Le Colon, 28 juillet 1938, jeudi 28 juillet 1938

[" Vol.XXÎI RÔBERVAL, 28 JUILLET 1938 NÔ 22 uMYRTO\u201d Voici un nouveau remède efficace contre la tuberculose et lu faiblesse générale.Vous souffrez de tuberculose, de faiblesse des poumons, vous vous sentez sans entrain ou épuisé, alors essayez MYItTO dès aujourd\u2019hui.Si vous voulez \u201ccasser\u201d une grippe en un rien de temps, prenez, au premier symptôme, MYRTO.Myrto, Enrg.Case Postale M l,\tRORI3RVAL COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 payable d\u2019av Tout abonnement comme renouvelé faut traire, 15 jours avant Les avis de refus d\u2019:i vaudront que s'ils sont lenient par écrit au billet il faudra que les ai en a, soient payés.par annee an ce.est considéré e d\u2019avis con-l'expiratin.ibonnement ne adressés direc-eau du journal rérages, s\u2019il y Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LES CONSTRUCTIONS DE MAISONS.\u201cQuand le bâtiment va, tout va\u201d dit un vieux dicton commercial, et personne ne songera même à mettre en doute cette importante vérité.Quand la construction marche, tous les corps de métier ont du travail, et tout tourne dans le bon sens.C\u2019est certainement pour cette raison que le gouvernement fédéral a adopté, ces dernières années, des lois pour promouvoir l\u2019industrie de la construction, pour permettre à tout citoyen de se loger convenablement et de pouvoir de cette façon supprimer graduellement les taudis.La Loi Fédérale sur le Logement et le Plan d\u2019Amélio-rations aux Habitations ont certes rendu de très grands services, aux citoyens tout d\u2019abord, au commerce ensuite et à de très nombreux ouvriers qui, en vertu de ces lois, ont trouvé de l\u2019emploi à des entreprises dont le coût total se chiffre à quelques 35 millions de dollars.A la dernière session, une loi intitulée; \"Loi pour aider à la construction de maisons\u201d avait comme but d\u2019abroger la loi Fédérale sur le Logement de 1935.La nouvelle loi maintient certaines clauses importantes, en ajoute de nouvelles rendues nécessaires par les circonstances et prévoit un plan nettement défini pour trois autres années.La loi stipule: \u201cLe Ministre pourra, avec l\u2019autorisation du Gouverneur en Conseil, passer un contrat avec une compagnie de prêt autorisée ou avec une autorité locale, pour accorder, de concert avec cette compagnie ou cette autorité, des prêts destinés à faciliter la construction de maisons, et accorder des prêts n\u2019excédant pas trente millions dans leur ensemble, à des entreprises locales autorisées, dans le but de faciliter la construction de maisons à faible loyer pour des familles qui disposent de petits revenus\u201d.Cette première partie de la Loi autorise le gouvernement à avancer jusqu\u2019à 25': du prêt total et à garantir un montant déterminé par une entente entre lui et la compagnie de prêt.La deuxième disposition, contenue dans la partie II de la Loi, permet au gouvernement d\u2019avancer directement à des autorités publiques jusqu\u2019à 90'' du coût de la construction, et à des compagnies privées dont le dividende est limité, jusqu\u2019à S0'; de la construction.Les prêts aux autorités locales ne dépasseront pas une moyenne de $2,700.par logement pour une famille, et les prêts aux compagnies privées à dividende limité ne dépasseront pas $2,400.par logement pour une famille.Le terme de la loi \u201clogement pour une famille\u201d s\u2019applique tout aussi bien à la construction de maisons à appartements qu\u2019à celle de demeures individuelles.Contrairement à l\u2019ancienne, la nouvelle loi encourage l\u2019industrie de la construction et favorise les gens à petits revenus et habitant les campagnes.L\u2019ancienne loi favorisait beaucoup plus les citoyens à revenus moyens et habitant les villes.Cette nouvelle disposition de la loi devrait promouvoir largement l\u2019industrie du bâtiment à travers tout le pays, et on escompte un véritable succès.La loi précédente permettait un prêt jusqu\u2019à 80^ de la valeur d\u2019une maison; la nouvelle porte le prêt à 90'; de la valeur quand cette valeur ne dépasse pas $2,500.00.L\u2019ancienne loi ne visait pas la démolition des taudis et l\u2019assainissement des quartiers malsains; le nouveau projet est de fournir les fonds nécessaires aux municipalités désireuses de s\u2019intéresser à ces deux importantes questions.Le plus grand nombre de prêts, semble-t-il, seront accordés aux personnes dont les revenus sont inférieurs à $1,250.00 par an, et dans tous les cas d\u2019aide fédérale, le logement ne devra pas dépasser 20'/' du revenu de la famille.Le total des garanties assumées par le gouvernement fédéral en vertu de ces deux lois ne dépassera pas ce qui suit: sur la Loi Nationale du Logement 1938, la loi stipule que le montant total des prêts à accorder, et des pertes et des dépenses à payer, conformément à la Partie I, ne dépassera pas $20,000,000.moins le montant des avances accordées en vertu de la Loi de 1935,; sur la Partie II, le montant des prêts ne dépassera pas trente millions de dollars.Sur la Loi pour aider les améliorations municipales, 1938, le projet de loi stipule que le capital des prêts accordés à une municipalité ne dépassera pas, par rapport à $30,000,000., la proportion entre la population de cette municipalité et celle du Canada en prenant comme base le recensement de 1931.Il est entendu toutefois qu\u2019il pourra être prêté jusqu\u2019à $200,000.à toute municipalité quelle qu\u2019en soit la population\u201d.Ces diverses lois, en vigueur depuis lundi, donneront lieu à un volume de construction se chiffrant à quelque 200 millions de dollars.Avec une diminution dans les taux de la taxe de vente sur les produits de constructions, et grâce à certaines classifications dans les contrats collectifs, on est en droit de s\u2019attendre à une reprise beaucoup plus accentuée d\u2019ici quelques mois.Nombreux sont, d\u2019après les dernières déclarations de Thon.M.Dunning, les citoyens du pays qui ont demandé à se prévaloir des avantages de cette législation.\u201cQuand le bâtiment va, tout va.\u201d LIONEL BERTRAND.Le Lieutenant-Gouverneur à.la Trappe de Mistassini Le 18 juillet, Sun Excellence le Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec était de passage au Monastère des RR.PP.Trappistes de Mistassini.Toute la Communauté de la Trappe, rassemblée devant l\u2019église abbatiale attendait l\u2019arrivée de l\u2019honorable E.L.Pate-naude, venant pour la premier:-fois dans cette lointaine et charmante contrée du Lac St-Jean.Par une heureuse coïcidence, le T.R.P.Abbé d\u2019Oka était au Monastère.Les Très RR.PP.Abbés Dom Paeôme Gaboury et Dom Fran-çois-X.Muet accueillirent avec la plus affable courtoisie Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur et Mme la Châtelaine.La suite du Lieutenant-Gouverneur était composée du lieutenant-colonel Papineau, aide de camp de Son Excellence; de M.Antoine Gastonguay, député de Roberval; de M.et Mme Armand Sylvestre, député du Lac St-Jean; de M.et Mme lias Gagnon, maire de Roberval; de M.et Mme Adélard Gagnon, maire de Dol-beau; MM.les échevins de Doî-beau; J.Fries, W.Lussier, R.Grenier, P.H.Simard; M.Williams, nouveau surintendant de a Lake St.John Power & Paper Co.Ltd; M.R.S.Armitage, représentant la Cie Price Bros; M Ths-Ls Bouchard, chef de police de Dolbeau ; M.Vincent Dubuc.de Chicoutimi, et leur dame: Mlle Madeleine Ouimet et Mlle Geneviève Gagnon.Les distingués visiteurs apposeront dès l\u2019abord leur signature au registre de l\u2019hôtellerie.Suivit un thé dans un parterr de l\u2019Abbaye.Avaient pris place parmi les convives: le R.P.Sa muel, Prieur claustral, représentant la communauté, et MM.les abbés Arthur Verreault, de Mistassini, et J.-Rte Bouchard, curé de St-Stanislais.Après le goûter, les hôtes rejoignirent la Communauté de la Trappe dans le parterre voisin.Le spectacle était vraiment imposant, de ces nombreux religieux en costume blanc ou brun, présidés par leurs chefs hiérar-chiquos, entourant d\u2019honneur et de respect l\u2019Autorité Suprême de la Province.Le T.R.P.François-Xavier Huet, Abbé de N.-D.de Mistassini, lut à Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur une adresse dont vôTci quelques extraits: 11 rappela d\u2019abord l\u2019honorable et bienfaisante visite du Primat de l\u2019Eglise canadienne.Son Eminence le Cardinal Villeneuve, et lit remarquer que ces deux visites si distinguées se succédant à intervalle si rapproché n\u2019étaient pas sans dégager des leçons.Le R.P.Abbé rappela cette notion de la philosophie chrétienne: deux puissances se partagent le gouvernement du genre humain: puissance ecclésiastique, préposée aux choses divines, et puissance civile préposée aux choses humaines; chacune renfermée dans des limites parfaitement déterminées et tracées conformément à sa nature et à son but spécial.Ces deux puissances méritent honneur, respect et obéissance, parce qu\u2019elles renrésen-tent DIEU, de qui découle tout autorité, et parce qu\u2019elles conduisent l\u2019homme à sa fin terrestre d\u2019abord et à sa fin dernière qui n\u2019est autre que DIEU.\u2018\u2018Un Monastère de religieux, poursuit le R.P.Abbé, est une école de respect et d\u2019obéissance.L\u2019Autorité y est entourée des marques les moins équivoques de déférence et de soumission.L\u2019obéissance est la vertu fondamentale des groupements bénédictins.\u201d Dom François-Xavier isouligna ensuite les bienfaits qui découlent de l\u2019union des deux puissances en question.Cette union en-rn l\u2019Fo-\u2019ise ft l\u2019Etat existe dans notre Province à un haut degré, et cet accord ne peut qu\u2019être a-vantageux au progrès matériel et spirituel .des fils de notre chère Province.Le R.P.Abbé de Mistassini continua: \u201cJe ne puis passer sous silence la présence d\u2019un visiteur longtemps attendu et vers qui vont nos filiales affections et notre reconnaissance sans bornes.Nous avons ici le T.R.P.Abbé de la Trappe d\u2019Oka.\u201cSon Excellence, durant les fetes du Centenaire du Saguenay nous exaltons les 21 pionniers jqui défrichèrent les premiers ar-jpents de notre région.Nous nous I inclinons avec respect devant j leurs imitateurs de grandes familles et de belles paroisses, véritables héros du sol.\u201cMon T.R.Père, permettez-moi de passer outre à votre modestie et de vous dire et de dire à cette assemblée si distinguée, que vous êtes un de ces héros du Saguenay, (applaudissements).Vous y avez passé 12 ans; vous y avez donné les premières années de votre long et fécond su-périorat.Vous avez donné la vie et l\u2019élan à la Trappe de Mistassini.Et depuis 25 ans que vou-êtes devenu Abbé d\u2019Oka, par vo~ bonnes paroles, votre affection votre intérêt et votre générosité.vous continuez d\u2019être une cheville ouvrière (et des plus importantes) du Lac St-Jean Vous êtes un noble fils du Saguenay! (Nouveaux applaudissements) .\u2018\u2018Je mets à profit cette réunion, mon T.R.Père, pour vous clamer en mon nom, au nom de tous les Pères et Frères de Mistassini, notre admiration, notre reconnaissance, nos voeux de longue vie\u201d.Le T.R.P.Dom François-Xavier termina par ce mot délicat: \u201cExcellence, je vous remercie de nouveau de la joie très grande iiue Vous nous apportez ce usoir, et j\u2019ajouterai : je Vous remercie des bénédictions que Dieu répand sur votre passage dans les âmes qui vivent de la foi et qui savent honorer le Christ dans les dépositaires de l\u2019Autorité.\u201d Son \u2019Excellence le Lieutenant-Gouverneur répondit le plus finement du monde aux nobles, sentiments exprimés par Dom François-Xavier au nom de sa Communauté.L\u2019honorable M.Patenaude fit d\u2019abord remarquer combien il était surpris que, dans une maison de silence, la première chose qu\u2019on lui demandât, fut de par-iler! Son Excellence ajotita que jamais sans doute la Communauté de Mistassini n\u2019avait tenu pareil Chapitre; et puisque, à la Trappe, la principale vertu est l\u2019obéissance, j\u2019obéis ! Le Lieutenant-Gouverneur se plût à couligner l\u2019amitié de longue date qui l\u2019unissait au T.R P.Abbé d\u2019Oka; \u201cNous n\u2019avons pas vieilli, ni l\u2019un ni l\u2019autre\u201d, dit-il.\tè Son Excellence, faisant écho à l\u2019adresse de Dom François-Xavier, .rendit hommage au dévouement du T.R.P.Dom Paeôme Gaboury et aux immenses services rendus par lui à la contrée entière.\u201cIl convenait qu\u2019une Trappe vint s\u2019établir au nord du Lac St-Jean, pour prouver que, au delà du Cap Tourmente, au delà de domaines t'ourmentés en effet de caps, de pics et autres accidents géographiques, il y a-vait moyen d\u2019établir une oeuvre dans le calme, la sérénité, la paix.Vous êtes cette oeuvre, mes RR.PP., vous êtes cette maison qui répand fout autour d\u2019elle une si bienfaisante influence et dans le domaine matériel par vos exemples de travail prati-Ique.endurant, persévérant, et 'dans le domaine spirituel par votre ministère admirable et efficace do pénitence et de prière.\" \u201cOui, vraiment, ajoute le Lieutenant-Gouverneur, s\u2019il fallait refaire l\u2019histoire du Royaume du Saguenay, il faudrait compter non pas 21 pionniers, mais 22, et le 22e serait vous-même.mon,T.R.P.Dom Paco-mo!\u201d (Applaud.) Son Excellence termina en renouvelant à la Communauté l\u2019ex-m-ession de sa joie la plus cordiale et de ses remerciements :\"our la courtoise hospitalité dont Elle et sa suite étaient l\u2019objet ce soir.Ensuite de ce Chapitre vraiment extraordinaire, comme s\u2019exprimait le Lieutenant-Gou- FERMETURE DES MAGASINS AROBERVAL L\u2018EIECTRIC!TE A ROBERVAL Règlement en vigueur le I août.Tel qu\u2019annoncé dans notre journal de la semaine dernière, la ville de Roberval a amendé le règlement de fermeture des magasins et autres établissements, à la demande de la majorité des marchands de la ville.Cet amendement sera en vigueur le 4 août au matin, de sorte que ce soir-là tous ceux affectés devront fermer leurs portes à 6 h.p.m.et à l\u2019avenir à la même heure les lundi, mardi, mercredi et jeudi.Les autres soirs, à 11 heures, excepté lorsqu\u2019un des jours de fermeture tombe la veille d\u2019une fête d\u2019obligation et la dernière quinzaine de décembre.Cet amendement n'affecte pas les barbiers et coiffeuses qui restent dans les mêmes condi-ions qu\u2019actuell.ement.Ce règlement amendé stipule que seuls les restaurants ayant une licence du gouvernement provincial pourront rester ouverts tous les soirs à l\u2019avenir.Les établissements n\u2019ayant pas une telle licence devront fermer 11 est décrété aussi que tonies établissements commerciaux ne pourront ouvrir avant 6h du matin et les dimanches les restaurants ouvriront à 11 heures de l\u2019avant-midi seulement.Le public voudra bien prendri note de ces conditions de ferm -ture.FIANÇAILLES Dimanche soir le 24 juillet, a .a résidence de M.et Mme S.Desjardins, de Péribonka, ont eu lieu les fiançailles de leur fille Pierrette, avec M.Léo-Georges Laberge, fils de M.et Dîme Emile Laberge, de St-Prime.Le-fiançailles ont été bénies par M.M.l\u2019abbé J.D.Pelletier.DE RETOUR Invitation aux Dames et Demoiselles Mlle Gemma Desbiens, fille de M.J.-D.Desbiens, marchand.d\u2019Hébertville Village, est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Québec.- Elle invite donc toutes les Dames et Demoiselles à se .\u2022endre voir les nouveaux manteaux.robes, chapeaux, sous-ve-oments d\u2019automne, etc, qu\u2019elle est allée choisir elle-même pour leur meilleure satisfaction et qui arriveront à leur magasin très prochainement.Ne l\u2019oubliez pas ! Vous ver-ez de la nouveauté, de la variété et de la qualité dans toutes ces marchandises.A LOUER AVEC OPTION D\u2019ACHAT Les propositions d - la Ville de Roberval à la Cie Electrique du j Saguenay ont été refusées pari la dite compagnie; cette derniè-| re déclarant qu\u2019elle s\u2019en tient i aux offres qu'elle a faites elle-même antérieurement.La lettre de refus, contenant certaines raisons pour le justifier, est arrivée au Conseil ven-, dredi dernier et il n'y a pas eu : de réunion depuis.C'est dire qu\u2019à sa prochaine j assemblée lundi prochain, le! Conseil aura à prendre une dé vision à ce sujet.[NOYADE A MISTASSINI M.Emmanuel Duguay, garde-I feu, de Mistassini, s\u2019est noyé en se baignant dans la rivière Mis-lassibi, vendredi dernier, le 21 juillet.M.Duguay disparut sous les yeux de son épouse et de ses entants qui se baignaient au même endroit et impuisants à lui porter secours.Il était âgé de \u201d2 ans et père de 8 enfants.Les funérailles ont eu lieu à Mistassini cette semaine.Sans vouloir influencer qui que ce soit, je me permet- d'é-mettr l\u2019opinion qu\u2019une entente semble impossible actuellement et que la ville de Roberval d vrait s\u2019adresser à la Régie (Commission) Provinciale de l\u2019Electricité, à qui elle peut demander la fixation des taux s: elle désire accorder un autr contrat à la Cie Electrique du Saguenay : mais peut leman-dor avant tout le droit de muni-cipaiiser.Munieipaliser l\u2019électricité ici n'est pas chose impossible, cari i! y a des pion voies d'eau à proxi- j mité, facile d\u2019exploitation et n| y a différentes manières de le: faire.Avec la nouvelle loi fé lé- ; raie aujourd\u2019hui la ville pourrait j emprunter de l\u2019argent à 2'¦ et} elle ferait peut-èt re bien d'en [ profiter.perdre de onr.> Les pouvoirs ne manquent pas comme on le sait, dans le comté de Roberval.ette municipalisation de com-n'est qu\u2019une suggestion, car ville seule peut probablement unicipaliser avec avantage, ais seulement après avoir eu la emission de la Régie Provin-de.C'est pourquoi, je suis d'opinion.(pie dans les circonstances, la Ville de Roberval doit s\u2019adresser à la Régie Provinciale.A tout événement, je sais que le Conseil étudiera cette question sérieusement avant de prendre une décision.Jules-ll.Leclerc SERVICE ANNIVERSAIRE de feu L.-Wellie Leclerc il\ti i i ¦amdi le 1er août prochain il ne tant pas perdre de vue .\t, è , t \u2022 ,\tsera chante, en 1 eghse de quoi vertu (le la Loi de Lee- o, ¦\t¦ .,\t, .\t.i Lt-r elicien, a 10 heures du mainate, la municipalisation est1.;,, .i, ,,,.\t, \u2022\t, , ,, ,.n,t\u201e\t\u2022 i n -i i itin, (heure solaire) le service an- po.ssible aussi par le Couse de ,\t¦ i :« rylindrwe micr en couvre les jeunes plants afin de les garantir contre Ici brusques changements de température.F.n réalité, l'imagination seule semble- pc.uvoir limiter les usages d» cette étonnante pellicule, tant pour l'ornementation que pour la protection d'une multitude -te rhosçy , LE COLON, 28 JUILLET 1938 \t\t\t\t \tLa colonne de beauté\t\t\t1 \tdirigée par\t\t\t \tCousine Blanche\t\t\t \tDiplômée de l'Université de Beauté\t\tW/\t \tde Paris\t\t\t \t\t \t\t\t1\t AUTRES COMMENTAIRES D\u2019ETE SUR LES SOINS DE BEAUTE.Je vous ai déjà parlé des effets souvent dangereux des brûlures