Le Colon, 12 janvier 1939, jeudi 12 janvier 1939

[" yoi.xxiî RÔBéRVàL, 12 JANVIÉR 1939 NÔ 46 ACHETEZ ! Vos livres de coniplabilité Voire Papeterie Vos articles de bureaux Pl tous vos imprimés de LES liWPItliWEURS DE |{()-DERVAL, I.TEE.Edit, du COLON.Rolierval.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 OROANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout übonnemcnl u.st considéré comme lenouvclé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d'abonnement ne vaudront que s'ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrératres.s\u2019il y en a, soient payés.Le-v Imprimeurs de liobervai Liée., Edit.^Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.Le Jour de l\u2019An et les Colons * .- j An début de l\u2019an neuf, notre pensée se reporte natu-j Tellement vers les colons qui sont partis s\u2019établir dans nosi régions de colonisation au cours de l\u2019année'écoulée et des! années précédentes.Quelques-uns d\u2019entre eux, écrasés par la grandeur de la Uichc qui s\u2019offrait, se sont découragés.Ceux-Ut.mou nombreux heureusement, n\u2019avaient peut-être pas l\u2019étofle des défricheurs.Sauf quelques-uns qui ont pu | etre éprouvés par la maladie ou par la mort d\u2019un membre! important de la famille, la plupart ont cédé à l\u2019attrait des! secours directs.Parents et enfants avaient trop pris l\u2019ha- ! bitude de recevoir cette portion hebdomadaire qui leur per- ' mettait de vivre dans l\u2019oisiveté, pour se remettre à gagner ! leur pain à la sueur de leur front.Il fait bon constater que ce sont là cependant des exceptions.Presque tous se sont donnés de tout coeur à l\u2019oeuvre de leur réhabilitation.De toutes leurs forces ils travaillent à redevenir des citoyens libres et indépendants, à se tailler un domaine dont ils puissent tirer leur subsistance et celle de leur famille.Il faut donner et continuer de donner à ceux-là tout l\u2019encouragement qu\u2019ils méritent.Le public se montre de plus en plus sympathique.Partout des oeuvres surgissent pour aider nos colons, la Cuignolée des Colons, des cercles de dames charitables qui, dans leurs loisirs, confectionnent des layettes pour les petits et que d\u2019autres.Des sociétés existantes s\u2019occupent aussi de secours: qu\u2019il nous soit permis de citer une troupe de Scouts de Montréal qui a pris soin de quelques familles avant leur départ, un groupe d\u2019employés de banque qui a adopté fies familles de colons.Et nous pourrions nommer beaucoup d\u2019autres organisations qui se font un devoir d\u2019aider nos défricheurs.Nous souhaitons à tous ces gens, pour l\u2019année qui vient de commencer, une récompense digne de leur bonne volonté et nous n\u2019avons nul doute qu\u2019ils voudront continuer en aussi bonne voie.Nous espérons aussi que les dirigeants continueront d\u2019améliorer de jour en jour l\u2019entreprise de la colonisation.Si cette année allait voir la création de services sociaux bien organisés, assez étendus pour guider, diriger et aider tous les colons dans toutes les régions de colonisation, ce serait une année marquante pour l\u2019oeuvre.On ne fera jamais trop pour encourager une classe de gens qui veut vivre, qui veut profiter de chaque année qui arrive pour se préparer un avenir heureux et prospère.C.-E.COUTURE Surintendant de la Colonisation au C.N.R.DECES DE Mümt EIPKGXSE COTE Inhumation à St-Félicien FEU LE: GHAK02NE SALMON ROSSIGNOL NOTES SOCIALES Nous ap; relions le décès de Madame Alphonse Côté, née Adèle Boivin, survenu à iTlôtol-Dieu de Chicoutimi, samedi le 7 janvier, à l\u2019âye de 7G ans.La défunte a demeuré longtemps à St-Félicien où l'inhumation a eu lieu le 9 courant.Le service a été chanté à Chicoutimi où elle résidait depuis quelque temps chez sa fille Madame Laurent Lapointe.Elle laisse pour pleurer sa perte, 2 garçons: MM.Alphonse et Raoul Côté, de \u2014M.et Mme Roland Lavoie, - ,(|e jonquièrr, sont venus à Ro- Un service pour le repos deiberval en lin de semaine, chez, l'âme do feu le Chanoine Salmon jM.et Mm > Pierre Lavoie.R -dunol, ancien curé dn Ro-j \u2014MIL Marie-Ange Aube, est! Trentain: M.berval, sera chanté en l\u2019R.^lisejallée à St-Ixe.h d'Alma la -r- la ( i(l\\Y.i Berger ai.Sous-Ministre Voirie, Que.Mlle Rose Kingston.Ontario.HOCKEY ! HOCKEY! DOLBEAU VIENDRA A ROBERVAL DIMANCHE N\u2019oubliez pus que cY t dimanche le 15 janvier à 2 heures p.m., que l'épuipc de Dolbeau rencontrera de nouveau le club des \u201cQUATRE SAISONS EN RG\", de Roberval.Nous tenons à remercier le public sportif de Roberval.pour le bel encouragement qu'il nous a donné à la partie de dimanche dernier.Nous aurions aimé à donner la partie à l'heure que nous avions indiquée, mais pour des raisons (pie vous savez, il nous a été impossible de faire meux.Nous espérons qu; vous vous rendrez en grand nombre dimanche après-midi pour supporter votre équipe favorite qui tient la tête de la Ligue depuis le début de la saison.Voici le classement actuel des équipes qui ont chacune fi parties de jouées.ROBERVAL: DOLBEAU: ST-FELICIEN: J G 6 G G 5 3 0 P 1 9 N 0 1 1 ADMISSION: Adultes 0.25 P 15 9 5 Enfant- C 4 10 15 0.10 Total 10 7 1 5 filles: Mme Hector Vercueil (M'ai'i;), de Montréal.Mme Geo Bouchard, (Euphr sine), de Montréal: Mme Ar'hé Leclerc, (Alice), de Montréal; Mme Laurent Lapoint;, (Rosée), de Chicoutimi; Mlle Yvonne Cû!é, de Jonquière.M.le curé S.Bluteau, officiaii à la sépulture.Les porteurs étaient MM.H Dumas, O.Hébert.E.Côté.Adj.Rnu-seau, Am.Gagnon.La Maison Grenier & Frère avait la charge de la sépulture.A la famill.-, \u201cLe Colon\u201d offre ses sincères sympathies.ROBERVAL JUNTO R VS NOTRE-DAME l\u2019élection de son nouveau conseil Voici le résultat du scrutin* Pré-ident: Roland .Bergeron 1er vice-prés.Joseph Harvey 2è vice-pré.Roland Otis.Secrétaire: Georges Pot vin.Trésorier: J.-Hylas Gagnon.1er Directeur: Laval Marcott 2e Directeur: F.X.Bouchard Après l'élection, la Chambre aborda l'étude d\u2019un programma pour l\u2019année 1939 et pin-ieurs propositions très intére-santes furent soumises à la Chambre.KCCKËŸ10 ROBERVAL \u2014Mlle Georgette St-J tseph d'Alma, e ser les Fêt.s dan< Roberval.i (Marie- .Me.-ses privilégiées* M.1 ( ha-lMmc Je J.-E.Duchesne, C'.b\u2019couli-l'abbé Eriio-l Lévc'sqtie.Bilodeau, dejvicair.* ;j la ('at h -drale.Chic.;t venue pa-:.MM.les vicaires et Aumônier-ai famille ;j le la (\u2019athé .raie, ('hic., Mlle-| Bernade*.: Gaudreault et Marie 1 )uperré, I à Cham- J noine \u2022 mi.M.\u2014AI.l\u2019abbé Joseph-Art hui Simard.Chic., M.et Mme V'ct'.i (Fortin, de la Cathédrale de Chi-|Savard.( hic.M.et Mme Elzéav icoutimi, était en noir; ville la | l.év(*-(iue.Québec.M.*-t Mnu semaine dernière, chez ses pa-! Hubert Miirtpiis.St-Grégoire, [rents.\t(Qué.Mlle Rita Girard.Pr ben- ; \u2014M.J.-A.Lajeunesse.em-|dat, .Alaiscn-Mère de- P F.1 \u2022ont -f! mmm GOURET \u2014 2 PARTIES INTERESSANTES \u2014 NOTRE-DAME vs ROBERVALJUNIOR Samedi, 14 janvier, 2 hres p.m.PATINOIRE DU COLLEGE Rondelle au jeu: M.Adrien Fortin Dimanche, 15 janvier, Ih.1^ p.m.PATINOIRE DE LA VILLE Rondelle au jeu: M.Paul Ouellet Cette partie commencera avant la joute 4 SAISGKS VS SSL B E1UI pour se terminer vers 4 heures.NOS JEUNES PROMETTENT VENEZ LES VOIR A L'OEUVRE ! Les deux clubs de hockey \"Rob rval Junior\u201d c.\u201cNotre-Da me\u201d (Collège) étaient à peine organisés que déjà les joueur ; s; montraient anxieux d\u2019en venir aux prises.L'occasion leur fut offerte le G janvier dernier jour d s Rois.Une température trop cémente avait rendu la glace sp-mgieu s-* et préparé un champ bien plus propre aux exécution- acrobatiques qu\u2019à un tournoi de prouesses scientifiques.En dépit de tout, nos joueurs se résignèrent à la mêlée qui devait s'en suivre.Dès les premières minutes, on s\u2019aperçut vite que les deux équipes se disputeraient chaudement la victoire.En effet, le \"Rober-va! Juni r\u201d se considérant supérieur par le poids et la force musculaire sinon par l'habileté mit en pleine valeur ces éléments de supériorité; bousculades, coups de fortune, charges à fond de train sans but apparent, voire quelques scènes de bûchag?divertirent visiblement les spectateurs qui ne s\u2019attendaient à guère mieux.Il faut avouer, poui garder une apparence de justice, que l\u2019équipe adverse rendit biases coups, tout en restant en deçà des limites que les opposant?outrepassaient évidemment.Le hasard aveugle sembla q-voir assumé la tâche de distribuer assez également aux deux équipes les chances de victoire.Cela rend presque impossible de se prononcer sur le mérite et la qualité des joueurs en présence.Pour faire bonne figure, il faut donc admettre que le club vainqueur l\u2019a été par un effet du hasard.Formule heureuse qui tire d\u2019embarras mais ne tire rien au juste.On s\u2019en tiendra encore à cette appréciation précaire du succès du \u201cNotre-Dame\u201d jusqu\u2019à ce que de meilleures conditions de glace et de température lui permettent de prouver sa réelle valeur.Le score établi fut de 2 à 3 en faveur du \u201cNotre-Dame\u201d.La revanche, annoncés poui dimanche dernier, le 8 janvier ne fut qu\u2019amorcée.Le mauvais état de la glace ne permit de jouer qu\u2019un seul vingt minutes Jusque là, le \u201cRoberval Junior\u201d a l\u2019avantage et.le voyant en si réconfortants position nous lui souhaitons de s\u2019y maintenir, en autant que la force de ce souhait peut remporter sur l'ardeur des voeux que nous formulons en faveur du \u201cNotre-Dame\u201d.SPECTATOR 8ÂGNÂNTE Mlle Héléna Donaldson, de 1 Roberval, a été l\u2019heureu.-o guignante du \u201cBas de Noël\u201d qui a [été tiré à la salle des Chevaliers ide Colomb, par le docteur !.P Savoie, Grand-Chevalier.On nous charge de remercier Samedi soir, le 14 janvier, à 8 heures, il y aura joute de hockey entre les Commis de la maison Côté, Boivin & Cic et les Commis de Gagnon £ Frères Industriels, de Roberval.DECES D^MMF JOSEPH TREMBLAY (URBAIN) i ployé à la Banque de Maôréal.Ide Rob:rval, est de retour de (Ste-Thérèse de Blainville.où il a pas-é les vacances de- fêtes chez ses parents.\u2014L; docteur et madame L.-P.Savoie, ainsi que leur li!-.revenus de Québec et Ple-si 1; où ils ont passé le temps fêtes chez leurs parents.\u2014Mme Lorenzo Coutu'e d( Jonquière.est venue en nrane nade à Roberval chez ses pa rents, cette semain *.j \u2014M.et Mme J.-Henri Simard i U* Québec, ont na-é 1 temp.-! le- fêles à St-Josenh d\u2019.Alm: (chez leurs parents M.et A.G.Naud.AU LAC BOUCHHTTK Lac Bouchette.\u2014Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de madame Joseph Tremblay, née Mathilda Boudreault.à l'âge de 59 ans.Eli: laisse pour nleurer sa perte, outre son époux, ses fils, MM.Arthur et Pierre Drolet, nés d'un premier mariage, linsi que MM.Raoul et lean-Marie Tremblay.Ses filles: madam.- Patrick Larouche, (Fernande).Mme Eugène Gau- \u2014M.Armand Leclerc, Gérant 1 ¦ la maison Jos.Gagnon X Fi eri*.Enrg., de cette ville, est allé en v yage à Montréal cù il a assisté à l'Exposition de m ubles | \u2014Mme Jos-P.Girard, de cet-1 te ville, est de retour d\u2019un v ya-g; à Alma chez sa soeur Mme A.G.Naud.et à Hébertville Station.chez sa soeur Mme Yv! ans et 1 i mois, et laisse pour le plein .r.outre son é-; use, six onlants; J, seph-.*\\lph.Annette, Maurici*.Paul, Yvon et Roland.Lui survivent aussi quatre s (\u2018tirs; Alnu* Gonzague Yôz.ina.-oui-:), de Roberval; eph Rainville.(I.umina) le Si-Prime.Aine Marcellin Dnelli t.(Ri.-e-Anna).de Strick-!'>n I.Aime José-li Bé*!anger.(Millie), de Chicago, ses deux bell s-soeur s: Mmes Raoul Roux je R berval et Kuelide Hébert.\u2022* St-Fé-'ii ieii.ainsi (pie s > beiiux-frères; AIM.J.Alfred Alphonse.Iule- et Char! \u2022-Bra-ard.de Roberval, AI.-u>rice Bra -ai 1.de Iiolbeau: J(;seph M narl.d St-Prime.Gonzi'gue \\ ézitta et Ra ni Roux, de Roher-vai.Marcellin Ouellet.le Stri-.k-'a'id et Kucli le Héh rt.de St-Félicien.Les funérailles du défunt, (pii axait été transporté à la résidence de - n beau-frère.AI.Raoul Roux, Entrepreneur de pompes funèbres, à Rob.rval, ont eu lieu samedi matin le 7 janvier, en l\u2019église Notre-Dame.Le \u2022 rvice fut chanté par AI.le Chanoine J.-A.Bourgoing, \u2022tiré do la paroisse.Les j; trieurs étaient MAI.Alite I, Alphons .Jules.Charles Brassard.AI.Gonzague Yézina sortait la croix.A la famille en deuil.Le Colon fill* ses sincères condoléances.-o- Affiliation de 1 an à l'Ocuvt \u201e0 .\u201e\t___ du Noviciat\" des Pères Domin'!-\t!^:E FSliY£*!T NI (cam-, par Aime.Armand Te-'-i r | Roberval.Télégrammes de sympathies: Al.F.Russe).Surintendant d* 'T.Aluminuni Co.of Canada'' iShawiniga'i Falls.Ail! R- -G i\\v, Kingston.Ontario, Al.Ai \u2018bur Bergeron.Snns-AIinistve d, la A\u2019cirie.Québec.AI.\"t Mme R u ul Berg ron.Alontréal.Sympathies: Familles Allia* st re- (Larouche.Wilbrod Gauthier.Al et Aime Alfred Larouche .,\t.,\t, t i tourné; à Van Bruyssels samedi jfred Blackburn, Rosa rio Fortin ¦ ireault^.(Febcne .\t' (J' dernier, accompagnée de* sa tan iCharles-N.Dumais.Arth'ir Car seph Gaudreault, (Albert in;) Afllos Béatrice et Irène Tremblay .Elle laisse aussi son père AI.William Boudreault.de St-Félicien, un frère, AI.Jcsenh Bou-dreault, du Lac Bouchette; deux soeurs: mesdames Joseph La-pointe, d\u2019Arvida et Baptiste Paradis, du Lac Bouchette.La défunte avait été* longtemps présidente de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et au moment de son décès, elle était vice-présidente.Madams Tremblay était une personne de bien, dévouée pour sa famille, toujours zélée poulies oeuvres paroissiales.Dimanche.le 1er janvier, les Dames d?Ste-Anne se firent un devoir d\u2019aller réciter l\u2019office à la demeure mortuaire.Elle emporta dans la tombe le regret de tons ceux qui l'ont connue.Le service et sépulture eurent lieu hindi le 2 courant.Les porteurs é\u2019taient : A1AI.Arthur et Pierre Drolet.Eugè ne Gaudreault et Patrick Larouche.M.Raoul Tremblay portait la croix.Nos sympathies à la famille en deuil.MAKlMÊTsimiCIEN Georges Guillem-éveillé, Jules-H.rc, Aladame Armand Te t te Le Ma-l.-E te Aflle Alarcelle Larouche.quiiter.Ail!* Lccille Paquet, AIM.et passera quelque temps en prome- j Aimes William Brassard, J.- Do-mule à cet endroit.\tnat Leclerc.Mme Jules ConsUm \u2014Aime J.E.Chabot, de cettejtin.Aille Al a reel I > Pâque'.Al.M ville, a subi une opération bien,et Aime réussie mardi matin dernier à (Wilfrid l\u2019hôpital de Roberval.\tje \u2014AI.A.Lavallée, Vérificateur ' Famille Pau! Ouellet.AI.provincial des Chevaliers de Co-jPotvin, Famille William Girard lomb.de Jclietto.est venu à Ro- ;AKM.et Aimes Lauréat Levesque berval et Dolbeau cette semaine.\u2014AI.et Mme F.-X.Bouchard, de cette ville, sont de retour d'une promenade à Hébertville Station et Jonquière chez leurs parents.-n- HOMME DEMANDE (D.N.C.) Jeudi le 5 janvier a été béni le mariage de Aille Bright- Bernard, fille de M.et Mme Joseph Bernard, avec AI.Freddy Hébert, fils de M.et Aime Ovide Hébert.La bénédiction nuptiale loin fut donnée par AI.le Chanoine Bluteau, curé de la paroisse.Pendant la messe, un beau programme de chant fut exécuté par des jeunes filles et jeunes gens, amis des nouveaux époux M.Jos.Bernard servait de témoin à sa fille et M.Ovide Hébert accompagnait -son fils.A'près la cérémonie, le déjeuner fut servi chez les parents de la mariée et le souper chez M.Ovide Hébert.tous ceux qui ont participé à Aux nouveaux époux, Le Co-cette rflfle pour l'encouragement Ion offre ses meilleurs voeux rif donné à cette bonne oeuvre.bonheur, \u201cHomme ambitieux demandé pour approvisionna- une clientèle régulière dans Chambord avec les fameux produits WATKINS.Profits hebdomadaire?d'environ 822.50 dès le?débuts.Crédit consenti à homme qualifié.Ecrivez aux soin< du cU.ar-tement QC-R-2.2177.rue Alas-jRainville son, Montréal, P.Q \u201d ÜëCKËŸ- St-Jérôme vs Quatre-Saisons.(Roberval) Une intéressante partie de hockey a été jouée à Roberval dimanche dernier entre les clubs St-Jérôme et Q-Saisons.La imite devait avoir lieu dans l\u2019après-mi- Hub -11 Bolduc.Léonce 1 évoque, Herménégilde Harvey.Gon zague Yézina, C.-A.Léve-que Famille A! xandre Beaucage, AI Napoléon June-iu.Aille Marie-Anne Juneau.Al.et Aime Aithui Juneau, Famille J.Albert Lebel Famlle J.E.Otis, AI.I.orenzr Lebel.Famille A.-O.Bellcmare Mile Annette Vézina, AI.et Altm Aniédée Harvey, Aille Lueienm Bellomare, Famill; Alfred Boivin, AI.Cyrille Potvin, A1.M.et Mmes Georges Lév sque, Raou Juneau, Charles Brassard, AIlli Lucienne Lnliborté, Aladame Jo seph Co-sette.Aille Blanche Cos-sett?, AI.et Aime Louis Heur' AI.l\u2019abbé Lionel Simard, AI.le Chanoine J.A.Bourgoing, Famille Jean St-Pierre Famille Achille Aubé, AIAI.e' Mimes Alphonse Brassard, Ladislas Girard, Famille Louis Guay Aille Simone Fortin, Roberval Soeur Agnès-de-Jésus, Supérieure Générale.Alaison-Mère dss P F.de AJarie.Baie S'.-Paub Aille Rita Girard, Probendat.Alaison-Mère des P.F.de Alarie, Baie St-Paul, Aille Eugénie Jacques Chicoutimi, I.e Personne! de la RMECHER Kl DGRDttR iti-j et pieds enllés par i-humatisme Cette femme souffrait depuis |jlusieurs années.La 'imi\u2019etir a-vait tellement miné ses forces, qii\u2019Hli* ne cr ivuit plus ;i la pos-obilité d\u2019un rétablis?* naît.Plusieurs remèdes avaient été *-ayés, mais rien ne semblait pouvoir briser l\u2019emprise du rhumatisme.Finalement, son mari la convainquit de faire Pesai des Sels Krnscben.\u201cJ\u2019avais les liras et les pieds enflés par le rhuatisme\".écrit-elle.\"Je ne pouvais ni marcher ni dormir régulièrement, et rien ne semblait devoir me procurer un soulagement durable.Je désespérais tellement de jamais me rétablir, que j\u2019en étais devenue acariâtre.Un jour, mon mari me persuada d\u2019essayer les sels Kruschen.Au bout de 2 semaines je commençai à me sentir mieux.Je continuai le traitement et, en six .semaines, je nus vaquer à mes travaux de ménage.Un peu plus tard, je me risquai à marcher un peu et aujourd\u2019hui je n'ai plus de douleurs et je me porte comme un charme\u201d.(Mme F.W.) Le rhumatisme est causé d\u2019ordinaire par des dépôts de cristaux d\u2019acide urique dans les muscles et les articulations.Kruschen aide à disperser ces dépôts de cri-taux acérés et à les transformer en une solution inoffensive qui est ensuite éliminée par la voie naturelle - les reins.SEEViJNTP DEMANDEE en.mai?le club St-Jérôme, qui\t,\t., .faisait la trajet en \"snowmohi-(Banque Can.NationabChicouti- le\", ayant été retardé, la rartie a été remise au soir.Les amateurs ont attendu a-vec patience et le soir ils ont pu voir une vraie belle joute L\u2019assistance était la plus nom-\t\u2022 0i breuse de la saison et la partie AI.et Aime A trod Grenier, St-est terminée par un score de Félicien.AI.Arthur R >'gaon mi, M.et Mme?Victor Savard.Rosario Gignac, Chicoutimi, Aille Etiennette Boucher, Stc-Anm le Chicoutimi.Aille Anne Blon-din.Ste-Ann?de Chic.Madame Achille Gauthier, Chambord 2 à 2, après dix minutes supplémentaires.C\u2019est donc dire qu\u2019elle fut contestée, exempte de brutalité et surtout passionnante.-o- SI VOUS VOULEZ que VOTRE COMMERCE PROGRESSE ANNONCEZ DANS VOTRE JOURNAL LOCAL.Sous-Ministre de la Voirie.Québec.AI.et Aime Elzéar Lévesque.Québec, AI.et Mme Hubert Alar nuis, St-Grégoire, Qué., AI.et Aime Cléophe Gagnon.St-Eugè-nc.Bouquets spirituels: Famille?Eugène Paradis.Joseph Parent.\u201cJean\u201d, Pierr* Munger.William Girard, Al Pitre Girard.AI ndama Paul-Henri Lnlancetto.Fa- On demande une bonne servante pour mai-cn privée.S\u2019adresser à .Mme Jean-Phil.ANGERS.Casier 281,\t- Roberval.Qué.AGENTSÏEMÂNDES \u201cFaites gros salaire.Soyez o.n affaire?pour veus-mème.Vendez thé, café, et 200 autres produit?JITO dan?territoire réservé.OFFRE D\u2019ESSAI de 30 jours; aucun risque.Ecrivez pour détail?complets: COMPAGNIE JITO LTEE.1031 Dorchester Est.Montréal.Bonneau, Al.Charles Fortin.AI.et Aime Albert Caron, AI.Isaie Villeneuve.Roberval, Le Par-sonnel du Postulat des P.F.de Marie, Baie St-Paul.La Maison- Mère, des Petites FrnnciseiUnçq mille Thomas Néron.Famille E.de Mario, Baie St-Paul, 5 _ LE COLON, 12 JANVIER 1020 S Vous trouvez votre maison plus agréable en hiver.Repeinturez maintenant! Voyez votre marchand C-l-L I INDUS?64i\u2018mc ASSEMBLEE GENE-FJ LE ANNUELLE DE LA BANQUE CANADIENNE N Al I0NALE PEinturE) L*aclif s\u2019établit à plus de $>150.-()()().()()(), soit le chilîre le plus élevé depuis \u2014Les dépôts excèdent $130.000.000.ce (|ni constitue un record\u2014Les prêts sont ans i-en augmentation.La colonne de beauté dirigi\u2019c p.ir Cousine Blanc lie Diplôrnie lie VUniversité de /Vilnié de Paris s* LE MAQUILLAGE NE SAU- frlements des intestins.R AIT\tREMPLACER LA En présence de ces fait- indis- SANTE.\ticutables.il est évident qu'on ne Vous ne sauriez construire saurait être belle à moins de soi-une maison sur un fond do sable, jfrner son estomac 1 Vous ne sauriez confectionner j Et c'est pourquoi j'ai toujours une jolie toilette eu chiffon de iposé comme traitement has;ciue soie sur une base en indienne\u2019.de la beauté féminine, la ;béra- Et vous ne pouvez vous faire un maquillage qui vous donnera line apparence superbe si la bade ce maquillage est une peau fatiguée dont les pores sont dilatés, ou encore, une peau couverte de boutons, points noirs autres défectuosités.tion des intestins do tous U s détritus de la digestion en prenant chaque matin, au lever, un grand verre d'eau dans lequel mi nui : fait dissoudre une cuül rée à thé fie sels do fruits.Ne croyez et | pas que j_> veux faire do la récla ime à aucune marque quelconque La Banque Canadienne Nationale a tenu à son siège social, là Montréal, le lundi t) janvier, la I (!4t .aie assemblée générale an-'nuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Beaudry Leman.président et administrateur délégué de la Banque.Le rapport du Conseil d'admi-nistrati n pour l'exercice clôtu-| ré le MO novembre 1938, qui a étéj soumis à l'assemblée par le gérant général.M.Charles St-Pierre.révèL de nouveaux progrès.Les bénéfices ressortent à $1,-!001.792.à rapprocher de $983.-[775 e.n 1937.11 y a lieu de dédui-j ire de cette somme la provi-ionj 'pour les impôts fédéraux et pro-jvinciaux, soit .rlGl.ôôl, et la cou-tributicn au fonds de pension du i personnel, dont le montant, de I$ô0,000 qu'il était en 19:\u2019.7.a été porté à $'>0,000.Les bénéfices j : .ets.s\u2019élevant à $780.241.ont] été répartis comme suit: divi-1===:\t- demies, $060,000: amortissement i^i^nté.d\u2019une façon t ré - a, prèles immeubles et du mobilier K'hible, ses ])etiis prêts aux ]>ar-$90,000: v rsement à la Provin-|tieuliers, à qui elle n -ei'.tou- SA TACHE ACCOMPLIE.journée bien remplie \u2022 Se rend-on compte de ce que représente d'efforts la longue journée l'une mère de famille?Debout du matin au soir, travaillant, remuant quinze ou seize heures par jour, comment peut-elle supporter tant de fatigues?Il y a de ces femmes et pas des plus jeunes, qui sont de véritables prodiges d'activité, de bonne humeur et d'entrain A quoi doivent-elles leur vigueur?Le plus souvent, ce n'est pas à autre chase qu'à un remède b er, choisi \u2014 comme les bonnes PILULES ROUGES, par exemple, \u2014 qui entretiennent la richesse de leur seng, sauvegarde de leur force, de leur vigueur et de leur santé; car neuf fois sur dix, madame, vous êtes languissante quand votre sang est pauvre; vous souffrez alors de: faiblesse, fatigues, manque d'appétit, douleurs de des au de reins, périodes douloureuses eu irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Depuis prés de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont donné la santé et conservé les forces à des milliers de femmes1 Vous qui êtes (ailée vous qui êtes malade, pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne vous feraient-elles pas de bien à vous aussi?a.; j c.u.»r.î» g voir cnfoRtï, r.to conti r.:r\u2019s, r.:.i Lc-.r nc !\tà c;;::a., I.r I*.îc:\u2019r.r ?rvc:jsc; ic .\tU.?r\u2019-ic r-.c .'.et f.i r;i r.ûta tes eu t ur rn «rur c ccr.zc.i i.à r ; tonie; rue .J'ci cj u cî à t Pitulcs Rouges, par !ct poste: res bo rrcnci m ¦ZXdlàf.é V» 3V.zxrriiz sSir V-XC T\u2019 Cio Chciniquc pour FRANCO 50c !a boite ou 3, $1.23 O i :es r-ss&.iL - .5% SsiSïSf __ m q it-tuc r: nr Lin.P .-3 (Si,>::cl\u2014Y.P.\tGrorrb-/, P.Q.v.* c vx M .sr.çr.' r***?c m it?c 3 v - C S .'*X .t i àj > », w .15C, :::s, ;v.Ide ces sels.Ie' ! taiues de ¦ b cen- II en exi: marques et vous n'avez c|tie l'.mbairas lu choix.Cf n\u2019e-i pas la marque que vciu choisirez (jui nie préoccive.c\u2019est surtout 1' fl'et qu'aura sur vous le fait le libérer vnt>a> nr ganisme de< matières fécal s er Vous pouvez posséder meilleurs matériaux possibles\u2014 Pierre, soie ou cosmétiques\u2014 vous pouvez vous être assurée les meilleurs artistes au monde \u2014architecte, couturier nu experte en beauté, votre '\u2018création\u2019 n\u2019a pas la moindre chance dv ' fermentâti n.succès tant que la base n\u2019est pas \\\\ v ., i njrtoinps que je vous tout ce qu\u2019elle devrait être.réitère ce conseil.Combien d\u2019en La base essentielle à votre ma-1 \u2022 i-o vou- l'ont suivi?Je serai-quillage n\u2019est ni une lotion ni fort heureuse si celles de me une crème cie beauté, t est vn- cous Sues (pii on- -:ii\\'i ce \u2022' 5*011 tenir lo chantent l\u2019allégresse, même si elles sont de papier.Dans la salle à manger, nouveau sapin destiné à recevoir les cadeaux dont on entend parler depuis quinze jours, et un foyer évi-déni ment apporté là par demains de fée, donnent une impression de salle familiale.Le.-I tables réunies ajoutent à ce cachet, car elles permettent à la trentaine de patients qui ne sont jpas allés dans leur famille pom |\"Les Fêtes\", elles permettent g donc à ces patients ambulants îjjlde prendre leur repas à la même une vraie tablée de noces aïAT»nTfYt-.,ir,.»T>fJrvrtYlYlTlTHYH»TmTA,l'arAYlT*TtTi'nîiïtTly«T»T*r»HTïr*rtTtT*7*l'i'f«YiV*TfAÏAI*^ Docteur François Letarte SPÉCIALISTE YEUX, NEZ, OREILLES et GORGE DECES A ST-FEÜùfEN NOEL 1938 FEU LAURENT GUAY Le 5 janvier, est décédé M Laurent Guay, tils de M.et Mme Louis Guay, à l'âge de 22 ans et 3 mois.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, 5 frères: Lucien.Gédéon, Lodger.Joseph et Albert.5 soeurs: .Mme Vve François Pilote, née Simone, Annette, Eugénie, Marie-Rose et Yvonnette; une belle-soeur.Madame Lucien Guay.Les funérailles et la sépulture eurent lieu samedi le 7 janvier.AI.l\u2019abbé Coulombe a fait la levée du corps et AI.le Chanoine S.Bluteau, curé, chanta le servi\"1 ce.AI.Alaurice Paradis, cousin du défunt, portait la croix.Portaient le corps AIA1.Arthur Brassard, Georges Paradis, cousins du défunt, Adrien Dubois Paul-Emile Côté.A la famille éprouvée par ce deuil.\"Le Colon\" présente ses plus sincères sympathies.NAISSANCES A RGBERVAL AU SANATORIUM SAINT-MICHEL Lettre à une amie .Ma chère amie, Je te remercie, tout d'abord, pour l'affectueuse et sympathique lettre que tu m'as écrite à l\u2019occasion de Noël, et que j'ai reçue la veille de ce beau jour.Elle m'a réconfortée, et je me disais: demain quand je sentirai la tristesse m\u2019empoigner, je la relirai et m\u2019efforcerai de >rouvci mon sort heureux à comparer à celui des pauvres chômeurs comme tu le dis si bien.Je dois t'avouer que je n'a' pas relu ta lettre, et que si j'ai ! pensé aux chômeurs, ce n\u2019est [qu'un petit moment, n\u2019ayant pu ! leur consacrer davantage, chappie instant de !:i journée ayant [été pris par différentes distractions .Déjà, tu penses que j\u2019u\u2019 le coeur gelé.par cet'-:- cun glaciale! Alais non.voyons! i ie.st, au contraire, réchauffé, plus 'que jamais par l'affection, le dé ! vouement et la gaieté que j\u2019ai vu semer à profusion autour d ¦ moi \u2022autour île n us et spécialement it< pour nous, en ce Noël 19-'\u2019.8.qtu je redoutais tant! Laisse-moi te I s\u2019est exclamé une patiente ' p Tu sais combien je suis gour-! g mande, aussi ai-je bien remarqué les menus afin de te les décrire! Déjeuner: orange en for-1 me de panier dentelé, avec minuscule boucle de ruban inso à chaque anse, céréales, pâté à la viande individuels, raisins ei bonbons' Dîner: Soupe Julienne ilnde rôtie, atucas, pommes de terre pilées, dessert: pêches dans une gélatine spéciale, sur gâteau, on dirait d\u2019un oeuf poché sur rôties, c'est tout simplemen' succulent.Souper: Potage, pâ-i g té aux huîtres, individuels, crè-1 *j m-> glacée et gâteau.Pour sti- ?muler notre appétit, les servie!-|ïî tes à dessins spéciaux pour Noël ij un petit Pêr ¦ Noël à l'anse de ; chaque tasse, au déjeuner des i roses rouges ornant 1 s -uci'iei -i .etc.Que d\u2019heures île Ira-1 Le DOCTEUR LETARTE, ex-élève des hôpitaux de Londres, de Paria et de Bordeaux, est attrehé au service de l\u2019Hôtel-Dieu St-Miohel et (tu Sanatorium de Robervnl.LE DOCTEUR LETARTE tient ses bureaux au SANATORIUM SAINT-MICHEL DE HOBERVAL.CONSULTATIONS: 9 lires à 12 lires A.AI.2 lires à 5l/j lires P.AI.7 hres â S'ô lires P.AI.Dimanche: 10 à P2 lires A.AI.Téléphone 210 Côté, Boivin & Cie Inc ROBERVAL, P.Q.s \u2022 \u2022 Marchands en gros ^4YAVA\"AVAYAyAYA>AYAvA'>'ATAYA!ATAYA:-AYA'A],AvATAYAvAvAyj,,'AYiyAVAVAvATAlAyATATATAÏAvJL{A'rAYÀrArAYAÏAYÂTAYATi^ DOCTEUR HENRI PINAULT t\tCHIRURGIEN et RADIOLOGISTE ^\tA L\u2019HOTEL-DIEL\u2019 et au SANATORIUM ST-.MICHEL S\tEx-élève des Hôpitaux de Chicago ^\tSPECIALITES: Chirurgie générale n 5\tRadiologie, Electro-thérapie | CONSULTATIONS: j A l\u2019Hôpital: Sa 12 h.A.AL ! à (i h.P.M.h.P.M.9 h.P.AI.\u2014\tROBERVAL.Qué.'O \u2022 \u2022 \u2022 Epicerie, Provisions, Vaisselle, Ferronnerie, etc.Distributeurs d\u2019Automobiles C H E V R O L E T, O L 1) S M O B IL E PONTIAC et BU IC K Camions Chevrolet, Maple Leaf et C-M.C.«\t\u2022 e Dépositaires de la Laveuse \u201cSpeed Queen\u201d POUR LE COMTE DE ROBERVAL MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS de 7 lus A.AL â 5.30 hrs P.M.excepté le SAMEDI nus portes sont closes â MIDI.Au Bureau: 1 à -1 6 à Téléphone HI l co.- new vail supplémentait \u2022 toutes iélicatesses ont dû coûter à dévouées cuisinières ! Nous nous cassions ces imnressions tout en i g\tg rite Girard, tante de l\u2019enfant.Le 8 janvier.-1 s.-Claude- Jean-Yves.rils de AL et Mme Antoine Girard, née Ida Lapier-re.Parrain et marraine: AI.et Aime Didyme Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 9 janvier.\u2014loseph-.Arthur i Eric, fils de AI.et Aime François Landry, née Alarie-Louise i Gaudreault.Parrain et marrai-' ne: AL et Aime Arthur Gau-1 dreault, grands'parent.s de l'enfant .-o- dégustant Tes mets délicieux, et c'était suffisant pour chasser les ! §1 quelques reflet s d\u2019ennui occa-| 5 sionnés par l'éloignement de nos | 3 chers parents.Le congé do cure, pendant tou- S la journée a été très anprécié [ g et tous se sont amusés avec en-1 3 \u2019rain.Pendant l\u2019avant-midi et i 1 ai res le dîner, nous avons eu la , | visita de la Révérende Alère Supérieure et de plusieurs religieuses.la scurianta sympathie de toutes nous a été très sensible.Docteur RENE BRASSARD Al E DEC 1N-CHI RU RG 1 EN J.E.POT VIN Robervai M A R C H A N I) K N GROS 1U 1 Paroisse Notre-Dame\tdécrire, toi qui aimes tant la do- Le 7 janvier.\u2014 Alarie-Lucet- licatssse de sentiments et des te-Jeannine, fille de AI.et Mme choses, tu jouira- dans ton coeui Charles Girard, née Alice Des-[comme j'ai joui dans le mien, meules.Parrain: AI.René Lé-1 Les Messes de la Nuit, célé vesque, marraine: Mlle Alargue- brées par notre sympathique au- Durant l\u2019après-midi, le Petit mônier, et - rvies par n Su [Jésus a passé, et au souper, que1 rintendant.le décor sj délicat d< Iémerveillement ! L\u2019Arbre de notre petite chapelle, le beaujXoël était assiégé d\u2019une infinité chant exécuté par nos charmait- de colis multicolores et de toutes tes Petites Aides, accompacyné - j grosseurs ! Aussi le dépouille-ar leur Directrice, tout a con- Intent qui était annoncé pour P tribu- à remit - pieuses et int- [hrs, dût-il avoir lieu â 7.30, tous Itressionnantes.ces lieures so-1 patients et membres du person-lennell s.Prenant la parole_ nn- étant rendus â ia sali?: tie Ijon aumônier nous expliqur jntanger.avides de recevoir leur les raisons des trois messes de J part de ces dons du ciel.No- _ Noid, nous fit les .souhaits appro- tre bon Surintendant devina! ' )ii ii'-.s â n tre état, et cadeau d u- jhien notre curiosité, aus-i fût-il i l)af'en^s °1, ne val ur infinie, nous dit qui''court dans une allocution pour-élèbrerait la Messe de 1 Aurore [tant touchante.De généreux donateurs.inspirés par le Petit Noël, se sont chargés de fournit REAU: Chez M.Luc Simard, dans A i'ilôti'l-Dieu de Téléphone No.I7.\u2018 ROBERVAL, P ancien nnrean Rolierval du Dr Huard.Q.?§ Epicerie, Provisions, ferronneries.Vaisselle, Matériaux de construc-tion.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\" Agent do In Lampe h Air et à Pétrole \"ALADDIN\u201d.TOUSSAINT McNICOLL, B.A., LL.L.AVOUAT ET PROCUREUR 155.Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.\u2022 C H A R B O N A N T H R A C I T E || PHARMACIE PINAULT\u2019\t\u20191 |:;;i\tip_ q.Ijÿ\tDr.H.PINAULT.Prop.\t'i ?,f.YiY.YJlY.Y.Yj.YIY.YLY.YiY.YiY\u201eY*Y.Y,Y.Y-YJ.J.Y.Y_Y.YiY.Y.'.Y_Y-.V.Y,Y.Y.Y.Y,.Y*YAY.Y,Yi.Y.Y-YiYAY.Y.,Y.Y:Y!t1- STATISTIQUES DE Si m, D^.LMA 763-î de Population Le.s statistiques de tout St-Joseph d\u2019Alma, y compris Ki-vc rite ntl.s\u2019étaltlissent comme suit pour l'année 193S.Baptêmes; 843; Mariage^: 65: Sépultures: ¦ grandes per-lines et 42 enfants.Nombre de familles entholi- dan et -in la Ville de Rivevbend: familles do donnant 6034 se d'Alma: 1600 âmes tou'.for- à nos intentions, et qu'il déposerait ces dernières sur la patène afin qu\u2019elles soient plus agréables au Divin Immolé.Ce geste ans-; si paternel que généreux nous a fort émus, tu te l'imagines, U - avenir de ces instants comme !e tous ceux qui suivirent, sera [ touj urs un des ]ilus beaux qti je conserverai.Après quelques heures de som-jmeil, la cloche du réveil nous mit :dant la réalité de Noë: soleil é-tincelant, ambiance joyeuse! De-iniis la veille, des sapins enguirlandés.des cloches et des conform J art., irai Id s Malades, donnaient un :iii !de fête.A l'étage des bureaux le.s fonds pour que nous puissions offrir â chacun, nn P^tit souvenir, et égayer la maison d» décorations, dit-il., soyons-leui en bien reconnaissants, car notre oeuvre est jeune, et il n'en manque pas de plus âgées qui doivent demander aussi.Reconnaissance aussi, de la maison, aux membres du personnel eurent leur part, même \u2018Luc\u2019, qui était l'invité du Sanatorium.Chaque cadeau mit tant de bonheur dans les coeurs que chacun se prit à regretter que Noël fut déjà chose du passé! Tu devines, ma chère amie, a-vec quell?hâte nous avons rega- l\u2019illusion d\u2019être en parfaite té! Paix du coeur, Joie d?lié.te, qui san-A mi- le et Reconnaissance débordan-sont les douces impi-ssions nous restent après cette bel- journee! Je t'invite a g.I.r, gné nos chambres, afin de 7634 ligieuses et laïques, â M.l'aumônier pour sa coopération, et à tous ceux, qui, de près ou de loir [.gratitude contribuent â assurer le succès s de Noël, disposées ave(j(]p l\u2019oeuvro et du traitement dr dnas chaque département jcilacun.Personne ne fut oublié les bonnes Mères et les Gar- : dans ce chant de gratitude, si ce ¦n\u2019est le docteur Michaud, lui-même.Heureusement que notre un sapin tout brillant egaie U ! -otite Jacqueline se fit l\u2019in tervaste vestibule et les cloches p,.,\\te ,]0 tous pour dire au doc-suspendues aux luminaires, pa- [tour que le plus gros des MER-des boucles de cellcphan?rouge |\u201ej veVenait.-j.e ques, réside .tes St-Jos.d\u2019Alma 1022 familles; protestants.1062 familles, âmes.Population, parois 285 familles, donnent 1347 familles, en ment une population âmes.________ _\t' moment tant attendu est iv^-y-T'ü.g1 arri\\*e ! Les Reverondes [Mores ÿ) Supérieure, Hospitalier?et S ABSENT ï W, i V * Li Dentiste sera absent tout le mois de ¦laiiviev.veuillez vous Pour informations spéciales, adresser à la maison privée.Dr d.-E.GAGNON $1 Pharmacienne, avec le concour-¦î; du personnel laiquo Senior, ai-;*;! dèrent le Surintendant â di-tri-huer les paquets désirés! Nou-5 j étions tous redevenus enfants i et chaque nom apselé par !e« ;|j ¦ di-.\u2019ributeurs illuminait la phv S sicnomie de eolni à qui le mys-îo[térioux colis était décerné.Tous velopper NOS CADEAUX! Les ehi'-é' \"A\" qui étaient descendus dans leur lit, réintégrèrent aux Autorités premiers, leur département Infirmières ro- j ' espoctil.Sache que j étais 1)1',-j BOUT, pour la circonstance ! Je ne puis t\u2019exprimer toute la que nous ressentions! Comment pourrons-nous jamais ia prouver, si ce n\u2019est en so conformant aux nécessités de l\u2019heure présente qui sont de suivre les règlements et de faire cure exemplaire.Tu ne oeut-être lias tout ce que cela comporte de renoncements, mais cela en comporterait-il davantage que nous !.ferions avec plaisir afin de prouver que nous apprécions ce que l\u2019on fait pour nous, et que tant de délicates bontés ne s\u2019adressent pas à des ingrats.Et Noël que j'apnréhendais tant, s\u2019est passé de cette façon merveilleuse! Toute la journée nous avons oublié que nous sommes des malades, car chaque venir passer celui de 1939 avec nous, car mé-.me si je suis guérie, ce â quoi je | (,e\u20181 m\u2019attends, je reviendrai ici.Affecteusement â toi.Une patiente heureuse \u201c SOUHAITS 1)1 COEUR \u201c Dédiés au \"SAN DU LAC lit.EU et à ses lecteurs VOTRE PHARMACIE de DETAIL OU VOUS TROUVEREZ TOUJOURS Remèdes brevetés; Articles de toilette Papeterie; Cartes postales; Cie/ares; Cigarettes PARFUMERIE FRANC 'AISE AGENCE \u201cNYAL\u201d Dé posi ta i re s péri a I : De \u201dLAURA SECORD\u201d LES FAMEUX BONBONS du BON deux TEMPS.PRESCRIPTIONS REMPLIES arec PRECISION Pharmacie ouverte tous les soirs jusqu\u2019à !) heures 3 $ ?! v $ * 5 ti! 6 ei Sur un rameau de gui, ta voix s est [fait entendre Oiseau, par ton doux chant si plein \u2022 [de souhaits tendre;.1 Un concert s\u2019élève de joie et de bon- ' [heur une j Heureuse de chanter, la gonte \"Tibi\" sais\t[en choeur A l'instant veut mêler sa donee mé- [le,die Il lui plait de t\u2019offrir bonheur et [longue vio Toujours que ta branche où \"on l'ait [des heureux Soit paisible et fleurie, ô cher \"San [ fdti Luc lïleu'ï j Du parterre enchanteur où croît la Igratitude Un doux merci, je cueille, pour ta [sol livi Inde.Chantons tous gaiement et ofl'nins [nos lions souhaits ' i Unique, sans t que 1 année neuve soit pour tous [radieuse nuage, enlaçant le [honheut Retenu à jamais, par tous ecs voeux [du coeur ! BLUET du LAC.Reconnaissance Depuis novembre, une obsession hantait nos heures! Il faudrait donner â nos chers malades, un Noël heureux, offrir à chacun l'illusion tie la vie de famille, leur donner avec un souvenir, un peu de la joie que leur enlève la séparation d\u2019avec |k>s leurs.Le rêve était beau, i Dans notre esprit s\u2019éltiboraient de gaies décorations, de paquets enrubannés, mais nous n\u2019avons i-lf.s cinq ans, et l\u2019expérience et empaqueter.Vous conviendrez avec moi, qu\u2019il n\u2019y a rien de plus difficile lue de bien dire MERCI: c\u2019est .\u2018\u2022i peu quand on a tant à exprimer ! Gérant! MICHAUD, Surintendant.VERRE fi VENDRE A PERIBONKA Magnifique Ferme à vendre située à 1 \\'-> mille du village de petit j Péribonka, ayant 150 acres de ' terre en culture.A de très bonnes conditions Pour plus de détails, s\u2019adresser à J.E.POTVIN, Marchand en Gros, Robervai distraction avait été proportion-i Oui.