON, 21 JUILLET 1938 FERMETURE DES MAGftSINS A ROBERVAL A 6 h.quatre soirs par semaine Amendement au règlement vigueur le 4 août 1 MS en Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: Chez M.Luc Simard, dans l\u2019ancien bureau du Dr Huard.A l'IIûtel-Dieu de Uobervul Téléphone No.175 ROBERVAL, P.Q.Docteur François Letarte SPÉCIALISTE f YEUX, NEZ, OREILLES et GORGE A la demande de la majorité des marchands de la localité, le Conseil de la Ville de Roberval a amendé le règlement de fermeture des magasins et autres é-itablissements en statuant qu'ils devront fermer à 6 heures de l\u2019après-midi les, lundi, mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine.Ce règlement amendé vindra en vigueur le 4 août prochain.Ce soir-là et après, les établissements affectés devront donc fermer à G heures, quatre soirs la semaine, à 11 heures les autres soirs, excepté la veille des fêtes d\u2019obligation et les derniers quinze jours de décembre.Cet amendement n\u2019affecte pas las barbiers et coiffeuses qui restent dans les mêmes condition-qu\u2019actuellement.Ca règlement amendé stipule j que seuls les restaurants ayant j une licence du gouvernement provincial pourront rester ouverts tous les soirs à l'avenir.Les établissements n\u2019ayant pas une telle licence devront fermer.Il est décrété aussi que tous les établissemtns commerciaux ne pourront ouvrir avant Gh.j du matin et les dimanches les restaurants ouvriront à 11 lieu-! res de l\u2019avant-midi seulement, i Le public voudra bien prendr.bonne note de cas conditions de fermeture.ASSEMBLEE BU CERCLE AGRICOLE DE ROBERVAL ! I $\t_____ p- Docteur PAUL BRASSARD BUREAU: t'hoz .M.David Néron, en face du Couvent A l\u2019IIütel-Dieu de Roberval.Téléphone No.Ü7-I I,e DOCTEUR LETARTE, ex-élève des hôpitaux de Londres, de Paria et de Bordeaux, est attrché au service de l\u2019IIûtel-Dieu St-ÏUichel et du Sanatorium de Roberval.LE DOCTEUR LETARTE tient ses bureaux au SANATORIUM SAINT-MICHEL DE ROBERVAL.CONSULTATIONS: 9 lires à 12 lires A.M.2 lires à 5*/_> lires P.M./\t7 lires à S'/a lires P.M.Dimanche: 10 à 12 lires A.M.Téléphone 210 ROBERVAL, P.Q.PHARMACIE P1NAULT I Q-\tI Côté, Boivin & Cie Inc ROBERVAL, P.Q.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Marchands en gros \u2022 \u2022 \u2022 Epicerie, Provisions, Vaisselle, Ferronnerie, etc.IR, O IB IB\tIP.Dr.H.PINAULT.Prop.£:! t-4TATraTATl-,lTATl%iTl.lTlTraTArÀTATATATlTlTlYAyATlTiTATAVATlTlTrraYlVlTAYITiTlTATtTlTrrATlYATAyAaaa- : DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN et RADIOLOGISTE A L'IIOTEL-DIEU et au SANATORIUM ST-M1CHKL Ex-élève des Hôpitaux de Chicago Sl\u2019EUIALITES: Chirurgie générale Radiologie, Electro-thérapie CONSULTATIONS: A T Hôpital: S à 12 h.A.M.4 à G h.P.M.Au Bureau: 1 à I h.P.M.6 à 9 h.P.M.Téléphone 104\t\u2014 VOTRE PHARMACIE de DETAIL OU VOUS TROUVEREZ TOUJOURS Remèdes Brevetés, -\t- Articles de toilette, Cigares,\t-\t-\tCigarettes, j Papeterie, - Cartes Postales, ,i\tPellicules photographiques.* SPECIALITES: Parfumerie Française Chocolats Neilson Confections Page & Shaw PRESCRIPTIONS REMPLIES avec PRECISION ! Pharmacie ouverte tous les soirs jusqu'à !) heures Distributeurs d\u2019Automobiles C II E V R O L E T, O LD SM O B ILE P O N T I AC et BU IC K Camions Chevrolet, Maple Lea) et G-M.C.\u2022 \u2022 \u2022 Dépositaires de la Laveuse \u201cSpeed Queen\u201d POUR LE COMTE DE ROBERVAL MAGASIN OUVERT TOUS.LES JOURS de 7 lus A.M.à r>.'l