Le Colon, 22 août 1940, jeudi 22 août 1940

[" lVOL XXllî ROBËRVALi 42 AOUT 1040 NO 46 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés da LES IMPRIMEURS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l'expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.LA GUERRE A LA RELIGION y\t____________ Je voudrais que la dernière brochure de \u201cL\u2019Ecole Sociale Populaire\u201d: Radicalisme moderne, par le Père Joseph Ledit (quinze sous, à l\u2019Action Paroissiale, -1260, rue rie Bordeaux, Montréal), fût dans les mains de milliers de personnes.Elles y trouveraient non seulement une magnifique vue d\u2019ensemble sur les progrès du communisme depuis qu il est commandité par l\u2019U.R.S.S., officiellement et universellement, mais aussi une explication lumineuse des motiis de cette guerre qui est déclarée de nos jours à la religion.On ne résume pas ces trente pages si pleines de faits et de considérations opportunes.Il faut en prendre connaissance, les méditer, et ensuite se disposer à affronter dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui et de demain les ennemis jurés du christianisme.Nous citerons tout de même deux paragraphes qui donneront une idée de la manière de l\u2019auteur, en même temps qu\u2019elles exposent les vues fondamentales de cette brochure.Ceci d'abord: \u201cLes forces matérielles, matérialistes, même quand elles sont opposées les unes aux autres pour des motifs d\u2019intérêts divergent, finissent toujours par s\u2019unir.Communistes et francs-maçons se sont donnés la main contre l\u2019Espagne chrétienne.La Russie athée, et l\u2019Allemagne née-païenne ' ombèrent d\u2019accord, en août 1939, pour se partager l\u2019Europe, à la grande surprise des homines d\u2019Etat qui n'avaient pas prêté attention à la haine que l\u2019un et l\u2019autre système professaient contre la religion.Et beaucoup de personnes, même aujourd\u2019hui, sont loin d\u2019estimer la formidable catastrophe qui afflige aujourd\u2019hui, l\u2019Europe à sa juste valeur; ils n\u2019y veulent voir qu\u2019un évènement politique et militaire, et non la ruine de vingt siècles de civilisation\u201d, (page 1) Et plus loin, à la page 2: \u201cL\u2019attaque mondiale contre la religion, qui est un des phénomènes les plus extraordinaires du XXe siècle, semble être due surtout à trois facteurs: 1) les ennemis de la religion sont nombreux et très bien organisés.Us ont à leur disposition des ressources énormes, et ont un grand dynamisme.2) Us peuvent compter sur l\u2019indifférence, sinon la sympathie, de beaucoup de personnes pour qui la religion n\u2019est guère qu\u2019un encombrement, ou, tout au plus, un facteur politique qu\u2019ils favorisent ou dénigrent suivant ce qu\u2019ils espèrent en tirer.3) Même parmi ceux qui croient en Dieu, il en est beaucoup qui, tout en pratiquant leur religion, ferment systématiquement leurs yeux à ce qui se passe ailleurs et, au lieu de veiller et de prendre en temps opportun des mesures de défense, se limitent à montrer du courage quand la persécution s\u2019abat sur eux\u201d.11 suffit de cette page pour indiquer que le P.Ledit, ancien directeur, comme on sait, des \u201cLettres de Rome\u201d, sait de quoi il parle.Son dernier opuscule est d\u2019ailleurs le résumé de causeries qu\u2019il vient de faire à New York, en mai dernier.Et les journaux catholiques de notre Canada français ont donné au cours de cet hiver de larges compte-rendus des conférences importantes qu\u2019il a prononcées à Montréal, Québec, Ottawa.Son \u201cRadicalisme moderne\u201d devrait se trouver sur les tables de tous les cercles d\u2019étude.U servirait de base à des discussions dont l\u2019intérêt s\u2019affirmerait d\u2019autant mieux que nous constatons des signes très nets d\u2019une offensive imminente contre le christianisme sur notre propre continent.Certes il y a longtemps que plusieurs universités et collèges américains sont connus pour la faveur étrange qu\u2019ils accordent à un enseignement anti-religieux.Une enquête récente par une grande revue catholique des Etats-Unis a amené des communications extrêmement édifiantes sur les agissements des propagandistes de l\u2019athéisme installés dans les plus hautes chaires.Ce que nous avons dit récemment de Bertrand Russell (\u201cUn éduca teur\u201d, numéri Congrès diocésain de l\u2019U.C.C.à Albanel Sous la présidence d'honneur de S.E.Mgr Melançon, Evêque deChicoutimi.Le Congrès diocésain de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, section Chicoutimi Nord, aura lieu à Ste-Lucie d\u2019Albanel, lundi prochain le 26 août et sera tenu sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr Melançon, évêque du diocèse de Chicoutimi.Ce sera la première occasion pour Son Excellence de rencontrer la classe agricole de son diocèse, depuis sa nomination récente comme évêque.Le thème général du congrès portera sur les relations des Coopératives entre elles.Cet important congrès s\u2019ouvrira par une messe à 9 h.;du matin, suivie d\u2019une séance d\u2019étude à 1.30 heure de l\u2019après-midi.U y aura une deuxième séance d\u2019étude à 7 hrs du soir et clôture du congrès.Son Exc.Mgr Melançon, les députés fédéraux et provinciaux adresseront la parole, ainsi que d\u2019autres personnages distingués.U est à noter que toutes les séances du congrès auront lieu à l\u2019heure solaire.Nous invitons les cultivateurs de partout à prendre part à ce grand congrès et nous sommes convaincus qu\u2019ils seront très nombreux.Cours d\u2019aviation Royal Canadien au Lac St-Jean La région du Lac St-Jean, dans la province de Québec, recevra bientôt la visite d\u2019un Bureau de recrutement ambulant du Corps d\u2019Aviation royal canadien.Cette unité parcourera les villes et les campagnes et permettra ainsi aux ieunes gens, incapables de se rendre aux grands Centres de recrutement, de s\u2019enrôler dans les forces aériennes du Canada.L\u2019officier d\u2019aviation Henri Geoffrion s\u2019est vu confier la direction de ce bureau de recrutement.U sera accompagné d\u2019un personnel au complet.L\u2019officier commandant interrogera les candidats, tandis que des médecins procé-deront à l\u2019examen médical de chaque aviateur éventuel.On a même pris les dispositions voulues pour que les postulants possédant une formation technique puissent subir l\u2019épreuve professionnelle réglementaire.Le Bureau recueillera une documentation complète et effectuera le contingentement des candidats heureux.Le Bureau ambulant aura ses quartiers généraux à la mairie de chaque endroit où il s\u2019arrêtera.On a demandé aux maires des municipalités suivantes de bien vouloir prêter leurs 'bureaux durant le séjour de l\u2019unité de recrutement.On trouvera ci-dessous la liste des centres où s\u2019arrêtera le Bureau ambulant ainsi que les dates de son séjour aux endroits indiqués.Visite de Mgr Antoniutti et de Mgr Melançon AU SAGUENAY ET AU LAC ST-JEAN Le délégué apostolique au Canada Mgr Udebrando Antoniutti, a été reçu triomphalement au royaume du Saguenay et au Lac St-Jean, ces jours derniers, alors qu\u2019il faisait sa première visite.Après avoir fait une tournée dans Charlevoix, Son Exc.le délégué apostolique est arrivée en bateau à Bagot-ville samedi soir dernier, en compagnie de Mgr Léon Maurice, vicaire général de notre diocèse.Mgr le délégué a été accueilli au quai par S.Exc.Mgr Melançon, évêque deChicoutimi, pa>\u2019 un nombreux clergé, par les autorités civiles de Bagotville, Chicoutimi, et autres villes du comté.Mgr Antoniutti se rendit ensuite à Chicoutimi où il chanta la messe dimanche matin au pensionnat du Bon-Pasteur, et dans l\u2019après-midi visite des villes et paroisses v.ôrvida, Jonquière,Kénogami,etc.Lundi matin, Mgr le délégué s\u2019est mis en route pour le tour du Lac St-Jean, accompagné de Son Exc.Mgr Melançon et autres membres du clergé.U est arrivé à Roberval vers 1 heure de l\u2019après-midi à Notre-Dame, et après une visite au Sanatorium, se rendit au couvent des Ursu-lines où Mgr le délégué, Mgr notre évêque et plusieurs membres du clergé prirent le dîner.Dans 1 après-midi, après une visite àSt-Jean-de-Brébeuf, lesdistingués et dignes visiteurs continuèrent leur route autour du lac, avec arrêt à St-Prime, St-Félicien, St-Méthode, Normandin.Albanel, Dolbeau, Mistassini, Péribonka, et toutes les autres paroisses sur leur parcours.Partout où il a passé Mgr le délégué a béni les parois- siens.La population de notre comté et du royaume du Saguenay était heureuse de recevoir triomphalement Mgr le délégué apostolique et notre évêque Mgr Melançon.MARIAGES A ROBERVAL VOYAGE D\u2019ENQUETES SOCIALES ET ECONOMIQUES AU LAC ST-JEAN L'école des sciences sociales de Laval orgamsepourledébul de septembre un voyage d'enquêtes sociales et économiques dans Ns regions de Chicoutimi et du Lac St-Jean.LAROUCHE-DUPERRE.Le JO août dernier, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval a été célébré le mariage de Mademoiselle Alice Larouche, fille de M.et Mme Alfred Larouche, avec M.Albert Du perré, fils de M.et Mme Henri Duperré, tous deux de Roberval.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Maurice Larouche, curé de Notre-Dame de Lorette.M.Alfred Larouche servait de témoin à sa fille et M.Henri Duperré accompagnait son fils.Pendant la messe, à l\u2019orgue touché par Mlle Gilberte Tremblay, des cantiques furent rendus par les personnes suivantes: \u2018\u2018L\u2019Angelus à la bénédiction nuptiale\u201d, par M.François Larouche, frère de la mariée; \u201cQue tous vos voeux et vos souhaits\u201d, par Mlle Gabrielle Tremblay: \u201cAve Maria\u201d, par Mme Jos.Rin-fret; \"Devant Jésus\u201d, par Mlle Carmèle Tremblay.La mariée étant Enfant de Marie, la statue de la Ste-Vierge fut placée dans le bas-choeur et brillamment illuminée pour la circonstance.Les drapeaux des Congréganistes et du Sacré-Coeur furent aussi placés dans le bas-choeur en l\u2019honneur du marié qui fait partie de ces Congrégations.Après la messe, les mariés, parents et invités furent reçus à la demeure de M.et Mme Alfred Larouche où le déjeuner était servi.Les mariés partirent ensuite en voyage.Baie Saint-Paul Murray Bay Chicoutimi Roberval Rivière-du-Loup Rimouski Matane les 23 et 24 août les 26 et 27 août les 2S et 29 août les 30 et 31 août les 2 et 3 septembre les 4 et 5 septembre les 6 et 7 septembre AU LAC BOUCHETTE Le pèlerinage annuel des dames et jeunes filles, Tertiaires, Enfants de Marie et autres, de la paroisse Notre-Dame de Roberval, à la Grotte Notre-Dame de Lourdes du Lac Bouchette, se fera dimanche, le 1er septembre.Le prix du passage sera de $1.00 aller et retour.Que unéro du 11 avril) peut s\u2019appliquer à des centai- l\u2019on retienne sa place à bonne heure en donnant son nom à très propagandistes de l\u2019irréligion.On commence Madame Jos-Elzear Fortin ou a Mlle Jeanne Larouche.nés d\u2019autres prop à s\u2019émouvoir outre-frontière des résultats déjà fort graves de cette \u201cliberté académique\u201d laissée aux corrupteurs de l\u2019esprit.Et les élucubrations d\u2019une certaine jeunesse, audacieusemnt enrégimentée dans cet \u201cAmerican.Youth Congress\u201d qui est devenu une \u201cmachine\u201d communiste, en disent long sur les ravages commis.Ce qui est typique, et ce qui rejoint le premier paragraphe cité plus haut, c\u2019est la collusion des groupements communistes et nazistes américains dans leur guerre au catholicisme.U n\u2019y a pas à s\u2019étonner de la haine essentielle que porte le communisme américain à la religion chrétienne.Mais on est un peu plus surpris de constater que le fameux \u201cGermain American Bund\u201d - organisme de propagande hitlérienne chez nos voisins - a TOUJOURS été un violent ennemi du catholicisme: et on peut même dire que ses manifestations ont dépassé en violence l\u2019action communiste officielle.Earl Browder, le fondé de pouvoir de la Ille Internationale (de Moscou) a dû, naturellement jouer le rôle hypocrite prescrit par ses maîtres du Kremlin, et il s\u2019est même essayé à la \u201cpolitioue de la main tendue\u201d.Fritz Kuhn, le chef des nazis américains, n\u2019a jamais eu de ces ménagements; les plus ordurières injures contre notre religion ont été proférées dans une pièce théâtrale donnée l\u2019année dernière, à Long Island, et leur cynisme a déterminé une intervention des pouvoirs publics.On le voit, les politiques des \u201csans Dieu\u201d de Moscou et des EXPOSITION A ROBERVAL L\u2019Exposition du Cercle des Fermières de Roberval aura lieu les 28 et 29 du mois d\u2019août en la salle du Conseil de Roberval.Les dames Fermières sont priées d\u2019apporter les ouvrages mercredi le 28 à 10 heures de l\u2019avant-midi.Nous invitons le public Rdbervalois et d\u2019ailleurs à venir jeudi visiter cette exposition.L\u2019Ecole des sciences sociales de l\u2019Université Laval organise cette année un voyage {l\u2019enquêtes sociales et économiques clans les régions de Chicoutimi et du Lac St-Jean.Des professeurs et des étudiants des universités McGill et Montréal, ainsi que des techniciens agricoles se jondront au groupe excursionniste.L\u2019année dernière, l\u2019école avait participé à un semblable voyage organisé par l\u2019Université d'Antigonish, Nouvelle-Ecosse.Voici l\u2019itinéraire de cette intéressante randonnée: Le 9 septembre, lundi.\u2014 Départ de Québec, à 9h.a.m.Dîner à Clermont, près de La Malbaie.Souper et coucher à Chicoutimi Ecole d\u2019Agriculture, Séminaire.Le 10 septembre, mardi\u2014A-vant-midi: Visite de Bagotville.Port JA If red, Grande-Baie, monument des 21 coop, etc; Dîner Port-Alfred.Après-midi: Chicoutimi, visite de l\u2019Ecole Industrielle coop, agricole.La Capitale, etc.Soir, souper et coucher à Chicoutimi.Films sur la région conférences, etc.Le 11 septembre, mercredi.\u2014 Arvida: Visite de 1\u2019Aluminum Co.avant-midi.Dîner, Jonquiè- re.Après-midi, excursions à Pi brac et à la Chute à Caron.Souper et coucher à Kénogami.Soirée coopérative, films, etc.Le 12 septembre, jeudi.\u2014Départ pour Roberval.Arrêts à St-Jérôme, Caisse Populaire, à Desbiens Mills, 'La Prévoyante.:¦ Chambord, à Val Jalbert.village chute, usine.Dîner à Roberval Après-midi, visite de l\u2019Ecole ménagère, etc.Excursion à la Pointe Bleue.Souper et coucher è Roberval.Le 13 septembre, vendredi.Départ de Roberval.Arrêt à St-\tde chs_N< DumaiSi de Félicien (coop.), à Normandin (coop, agricole et Ferme exp.féd.) Dîner à Mistassini, chez les Pères Trappistes.Après-midi, visite des coop.Dolbeau et Mistassini, arrêt à Péribonka (Maria Chapdelaine).Souper et coucher à SL-Joseph d\u2019Alma.Soirée visite de \u201cLa Paroissiale\u201d, coop, agricole.Le 14 septembre, samedi.\u2014 Matinée, visite du Pouvoir de l\u2019He Maligne, visite du moulin à papier de Riverbend.Dîner, N.-Dame id\u2019Hébertville (un mot d\u2019histoire régionale).Départ loour Québec par le Parc des Laurentides.NOTES SOCIALES \u2014M.et Mme Lorenzo Guay, de Roberval, sont de retour d\u2019u- -\t; ne promenade au Lac Edmond, \u2014Madame Johnny Côté, de\u2019 ]os invités 'de M.et Mme Arthur Van Bruyssell, était à Roberval | st-Pierre au commencement de la semai-1 ne à l\u2019occasion du mariage de sa soeur Mlle Alice Larouche, avec M.Albert Duperré.\u2014MM.les abbés Maurice La-.rouche, curé de Notre-Dame-dp-t Lorette, Adolphe Tremblay, de \u2014M.et Mme Henri Larouche de Chambord, sont venus à Ro berval dimanche pour le mariage de Mlle Alice Larouche avec M.Albert Duperré.\u2014Mlle Blanche-Alice Lan- \u201ccampagnes de moralité\u201d hitlériennes se sont rejointes en Amérique.U est nécessaire d\u2019ajouter que, par ailleurs, le Ku Klux Klan, la \u201cLégion Noire\u201d, les \u201cChemises d\u2019Argent\u201d, et d\u2019autres associations anticatholiques nourries du fanatisme le plus obtus qui existe sur terre, comme les \u201cTémoins de Jéhovah\u201d, manifestent un regain d\u2019activité assez singulier au moment où tout ce qui compte dans l\u2019élite américain comprend que, pour citer encore le P.Ledit, s\u2019amorce dans le monde \u201cla ruine de vingt siècles de civilisation\u201d.Ce n\u2019est donc plus le temps de dormir.Il importe de voir \u201cce qui se passe ailleurs\u201d et qui déborde chez nous; il importe de préparer la défense qui presse.LE SAINT-LAURENT Mistassinfi étaient à Roberval\tde cette ville, est actuelle ment en vacances et en prome- tjimanche dernier.\u2014M.et Madame Bennardo Fapaïanni, de Thorolds Ont, sont venus il Roberval la semaine dernière, en visite chez M.et Mme William Girard.\u2014M.et Mme Jean-Larouche, de Dolbeau.Maldame W.-A.Ha-melin, de Québec, sont venus à Roberval au commencement de la semaine il l\u2019occasion du mariage de Mlle Alice Larouche avec M.Albert Duperré.\u2014Mlle Gertrude Foster, de cette ville, est de retour d\u2019un voyage de quelques semaines chez des parents, à Chicoutimi, Arvida, Métabetchouan et Ste-Croix.DESMEULES-FORTIN.Le 21 août, en l\u2019église Notre-Dame de Roberval a été béni le mariage de Mlle Yvette Desmeules, fille de M.et Mme Phi-dyme Desmeules, de l\u2019Anse Roberval.avec M.Alphonse Fortin.fils de M.et Mme Joseph Fortin, de Chambord.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le Chanoine J.-A.Bourgoing, curé de la paroisse.Les pères respectifs accompâmaient les mariés.La statue de la Ste-Vierge fut lécorée et illuminée en l\u2019honneur le la mariée qui était Enfant de Marie.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.FIANÇAILLES Ou annonce les fiançailles de (.demoiselle Jeannette Dumais.Roberval, avec M.Roland Dumais, de Val d'Or, Abitibi.ON DEMANDE Une fille sérieuse, sachant faire la cuisine, bon salaire et position à l\u2019année.S\u2019adresser à L\u2019HOTEL ST-JEROME Métabetchouan, Lac St-Jean.LA LIGÜÊCflLFEM.DE S.J.DE BREBEUF DE ROBERVAL mule à Kamouraska \u2014Mme Georges Couture, de Lévis, qui était à St-Jérôme de puis quelques semaines, est actuellement à Roberval chez sa belle-soeur Mme Théop.Leclerc.MAISON A LOUER A louer une maison à huit appartements, chambre de toilette avec eau chaude et froide, située sur le Boulevard St-Joseph, dans la ville de Roberval.S\u2019adresser à Mme Alfred LALANCETTE Roberval, P.Q.La réunion générale de la Ligue Catholique Féminine de St-Jean-de-Brébeuf et de.Notre-Dame de Roberval aura lieu mardi, le 3 septembre 1940.à l\u2019hôtel-de-ville de Roberval.Le programme est des plus important .pour les ligueuses et pour toutes les dames et demoiselles.qui sont cordialement invitées.Les conférenciers de maroue sont: M.l\u2019abbé Geo.-T-éon Pelletier.professeur de Théologie a l\u2019Université Laval de Québec et M.l\u2019abbé Adolnhe Tremblay, professeur au Séminaire de Chicoutimi.qui adresseront la parole dans l\u2019après-midi et le soir.De plus, un joli programme récréatif sera exécuté par l\u2019orchestre Philharmonique de Roberval.Plusieurs morceaux de chants seront aussi exécutés.Les \u2019Ligueuses et nos amies des paroisses environnantes sont gracieusement invitées n venir prendre part îi cette journée d\u2019instruction religieuse des plus intéressantes.Le programme définitif sora donné sous peu, Mme J.* Thibault, Prés, , LE COLON, 22 AOUT 1940 6oiq de la J.S.Q.sëèïOio^^j^isriKas^e^isaK^riK^ÆCKfâîïiaa^ L'A' A'£\\4L COMBAT En ce temps de guerre, on parle beaucoup, cher copain, de certains héros qui s\u2019illustrent par leurs hauts faits, leur courage et leurs sacrifices.Peut-être même envies-tu leur gloire, en admirant leur rare valeur et leur brillante renommée.Si tu le veux, nous nous entretien PETIT COURRIER D\u2019EUROPE GltANDE-BRETAGNE Communications ininterrompues.Portsmouth.\u2014 Le premier lord de l\u2019Amirauté.M.A.-V.A-lexander rapportait récemment qu\u2019en dépit de toutes les difficultés de la guerre aérienne et drons ensemble, pendant quelques instants, d\u2019un combat Italiens, la flotte britannique réussit à convoyer chaque semaine dans les ports anglais des na vires marchands, dont le nombre représente un tonnage hebdomadaire d\u2019environ 2,750.000 tonneaux.\u201cC\u2019est, dit-il.un fait remarquable.\u201d \u201cDepuis le début des hostilités.la flotte a escorté près de 100 millions de tonnes de marine marchande à bon port.Le tonnage des navires torpillés ou bombardés est infime comparé au total.On a calculé à l\u2019Amirauté que les chances d\u2019arrivage sain et sauf sont encore de 681 contre 1.M.Churchill lui-même, dans l\u2019un de ses derniers discours, disait: \u201cX\u2019est-il par remarquable qu\u2019après 10 mois d\u2019une intense guerre sous-marine et aérienne contre notre commerce, nos réserves alimentaires soient plus considérables qu\u2019elles ne l\u2019ont jamais été et que nous ayons sous notre drapeau, outre des centaines de.navires étrangers encore plus de tonnage qu\u2019au qui ne manquera certainement pas de t\u2019intéresser si tu t\u2019y mets vraiment: je veux dire: \u201cla lutte jéciste.\u2019\u2019 En quoi consiste ce combat?me demanderas-tu.Hé bien! voilà: c\u2019est une lutte pour conquérir au Christ toi et tes camarades, une lutte pour améliorer ton état spirituel ainsi que celui de tes compagnons.Tu seras alors le soldat du Christ, combattant pour rapprocher ton milieu de la patrie céleste: le ciel.Quels seront tes ennemis?Il y aura d\u2019abord tes défauts et puis ceux de tes camarades.C\u2019est assurément une bataille, mais tu auras pour Chef et allié N.-Seigneur lui-même, le Dieu tout-puissant qui sera à la fois ton soutien, ta force et ta récompense.Avec Lui, rien ne te sera impossible.Mais, il faudra que tu Lui sois bien uni, par la grâce, la prière, la réception des sacrements.en un mot.l\u2019amour.Avec Lui tu pourras vaincre tes défauts, faire du bien aux autres, leur donner partout un excellent exemple, les rendre meilleurs.Parfois la tâche sera ingrate et pénible, mais ne te décourage jamais.Tu auras la Force divine de ton côté; Dieu se plaira à regarder combattre son soldat et te préparera de beaux lauriers dans son Paradis.La joie d\u2019une conscience pure et du devoir pleinement accompli rayonnera sur ton visage.Dans la lutte jéciste, tu trouveras un bonheur profond.En retour de tes efforts et de tes sacrifices, Jésus lui-même t\u2019a promis \u201cle centuple en ce monde et la vie éternelle en l\u2019autre\u201d.Jacques MARTIN.géant bien avec les 2*/> pouces de terre de la surface.POUR SEMER UNE Isance des racines et permet aux plantes de se développer avec NOUVELLE PELOUSE as-1:' le vigueur pour résister r 1 hiver.Des que le terrain est Fin août, début septembre.! bien nivelé, ou mieux encore, dix voilà le meilleur temps pour se- jours avant l\u2019ensemencement, on mer une nouvelle pelouse.On | devrait appliquer u engrais ri aura eu soin, toutefois, de fer- j cho en phosphate, comme le 2 tiliser, au préalable, le sol coin-: 16-6 ou le 2-12-6.à raison de 20 me il convient, surtout quant au]à 25 livres par 1000 pieds car-phosphate.qui favorise la crois- rés (10\u2019 x 100\u2019).en le mélan- Gagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie jommencement de la guerre ALLEMAGNE La \u201cférocité abréviatrice\u2019\u2019 Berlin.\u2014 Hitler a fait sienne la célèbre théorie d\u2019un stratégis-te prussien sur la \u201cférocité abréviatrice\u201d, en vertu de laquelle plus les armées allemandes exercent de terreur en territoire ennemi.plus la guerre a des chances d\u2019être de courte durée.Le Führer n\u2019a pas craint de spécu-tions envahies: mille témoigna-ler sur l\u2019affolement des popula-ges nous en ont été donnés dans le récit des réfugiés de France et de Belgique que les Stukas mitraillaient sans pitié.Le chef hi life Reich a démontré dans les confidences qu\u2019il a faites à Hermann Rauschning que les a-trocités sont louables en quelque sorte puisqu\u2019on inspirant une \u201ccrainte salutaire\u201d des soldats nazies, elles portent l\u2019opinion pu MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES Jh,i,JU0 (les GJnilon!is \u201c crier grace, au moment ou leurs gouvernements s\u2019apprêtent à résister.Dans son cynisme.Hitler a même été jusqu\u2019à développer le côté \u201chumanitaire\" de cette théorie en alléguant qu\u2019il épargne ainsi la perte inutile de mil-; Hors de citoyens.Mais ce n\u2019est pas le citoyen névrosé de Berchtesgaden qui a trouvé ce diabolique procédé qu\u2019on peut lire dans le traité \u201cDe la guerre\u201d du général prussien Karl von Clausewitz 0780-1831).FRANCE Le blocus continental j Vichy.\u2014 Un commentateur A.-R.DONALDSON ENRG BOUCHERIE de CHOIX ROBERVAL, Que.mm *3* m $27,000,000! < !Y>l b- montant que le?, lii'a-.-eiie.-i canadiennes paient chaque année en salaires.ser\\ ices et fournitures.Cet argent procure du travail à J6,000 personnes, La:.- allemand de la radio, s\u2019adressant (anciens ennemis\u201d demande-t-il aussi.Ce petit discours tente de couvrir les nombreuses razzias qui sont opérées en territoire LAITES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Eue Paradis,\tROBERVAL.Qué.(k^ Quand il fait trop chaud pour que vous soyez à l\u2019aise ou que vous puissiez dormir, préparez vous-même une boisson fraîche et revigorante avec du de Kuypcr de l\u2019eau tonique, du ginger nie, de lu bière de gingembre ou du citron, du sucre et de l\u2019eau de Scltz.Cela supprime l\u2019ai guillon de la chaleur et remet de lu joie dans la vie.G£iY£v 40 once* 26 oncQi 10 once» Distillé et embouteille nu Canada sous lu surveil* lunce directe de JOHN de KUYPER U SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondéo en 1695.tiw en fin de semaine à l'Amérique du Nord, estime qu\u2019il n\u2019appartient pas au vainqueur 'd\u2019approvisionner le vaincu.\u201c.Il n\u2019y a pas [français par les armées nazies pour nous d'obligation légale ou et par lesquelles i'Atiemagne.même morale de le faire,\u201d ajou- pour suppléer à ses propres be-te ce propagandiste qui a pris le j soins, n\u2019hésite pas à compro-nom de Okay.\u201cA-t-on jamais vu mettre les réserves françaises, un vainqueur fournir des ali- La propagande allemande s\u2019en ments à ses ennemis ou à ses .prend ensuite au blocus que la Grande-Bretagne continue à exercer très efficacement contre tous les ports où Allemands et Italiens ont accès.Les niêlïîeS qui disent at; monde qu'un vainqueur n\u2019a pas d\u2019affaires à nourrir les vaincus, prétendent paradoxalement que si les vaincus fiançais, belges, hollandais, scan dinaves et slaves sont menacés I de lamine, c\u2019est de la faute au blocus anglais.La flotte anglaise n'a étendu le blocus aux côtes de France, de Belgique, de Hollande et de Scandinavie, que parce que les marchandises qui iy étaient livrées tombaient inévitablement sous le contrôle na-ziste ou fasciste et ravitaillaient (lireclement l\u2019ennemi en l\u2019aidant à prolonger cette guerre.Toujours viandes fraîches de toutes sortes, telles que: BOEUF, LARD, AGNEAU VEAU, BOUDIN.SAUCISSE JAMBON, BACON, Etc.\u2014 Entière Satisfaction \u2014 \u2014 Livraison à domicile \u2014 Service de Réfrigérateur.CHANTEZ AU RÉVEIL.soyez frais et dispos pour une bonne journée .C'est une question de sonté physique! Les lassitudes du matin après une nuit de repos, le dégoût à entreprendre votre jeurnée de travail indiquent que votre vitalité diminue.Contre cette démoralisante dépression, faites appel aux PILULES MORO, le secret de la force et de la vigueur de milliers d'hommes! Vous retrouverez vite vos forces et vous reprendrez goût à la vie.Les PILULES MORO font disparaître: faiblesse, manque cfappétit, fatigue habituelle, nervosité, épuisement, douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement).\u201cDepuis quelques mois, je me sentais dos malaises; j'ctaii toujours fatigué, j éprouvais des douleurs aigues aux reins ot celo rendait mon travail difficile à accomplir.J'ai pris quelques boites do PILULES MORO; peu de temps après, je m'aperçus R**® l allais mieux J ai continue mon traitement et je suis revenu û mon état normal.Je recommande les PILULES MORO chaque fois que j'en ai l'occasion .\" (Signe) \u2014 ZENON BLAIS, TérnWn (Signe) - Y.P.\tSl-CHry^Iômc, P.Q.Pilule, Moro per la peste: 50c la boite ou 3, $1.25 PILULES MORO HORAIRE DU CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 7.30 p.m., tous les jours.De Robcrva! pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Roberval pour Dolbeau 6.25 a.m., tous les jours, (Heure Solaire) Prenant effet le 4 mai 1940.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL.Ci* Médicale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal.Prix réduits dans les trains pour l'EXPOSITION de QUÉBEC DE ROBERVAL $5.65 $6.50 t'N Toitures ordinaires EN WAGONS-LITS ET WAGONS-SALONS* 'SuppMmont pour 1« couche», ou le wegon-.elonA ALLEU: DU 30 AOUT AU 7 SEPT.RETOUR: JUSQU'AU 10 SEPT.CANADIAN NATIONAL ¦ ¦ ' wmeMt Voulez-vous vous régaler?Essayez donc un verre de limpide et pétillante Bière Black Horse.Remarquez comme elle est-claire, DOUCE et MOELLEUSE au goût.Comme tout le monde, vous conviendrez que la Black Horse est meilleure que jamais.Commandez-en aujourd\u2019hui même! La Brasserie Dawes Black Horse, Montréal LA MEILLEURE BIERE DU CANADA LE COLON, 22 AOUT 1940 Cartes Professionnelles GEORGES POTVIN, B.A*,LL.L.AVOCAT ET PBOCUBEUB ROBERVAL, \u2014 P.Qoé.Borcan en (ace da Palais de Joatlca (Edifice Mme J.-Eli.Fortin) Bureau à DOLBEAU: le Jeudi de chaque aemalne.I Bureau 250 Telephone : (Réaidcnce 139 CYRILLE POTVIN, B.A., LL.L.AVOCAT ET\tPROCUREUR\t^'Jgl! ROBERVAL,\tP* Qué- iti\u2019Üi U' Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvln\t' H\t \t Docteur H.-D\t.BRASSARD\tj Spécialité :\tCHIRURGIE -\t: CONSULTATIONS:\t?\t Au bureau:\tA l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval: De: 8 à 9 hres a.m.\tTous les jours\tt 1 i/o à 5 hres p.m.6 à S1/* hres p.m.\tde 9 à 12 hres a.m.\t*¦ \u2014\tTéléphone 105\t\u2014\t ROBERVAL,\t- P.Qué.c.T.T»TiTrr,T.T.T.T»TtriT1-raTrrariTlT«HHT»i»i»ialMC sstajtnnjs Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence privée, rue St-Joseph.A l\u2019Hôtel-Dieu de Ko»>erval Téléphone No.176 ROBERVAL, P.Q.i^^riVn^nriwi#rri¥iWiTiwiWlHfl DOCTEUR HENRI P1NAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Rayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Qué.lTj.^'^«T.TrnrrCTnriT.-TiTanirTiTiTiTiTiTrTnrri,nriTJBCvrrTi»nmriTTTiTiT)ii-*»iM^a»^«^1^^ ¦»T.Tiy*Tiv,YiT*T*T*yiTATKmsitaTiT»TiTiTàTrraTaTAmamam*ms^aMPTiTaTinnnTiTaTaTanmcK^j m h Ofwrj ODINCAlLLEKlEBQnCT ww^rmair 5*l«v_S SmH /est le commerce qui crée les canaux par où les produits passent de leur source jusqu'aux consommateurs.Les marchandises doivent circuler constamment de l'usine au marché, du comptoir de vente à la maison, de la ferme à la table, afin que l'industrie et l'embauchage puissent se maintenir et se développer.Grâce à nos 500 succursales, nous fournissons un service de banque moderne, expérimenté et commode à des milliers de marchands dans tout le Canada.Les marchands et leurs employés sont partout nos clients, soit qu\u2019ils nous confient leurs excédents de fonds, soit qu'ils viennent emprunter chez nous quand le besoin s'en fait sentir.Au service îles Canadiens et de leurs industries dans tontes les parties du pays, nous vous prions de venir discuter l'OS be soins bancaires avec nous.BANQUE DE MONTREAL \"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\u201d Succursale de Robcrval: J.W.MONTAMBAULT, Gérant SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EXPERIMENTE fruit Je 122 années Je fructueuses operations \t127 AU CANADA Cette Semaine Depuis l'ajournement de la session fédérale à Ottawa jusqu'au mois de novembre, il est devenu possible pour les Cana-complet de l'effort de guerre du diens de se faire un tableau Canada et de sa signification pour les individus et les organisations qui composent la nation.Dès le début des hostilités, on s\u2019attendait bien à des restrictions mais personne ne pouvait alors prévoir jusqu\u2019il quel point elles pourraient nous affecter.! Elles furent graduellement connues, les unes après les autres, de sorte qu'il est maintenant pos sible d\u2019en faire un tableau com-plet.Les Canadiens, d\u2019un point de vue particulier, peuvent encore jouir des mêmes libertés, ou à peu près, qu\u2019avant la guerre.Chacun peut encore occuper son emploi, retirer son salaire, en disposer à sa guise (sauf qu\u2019il a de plus fortes taxes à payer) pratiquer les sports qui lui plai- Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Pari» Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel de Roberval BUREAU: Avec son frère le docteur René Brassard.A l'Ilôtel-Dieu de Roberval.Tél.175 Docteur ADRIEN PLANTE SPECIALIST E.: YEUX, NEZ, GORGE.OREILLES BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michel, Roberval.HEURES: 9 heures u.ni.à (î heures p.m.Tous les jours.Le dimanche et le soir, sur demande au numéro suivant: 265 sent, prendre ses vacances et suivre la religion qui l\u2019intéresse.Très peu, sinon aucune de ses libertés sont encore possibles aux Nazies ou habitants des pays conquis par les Nazis.Et d\u2019oü viennent actuellement les restrictions imposées?La .première est celle qui concerne les Etats-Unis et qui ne touche que très peu de Cana liens.Il faut rendre compte de tous les achats, échange, réception ou expédition aux Etats-Unis.Ce contrôle sur l\u2019échange a-méricain qui met fin pour un temps à la politique de libre-échange avec les Etats-Unis a été imposée et prévue .par le Bureau de Contrôle des changes étrangers.11 protège chacun et le pays tout entier en gardant au dollar canadien sa valeur commerciale et en prévenant la spéculation sur les valeurs étrangères.\u2018La seconde restriction, qui encore n\u2019embête pas la majorité des Canadiens, est celle qui prévient la diffusion des fausses nouvelles ou des opinions dommageables à la poursuite de la guerre.C\u2019est en vertu de cette loi restrictive que lo maire Ca-milien Hondo a été interné.Cet te loi ne bâillonne pas la criti-que légitime du gouvernement ou le commentaire sensé des affaires publiques.La liberté de parole n\u2019en est pas pour cela dé' truite.aumiaza^ Docteur RENÉ LÉVESQUE CHIRURGIEN-DENTISTE CONSULTATIONS BUREAU: En face de l\u2019Hôtel de ville de Roberval.Tous les jours De 9 à 12 hres a.m.et de 2 à 5 hres p.m.excepté le dimanche Téléphone 182 ROBERVAL,\tP- Qué\u2018 - Toussaint McNicoll, B.A., LL.L.Paul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 165 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q- BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs roberval.P- Q- ARMAND SYLVESTRE, C\\ R.Avocat ROBERVAL, P.Q- \\V,-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, P.Q- Bureau: «hez Armand Lévesque, vol- ^Burcau*à*DOLBEAU le VENDREDI de chaque semaine.-\u2014 HABILLAIT COMMENT SPORTIF -'¦.-JïÊÊÊÊ y#IÉ ;W/>' I, «P >v>- Et voici ce qu\u2019ils disaient: Fî'T'i '¦ \u2022 \u2022- .in ; iü LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque aemalne.JOS.-ALFRED DION Avocat Bureau dans sa résidence privée ROBERVAL, P.Q.ARTHUR LEFEBVRE AVOCAT Ancien bureau de Lefebvre & Lefebvre ROBERVAL, P.Q.LA BIÈRE QUE VOT RE ARRIERE-GRAND-PÈRE BUVAIT La troisième restriction a touché plus de Canadiens que les deux autres en leur interdisant l\u2019entrée des Etats-Unis, fauU d\u2019argent.Les voyages d\u2019agré ment et les vacances chez nos voisins ont été supprimés.Seul: les cas d\u2019affaires, de santé ou d\u2019éducation ont été maintenus el l\u2019argent américain fut alors consenti, avec des réserves, à ceux-là qui pouvaient établir 1?bonne raison de leurs voyages Tout en .privant d\u2019un voyage choisi un certain nombre de Ca nadien, cette restriction a tout de même l\u2019avantage de conserver l\u2019argent américain au pays pour des fins d\u2019achats militaires du gouvernements aux Etats-Unis.Enfin, cette semaine .toute la population sera appelée :¦ s\u2019enregistrer pour que le gou vernement puisse faire le releve et l\u2019inventaire de toutes les res sources en biens et en hommes du pays.Malgré que presque tous les pays aient déjà force leurs habitants au service mili taire obligatoire, le Canada, au beau milieu d\u2019une guerre, ne fait que prendre une attituele lo-gieiue en préparant sa propre défense.En cas de nécessité ou d\u2019urgence, tous nous serons er meilleure posture pour nous défendre à la suite d\u2019un entrainement raisonnable et salutaire d\u2019un .point de vue physique.Voi à le tableau des principales restrictions qui nous touchent tous Elles sont plutôt modérées et limitées au strict minimum.Ce qui prouve que le Canada reste malgré tout une démocratie et qu\u2019une fois la guerre finie, elles disparaîtront pour laisser les choses à leur cours normal.La semaine dernière, après la course des dernières minutes pour expédier les affaires en suspens, le parlement du Canada s\u2019est clos par un ajournement jusqu\u2019au mois de septembre.A toutes fins pratiques, les chambres sont prorogées.Cette dernière session eln parlement canadien fut dramatique autant qu\u2019historique.Comme on pouvait s\u2019y attendre, la guerre a tenu le premier plan.Tous les sujets canadiens en ont fait l\u2019expérience à la .suite des graves décisions prises: taxes, enregistrement mobilisation, constructions de guerre.Le fardeau des taxes cependant n\u2019a pas encore atteint un stage où il puisse devenir insupportable.Certaines denrées et objets do luxe servent maintenant à alimenter la caisse militaire du gouvernement.Réparties sur toute la population.ces taxes ne sont qu\u2019un infime sacrifice à la cause en jeu et à la défense de libertés chéries.Le bill d\u2019enregistrement et de mobilisation est devenu loan pays et aussitôt mis à l\u2019exécution.Personne encore ne peut logiquement s\u2019objecter à cette mesure légale, de par le statut même de la Confédération.Dos milliers de Canadiens ont déjà sacrifié sur les champs de bataille et les autres se tiennent prêts à défendre dans la mesure Je leurs capacités ces mêmes liberté qui fait qu\u2019il vaut mieux mourir que de les perdre.Il a été et reste bien entendu que ces mesures ne sont destinées qu\u2019à la défense intérieure du pays et non pas pour du service outremer.Une législation de temps de oaix votée par le parlement ne /est pas faite cependant sans récréminations et c\u2019est l\u2019assu-\u2022ance-chômage.On a jugé bon le se prémunir contre l\u2019éventualité d\u2019un retour du chômage en v opposant une barrière de sé-'urité.Plusieurs ont jugé que ¦ette nouvelle loi n\u2019avait pas été issez bien préparée ni étudiée et lu\u2019elle pourrait causer dans l\u2019a-onir des troubles et des dépendes imposantes.Toutefois, les Communes et le Sénat ont ap-nrouvé le bill devenu loi aprête à la pratique.Légiférant encore dans le domaine de l\u2019organisation nationale en temps de paix, les responsables du gouvernement ont dis-iosé du projet d\u2019Aberhart d\u2019établir sa propre banque provin-male pour snéculer sur les épar-\u2022rnes confiées.Lee députés de oartout se sont opposés à cette tentative d\u2019un parti, pour le moins .radical par ses réformes, de s\u2019emparer et de disposer de l\u2019épargne d\u2019une province.Les discinles du premier ministre crôditiste devront se contenter le ses promesses de payer des dividendes à tous à ne rien faire*.ce qui reste encore à venir.La plus sensationnelle des ae-tivités de cette dernière session du parlement canadien a été l\u2019internement du maire-opportuniste de Montréal, Camilien Hondo.Pour des raisons ejui lui sont restées secrètes, il a jugé que le Canada ne valait pas la peine l\u2019être protégé et défendu contre les hordes diaboliques qui ravagent l\u2019Europe.Pour n\u2019avoi-r pas garder cette opinion pour lui-même, il fut galamment escorté en un endroit où les $10,000 qu\u2019il reçoit chaque année pour mal gouverner la ville de Montréal ne lui seront d\u2019aucun profit-Bien que son internement soit motivé par la brèche qu\u2019il a pratiquée aux règlements de la Défense du Canada, plus d\u2019un contribuable estiment qu\u2019il pourra y nxpier en même temps l\u2019erreur d\u2019avoir conduit Montréal dans I\u2019ombarras financier qui l\u2019écrase.En plus de toutes ces activités domestiques, la guerre* se poursuit lentement en Europe où la guerre d\u2019Angleterre dent commencer incessamment, croit-on.Le général De Gaulle, parlant au nom de la France libre ¦tux Canadiens français du Québec, leur a fait un vibrant appel qui constitue un nouveau lieu de solidarité et de communauté d\u2019esprit et d\u2019intérêt dans la cause universelle de la démocratie libre.7 » < .4 À 20 ANS\t1 À 30 ANS À 40 ANS.Toute so vie .pour se bien porter, pour être ottroyonte, pour être heureuse, lo femme doit ovont tout soigner son sang, car le sang est le grand régulateur de sa santé, de sa beauté, de son entrain .Jeune fille fatiguée, qui n'avez pas la fraîcheur et l'optimisme de votre jeunesse; mère de famille découragée, épuisée par les maternités et le surcroît d'ouvrage; femmes ô l'époque du retour d'âge, qui croyez vos plus belles années passées, voulez-vous faire disparaître vos malaises, voulez-vous reprendre votre vigueur, voulez-vous acquérir le charme qui vous manque! Enrichissez votre sang; là est tout le secret; commencez un traitement aux bonnes PILULES ROUGES auxquelles des milliers de femmes de tout âge doivent la santé et l« bonheur après avoir souffert de: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE); pourquoi ne vous feraient-elles pas d« bien à vous aussi ?\"Jeune tille, j'étais menacée d'anémie et j'étais dans un état de grande faiblesse; mes menstruations étaient irrégulières.Ma mère ma fit prendre les PILULES ROUGES.Après quelques mois j'avais engraisse, mon teint était meilleur et mes périodes étaient normales.J'ai été si satisfaite des résultats obtenus des PILULES ROUGES qua plus tard, apres mon mariage, durant les années que j'élevais ma famille, j\u2018ai au encote recours à ce bon tonique et toujours elles me fortifiaient et m'aidaient à travers mes maladies.Après choqua bébé, c'ast avec las PILULES ROUGES qua ja ma rétablissais .\" (Signé) \u2014 Mm# Vva ROMEO FAtARD 164, rus Msrcisr, ST-JEAN, P.Q.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.\u2022tî Pilulst Rougas par la posta: 50c ta boita ou 3, $1,25.\t.y! TONIFIEZ-VOUS \u2022n prenant lei bonnes PILULES POUCES pour las Fammot Pâlot al Faibles Cts Chimique FRANCO AaséeUalss Liée, ISM, rus S.-Deaie, Montréal AÀ^L; V/SN1 T ¦\tn q I I I fi \u2022 ».rnr» ru^.IM COLON, 22 ÀÔÜT 1940 Le thé à son meilleur ^ THÉ ' iir.- 31F AGENTS DEMANGES \u201cNous offrons :uix (lames et ,|0 rajuster son train do mai-hommes ambitieux 1 occasion de s011 |] osj- p]1IS qUe probable qu\u2019se créer un commerce profitable y .uira ni uns à dépenser pour en détaillant deux cents néces- , objets de luxe.11 éprouvera sités domestiques, THE, CAFE.| L (plus en plus onéreux, et à nom-j bre de jiroblèmes.Il est obligé rent fort utiles après la guerre car elles constitueront une réserve qui facilitera la transition d\u2019une économie de jruerro à une économie de paix, tant pour les finances publiques que pour beaucoup de budgets individuels dans une période où des difficultés financières sont à prévoir en raison de la nécessité qu\u2019il y aura de s'adapter aux conditions de vie nouvelles de l'après-guerre.FEU MONSIEUR\" JOSEPH LEVESQUE Liste des sympathies reçues par la famille Joseph Levesque 30 jours d'essai SANS RISQUE.Position permanente pour personne qualifiée.Ecrivez: CI K JITO.1135 Montcalm.Montréal pour Catalogue.Renseignements GRATIS.Restez en bonne santé tout l\u2019été! Laissez les remèdes Fahrney vous aider.des difficultés croissantes pour se constituer au moyen de placements, une succession qui protège sa famille et lui même.Et pourtant dans sa propre pensée, il a pris quelques obligations auxquelles il tient beaucoup à faire face.11 s\u2019est engagé à faire vivre sa femme et ses | Tributs Floraux: M.et Aime Athanas Guy, Québec.Famille Dominique Guay, St-Méthode, Famille Lauréat Levesque, AI.et Aime Philippe Pelletier ainsi que les enfants du léfunt.Grandes Messes: Les enfants du défunt : AI.et 1.\tLe Novoro du Dr.Pierre est < vor«> du Dr.Pierre.2.\tL'OIéoïo du Dr.Pierre a fait du bien, depuis ce?50 dernières années à de?milliers de personnes «pii souffraient «b* douleurs névralgiques ou rhumatismales, maux «le dos.muscles sensibles ou contractés, efforts, foulures et entorses, démangeaison?«les pinî?ou pieds brûlant?, pbfûre- d\u2019insectes.Il est antiseptuiLV soulage la douleur, réchauffe otiteillei f I ordinaire* de Liniment (Urolo du Dr.» l\u2019ierre < Milrur (¦\u2022\u2022C riinqwe i ronttd.-iul » I 3 ourr- U de méderifir, jiotir lr*iju«-ll.^\t| ¦ je renirti $1.00.\tI \u2022 Q Knvoyrr.tnni.en port payé.2 l-oiiteille» | I\tordinaire* de Mapnln du Dr.Pierre If valeur «>00 iliaque I rontenant 3 on«e« | 1 ; de méderine, j»our ]e«quelle* je re.* ¦\tmet» Jl.iM,.j O Veuille/ \u2022envoyer la médecine C.Ü.D, I I (contre renibour»emeni;.! enfants leur vie durant.Il s\u2019est j Aime Eugène Levesque; AI.et I engagé a donner à ses enfants la ! Mme Philippe Levesque.Dol-mcilleure instruction qu\u2019il soit [beau: T,es Chevaliers de ( o-\u2018 possible de leur donner.Il s\u2019est jln,iib.Dolbeau.^ engagé à jyrendre un repos défi- -Messes Privilégiées et hasses-nitif quelque beau jour.\t| messes: L\u2019assurance sur la vie l\u2019aidera ià faire face à ses engagements ; en créant d\u2019ores et déjà une ! succession moyennant un verse-mont insignifiant régulier.Il est I notre devoir et notre privilège le servir AI.l'Homme moyen eu lui montrant comment l\u2019assurance sur la vie est aujourd'hui plus ! indispensable que jamais, alors I que tout le monde voit ses reve-, nus effectifs diminuer dans une mesure très sensible.\"En avant, à toute vitesse.\u201d C.-D.DEVLIN -O- AI.et Aime Jos Néron.Alon-tréal: famille Dominique Guay St-AIéthode: AI.et Aime Adrien Les Papiers à Mouches WILSONS TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute ta journée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines.3 papiersdanschaqiic paquet.P«< d\u2019arrosaRc, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans tes Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS?Tli.WII.SON FI.Y PAD CO.I lamillon.Ont.Lorenzo Tremblay, Rédempto-ristc; AI.Paul Alayard, Robei val; Famille F.-A.Levesque; Philippe Pelletier.Roberval.famille Dominique Guay, St-AIé-thode; AI.et Aime Athanas Guy Québec; famille J.-Baptiste La-plante.Aille Louisa Larouche AI.et Aline Jules-H.Leclerc.AI.J.-E.Potvin.Lucille et Alarcelle Paquet.Roberval: famille Edmond Tremblay.St-Félicien: famille Alfred Roivin.AI.et AI nu Gérald Leclerc.AI.Louis Du-mais.AI.Léonce Larouche, AI et Aime Georges Guillemette famille J.-L.Talbot, famille Cbs à'ézina.Jonquière; AI.et Aime j N.Dumais, AI.et Aime J.-Donat Jos Plourde, Port-Alfred: Al.et ! Leclerc, Roberval: AI.et Aime Aime Emile Laberge, St-Prime: AI.et Aime Emile Plourde, Port-Alfred: AI.et Aime Philip' o Pelletier, Roberval: L.-R.Gagnon Chicoutimi: Al.et Aime Léonce Levesque.Roberval : AI.et Aime Alfred Blackburn.AL J.-F.Pot-vin.AI.et Aime Charles Brassard.Roberval: AI.et Aime Né-rée Bouchard.St-Félicien: Aime Pelletier et Aille Lizotte.Rober- Roméo Dessurault, Dolbeau : Al et Aime J.-E.Otis.Aime Anche! Brassard.AL et Aime Tancrèd* Garant.Roberval: Aille Rita AIo n'n.E.G.AI.Alontréal: AL et madame Léger Dunuis.Ailles Esther et Henriette Carter.AI.et Aime Stanislas Tremblay, ABle A'vette Alorin, Al.et Aime Laval Alareotte, AI.et Aime Alphonse Brassard, famille Wellie Potvin COMMUNICATION ! val : AI.et Aime Octave Lèves-1 AI.et Aime Henri Girard.ABle j que.Roberval : Al.et Aime Tho- Lucienne Laliberté.AI.et AInv - j mas-Louis Laberge.St-Prime: j Jos de la Boissière.AI.et Mme Québec, le 19 août 1940 Docteur Ferdinand Rédar 1 et Ladislas Girard.Roberval: fa- Aux Communautés religieuses, [Aux Instituteurs et aux Institutrices, Nous devons vous informer j que \u201cLA AIONTEE\u201d vient d\u2019é-; (liter un projet de répartition i mensuelle du programme d\u2019Eti* les pour toutes les années des I cours judmaire et , taire, soit le la première année à la douzième année inclusive-! ment.Josa- Doc- Afme Aime FETE DU TRAVAIL BILLETS DE LONG CE FIN-DE-SEM AIN E Entre toutes les stations Au Canada TARIF SIMPLE PLUS l'N (R ART Pour Billet Aller et Retour sard.Roberval: Famille \u2022 bat A\u2019erroault.St-Prime: tour Célestin Guimont et Guimont.Québec: AI.et Joseph Fortier.AF.et Aime Edgar Guay.AI.et Aime Charles-complémen-Emile Laberg-e.Aime Pierre Pot-vin et Eugène Potvin.Roberval: M.Thomas-Louis Levesque.Hé-bertvillef AI.Bruno Levesque Cette repartition a été étudiée j Jonquière : AI.et Aime Rodolphe j bec.et transformée au cours des va- Leclerc, Famille Alfred Larou-i cances.Elle est donc maintenant jehe.AI.et Aime T.ndislas Girard Affiliation de prières: on tout conforme au program-1 les membres de l\u2019orchestre de! me d\u2019Etmles approuvé par H Roberval AL et Aime Georges j yrme Georges Rousseau, fa-Comite Cathohciue du Conseil i Bouchard.Alontréal.\t1\t\u201e .' de l\u2019Instruction Publique.\tL , ç\t,\t: mille Onesime Girard.Aime et Elle comprend les dix ,rnn.j n\"i!9uets Sp,rituels:\t, Aille Galarneau.AT.et Aime Na- ehes de l\u2019année scolaire et elle1 ^111° décile Plante, Roberval:|poléon Alorin, famille J.-Arsène sera publiée au complet dans lejM- et Aime Jos.Boily, Jonquiè-^ olie]]0t, yf.0t Aime J.-A.Binet numéro de septembre.\t; *'e :\tet Aime Ludger Guay, AI.Aucune livraison de la répar-j °t Aime Wellie Potvin.AI.J.-F._____-1 Potvin tion (S2.00).])rix de l\u2019abonnement.LA LOI DES VIANDES Règlements modifiés pour l\u2019application de la loi des viandes et des conserves alimentaires fMtiimrmw^Auuit(iaktATiTi,'[i''iUT*yi,»*\u2019(4itriTATii*HTiY4TirAuwAtj,T*ao(iuu(*ak«,Miii*irg Aime Rédard.Québec: M.Louis! mille J.-A.Lngauière Alontréal' Levesque: Famille AVilliam Bras j AT.et Aime Jos.Dupuis: Rvdr j Soeur St-Alexandre.Rvde Sr Rt-Gabrielle, les Rvdes Dmes l'rsulines.famille Lauréat Le-i vesoue: Docteur Ferdinand Rédar 1 et Aime Ré lard.Québec: famille Georires Guillemette' Aille A'vonne Roy, St-Prime: famille Jos.Gauthier.J.-Roméo Roivin.famille Wilfrid Réveillé Aille Aladeleine Bilodeau.Que- Sympathies: Aille Yvette Rinfret; | tition ne sera faite sans réeep-1 l'otvm.AI.et Aime d'un chèoue de deux dollars i Brassard.Famille Jo?! son.Roberval.Les personnes qui ont déjà .payé leur abonnement pour l\u2019an I prochain n\u2019auront pas à tenir j convie de la présente circulaire.LA DIRECTION DE LA AIONTEE par: Cécile Rouleau, dir.20f>.Ave.des Oblats, Québec.Valables pour l'alh-r depuis midi , nu chambre 31.Palais Montcalm vendredi.:iü août jusqu'à 2.00 p.m.;\t-° 2 septembre 1910\tCERTIFICATS Au retour.\t.,\tD\u2019EPARGNE Aille Dolorèse Bélanger Aime Al-I-Alfred !\u2019*lnn'(\u2018 4dinet, Annette Binet Donald- ^\u2019 c'^\tHidola Girard, AI.et Mme Philippe Binet, Roberval- Rvd P Aime ! bec.Edmond Villeneuve, Qué- i COLLEGE ST-ANSELME K A WDON.P.(i.mardi, sept.1910.M INEM CM DES PRIX KEIUTI S Adultes ou Enfants .2.h T.e Renseignements demande à C.A.et billets suri LANGEYIX.' Cardinal-Archevêque de Québec _\t.Son Eminence le Cardinal Vil- agent lu trahc-\\ ovttgeur.IMç1-j leneuve, Archevêque de Québec, ique Canadien.Gare du I tdai.s |a récemment exprimé le désir de Queiec.lepresentant toutes h1'; voir les Canadiens revenir à ces ignes de naugation oceaiiKiue | )ialiifyidos d\u2019économie qui é-a'!'es^antr;-1 J\u2019'.'1\u201d C oient autrefois traditionnelles r./».ivA' i.\tt\\-pn /\u2022''t'r ri