Le Colon, 14 mars 1940, jeudi 14 mars 1940

[" VOL.XXIII ROBERVAL, 14 MARS 1940 NO 3 LE COLON Fondé le 1er mars 1917 Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.\tOrgane des Comtés Roberval et Lac St-Jean\tRédigé en Collaboration.ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d'avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité .Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.LE SUFFRAGE FEMININ Le vote des femmes fut inscrit officiellement au programme du parti libéral provincial à la convention de 1939.Au cours de l\u2019élection de l'automne dernier, la promesse fut solennellement faite d\u2019étendre le droit de suffrage à la plus belle moitié de notre belle population majeure.La semaine dernière, M.Duplessis a demandé au premier ministre ce qu\u2019il entendait faire de cette promesse.Après la récente déclaration du Cardinal, la question était suspecte.Elle cachait un piège, c\u2019est sûr.M.Godbout a répondu qu\u2019il tiendrait parole.Les simples ont vu de la témérité dans cette réponse.Us ignorent les procédés de nos politiciens.M.Godbout ne vote pas seul les lois, et il ne peut donner ce que l\u2019assemblée refuse d\u2019accorder ce qu\u2019il fera semblant de vouloir, donner.Un député docile proposera le projet de loi, que tueront d\u2019autres députés également dociles.Le premier aura tenue parole, tout en s\u2019arrangeant pour refuser ce qu\u2019il a promis.Depuis longtemps, un petit groupe \u201cd\u2019agitées\u201d réclame le vote des femmes aux élections provinciales.Cette demande a donné lieu à plusieurs débats académiques, qui ont coûté quelque chose à la \u201cprincesse\u201d, mais qui par compensation ont fourni l\u2019occasion à nos galants, verts et secs, de tourner leurs compliments à la gent féminine, mineure comme majeure.Pourquoi ne pas enterrer définitivement cette question?Que ce soit sous les fleurs, les parfums, les louanges si l\u2019on veut, car il faut tenir un langage honnête .lans le Salon de la Race, mais que ce soit, afin de ne plus gaspiïl-ler un temps qui doit être consacré aux choses utiles.Que la femme sait capable de donner un vote aussi éclairé que celui de l\u2019homme, nul ne le conteste.Mais la question n\u2019est pas là, et la raison ne vaut rien.En effet, le nombre des hommes qui savent voter est fort restreint.Voter sans passion, avec désintéressement en toute délibération devant le bien commun, est plus rare qu\u2019on ne pense.En général, l\u2019homme vote très mal, et la femme fera de même.Il y a trop de mauvais votes, et c\u2019est ce qui nous perd.Le vote des femmes en doublera à peu près le nombre, et nous n\u2019en serons pas moins perdus.Le suffrage féminin a-t-il amélioré d\u2019une once la politique fédérale?Sot qui le pense.Ce qui milite contre le vote des femmes, ce n\u2019est pas l\u2019incapacité de celleS-^i.C\u2019est plutôt parce que le droit de suffrage est déjà trop étendu.Il faut le restreindre, au lieu de l\u2019amplifier.Coûte que coûte, nous devrons bientôt lutter \u2014 tout le {monde en sent déjà la nécessité \u2014 contre la stupide égalité devant l\u2019urne électorale.Il suffit de réfléchir un instant pour juger que c\u2019est fou de donner à tous les majeurs non interdits pour cause de démence la même capacité quand il s\u2019agit de choisir ceux qui doivent remplir les plus lourds devoirs.Le funeste capitalisme politique cherche à aggraver ce système, qui est l\u2019héritier direct de la Révolution, il faudrait plutôt chercher à le réduire, afin de contenir et d\u2019équilibrer les libertés politiques de manière à empêcher le nombre aveugle de l\u2019emporter fatalement sur le bon sens éclaiiré; de manière aussi à ne pas abandonner complètement la vie publique aux masses mouvantes, facilement influençables, et disons-le franchement, plus exposées aux entreprises de la corruption effrontée, facile et peu coûteuse.Aucune raison juridique ou pratique n\u2019existe en faveur du vote des femmes.On en a donné d\u2019excellentes pour le combattre.Contre celles-ci, on invoque invariablement et obstinément le principe de l\u2019égalité.Or, ce principe n\u2019est pas en cause, encore qu\u2019il importe de le bien comprendre.Le mineur peut-il se plaindre de n\u2019avoir pas le droit de voter?Peut-il dire que la loi est injuste à son égard?Et pourtant, quelle différence essentielle existe-t-il entre le jeune homme qui est sur le point d\u2019atteindre l\u2019âge de majorité et le même jeune homme qui a ses 21 ans?En principe, l\u2019intervalle d\u2019un instant qui sépare la minorité de la majorité n\u2019a aucune espèce d\u2019importance.Mais il a fallu déterminer une limite au droit de suffrage.Et cette limite doit être assignée par les exigences du bien public.Le droit .de vote n\u2019est pas un droit de nature, mais une simple prérogative politique.Celui qui en est privé, ne peut prétendre qu\u2019il est lésé dans ses droits.Il peut prétendre cependant que si on le lui accordait la société politique s\u2019en porterait mieux.Mais ici prétendre n\u2019est pas assez.Il faut convaincre.Et on ne le peut sans des motifs qui s\u2019imposent à la raison.Si nous pouvions espérer que le vote des femmes conduirait à l\u2019assainissement de nos moeurs politiques, il faudrait comparer cet avantage aux inconvénients qu\u2019il apporterait, et regarder le côté favorable de la balance.Mais ne perdons rien à nourrir cette espérance.Elle est aussi vaine que les féministes qui la donnent comme appât.Ou bien la femme qui vote épouse l\u2019opinion de son mari ou elle la contrarie.Dans le premier cas, le mari n\u2019est pas assagi, même si sa femme est sage, parce qu\u2019il a près de lui la confirmation de ses idées.Si la femme est violente, l\u2019opinion du mari sera exaspéré davantage.Dans le second cas, on risque des querelles, et l\u2019on fait entrer dans les foyers le poison de la discorde dont notre vie publique est remplie.On introduit dans chaque cellule so- M.Arm.Sylvestre tient une grande assemblée à Roberval LES DEPUTES PILLION ET POTVIN PARLENT ET PLUSIEURS AUTRES ORATEURS.THÉ-OFFRANEE ANNUEL au SANATORIUM SAINT-MICHEL REELU PREFET DU COMTE Le candidat Dumoulin assiste sur l\u2019invitation de M.Sylvestre, maïs ne fait ]xis de discours.Il annonce une assemblée à Roberval cette semaine.M.Armand Sylvestre, candidat libéral officiel a tenu unei grande assemblée en la salle du! l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après la nomination.Il avait in-j vite le candidat Jos-A.Dumou-j llin de Dolbeau, libéral indépendant, à parler à son assemblée.Les orateurs étaient au nombre de neuf, ce fut un vrai ralliement régional.M.Duguay, candidat natio-nal-conservateur était parmi l\u2019assistance, et a supporté, sans dire mot, .les critiques contre son chef Manion et contre Uü-même, qui étaient assez amères parfois.Cette assemblée était sous la présidence de .M.lias Gagnon maire de la ville de Roberval.M.Georges Potvin, M.A.L.Le premier orateur fut M.Georges Potvin, député de notre comté à l'Assemblée Législative.L! remercie et félicite l\u2019assistance nombreuse, par un temps aussi froid et Ai.Potvin, dont on connaît la qualité oratoire, continue en disant: Nous n\u2019aurions pas besoin dans cette province, de se demander quels sont les sentiments politiques, car nous les avons connus en octobre dernier alors que la lutte s\u2019est faite pour ainsi dire contre le fédéral et l\u2019électorat a jugé.On me dira peut-être, le fédéral est un pouvoir et de provincial un autre.Oui, mais dans les années que nous traversons nous avons besoins d\u2019entente entre ces deux pouvoirs, de cette entente que nous n\u2019avons pas eue depuis dix ans.Comme je le disais dans mon discours en réponse au discours du Trône, nous avons besoin d\u2019une coopération étroite qui est nécessaire sur différentes questions.Depuis trois ans des millions ont été mis à la disposition de notre province par le gouvernement fédéral et nous n\u2019avons pas été capables de les utiliser justement à cause du manque de coopération entre les deux gouvernements.M.Potvin parle ensuite des différentes critiques soulevées par les conservateurs dans les luttes antérieures, et rappelle que les libéraux ont toujours eu une politique \u2022 saine et que des temps depuis leur ont donné raison.Cette année ce fut une surprise pour les conservatéhrs d\u2019avoir des élections quelques mois avant que île terme des libéraux expire.On demandait depuis plusieurs mois aux libéraux de faire confirmer leur politiqiw par le peuple et quand on se rend à leur demande on est surpris et on se plaint d\u2019être pris par surprise.La présente lutte se résume à deux points : \"Guerre et conscription\u201d.Sur ces seuls points les conservateurs admettent qu\u2019ils sont battus à cause de leurs actes du passé et de leiu désir d\u2019une participation à outrance à l'avenir.Le candidat M.Duguay admet lui-même la défaite dans une lettre qu\u2019il a écrit et qui sera publié?et qu\u2019on a communiqué aux électeurs de St-Jos.d\u2019Alma lors du grand ralliement du 3 mars dernier.Faut-il revenir en 1017 pour se rappeler ce que les conservateurs ont fait relativement à la guerre et conscription?.Je ne vois pas la nécessité.Faut-il se baser sur la déclaration de M.Manion, chef conservateur, qui dit que son cabinet sera composé des meilleurs cerveaux du pays?Est-ce à St-Joseph d\u2019Alma?Sans aucun doute, non.Pas même dans la province.Alors qui présidera aux destinés de notre pays?Nous avons droit et devons savoir.L\u2019orateur parle ensuite :1e.-promesses non accomplies pai M.Duguay comme la Ferme Expérimentale et nombre d\u2019autres C\u2019est encore île même Duguay qui se présente, dit-il.Vous l\u2019avez déjà jugé, jugez-le encore M.Potvin déclare nettement ensuite que le chef Manion est un conscriptionniste prononcé, il faisait partie du cabinet d\u2019union, lorsque tous nos jeunes gens ont été faits prisonniers à la suite delà dernière guerre.M.Potvin termine en demandant: Etes-vous pour ou contre \u2022la conscription?La feule crie: \u201cContre\u201d.Et, alors vous connais sez l\u2019attitude des chefs libéraux King-Lapointe, et du gouverne-Suite en 2ème page Courses de chevaux à Roberval, dimanche le 17 mars, sur le lac à 2 hres p.m.Et courses de chiens Des amateurs sont à organiser des Courses de Chevaux qui auront ilieu à Roberval, dimanche prochain le \t.\tQui en ce moment vou- dccidé de conduire jusqu au bour.\t\u201edl i.udW canadienne?Certainement pas ceux q Notre pays est un .j d l'Administration, chacune militaire de l\u2019EmpUe- r\t.\u201ei,»«iirx de l\u2019Empire inces appuie ici.u.~\t\u201ecm\u201elro Lo plan d\u2019^\u2018[a1,encor^tecstt e'n grând^partie dtfrayfc parle nT.Æis enmaîche sur \u201cune base solidement etablte.La défense navale pour les ^ôtes dtM\tet ks \u201eayi- compris la force aérienne, , f.nf0n efficace depuis le cornas de convoi, a fonctionne de fa on eff.C^c^^ P ^\t.mencement de la guerre.Un oll.cie^ ^\tnavllc.\"ü'ne'se* fait^nuUe'part dé plus beau travail, même pas é la Marine Royale clle-mcme .\t.\t., Contrôle de, l»l».On rames lclkS rJê'lrà UbouVsVdu pauvre.Contrairement rÆC;, S dè^a dernière guerre, le profiteur est xclu e restera en dehors de cette guerre.» Un uuarro de 5200,000,000 a été lance e-t en Un emprunt de guerre\t,\t\u2022 pr0UVe abondant- deux jours l\u2019objectif état dépasse, ce q p\t)e tau)c n'était pas soumis à la «axe.tandis que le taux du dern.cr emprunt n'est que de c'\tpersonnels et On a fait disparaître (es\tdans l'armée, ne nnlltloucs.Les commissions et les grants, u ?0°m «cordés qu'à ceux qui les \u201c\t, Uis de Des contrats de guerre, dont \u2018 \u2018 'stimu\u2019hm ains.tentes $100,000,000 ont été\tL J.n\u2019 Québec, pour sa ^Æt^cS de°guèrrc pou?un montant de $60,000,000.\tcommandes de guerre Le traV^l'exCcllenn.\u201c'a.des affres en général, le nombre r/lr^vaillculs \" «ueint un nouveau somme,.\t.rs a atteint un nouveau\t.L\u201e .u,.:.d, ms\t; d, ».s\u201c\u201d\u201c - Grande-Bretagne.\t\u2019.riaux nêces- outremer.\tune nalioo unie, ,ulva».en toute llonoroltU C -r.rO'Vt.B MlnUtT* d*» f , .Tll, lloo.V.RNtST I.M'OIST» 1 fclUlMUd tld U JUdlICd P .J.A.CAKOIN MlnUOT Jdd lTd,dUi PubUcd U, Fédération Ul.éralo Nationale du Cunadu.Ottawa.j*.: ^SACS DE THE ORANCE PEKOE w ^ Ils sont d commodes ! SALAD A rier, comme Manion l\u2019a fait pour Oa conscription.L\u2019hon.Lapointe, député de-tpuis 36 ans, l\u2019hon.Cardin député depuis 1910 ne se sont pasre-¦tirés pour la protection de leur race qui est la nôtre.Les libéraux iprêchent partout Ja même politique.Noils voulons l\u2019unité national car il faut reconnaître que nous sommes en minorité en ce pays.Nous avons fait des compromis, nous avons obtenus que nos droits soient respectés et nous sommes pour une participation modérée dans la présente guerre et ne voulons pas de conscription.M.Sylvestre dit ensuite qu\u2019un gouvernement d\u2019union est une cause de division.Nous en a-vons eu In preuve en 1917 a-ilors que pas un canadiens en faisait partie et que par vengeance en 1918 et 1919, après la guerre, on courrait nos cous- STIMULE ET RAFRAÎCHIT 12 ONCES PuNB^ÎrîplAHl P:^^E3EEE13ISa crits pour les punir.Ceci ne s\u2019est ipas fait dans les autres provinces et remarquez qu\u2019à ce moment -là M.Manion, le chef d\u2019aujourd\u2019'hui, faisait partie de ce cabinet, avec Borden, Meighen et les autres.En 1935 Ml.Manion chef conservateur actuel écrivit un livre \u201cLa Vie est une aventure\u201d Voici ce qu\u2019il dit dans ce livre page 223: \u201cJe suis d\u2019avis que le seul moyen de traiter tout le monde avec justice et de lever une armée.c\u2019est la conscription\u201d.Et aujourd\u2019hui en 1940 il se dit contre.Où est sa sincérité?A vous d\u2019en juger.Nous les libéraux, n\u2019avons jamais changé depuis la confédé-i at ion.Nous sommes contre et avons toujours été contre la conscriptions.M.Sylvestre parle ensuite de son vote contre la conscription en chambre, à deux reprises et dit qu\u2019il a été fidèle au mandat qu\u2019on lui avait donné.L\u2019orateur demande ensuite aux jeunes de .prendre garde, ainsi qu\u2019à tous les èilécteurs, pour ne pas tomber dans le piège de Manion chef conservateur et de ses meilleurs cerveaux-fantômes qui doivent former son cabinet national ou d'union.Soyez sûrs qu\u2019il ne les prendra pas parmi les libéraux, ni dans celle province.M.Sylvestre parle ensuite des spéculations sans borne faites l)ar les conservateurs durant la dernière guerre et que le gou-venement actuel a empêché et empêchera avec la Commission de contrôle instituée au pays.Il cite l\u2019exemple du sucre qui dès le lendemain de la déclaration de guerre avait subi une hausse notable et que les marchands et ser dans les entrepots pour en- manufacturiers voulaient entas-\u2022trainer la rareté et la hausse.La même chose se produisait pour la \u2018laine le cuivre etc.La Commission de contrôle a immédiatement mis fin à ces agis-scents pour ox; loiter le peuple.L\u2019rateur parle ensuite de la déclaration que M.Duguay et ses accolytes font qu\u2019une ordonnance a été passée défendant aux compagnies d\u2019employer les jeunes gens de 1S à 20 ans.Il dit que c\u2019est là une invention de leurs cerveau et que c\u2019est absolument faux.M.Sylvestre parle ensuite de la monnaie-bilingue que Bonnet avait toujours refusé et que les libéraux ont fait reconnaître comme droit, de même qu\u2019ils ont fait reconnaître que les deux langues sont officielles en ce pays.M.Sylvestre invite les électeurs à bien examiner la situation grave actuelle et conclus, comme M.Duguay l\u2019admet dans sa lettre, que pas un conservateur sera é'u en cette province le 26 mars prochain.Il demande l'appui de tous les électeurs.\u2019\u2018b POUSSIN} .BBAY- Commandez vos poussins Bray dès maintenant et retirez des profits lorsque le prix des oeufs augmente à l\u2019automne.Attention personnelle, prompte livraison.Antonio Dufour, Roberval.J.-A.Blouin, St-Stanislas.ou Raoul Plourde, St-Prime.s' IN CETTE ANN DE PLUS GRANDE Wm'âïSM W«r- lli» Uluiirt: sc J un sport Je luxé Chevrolet spéciale ¦ C; \u2019 \u2022 t'-JV ;\u2022 \" *V /CHEVROLET?4\t1- r ¦\t' 88881 \u2022 « \\ mm Les acheteurs d\u2019autos 194tr cherchent de plus grandes valeurs \u2014 de plus grandes épargnes\u2014une plus grande assurance d\u2019indéfcctibilité et de durée.I-t ils découvrent que Chevrolet est encore première dans toutes ces choses dont l\u2019ensemble signifie \"ilavaritd'^ pour le prix\".Chevrolet est la vedette de beauté profilée de cette \u201cannée de valeurs\u2019\u2019\u2014mais ce n\u2019est pas tout puisqu\u2019elle donne aussi le meilleur rendement général ! Outre sa dimension et sa spaciosité supérieures, elle vous donne de nouvelles caractéristiques sans égales! Cette nouvelle Chevrolet sera une grande source de fierté pour vous et votre famille .et elle vous fera épargner tic l'argent.C\u2019est que seule Chevrolet vous offre toutes ces valeurs supérieures au plus faible coût d\u2019achat \u2014 d\u2019essence\u2014d\u2019huile et d\u2019entretien! Voyez-Ia, essayez-la et vous l'achèterez, comme le plus sûr placement de l'année en automobile.Uoife/la \u2022 Essaijej-la \u2022 RchetejSci / Plus grosse e» plus spacieuse .Style rénové \"Royal Clipper\" .Nouvelles carrosseries Fisher à pleine visibilité .Nouveaux phares scellés, avec lampes do stationnement séparées .Commande à vide des vitesses améliorée .La \"marcha royale\" .le système Chevrolet perfectionné de roulement à genoux mécaniques* .: , Moteur à soupapes en tète extra-silencieux .Freins hydrauliques perfectionnés .Embrayage tiptoe-matic .Plus do 175 Importantes caractéristiques modernes en tout.\t.\t.\t'\u2014- \u2014*\t\u2014' ¦ ¦ / ~\t\u2014¦\t\u2014 \u2014 \u2022 \u2014 -\tSur modàlos do luxo spéciaux.C.48BF Côté, Boivin & Cie, Inc., Roberval, Que LE COLON, 14 MARS 1940 Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A,LL.L.AVOCAT ET PROCUBEUS ROBERVAU \u2014 P.Qoé.Bureau en face do Palaia de Joatlce (Edifice Mue J.'Ela.Fortin)' Bureau à DOLBEAU: le Jeudi de chaque eemalne.RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE e Le jus d'un citron e Sucre au goût \u2022 e Eau bien chaude Un pou de muscade Gîn ^Kuyper DlNllli at «nbouitlIM au Cfinadfi tout 40 OflCCS la \u2022urvaillêfica dlrccta da $3.46 JOHN da KUyPER A SON, Diitiilataur», Rotterdam, Hollande.Malaon fondée an 1695 26 onces $2.40 10 onces sl.05 , ,\t.j Bureau 260 Téléphone \u2022 | Résidence 139 CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin ^mTirMTmYirirArAYïrArAJATAYKT£nxi7àJÆïXnJMÏBMXMJÆaiAJMJA\\AÏÂMmimVmiMllMTmTmimïA!lÆ Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 lires a.m.li/j à 5 lires p.m.6 à 81/2 hres p.m.A l\u2019Hôtel-Pieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 hres a.m.\u2014 Téléphone 105\t\u2014 ROBERVAL, -\t- P- Qué.jra,Tjj-ATjn,TjJATATATAYAWAWA',AYA»ATATA!A\u2019rATAYATAWATlTAiaYAIATATAIAJIlAJALàtATAÏÏT*TaT*TATaTaTATATAUg Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence privée, rue St-Joecph.A l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval Téléphone No.175 ROBERVAL, P.Q.¦^r^.TMT.T.T.TiT.T.r.T.T»r.TirtuMaT*rggr'aTraTOii3aaariiinMt»«'^*\u201c\u201d DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE ¦asMBvnmnannMnpanciB DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Rayona-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Qué.mrrrmrmnTRmmnnnXÊJKrsitn Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.\u2022 Attaché à l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel de Roberval BUREAU: Avec son frère le docteur René Brassard.A ITIôtcl-Dieu de Roberval.Tél.175 M.ftUGUAY Suite de la 1ère page M.J.-V.Trmblay, avocat Comme deuxième orateur nous avons entendu M.J.V.Tremblay, avocat d\u2019Alma, et organisateur de M.Duguay.Il dit au début qu\u2019il parlera de la vraie politique et fait part que son discours est divisé en quatre points: 1.\u2014Engagements solennels des libéraux et leur trahison; 2.\t\u2014La déclaration de guerre; 3.\t\u2014Parralilèle entre M.Maillon et les libéraux.4.\t\u2014Parrallèle entre les quatre candidats du comté.Et l\u2019orateur continue en disant qu\u2019en 1921 les libéraux déclaraient que jamais un soldat et notre argent serviraient en dehors du Canada.En 1930, même déclaration.En 1935, le Canada est opposé, à la guerre disait King et un «plébiciste ou référendum serait accordé si une guerre éclatait.M.Tremblay déclare alors qu\u2019on a manqué à ces engagements et dit que l\u2019hon.Lapointe nous a menti d\u2019une manière lâche, odieuse et hypocrite.Que! le confiance pouvons-nous donc accorder en ces chefs.L\u2019orateur .parle ensuite de la déclaration de guerre et dit que l\u2019hon.Crerar est un ancien ministre du cabinet d\u2019union de 1917.Parlant de l\u2019hon.Ralston, Ministre des finances, il dit que ce dernier a déclaré que le Canada devait mettre jusqu\u2019à la dernière once, jusqu\u2019au dernier centin dans la présente guerre.Il souhaite ensuite que ,1e peuple canadien élise 150 candidats qui .peuvent tenir debout et voter pour que notre effort de guei re soit .proportionné et contre la conscription.M.Tremblay, parle alors des quatre candidats: M.Dumoulin il s\u2019abstient d\u2019en parler parce qu\u2019il ne le connaît .pas, M.Even créditiste, je l\u2019ai suivi ainsi que -sa doctrine et dit que dans ce domaine il faut rester dans les bornes.Il ajoute que c\u2019est un é-itranger qui ne peut nous donner de garantie.Parlant de M.Sylvestre ensuite, il dit qu\u2019il n\u2019a rien fait et qu\u2019il était absent lors du vote de la déclaration de guerre.Il termine en disant que M.Duguay est un homme actif et vigilant.\t\u2022* M.le Dr.Duguay Le troisième et le dernier o-rateur fut le candidat national-conservateur, le Dr.J.-L.Duguay.Toussaint McNicoll, B.A., LL.L.Pnul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 165 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.DTlXIlilirHHE ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.ARMAND SYLVESTRE, C R.Avocat ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat au en face de Côté, BoItId A Oa ROBERVAL, P.Q.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque aemaine.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dana aa réaidence privée ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre Jfc Lefebvre ROBERVAL, P.Q.agnon & Frères de Boberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Mouline à ecie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutée* promptement Sue Paradia»\tROBERVALi Qui» OUVRIER [XPERT EMPLOIE IJMOÜs?2 3 PEINTURE) ATTENTION A VOTRE FOIE Il peutétrola causcdc vos trouble*.Ravlgotez-le de la bonne manière, avec des Frult-a-tlvea, Portez-vous bien.Votre foie elt le plui gros organe de votre cerpa et le plua important pour la «anti.Il divera* la bile pour la digeation, chaaae lea dtcheta, emmagaaina l\u2019énergie, permet 1 la nutrition d'attaindre le aang.Quand votre foie eat dérangé la nourriture ae décompose dans vos intestins.Voua devenez constipé, l\u2019estomac et let reins ne peuvent pai bien fonctionner.Voua voua sentez malade\u2014mal à la tête, au dea, éteurdi, et fatigué .tout 1 la foia.Faites ceennse dee milliers d'autres, aeulagtz teûtes tea misère»\u2014avec lei Fruit-a-tivee, le remède du foie qui te vend le plus au Csntda députa Î5 en».Elles atimulent le foie, aoulagenl premoteaent\u2014veut voua «entez mieux portant Achetés des Fruit-a-tivez i la pharma rie aujeurd'hui, 2Se, Mc.FRÜITATIVES imrlïSoif qu\u2019il n\u2019a rien fait.Il admet que :.\\I.Sylvestre a voté contre les armements en 1937, ajoute qu\u2019en 1939, lors de la déclaration de guerre, qu\u2019il était absent de la chambre son vote devant être considéré en faveur et qu\u2019il a voté contre les budgets de guerre plus tard.M.Duguay continue en disant que les chefs libéraux ont forcé des hommes comme Gariépy et Lacombe, députés sortant, à se soumettre à une convention; mais qu\u2019ici dans le comté, malgré les instances des partisans libéraux, on vous oblige à garder M.Sylvestre en refusant convention.\ti* L\u2019orateur prétend ensuite qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire que les deux gouvernements soient rouges et que des ordres auraient été donnés aux compagnies de ne pas employer do jeunes gens de 18 à 25, de manière à les forcer à s\u2019enrôler.M.Duguay déclare ensuite qu'il n\u2019est .pas seulement anti-cons-criptionniste, mais qu\u2019il demandera d\u2019enlever trois mots de la loi de conscription.Parlant ensuite de l\u2019octroi du fédéral pour chemin de mines, il déclare qu.* M.Sylvestre n'a pas fait versé cet octroi au provincial qui aurait pu être utilisé par la compagnie qui faisait des travaux sur le chemin de Chibougamau.M.Duguay termine e» faisant un appel aux électeurs et demande qu'm puisse vivre dans cette province avec la même fier Lé que dans les autres.TŸTT Il débute en disant que c\u2019était un crime l\u2019automne dernier d'avoir des élections en octobre, mais qu\u2019en mars, c\u2019est bien, disent les libéraux.11 donne ensuite les raisons pour lesquelles il est encore candidat.Accusation Ici M.Duguay porte une accu sation formelle contre l\u2019hon.Ernest Lapointe il demande à ce moment au président de l\u2019assem bléc M.Jules-H.Leclerc, directeur de notre journal de la noter textuellement pour publication.Note de la direction Notre M.Leclerc s'est rendu au désir de M.Duguay et en a pris note; mais vu que M.Duguay n'a pas daigné signer cette accusation lancée en l\u2019absence le l\u2019hon.Ernest Lapointe, alors que nous pouvons douter du bien fondé vu l\u2019absence de la signature nécessaire; il nous est impossible d\u2019en publier le texte à cause des dangers pour notre journal et nous-mêmes, au point de vue légal.Notre journal ne peut servir de médium dans de telles circonstances sans s\u2019exposer à d\u2019énormes ennuis.M.Duguay continue ensuite son discours déclarant que deux orateurs de M.Sylvestre, dans \u2019\u2019après-midi, disaient qu .la question de guerre est chose du passé, mais ils n\u2019ont pas osé rappeler que lors d\u2019un- assemblée de la Société St-Jean-Bap-tiste de Roberval ils n\u2019en voulaient pas et avaient fortement insisté auprès du gouvernement demandant de ne pas faire cette déclaration de gu rrc.L\u2019orateur prétend ensuite que si la guerre a été déclarée, c\u2019est à la suite des engagements pris par l\u2019hon.Crérar en Angleterre lors de son voyage.Il ajoute que l\u2019hon.Crérar est un ancien ministre du cabinet d\u2019union de 1917 M.Duguay ajoute que si le, gouvernement fait des élections j\t- c\u2019est dans le but de mener la j \u2014M.J.-Raoul I).si liens, d\u2019Hé guerre à sa guise,.ce qui est un ! bertville Station, est venu it Ro-danger pour des dépenses ex-jberv:d lundi dernier, travangantes et la conscription.! \u2014Mme Ernest Delisle, de Mill déclare que les ministres an- tassini, est de passage à Rober-glais sont francs, qu\u2019ils prêchent val, revenant d\u2019une promenadf la même doctrine partout c\".que à Hébertville et Ile Maligne vos ministres canadiens cachent i chez -^es parents, la vérité.\tj \u2014MM.Claude Guy et Joseph L orateur pari ensuite des Drolet, le St-Félicien.sont ve-candidats.M.Dumoulin, il ne le mis à Roberval, samedi derniei connaît pas et ne peut eu parler, par affaires.S attaquant a M.Sylvestre, qui \u2014M.Edgar Calarneau, tie a représenté le comté de 1925 à Dclbcau.est venu à Roberval 1930 et de 1935 a date, il dit cette semaine.^L\u2019sjnpAunL POUR LA FERME % fi*- «C DANS LA COUR DE MAGISTRAT.PROVINCE DE QUEBEC District de Roberval No.8718 René Simard, taxi de St-Jérôme, Demandeur v.s Adfred Allard, fils de Théophile, de St-Jérôme, et Roméo Jean, le St-Joseph d\u2019Alma, Défendeurs Il est ordonné au défendeur Roméo Jean, de comparaître dans le mois Roberval, 11 mars 19-10.(Signé) R.Boissonneault, G.C.M.Vraie copie R.Boissonneault.G.C.M.HOfÊTsOCiÂLES P, ni.i ¦: H h bien! Henri, j'ai fait une bonne af-faire à la Banq UC Je Montreal .V* iun vous rappelez ce que je vous disais (automne dernier, que j avais beaucoup de grains d crierais et que je ne voulais pas vcndri parce que les prix étaient si bas?I l» bien! monsieur, je suis allé à la Banque de Montréal et j'ai obtenu un prêt de S36, j ai acheté neuf petits cochons, je leur ai donné mon