Le Colon, 24 août 1939, jeudi 24 août 1939

[" VOL.XXIII RÔBËRVÀL, 24 AOUT 1930 NO 26 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE RO-HERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement S 1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-irnirc.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Le* Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Uryane des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.NOTRE EXPOSITION L\u2019ouverture officielle de l\u2019Exposition de Roberval a lieu aujourd\u2019hui.C\u2019est un succès.Tous les compartiments sont remplis d\u2019exhibits.Il a fallu même ajouter quelques tentes pour les Jeunes Eleveurs.Les Cercles des Fermières seront encore le \u201cclou\u201d de l\u2019Exposition.Leurs travaux feront l\u2019admiration des visiteurs.Les animaux sont nombreux et bien préparés.Il y a dans cette région du Lac St-Jean et Chicoutimi des éléments de progrès qui surprennent les étrangers.L\u2019Exposition en est le reflet.Chaque année les meilleurs cultivateurs se réunissent dans ce champ clos de l\u2019Exposition, dans le plus intéressant des tournois, à savoir, qui exposera le meilleur sujet, le plus bel exhibit.Et c\u2019est ainsi que va le progrès, c\u2019est ainsi que la richesse terrienne se développe d\u2019année en année.En veut-on une preuve bien précise?N\u2019est-il pas vrai que depuis cinquante - ans la moyenne d\u2019âge des paroisses des comtés Roberval et Lac St-Jean - cinquante paroisses ont été fondées dans cette région à l\u2019évaluation globale de $16,000,000.00.Ce qui veut dire que chaque année une nouvelle paroisse de $820,000.a été fondée, pour former cette couronne de clocher qu\u2019on admire avec fierté au tour du Lac St-Jean.Voilà! Allons à l\u2019Exposition saluer ces pionniers; disons leur notre admiration et nos félicitations.La Mission Française AU PAYS DE MARIA CHAPDELAINE A ROBERVAL MARDI ET A PE RI BON K A HIER MISTASSINI i \u2014M.Augustin Delisle, de ' l\u2019Institut d\u2019üka, fait partit* d\u2019un !continrent d\u2019étudiants à \u2014Mademoiselle Mariette De-! ëhëi'tle Beilechasse ou lisle, est nour quelques jours à employés à l\u2019analyse des la Villa Pierrette de Ste-Gene-viève de Champlain, l\u2019invitée de madame et monsieur St-Mi-s sont ois.\u2014M.Georges Simard, qui subi une grave maladie e- w _____________ _ t Wel'ie St-j maintenant en convalescence.P Arnault, voyageur de commer- était sous les soins du docteui e**\tLizotte.Notre-Dame de Roberval au Lac Bouchette Le Pèlerinage annuel des paroissiens de Notre-Dame de Roberval à la Grotte de Notre-Dame de Lourdes du Lac Bouchette, aura lieu dimanche, le 3 septembre.Que l\u2019on se prépare en conséquence car on compte sur tous les paroissiens.Tertiaires, Congréganistes, Entants de Marie, Membres de la Ligue du Sacré-Cœur, etc.Les personnes qui n\u2019ont pas d\u2019automobiles à leur disposition et qui veulent faire partie du Pèlerinage, sont priées de donner leurs noms à Mme J.-Elzéar Fortin, Mlle Jeanne Larouche, MM.C.-A.Lévesque et Léonce Larou-che.Le prix du passage est de $1.00 aller et retour.Le départ se fera de Péglise Notre-Dame, vers 6 lires.La Mission française, venue célébrer le 25ème anniversaire du roman \u201cMaria Chapdelaine\u201d, est arrivée à Roberval mardi après-midi, venant de Chicoutimi où elle a été accueillie par M.L.A.Dussault, directeur du syndicat touristique, M.J.E.Bergeron, maire de Jonquière, M.Jules Landry, avocat, de Chicoutimi; M.Jos-Alfred Dion, secrétaire du comité régional des amis de Maria Chapdelaine; M.l\u2019Inspecteur J.-Ed.Boily, membre de ce dernier comité; M.Roland Marcoux, agant d\u2019assurances, de Roberval, M.Maurice Dumas, d\u2019Hébertville et plusieurs autres notables de la région saguenayenne.Les visiteurs de France étaient accompagné:; de l\u2019hon.juge Ed.Fabre-Surveyer de Montréal, président de la société des amis de Maria Chapdelaine, de M.Jean Bruchési, assistant-secrétaire de la province et de madame Bruchési; le comte de Dampierre, ministre de France à Ottawa et madame Dampierre, M.Léon-Mercier Gouin, organisateur du voyage, madame Gouin, et sa mère; M.Ernest Bilodeau, bibliothécaire à Ottawa et fils du Lac St-Jean.Après avoir pris le dîner à l\u2019hôtel Chicoutimi, la Mission et ceux qui l\u2019accompagnaient se sont mis en route pour Roberval.A Arvida il y eut courte visite des usines de l\u2019Aluminium Co.On se rendit ensuite à la Chûte-à-Ca-ron, et à Jonquière la Mission a été reçue à l\u2019hôtel-de-ville par M.le maire J.E.Bergeron, qui a souhaité la bienvenue.A Roberval, après avoir visité la Pointe Bleue les voyageurs ont été reçus à un dîner officiel offert par la pie( V0HS sujVez 'es Laces des conquérants, des rmssoionaîu \\ il le et set v i dans la \\asie sa.le du Sanatoi iam (le Robot -, des défricheurs Demain, vous serez ù Péribonka, pour honorer iu val, auquel prenaient part en outre de ceux déjà nommés, j mémoire de Louis Uémon; tt en rendant hommage à son oeuvre, plusieurs autres invites, entr autres M.le Dr Léo Ditguay,, V()lls célébrerez en même iemp> les vertus héroïques des défri- MARIAGE fl ROBERVAL gional les amis de Maria Chapdelaine, à présider ce dîner conjointement avec lui, m\u2019a confié en même temps l\u2019agréable devoir de vous souhaiter la bienvenue dans notre ville et dans toute la région du Lac Saint-Jean.Roberval a donc le grand honneur :1e recevoir ce soir le Gouvernement Français en la personne de son Excellence le Comte de Dam;.iene; I Académie Française représentée par son benjamin M.Jacques de Lacretelle; la \\ ille de Paris en la personne de M Victor Bucaille ; et aussi le Comité français-des Amis de Maria Chapdelaine et le Comité France-Amérique représentés par M.le Duc de Lévis Mirepoix.M.le Marquis de Montcalm, M.le Comte de Montcalm et M.Jérôme Pein Iron ! Si le père Samuel Chapdelaine était avec nous, ce soir, il aurait son expression favorite pour dire que voilà bien des visiteurs \u2019\u2019'dépareillés\"! A vous tous Messieurs et à vous aussi Mesdame-qui faites partie de la Mission, puisque vous en ê\u2018;es la grâce et l\u2019ornement, je souhaite au nom de la ville de Roberval et de toute la région du Lac Saint-Jean, la bienvenue la plus sincère et la plus émue.Il y a linéiques jours, vous êtes débarqués à Québec, au coeur du Canada Français, au berceau de nos gloires anciennes.Puis, suivant la rive nord du grand fleuve, vous avez parcouru la région de Charlevoix, vous avez franchi les Laurent ides pour aborder à Chicoutimi le sombre et majestueux Saguenay; cet après-midi, vous avez laissé la région tourmentée du Saguenay pour les bords calmes et souriants du Lac Saint-Jean; et tout le long de ce péri- t Le KS août, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval, M le vicaire Gervais bénis-ait le mariage de Mlle Blanche Cossette, fille de Mme Vve Joseph Cosse*te.de Roberval, avec M Joseph Rin-fret, bijoutier.La mariée était accompagnée de son frère Ludovic et 1-* marié :1e son frère Arthur.Pendant la messe nuptiale un programme de chant fut exécuté par ses deux frères: \u201cPanis Angelicas de César Frank\"- \u201cElle est ma mère, de Lambillotte\u201d par son frère M.l'abbé Lorenzo Cossette; \u201cLe ciel a visité la terre\" et \u201cAve Maria de Gounod\" par son frère Maurice.Après la messe il y eut réception chez la mère de la nuodée.Le nouveau couple est allé en voyage à Québec et autre*» villes.NAISSANCES A ROBERVAL Paroisse Notre-Dame Le 21 août.\u2014Marie-Desne'ges-Léona, tille de M.et Mme Marc Duperré, née .Lanne Fortin Par-lain et marraine: M.et Mme Joseph Fortin, grand\u2019s parents 'le l\u2019enfant.Porteuse: Mme Adélard Girard, tante de l\u2019enfant.Le 2.\u2019\u2019.août.-.Ioseph-Jean-Marie-Claude, enfant jumeaux de M.et ! Mme Jean-Louis Paradis., née Harvey.Parram: M.Paradis, one\u2019e de CONGRES DIOCESAIN DE LU 0 G.A DE CIIICOUTIMI-NORD ST-JEROME, LE LUNDI 28 AOUT lil.\u2019h).:- PROGRAMME -: (N, B.: Heure solaire) .AVANT-MIDI 9.h.OU Messe.Sermon par M.l\u2019abbé Chs-El-zéar Tremblay, curé de Notre-Dame d\u2019Hébertville.Inscription des délégués au soubassement de l\u2019église.10 h.00 Ouverture du Congrès, par M.Antoine Riverin, prés, du Bureau diocésain.Présidence d\u2019honneur:\tM Eug.Plourde, maire de la municipalité de Sl-Jérôme.guay, Antonio Talbot, Antoine Castonguay, députés provinciaux; le chanoine Ph.Morel, supérieur de l\u2019école d\u2019A-griculture de Chicoutimi; née par M.Henri Riverin, secrétaire du Bureau diocésain.Chômage et travaux publics en regard avec l\u2019agriculture par M.J.-Arthur Bouchard directeur du Bureau diocésain Allocution par M.Abel Marion.prés, général de l\u2019U.C.C.Dîner.APRES-MIDI : Présidence d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Jos.Dufour, curé de St-.Iérô- me.1.h.!Î0 Lecture et étude des résolutions.g.h.00 Situation de noire m-dudlrie laitière, par M.Raou1 Tremblay, directeur du Bureau diocésain.3.\th.00 Situation Coopérative dans la région, par M.Alfred Tremblay, scc.-gérant de la Coopérative de Chicoutimi.4.\th.00 Lecture et étude résolutions (Suite).5.\th.00 Réunion spéciale des délégués.SOIREE: Présidence d\u2019honneur: S.E.Mgr Lamarche, évêque de Chicoutimi.7.h.80 Bienvenue par M.le ndtnire J.A.Plourde, maire de St-Jérôme.Al\u2019ocutions, oar MM.J.E.A.Dubuc.Armand Svlvestre, députés fédéraux; Dr Léo Du- député provincial du Lac St-Jcan et madame Duguay; M Armand Sylvestre, député au fédéral du Lac St-Jean et madame Sylvestre; M.J.-Adélard Gagnon, maire de Dol-beau, membre du comité Maria Chapdelaine et madame Gagnon; M.Errol Lindsay, directeur de la Chambre provinciale des notaires et madame Lindsay; M.le Dr G.Midland, Directeur du Sanatorium de Roberval et madame Michaud; Mme J.Ed.Boily; Mme Jos.-Alf.Dion, et les échevins de la Ville MM.F.-X.Bouchard, Edgar Dufour, Jules-H.Leclerc et William Girard, accompagnés de leurs dames.M.le maire lias Gagnon a présidé ce dîner conjointement avec M.J.A.Dion et ce dernier, dans un court discours a souhaité la bienvenue aux distingués représentants de la France envoyés aux mémorables fêtes de Péribonka.Nous publions ci-dessous le texte du discours de M.Dion: Le comte de Dampierre a présenté le duc de Lévis Alex.RkuiX\u2019 agronome i.égio- j\\ijrep0jX) président de la Mission, qui a remercié la ville seur de 'rFenne vxië.-inms de Roberval de son chaleureux accueil et a prononcé la talo cIl* Normamli».\tprincipale allocution.Donnant ses impressions de voyage, M.Abel Marion, président de l\u2019orateur a rappelé les immenses forêts qui constituent 1 u-la Chambre Agricole.^\tprincipales richesses du Saguenay, puis la terre Mot d\u2019ordre, par S.E.Mgi pjus souriante du Lac St-Jean, une autre des grandes ri-Lamarche.\tjhesses du Royaume que les Canadiens français ont pour O Canada! _________ ainsi dire humanisé.ttnoiiJ unn\u2019n\tM.Jean Bruchési, représentant du gouvernement itUDiii nUUU\tprovincial, a prononcé un bref discours dans lequel il a m- A L\u2019FÏPnSlTlON v\u2019ité les distingués français à venir souvent dans le pays h w bAruoiiiv Québec et au Lac St-Jean.Il a noté que la Nouvelle- France est toujours heureuse'et fière d\u2019accueillir les ainés iui viennent la visiter.M.l\u2019avocat Dion a remercié les religieuses augusti-nes de leur délicieux repas où des mets de chez nous, notamment la ouananiche, les bluets et le fromage de Mistassini étaient à l'honneur.Il a eu la parole très aimable a l\u2019adresse de Mlle Marguerite Bilodeau, précieuse collaboratrice des religieuses.Toutes les cuisinières du district seront heureuses d'av\"''rendre que les meuniers de la farine ii_m______________ ROBIN HOOD ont accepté de Rapport des activités de l\u2019an-\u2018donner un montant égal à celui \u201c \"\t-\t\u2019 '\"nue nous oaierons dans certaines des classes de notre concours dr cuisson, pourvu que les objets gagnants soient cuits avec de U* farine ROBIN HOOD.Toutes les personnes que cetL olfre intéresse peuvent trouve) la liste des classes en consultant le catalogue des prix.11 y a une somme d\u2019argent rondelet'e à gagner, et nous sommes assuré que la concurrence va être de-plus serrées.AVIS AUX CYCLISTES DES LUMIERES SUR LES BICYCLETTES dienne fidèle des lieux qui u accueilli les distingues vist reurs et nombre de citoyens de la région.Il y eut dîner champêtre et M.Jacques de Lacretelle délégué de l\u2019Académie française a présenté la médaille de l\u2019Académie à l\u2019hon.juge Edouard Fabre-Surveyer.Des discours ont été prononcés par le duc Lévis-Mirepoix, president du comité et de la mission française, par M.Jac- Les cyclistes ne savoir qu\u2019une loi pt rendu obligatoire le port d\u2019une lumière blanche en avant et d\u2019une rouge ou un réflecteur en arrière des bicyclettes.Ce\"e lo\u2019 est en force et une amende peut être imposée à tous cyclDte?qui circulent le soir sans en être munis.Les officiers de circulation ont ordre d\u2019être très sévères pour ceux qui sont en coni.rp.ven-tion avec cette loi, et on nous charge de leur donner avis d\u2019avoir à s\u2019y conformer immédiatement.Mgr Lamarche.On a aussi dévoilé une plaque commémorative placée par la Commission des Monuments historiques a la d\u201c mande de la Société des amis de Maria Chapdelaine.La délégation et ceux qui l\u2019accompagnaient sont retournés à Québec par le Parc des Laurentides.TEXTE Du'dISCOURS DE M.DION: Messieurs de la Mission Française, Messieurs les membres du Clergé, Mesdames, Messieurs: Monsieur le Maure, en m\u2019appelant, au nom du Comité ré cheurs de chez nous qui ont ouvert cette région à la civilisation et qui en ont fait un coin de terre chrétienne tê française.Messieurs, vous i arcourez un pays neuf\u2014il y a cent ans la région de Chicoutimi et du Lac Saint-Jean n\u2019était qu\u2019une immense forêt\u2014Nos paysages n\u2019ont pas été, comme chez vous, humanisés par des siècles de labeur et des générations d\u2019artistes.Ici le paysage est plus beau à l\u2019état vierge, car malheureusement le-hommes l\u2019ont trop souvent brutalisé Toutefois, nos bois, nos rivières et nos lacs, surtout le majestueux' Lac S)-Jean, ont conservé une splendeur qui nous attire et nous émeut.Messieurs, le nom de votre Mission en indique le but: vous vous rendez à Péribonka commémorer le 25e anniversaire du roman de Louis Hémon, Maria Chapdelaine.Et c\u2019est plus qu\u2019un simple anniversaire, comme l\u2019histoire des lettres nous en présente tous les jours: votre visite constitue pour nous un événement de la plus haute importance par la signification morale qu\u2019il revêt! Maria Chapdelaine! c\u2019est plus qu\u2019une fantaisie d\u2019écrivain, traçant le portrait fidèle et héroïque du défricheur québécois; Maria Chapdelaine, c\u2019est d\u2019abord et surtout le symbole de la fidélité française en terre canadienne! C\u2019est par là que Maria rejoint, aux sommets de la littérature, ses soeurs comme Mireille, Evangéline ou Odette Baudoche.Louis Hémon a vécu la vie de nos défricheurs attachés à leur sol, attachés à leur langue, attachés à leur culte; il a voulu que son livre fut une gerbe de tous ces sentiments, et pour que le symbole fut parfait, il les a placés dans le coeur l'une jeune fille de chez nous, c\u2019etl-à- lire dans ce qu\u2019il y avait de plus délicat, de plus sensible et de plus vibrant ! Je crois donc que c\u2019est sa valeur comme symbole, tout autant que sa facture littéraire, qui a fait le prodigieux succès de cdtte oeuvre pourtant si simple de composition et de style, et je pense bien, messieurs, que c\u2019est cela aussi qui nous vaut votre visite à Péribonka, et votre présence au mi'ieu de nous ce soir.Nous accueillons votre passage ici avec autant d\u2019intérêt que le gratitude.Les amitiés Franco-Canadiennes, les rencontres qui les favorisent et les cimentent, sont plus que recommandables, elles nous sont nécessaires.Pet R peuple de langue et de culture françaises, nous somme-iso'és en Amérique, très de l\u2019énorme bloc anglo-saxon: si nou-voulons survivre, il faut nous alimenter sans cesse à la source de i culture française.Nous aimons la France s\u2019est notre mère-patrie, mais pour la bien aimer il nous faut la connaître.Vous aimez le Canada français, votre visite nous en est un gage, niais je pense que vous l'aimerez encore plus, quand vous le connaîtrez davantage.Dans les périls qui la menacent, aux heures sombres que nous traversons, la France nous est encore plus chère.Par son respect le la liberté individuelle, par son culte pour la dignité humaine, la civilisation française représente encore la meilleure tradition de-civilisation chrétienne en face d\u2019un orgueil de race poussé par certains peup'es jusqu\u2019à la véritable folie paionno.Devant les mystiques forcenées et brutales ties peuples de proie, la France conserve .oujours son idéal et son esprit chevaleresque.Comme l\u2019a dit Louis Hémon, \u201cle coeur du Français est vaillant et vif, aussi prompt à la pitié qu\u2019au rire, c\u2019est le plus humain le tous les coeurs humains\".Nous sommes fiers d\u2019appartenir pai le sang, par la langue, par nos -traditions et par le coeur à la belle et grande famille française, et je ne crois pouvoir mieux conclure qu\u2019en rappelant ces vers de Louis Fréchette, d\u2019une forme imparfaite mais si lourds de vrais sentiments: Jadis la France sur nos bords Jeta sa semence immortelle, Et nous secondant ses efforts, Avons fait la France Nouvelle; O, Canadiens rallions-nous! Et près du vieux drapeau, Ensemble crions à genoqx, Vive la France ! Anna-Marie Jean-Marie l\u2019enfant; marraine: .Mlle Pierrette Paradis, remplacée pa>\u2018 Mlle Georgette Desmeules Le 22 août.\u2014 Marie - Paule-Claudetlo, fille juniel\u2019e, (!\u2022* M.et Mme Jean - Louis Paradis, née Anna-Marie Harvey.Parrain: M.Fernand Paradis, oncle de '\u2019enfant; marraine: Mlle Marguerite Harvey, tante de l\u2019enfant.A S(-.Ii*an-de-Brébenf Le 17 août.\u2014Marie-Bertha-Réjeanne, fille de M.et Mme Eugène Guén u 1.née Gertrud** Simard.Parrain: M.Edmond Simard, marraine: Mlle Alberta Guénard, oncle et tante de l\u2019enfant.naissânchTst-prime M.et Mme Herménégilde Lachance font puni à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 21 sous les prénoms (le Marie-Ghislaine-Rolande.Parrain et marraine: M et Mme A délai I Laroche, oncle et tante de l\u2019enfant.Port eus-»: Mme Joseph Lachance, tante de l\u2019enfant.\tt naissance\" A ST-FP.S DE SA! ES Le 20 août.\u2014 Marie-Jeanne-Marcelle, fille de M.Narcisse .(Riel, secrétaire-trésorier, et Mme Riel, née Laure-Anna Dallaire.Parrain : M.Edgar Ouimet ; marraine: Mlle Jeannette Dallaire, de Rivière-à-Pierre, tante de l\u2019enfant Mlle Lauretta Riol portait l\u2019enfant sur les fonts baptismaux.-o- DEMANDE Homme pour bon territoire Rawleigh.Devra se contenter d\u2019un bon revenu pour vivre pour commencer.Ventes plus élevées cette année.Ecrivez Rawleigh, Dépi.ML-GOO-lOl-H, Montréal.AUX CONTRIBUABLES DE ROBERVAL Le Conseil me charge de faire un appel aux contribuables do la Ville de Roberval.Plusieurs ne :,e sont pas encore acquittés de leurs licences diverses et des taxes.Le Conseil doit faire face à une forte échéance prochainement et pour y réussir il faudrait que les contribuables en retard s\u2019acquittent de leurs dus.Je leur demande donc de bien vouloir le faire d\u2019ici quelque- jours, car c\u2019est dans l\u2019intérê' tous.T.GARANT.Secrétaire, Ville de Roberval.Visitez TExposition de Roberval, ouverte aujourd\u2019hui, pour finir le 28 août LE CÔLON, 24 AOUT IWO ^ F W Saveur pour plaire THÉ \"SALADA \u20ac DUPLESSIS ABOLIRA LE CREDIT AGRICOLE L\u2019hon.Boiiii Duss'.uilt.mniis-tre de rAjrriciillui'e dans le cabinet Duplessis, a pré lit, la semaine dernière, (pic le système de prêt agricole de la previrce serait éventuellement remplacé par un plan administré par \u2019.es ter-miers organises du Québec, -ans la garantie financière ou -ans contribution du gouvernement provincial.M Dussault a dit que !\u2022\u2019 système actuel avait t'ait beaueou pour l\u2019agriculture dans 'a province et que la somme de *35.-000,000 mise à la disposition de-prêts à être faits aux agriculteurs.il ne restait qu'environ ¦.I! croit (sault a dit qu\u2019à l\u2019exception de i quelques cas, tous les prêts aux ! cultivateurs avaient été* rem-I bourses intégralement, j C\u2019est donc dire qu\u2019à l\u2019automne 'prochain, il ne sera plus question pour les cultivateurs de la province de se prévaloir des avantages du Crédit Agricole provincial organisé par le gouvernement Duplessis et aboli par ce dernier en moins de 3 années d\u2019exercice.Quant au prêt e.gri-c de fédéral, il subsiste toujours -o- PAPIERS a MOUCHES » WILSON Lv LIRE ET SUIVRE LES/ INSTRUCTIONS/ ATTENTIVENENT ^ Clinquc papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.3 Papiers dans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Generaux.POURQUOI PAYER PLUS?The Wll SON I I.V PAD CO.Hjmillgn.Om.pie xii Qu\u2019Importe »!e la pluie le tliOmo Irritant, Lorsqu'une White Cap mousseuse |\tau foyer vous attend.W mmW' cM\" \t M\t B\tII « hup\tm lüBERCilLOSF.CREDIT SOCIAL $2.000,000 à dispos cependant, que le jour approclv Ulu oti une organisation de cultiva- l'argent teins, qui est répandue dans toute la province, serait capable de subvenir aux besoins du vuniva-teur sans l'aide du gouvernement.Le ministre de l'Agriculture a dit qu\u2019après avoir réglé K-s cas les plus urgents, il serait maintenant possible de rélui-* vra-duellement les activités :!e l'Of- Dus- Le crédit social est une idée une théorie.11 réc forte distribution d\u2019argent prétend pouvoir payer une maine de $20.00 ou $25.00 mois Quand notre clergé unit ses i efforts à ceux des médecins pour j enrayer le fléau de la tubcrculo-ise, il reste fidèle à une de ses I plus nobles traditions.L\u2019Eglise lame une plus vit effet, n'a jamais été utsensi-II ble aux maux physiques de l'hu-se- inanité.Et t\t.\t.\t.nuv subventions de l\u2019E QUe- Les titres, contrairement a IV, personnes environ été secourues.\"Les moyens financiers été trouvés soit par des qio soit par des subveiffions de parcourir un texte clair, com-sé en caractère délié et impri- d\u2019adresser votre envelo-\u2019pe à,'tiit.150 millions de lires ont été \u201cCousine Blanche\u201d, 197\u2018ouest i fournis par 9-1 associations prime Ste-C.itherine, àh-ntréal ¦nr tu- l'E vues pour la lutte contre Mes mitres feuillets sur les soins berculo-e et -10 mi lions les cheveux, yeux, main-, oieds | tat et les communes, sur le léveloppement de j-oitri- ' Le résultat timinciei .poui-nes p'ates.-tir la maigreur ou lajsi:\u2019t 1 organe du \\atican.u migra isse excessive.sur la sup-l1\"1'1 .funiais été tel si la popula-, pression des enlni lissantr poils1 bon entière n'y avait prb part.^ | follets et sur la traixin'ration lavec la conviction que cette lut-p abondante : ces iVniilots n était pas seu le nient \u2019 n ' p il é ar un sentiment d'humanité encore pour le bien de la ap; el qui est miressé au peuple italien n\u2019a pas gnification économique di-ie.vous seront égaler :-ha-sés contre l\u2019envoi timbre de Mc pour chacun ceux qui vous intéressent, feuil'ets, je le répète, ne com- mai- \u2022eut l\u2019un j f]e I nation.( 'es | ceux des précédentes é lit'ons apparaissent en couleur magenta.ajoutant ainsi, sans nuire aucunement: à l\u2019ensemble, une note tout à fait moderne, comm.symbole du dé-ir qu'a Dieu de voir l\u2019humanité embellir le chemin qui concliii: à Lui.Les nombreuse- vinn-ties, hors texte ont, elles aussi, fait toilette neuve.et sont offertes en élégant sépia Bref, une édition de luxe, digne des plus grands éloges, et que fon s\u2019attendrait de payer l.lus que le prix, ex- ine si-1 seule- beai,cnl,!J portent pas de réclame pour dos produits quelconques, mais uniquement des con-eii- désintéressés.dictés par ma longue ev-é.santé vous compens, anr \u2019ement pour le périt inconvénient d'avoir une peau asséchée, inconvénient qui est vite réparé- sj y,ms faites sans délai usage d\u2019une riche crème de nuit fortenmnl vi-' laminée aux vitamines \u201cF\" \u2022l\u2019insiste .sur les vitamines \u201cF\" j parce que ce sont le- seu'es qui affectent favorablement l\u2019épi-j derme par apnl'cation externe.Toutes les crèmes contiennent des vitamines - mais toutes ne j ment, mais aussi morale.\u201cLe devoir de chacun n\u2019eL pu seulement d\u2019apporter une aide financière : ne qui importe encore oons-sorte t rem ment mo .jeu demande.loue, qu on nou- nenco acquise à rUniver-u'té de |(1.aVi,ntabre.c\u2019est l'éveil des Beauté le Paris, et aux cliniques lcL*aves chrétiennes et une de Londres.New-York et Toron-g10 mobilisation des forces spiri-f o.Faites de moi votre confi- i \u2019'¦'elle-.\u201cPeut-il oron- moi votre confi-j ' dente.\\'ot re amie et je vous gui- j .dorai dan- le- problèmes qui vous .Iconfrontent se ranoortant aux! -oins de beauté.Le fait d\u2019être i lectrice de ce journal vous donne V* droit de me con-uffer par lettre aussi souvent que vous avez besoin de con-eiL autorisés et.surtout, désintéressés.\tCe* te\tquati'iè\tme Iran\tehe de \t' lition\tcom])l(\t¦te de \u201cF\taites-çr et\tVOUS\tvivrez\u201d\t, porte à\t510.000 ! le\tnombre d\u2019\t\texemplair\tes des !e\tcriiture\t' Sai\tnies :li.-\t\u2022trü'iiés 11:\t\\n' un\tva ^ to\t: rritdire.\tgrâce cures, mettant en pratique les directives des trois derniers pattes, certaines paroisses ne comptent plus, maintenant, un seul loyer sans Evangile.C\u2019est un geste auquel nous nous empressons d\u2019applaudir; c\u2019est éga-.ement un exemple qui vaut d\u2019être imité.Ajoutons que, dans la mesure où tous, nous prêterons notre concours, dans la mesure où, non seulement nous aiderons à son expansion, mais où nous-mêmes lirons et vivrons l\u2019Evangile, la paix dés coeurs et des âmes, fruit de l\u2019amour divin, viendra nous délivrer des angoisses auxquelles les peuples sont en proie depuis trop longtemps.Cette dernière édition de \u201cFaites-ça, et vous Vivrez\u201d a été entièrement imprimée au Canada, ce qui ne manquera nas d'ajouter à l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte déjà.Souhaitons tout le succès possible à la \u201cPropagande Catholique Romaine de la Bible\u201d, qui.du reste, n\u2019ambitionne que \u201cla paix du Christ dans le règne du Christ\".EmUHTO^S TOUSSAINT McNICOLL, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 155, Rue St-Dominique J ON QU 1ERE, Qué.DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE 1)KS HOPITAUX DR ClIH ACO li - SPECIALITES: Chirurgie générale Eleetro-thériipie Kuvojis-X HC UKAIX: llülel-Dieu Sl-Mioliel En lille, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Que.tvlTiTiTiTiTil.Tiljr.'.T.Tjr.T.T T-TiT.'-TiT.ïltî Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à l\u2019llûtel-Dieil St-.Miehel de Uoherval HUREAU: Avec son frère le docteur Rem- Ifrassard.A rilôlel-Dieu de Roherval.Tél.175 fl s h I s NOTRE FAU0R1 NATIONAL GENEVA IA BOISSON IA PLUS SAINE Moi Fort» fiui Savouriut* LONDON CLUB London Dry Gin \\oAqo îur env.Jérôme résume de la saisissante ' Par heure env.façon que voici l\u2019augmeniation 1 Pag minute env.des emprunts provinciaux de-! Par .secundo env jiiiis trois ans.\t| Ce-tableau, confirme bien la si Nous avons cru intéressent de frappante formule oii\u2019emoloyait présenter aux lecteurs, le ta- l\u2019autre jour M.Godbotil : deux bleau^ suivant qui illustre bien la j ) > i n - ! rt-1 a chaque battement du manière fantastique que mon- pouls! N\u2019ost-ce nas effarant?.$07,500,000 .$5.025,000.$1.250.000 .$180,000.$7.500.$125.S2.Ü' 7A r\u2018\\sj \" y'N***^ Black Horse La meilleure bière du Canada IA BRASSERIE OAWES,.MONTREAL AVEC LA BLACK HORSE \u2014 \"CA MARCH E^lJ^ \u2018 V; \u2022- LA QUARANTAINE! Une époque que touf-e femme redoufe Quarante ans! c'est en effet l'âge difficile, l'heure où toute femme doit veiller incessamment sur sa santé; les premières rides apparaissent, un peu d'angoisse se peint sur sa figure, elle souffre de malaises qu'elle n'avait pas l'habitude d'endurer.Èlle s'inquiète .tant de femmes contractent, à cet âge, des maladies incurables.Mais pourquoi s'inquiéter quand avec un peu d'attention ces maladies peuvent être évitées! Dans toutes les périodes difficiles de sa vie, les bonnes PILULES ROUGES ont aidé la femme et à l'époque du retour d'âge, la puissance du même remède se continue en maintenant la richesse du sang, en activant sa circulation et en donnant des forces à l'organisme.Vous qui ôtes à cette époque .du retour d'âge, qui souffrez de faiblesse, devenez inquiète, nerveuse, pourquoi ne prenez-vous pas les bonnes PILULES ROUGES pour augmenter vos forces et les soutenir?Les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de femmes dans les cas de: pâleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigues, '4~.de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles (symptômes ou conséquences de douleur internes essentiellement l'ANEMIE) féminins Pilules Rouges, par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25 vni(} \"J'otais arrivée à la quarantaine et au au foil que j'avais élevé une nombreuse famille, je me suis trouvée plus faible que bien d'autres, probablement, ¦p I -poQuc du fùtour d'âge; je souffrais de vertiges et je perdais du pcids continuellement.Une de mes soeurs qui s'éteit traitée avec les PILULES ROUGES avec succès me conseilla d'en prendre.J'en ci pris quelques boites et clics m ont fait un grand bien.Mes malaises disparurent ef j'ai repris mon poids nonnol.Je m'en suis trouvée si satisfaite que j'en ai fait prendre à uno de mes filles qui souffrait do faiblesse et elle aussi en a eu de très bons résultats.\" (Signé)\u2014Mme F.DAIGLE, Richmond, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes MILES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltét/ 1566, rue S.-Denis, Montréal. LE COLON, 21 AOUT 1039 OÙ EST JOS ?^sgss^sissss tou.Puni ^tACt M A PRENDRE\u2019?une Î0 ** BIÈRE Old Stock 4 LA BIERE DE'BON GOÛT Des murs ternes assombrissent la maison Egayez-les avec \u201cSemi-Gloss\u201d C-l-L PEINTUREZ- LES MAINTENANT!! Voyez votre marchand C-l-L LNDL/Sr Peinturd Restez en Bonne Santé Tout l\u2019Étéî Prenez un soin tout particulier de votre santé avec ces 3 remèdes qui ont fait leurs preuves ! LE TMPÜRÏ des mmm per tmmz ON F KH A RKSI'KtTKU I.A KOI.J trop souvent sur la route, .le.I niions .suivharj:a'j d\u2019onl.mls ! qu\u2019on aurait probableinen! à jnlcror avant lon^temii , ntn* jiro trapT'dio.Le major Girouard a ¦ \u2022\u2022pon in jqu\u2019il se ferait un plaLir de don-! ner suite à la sujîyes.fion le la li^uc (rt (|u\u2019il donnerait d.aver-t issemenis sévères à J [I] Vniillrr rnvoyrr la nirdrrine C.O.D.I I (contre rrmlioiirtrinrnl).Et dans ce cas, rien de tel que les PILULES MORO; tous les hommes devraient les employer pour redonner au système tout ce que le travail lui a pris et maintenir les organe?en bon état.Un homme dont la santé est défectueuse rencontre de très sérieux obstacles à son succès.Quand la fête est lourde, l'appétit irré-Quîier, les forces chancelantes, les ner fs'\"agi tés, les reins en doloris, un homme peut-i.s'appliquer à l'ouvrage*?Mai*, avec les PILULES MORO sang est enrichi et îa santé se conserve bonne; elles sont le secret de la farce et de la vigueur de milliers d'hommes.Pourquoi n'essoyeriez-vous pas ce bon tonique qui a aidé tant d'hommes clans les cas le\u2019 manque de force, diminution d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, épuisement, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement Je travaillais depuis plusieurs années à un ouvrage très assidu et toujours dehors.Depuis quelque temps, je me sentais plus fatigue quo d'habitude; les journées me paraissaient plus longues et je digérais mol.J'clcis obligé de marcher beaucoup a mon ouvrage et dû à la faiblesse, je me sentais souvent étourdi.Je me plaignais de ces ennuis un jour à un de mes omis et il me conseilla de prendre les PILULES MORO.Après en avoir pris quelques boites, j'étais beaucoup mieux .\" L.-P.PELLETIER, 1321, rue St-Voilier, QUEBEC, P.Q.(Signe ) Témoin (Signcl\u2014Y.P.Pilules Moro, par lo poste: 50c la boite ou 3, SI.25 PILULES MORO Cic Médicale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal.pur le l\u2019eu est une perle et demeurera une perte qu\u2019il y ait assurance ou non.Chaque feu évidemment, retarde encore la diminution des primes d\u2019assurance.Si bien que pour chaque in-Icendie il y a une perte cachet Ip\u2019our tout le monde dans ce district;.LA MISSION DES JESUITES CANADIENS EN uni chrétiens, et 23,580 catéchumènes.li n\u2019y a que 2(1 missionnaires pour une semblable tâche: 2 prêtres séculiers chinois et 24 Jésuites, 18!) chrétientés réclament leur apostolat.\u201cLe nombre des baptêmes d\u2019adultes au cours de l\u2019année précédente atteingnit 1,810: 1,-881 enfants reeurent aussi le baptême.Mais la guerre y a semé ^es ravages; le sérrvnaire, l\u2019église principale, la maison des Pères furent parmi les premières habitations touchées par les bombes japonaises.\u201d \u201e.,\t(Bureau 275 Telephone : Residence 139 CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL,\tP- Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin Bureau ouvert le mercredi à la Stal ion d\u2019Hébertville.M A! Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE - \\ CONSULTATIONS: Au bureau: De : 8 à 9 lires a.m.1 yd à 5 lires p.m.6 à 8>/d lires p.m.A rUôtel-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 hres a.m.\u2014 Téléphone 105\t\u2014 ROBERVAL, -\t- P.9\t-.^TTTITmiTiTniTITiTTTIT.TJJJ: Qué.WAWAWATOnWAWÂWI*iWAWAWAtfIWÀWATAWAWAWlMAWA¥la roue mettre cette année; de partout arrb\u2019ent les nouvelles les nlus encourageantes sur la collabora\u2019ion en- Nouveau Modèle 1939 PONTIAC Sedan 4 portes ]., j tlnmsinste de ces \u201chomme- Midi.j caractères\".Quels seront les poings sail-Ar-pants de ce\u2019.te importante mani-ili fe-gition?Nous serons en mesu-1 e tie les énumérer dès la semai-o or ichtiine, car le Comité tl\u2019or- a run C\u2018*t te quel-chez \u2014Mlle Gi-Me Aulié de ville, est a Dolbeau b'pu'-tiues jours, en iiromenatk tk s jiarent s.\u2014Mime Thomas Pearson, de St-Bruno, est actuelleme';: \u2022 Robervai.chez sa nü .Unie Achille l Trembla v.Sïiiîïii™^ plus CMvr^r ofictYSJJv# L£ JWSTCPT Ml At' vy.- EXCURSIONS SPECîaiES A BON iMARCHK Pour tous les entlroits dans L \u2019 O U E S T C A N A D I E N Oa/T\\^ **** 'îw^çir- 1 ^UNEFORÊr VIVANTE , 1 crée du travail/ \\j forêt morte ne donnepji demploi.Quand vous entrerez d.ins la foret sachez quo le FEU ^ est un danger terrible^j » VOYEZ CE NOUVEAU CHAR CHEZ : COTÉ, BOIVIN & CIE, INC.à Robervai Une nouvelle Industrie\tJ\tDe voire appui régionale.\tdépend son succès LUI DONNEREZ-VOUS JUSTICE ?\u2014 Exigez le Sa cou \u2014 \u2014 MARIA \u2014 CHAPDELAINE FABRIQUE \u201cCHEZ-VOUS\u201d \u2014 Par \u2014 LA SAVONNERIE DU LAC ST-JEAN Boîte Postale 252\t\u2014\tROBERVAI.P.Q.TERRAIN ft VENDRE AUX AUTOMOBILISTES SUR LA RUE PARADIS\t- Emplacement de 80 pieds tic | Rappelez-vous que nous som-front par 165 pieds de proton- mes toujours à votre disposition deur; -ou bien, deux emplace pour réparations d\u2019automobiles monts de 40 pieds de front par |et machineries de toutes sortes.165 pieds de profondeur chacun, i Mécanicien d\u2019expérience à vo-Prix avantageux pour prompt hrc \u2022s(;ryice.jour et nuit, ouvrage acheteur au comptant.\tgaranti et places a louer pour S\u2019adresser au Dr IL PINAULT, Prop.Robervai, Qué.TAPISSERIE ET PEINTURE j Vous trouverez toujours chez M.J.-E.POTVIN.le choix do ! Tapisserie des dernières nouveautés, ainsi que les Peintures B.H., à des prix défiant toute I compétition.iÿ«S3»îv\tJ \u2014Le Frère Gilles, il,- )\u2022 a -a-lf-mie Commercial de Onéhe était de pa-'aee chez -on i-i'-re M.1, P.BokTuc mardi \u2022\u2022! nvi\u2019cretli.accompagné dn R.Frè*-e Ma-gloire.reenrenr dos Frère- les Ecole s Chr M iennes .\u2014M.Léonard Ornstein.Alontréal.ai rivant :e l'Fxi-osi-! dans tien de New V rk.e-t de us sage à Robervai chez son euro M.Israel Ornstein, pour q eiqu ¦-jours.DEPARTS : jours du 15 au Tous le Limite (L* retour 15 j sept, ni rs Billets valables peur vovagtr dans voilures ordinaire* I de! De.* billets d\u2019excursion, wagons-tou ristes.niables 1 wagons- salons et wagons-liis peuvent ;uissi être obtenus sur paiement d'un léger supplément, en plus Confederation.Asspciàtlpçi\u2019.'.tjgf VI?du tarif peur place de wagon-salon ou wagon-lits.ROU\u2019I'ES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont., Armstrong, Ont.Chicago, III, ou Sault Sle Marie, mais par la même route et la même ligne dans les deux direction*.Une des; grandes d\u2019asstirance-vié dt/ Urnonde,' P \u2022\t' )' 'M \\ Synonyme de 'SôliditeASérvjcè ARRETS EX ROUTE permis aj j Port Arthur, Ont., Armstrong | Ont., et à l'ouest: aussi à Chicago, III., Sault Stc-Marie.i.Mich., et à l\u2019ouest, suivant les j ; tarifs des chemins de fee aux Etats-Unis.es.dansia Représentant : Renseignement** j demande a C.A et billet** sur LANGE VI N.Agent du Trafic-Voyageur, Paei-j j tique Canadien, Gare du Palais,' jQuébec, représentant tontes les! {lignes de navigation océaniqueI ou encore en s\u2019adressant à P.E.; GIXGRAS, Agent de District, ROLAND MAKCOUX.Robervai Gare Windsor, Montréal.Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, do la bière de gingembre ou do l\u2019eau tonique, puis ajoutez do la glace.Distillé ot ornhoutoillù au Canada sous la surveillance circcto do JOHN do KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fontiôo on 1695 I siïïiiii m! \\1 remiser chars.GARAGE DONALDSON, Enrg.Hue Ot is Robervai.BOUCHERIE de CHOIX KOBERVAL, Que.Toujours viandes fraîches tic toutes sortes, telles que : BOEUF, LARD, AGNEAU, VEAU.BOUDIN, SAUCISSE, JAMBON, BACON.Etc.\u2014 Entière Satisfaction \u2014 \u2014 Livraison à domicile \u2014 Service de Réfrigérateur.ON DEMANDE Vendeur d\u2019expérience en assurance preiéré.Spécialité: assurance vie, accidents, maladie cl invalidité, de 25 à 40 ans, avec références.S\u2019adresser à l\u2019ORDRE INDEPENDANT DES FORESTIERS Boîte Postale 268 Chicoutimi.frlüZ ULE ET RAFRAÎCHI a fAmiJX DÇPuis pu, RAm^r tTf* 'v» uVAUT 2 FOIS SON PRIX "]