Le Colon, 20 février 1941, jeudi 20 février 1941

[" yoL.xxiii ROBERVAL, 20 FEVRIER 1041 NO 52 ACHETEZ Z Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau! Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé le 1er mars 1911 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement ?1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d'avis contraire.16 jours avant l\u2019expiration.Les avis do refus d\u2019abonnement no vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra quo les arrérages, s'il y un a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean LE JOURNAL et L\u2019ANNONCE Rédigé en Collaboration* Funérailles de Mlle Edith Brassard ceux qui ont contribué noursuivre leur oeuvre.Les faits sont donc là pour démontrer que rarement l\u2019annonceur ait manqué son but quand il a utilise la voix du jmimai et tous les particuliers comme toutes les entreprises d\u2019un caractère commercial et industriel qui se laissent impressionnés par la situation présente e sont portés à diminuer leur budget d annonces ou a couper complètement dans les journaux, travaiHent donc contre leur propre intérêt selon les constatations de plus d\u2019un économiste.Native de Roberval, fille de M.et Mme Tomas-Joseph Brassard.Samedi dernier, en l\u2019église St-Jean Baptiste de Québec, ont eu lieu les funérailles de Mademoiselle Edi£h Brassard, fille de M.Ths.-Jos.Brassard, autrefois de Roberval et maintenant de Québec, et de madame Brassard, (née Eva Leclerc).dont nous avons annoncé le dé cès la semaine dernière, létait âgé de 16 ans et 7 mois.Le service a été chanté à il hres par M.l\u2019abbé Aurèle Ouel-let, (et suivant les exigences de la paroisse) assisté de MM.les abbés Papillon et Paris, diacre et sous-diacre.C\u2019est M.l\u2019abbé Ouellet qui a fait La levée du corps et les porteurs étaient; MM.Alexandre et Maurice Bourassa, ses deux cousins de Lévis et MM.Eddy Bélanger et Marcel Lebrun, a-mis de la famille.La publicité est devenue aujourd\u2019hui l\u2019un des plus puissants facteurs de l\u2019activité des affaires et l\u2019on sait que sans cette publicité rien ne se fait- Une industrie lance-t-elle un nouveau produit, un commerçant veut-il écouler sa marchandise, une société organise-t-elle une oeuvre quelconque, un particulier veut-il se débarrasser de quelque article encombrant, les uns et les autres recourent à l\u2019annonce dans le journal.En ces dernières années, plusieurs moyens de publicité sont venus faire concurrence à l\u2019annonce commerciale dans le journal, entr\u2019autre la radio.Cependant la publicité par le journal reste la plus présentable et la plus profitable.Les hommes d\u2019affaires, non seulement insistent auprès des commerçants et des industriels sur la nécessité de l\u2019annonce, mais ils les engagent à réserver aux journaux la plus forte part de leur budget de publicité.Selon un technicien de l\u2019annonce, le marchand qui ajoute à ses médiums de publicité, notamment à celle qu\u2019il fait dans ses vitrines, cette autre qu\u2019il fait dans les journaux, il quadruple le chiffre de ses affaires.La concurrence la plus âpre dresse les uns contre les autres,non seulement les établissements d\u2019une même industrie, d\u2019un même commerce, mais les industries et les commerces eux-mêmes.Les besoins variés des consommateurs, leurs goûts et leur tendance motivent cette lutte continuelle à laquelle participent les grandes entreprises commerciales et industrielles, l\u2019appât du client constitue leur principal souci.Selon le calcul des économistes, dix pour cent des résidents d\u2019une ville peuvent se donner le luxe d\u2019acquérir les biens qu\u2019ils désirent; une proportion de vingt pour cent possède assez d\u2019argent pour se procurer les produits nécessaires; enfin, soixante-dix pour cent disposent d\u2019un peu de superflu pour se permettre les achats supplémentaires.Telle est la clientèle qui forme le marché de la majorité de nos produits industriels et commerciaux.Sans la publicité, l\u2019industrie de l\u2019automobile aurait-elle atteint son phénoménal succès?Sans elle, que serait le progrès de l\u2019électricité, qui adopte chaque jour des formes les plus surprenantes?Que deviendraient les inventions perdues dans les laboratoires?Que serait en un mot le génie de l\u2019homme dans ses manifestations les plus munisation utiles à la société?C\u2019est précisément ce qui se dégage de VENDItÊm: RoÊIrval Cli-cotte analyse des différents modes d annonces qu un leli-gieux, professeur de philosophie et de physchologie à Ottawa, faisait récemment devant un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de la ville de Hull.Il en venait à la conclusion que l\u2019annonce dans le journal est bien supérieure à toute autre méthode, particulièrement pour le commerce local- Quand un produit est abondamment annoncé, il s\u2019en fait une demande plus grande et par conséquent une plus grande production que pour un produit qui est moins connu.\t, ,\t.\t,\t, La publicité dans les journaux en general, dans les feuilles locales en particulier, manque rarement son but et ce n\u2019est pas pour rien que de vieilles maisons, dont la réputation n\u2019est plus à faire, continuent de publier chaque jour et chaque semaine des annonces.Il convien toutefois que cette publicité pour être efficace comporte trois éléments essentiels, savoir;\u2014 d\u2019abord qu elle reponde aux besoins des consommateurs; en second lieu, qu elle évite les exagérations et enfin qu\u2019elle soit honnete.Faite d\u2019une façon attrayante, suggestive et constante, elle atteint, attire et décide inévitablement la clientele.On sait que le public recherche de préférence es produits nouveaux et ceux surtout qui sont entoures d une reclame bien présentée par la voix des journaux.Cette faveur encourage les fabricants, les commerçants et tous PPUY nui ont contribué à les lancer sur le marche a L\u2019assistance était très nombreuse et durant le service des cantiques ont été rendus par M.Jacques Larochellc maître-chantre de La paroisse St-Roch de Québec et par les membres de la chorale, paroisse St-Jean Baptiste.| Outre sont père tous ses frè-i res assistaient au service, de i même que ses parents de l\u2019ex-Cette jeune fille disparue | térieur: Mmes J.-Roméo Lec- La petite histoire L\u2019ANCETRE CANADIEN DES DONALDSON ET DES DANIEL clerc de Trois-Rivières; wT.-Donat Leclerc, Mlle Valeria Leclerc et M.Jules-H.Leclerc, de Roberval, aussi Mlle Thérèse Ally, étudiante garde-malade de Québec, cousine de la défunte.v Elle Laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères ;\\DI.Yvan, Roger, Réal, Charles-Marie, Louis-Joser»h, Camille: ses soeurs; Yolande, Lucette, et NoelLa.\"Le Colon\" offre à la famille en deuil ses phis sincères condoléances.ACTIVITE DE L\u2019UNIT* SANITAIRE Semaine du 24 février 1941 Les Infirmières feront des visites à domicile à Roberval, St-Prime, Dolbeau, Mistassini, St-Joseph d\u2019Alma, St-Henri, St-Jérôme, Hébertville.LUNDI : ST-JEROME.Cours de soins à domicile.MARDI: ST-JOSEPH D'ALMA.Cours de Soins à domicile.DESBIENS.Cours de Soins à domicile.MERCREDI: FETE RELIGIEUSE.JEUDI : ROBERVAL.Clinique de puériculture et Séance d\u2019Im-Anti-diphtérique à nique anti-tuberculeuse au Sanatorium de 9 h.à 12 h.et de 2 hres à 5 hres.DR.J.-A.CHABOT.Médecin-Hygiéniste.APPEL TeÎTmINE ECOLE DE VAL D\u2019CR La Mine-Ecole Provinciale de Val d\u2019Or est en mesure de recevoir de nombreux élèves.- Avantages et conditions.- Placement assuré.- La Mine-Ecole, sise à Val d\u2019Or peut recevoir présentement de nombreux jeunes gens désireux de se faire une carrière dans l\u2019industrie minière.Cette opcor*.tunité ne manquera pas d\u2019intéresser la jeunesse urbaine et rurale en quête d\u2019emploie rémunérateurs.L\u2019élève, en plus, de bénéficier d\u2019une allocation quotidienne, reçoit gratuitement pendant quelques mois une instruction 1 théorique et pratique avant trait aux travaux miniers.Un examen mérlical radiographi-oue est remûs pour son admission â Ta Mine-Ecole ej^ si 1 état de santé de l\u2019élève est jmré com-oatible avee Tes travaux à exécuter sous-terre, l'élève commence immédiatement son entrainement minier.Cet examen médical, la Pension.Te logement durant le sta-jre.Etudions la doctrine e-e d\u2019initiation ainsi one tons Tes l mtive et les possibilités qu\u2019elle frais de transport de chemin de]offre h notre petit peirole dans fer sons assumés \"'ar Te.C-on-1 l\u2019ordre social, économione et na vernement de In Province.Quel-j tionnl.Jean-Pierre DESPRES NOTES SOCIALES __et Mme Léonce Côté.d\u2019Hébcrtvillc, sont venus en vi-sPe h Roberval.chez MM.et Mmes Adélard Bérubé et Donat Lanrise._\t.,\t.p.__\u2019MM Rosaire Aube et 1 a- trieh Girard, de cette ville, é-tnient de passage a Dolbeau di-miv\u2019bc dernier._M et Mme Ls.-Ph.Laroche et Tour fille! te Thérèse, de Chambord, étalent de passage ft Roberval, vendredi dernier.\u2014Mme J.-E.Demers, de M.Adrien Girard.\u2014M.Roméo Boivin, de cette ville, arrive ce soir de Chicoutimi et Jonquière, où il a passe quelques jours.\u2014Mmes Joseph Laperrière et Adélard Cauchon, de Québec, sont venues en promenade ft Roberval, la semaine dernière chez leurs parents, M.et Mme Eugène Robitaille.REMERCIEMENTS POVR SYMPATHIES Mme Philias Laliberté et le?AIDE-TOI ET LE CIEL T\u2019AIDERA C\u2019es Mgr Courchesne, évêque de Rimouski, qui disait à un congrès de l\u2019U.C.C.: \u201cMêlez-vous de vos affaires, niais mêlez-vous en!\" Ces paroles sont plus d\u2019actualité que jamais.Aujourd\u2019hui nous sentons grandir les tendances socialistes tendances favorisées par une é-conomie de guerre dans laquelle s\u2019immisce nécessairement l\u2019E tnt.Cette politique, inévitable dans les circonstances, crée ur climat irronice à l\u2019accentatior d\u2019une politique étatiste.Tl nom-faut réagir pour limiter les conséquences désastreuses d\u2019une 6 eonomie socialisante.L\u2019Etat doif s'occuper de le otiesilon sociale.L\u2019époque du libéralisme économique est périmée.Fini le laissez-faire et F laissez-passer.Le vonvornemcT doit surveiller l'activité économique et faire réarner la justice sociale.Par contre, il ne fan\u2019 pas verser dans l\u2019excès opposé et demander à l\u2019Etat de s'occuper de tout, à temps et ft contre temps.Tous, nous désirons une économie humaine, une économie qui donne la primauté ft la personne et.non aux capitaux e* aux structures économiques, line économie sera hurmnine dans la mesure où tous les hommes participeront directement à sor élaboration.En d\u2019autres termes.les hommes doivent dirirer et contrôler les forces écononv' ques qui feront leur prospérité ou leur malheur.Cette conception de l'activité économique, nous In retrouvonc à la base des sociétés coopératives.Elles donnent la primauté ft la personne et soumettent les rarutnnv au service de l\u2019homme T/éd n en firvn roonérativc amélin-re les individus en les instruisant de leurs droits et de leurs devoirs.A une économie suner capitaliste oui mépris'* les droit'-de la famille.Ta eoor>ératior substitue une économie dont let-hommes sont les véritables maîtres et non les esclaves.Sachons prévoir Tanrès-mier cooné- oues vêtements spéciaux sont éo-alement fournis par la Mine-Ecole.Ro futur stasriaire doit répondre ft quelques conditions de qualifications phvsinnos.prévues par des techniciens mi NAISSANCES A ROBERVAL Paroisse Notre-Dame Le 14 février, \u2014 Joseph-Hen-ri-Renald, enfant de M.et Mme François Landry, (Marie-Louise Gaudreault).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Henri Gaudreault, oncle et tante d( l\u2019enfant.Le '18 février, \u2014 Marie-Alice- Lucien Lavoie, (Laurette Beau cage).Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Lavoie, grands\u2019-parents de l\u2019enfant.Grâce à des informations que nous communiquait récemment le révérend Frère Eloi-Gé-rard, nous avons le plaisir de faire connaître à ceux que cela intéresse le nom et l\u2019identité de celui qui est la souche canadienne des familles Donaldson et Daniel.Disons en passant que le frère Eloi-Gérnrd.Mariste, naguère professeur à l\u2019Académie de Chicoutimi et présentement 11\t___________ l\u2019Ecole St-Etienne do I>a Mal- FELICITATIONS baie, est l\u2019un des membres les plus actifs de la Société Historique du Saguenay; c\u2019est un chercheur émérite et un inlassable travailleur.Il est l\u2019auteur de ce recueil de Généalogies des famiHes des comtés Charlevoix et Saguenay, dont on attend pour bientôt In .publication (l\u2019impression en est commencée) et qui permettra ft chaque fn-miTTe de dresser elle-même en quelques heures son arbre généalogique jusqu\u2019aux premiers ,LA CHAMBRE DE CDMMERCE DES JEUNES {Séance du 11 février 1941 21ème Séance de la Chambre Lu séance s\u2019ouvre à huit hres précises sous la présidence de M.Cyrille Potvin.De nombreux membres sont présents, de môme que quelques visiteurs qui se sont rendus à l'invitation Germaine, enfant de M.et Mme j personnelle du Président.Il nous fait plaisir de signaler au .public agricole que M.John Gilbert, de St-Coeur do Marie (l>ac St-Jean) s\u2019est classé deuxième à l\u2019Enrégistrement Supérieur des Porcs, en 1940.Su truie \u201cJulienne\u201d 22T 204748 a obtenu un pointage de 141 points.Celle qui s\u2019est classée première, a obtenu Ml.5 pointu.Félicitations et honneur à M Gilbert, qui par son travail n ancêtres.Ce recueil forme up t rehaussé la renommée de sor olume qui comptera environ ! troupeau et celle du Lac St-Jean 600 pages grand format rem- ' plies de noms et de dates, le ?out disposé de manière ft en rendre (la consultation claire facile et sûre.C\u2019est le iruit l\u2019un travail colossal, qui suppose une ténacité et des aptitu-4es exceptionnelles chez celui oui l\u2019a réalisé dans les conli-Mons où il se trouvait pour l\u2019exe-uter.Au cours de ses explorations, t souvent aussi en rnarge, le p'rère Eloi-Gérard a fait maints découvertes intéressantes et on ne compte plus Tes cas de dé-tails dont il a trouvé en tout ou -n partie, pom-\t*-\u2019*\u2022 Pour \u2019\u2019antres, la solution, laî cas du premier Daniel ou Donaldson canadien est un de ceux-lft.ni ors.entre autres, âgé de.;> reau de:- JOHN MTTtmorK L\u2019ancêtre des familles de chez nous qui portent le nom de Daniel ou Donaldson s\u2019appelait Daniel Williamson.Il était Ecossais d\u2019origine Son contrat de mariage, passé \u2019rvant le notaire Sanguinet le 25 octobre 1764.le dit \u201cnatif de la paroisse de Todassée, comté 'le Murray, en Ecosse\", et d florès l\u2019acte de maringe, qui ^sc trouve dans le régistre de Notre-Dame de Québec ft la datfi -lu 29 octobre 1764, il était \"natif de La ville de Lassat en Ecos-*e\u201d.Après de minutieuses recherches, à T\u2019aide de cartes anciennes très détailllées le frère Eloi-Gérard a cru retrouver Ta localité d\u2019où partait Daniel William-con.Ce serait la petite ville de Dallas, dans le Murrayshire.région dlnvcmess.sur le Firth Murray.De Dallas, prononcé tant bien que mal et capté plus mal que bien par des oreille?peu etxercées aux émissions é-cossaises.le notaire et le curé ont fait \"Todassée\u201d et lassat\".L\u2019immigrant Daniel Williamson était fils de \"feu Jean Ou-lîpjTiîvon1'.en non vivant \"tail-Fur d\u2019habits en ladite ville de T\u2019edassée\", et de \"Marguerite Onâtro\u201d ou \"Houater\" (lisez: Jean Williamson et Marguerite Water).Il était lui-même tailleur et demeurait à Québec au moment de son mariage.T^e 29 octobre 1764, il épousait h Québec, Marie-Marguerite (Roy dit) Audy, fille de feu Joseph (Roy dit) Audy et de Marie-Jeanne Pépin, de Charlebourg.Marguerite avait été élevée par Pierre Paquet et sa femme, aussi do Charlebourg, qui l\u2019avaient adoptée; à ce moment, elle demeurait aussi dans Ta ville de Québec.L\u2019acte de mariage mentionne parmi les personnes présentes \"Nicolas Dévis\" (Davis) et \u201cGuillaume Dail\" (William Dale.vraisemblablement des compatriotes de l'époux.Celui-ci aigue \"Danel Williamson\u201d.(Il devait prononcer Dànel).Comment la descendance dr Daniel Williamson a pris le?noms de Daniel, de Danielson et de Donaldson: la question est intéressante.Fl y a le fait du changement de noms, et il y a l\u2019explication.L« fait est facile à constater.H s\u2019est (produit dès U première Maurice Chartré, C.A.qui vient tl'ître nommé vérificateur de In Banque du Canada.M.Chartré est membre de la firme Chartré, Samson é Cie, comptables agréés.Port- àlfre».Ço.Chic, Rpènèr*fion, du vivant de l\u2019aneè* Chicoutimi, lé février l?4l.tre et vraisemblablement pai son concours.Son premier fil s\u2019appelle Guillaume Daniel el l\u2019autre Pierre Danielson, forme que certains devaient ensuitt orthographier à l\u2019anglaise: Donaldson.Il est probable que Da niel Williamson adopta lui-mê me son prénom comme nom dr famille de ses enfants, au risque de voir plus tard change) son propre nom par ceux qu' connaîtraient les enfants mieux que le père, ce qui arriva quelquefois, semble-t-il.Quant à l'application, il vaudrait mieux l\u2019attendre des spécialistes en la matière.En attendant, on peut supposer que Daniel Williamson a simplement appliqué dans sa famille une pratique que Mgr Tanguay mentionne comme fréquente chez les peuples du nord de l\u2019Europe et dont on trouve quel ones traces chez nous; celle dr désigner Tes enfants par leur nrénom associé à celui de leur nère avec la particule \"son\", qu veut dire fils.Un peu comme on dit chez nous, particulièrement dan?Charlevoix: \"Elisée à Jean\" \"José à Jossc\", \"Ai*thur ft Michel\", etc, ainsi là-bas Matthew fils de Jeffcr s\u2019appelait \"Matthew Jefferson\", et son fil?John portait le nom de \u201cMat-thewson\", alors que les en fruits de celui-ci devaient être des \"Johnson\".Ne serait-ce pas simplement ce procédé de son pays que Da niel Williamson aurait lui-même appliqué en fondant une fa mille au Canada?En fait c'est ce qui se produisit.Et une fois ce nom introduit, l\u2019a coutume canadienne l\u2019a fixé comme nom de famille, avec ses variantes Notons cependant, au sujet de ceux qui s\u2019appellent Daniel que ce nom de famille existait au Canada, porté par d\u2019autre familles, bien avant l\u2019arrivée de leur ancêtre Williamson.On er trouve plusieurs mentions dan le Dictionnaire des Généalogie: de Mgr Tanguay et dans les dé-t«ils de notre Histoire.Victor Tremblay, prêtre.M.le Président, souhaite Ta bienvenue à la nombreuse assistance et nous avise immédiatement d\u2019un vaste programme de recrutement pour l\u2019année 1941.I-a Chambre de Commerce des Jeunes de Roberval a l\u2019intention d\u2019étendre ses activités à tout le comté, nous dit-il, et il n\u2019y a pas de raisons pour que nous ne réusissions pas.M.Cyrille Potvin, présume immédiatement une motion afin d\u2019amender un article de nos règlements ayant trait à la contribution annuelle que chaque membre doit payer pour faire nartie de notre Chambre.Cette motion est acceptée, et la contribution qui était autrefois de ?2.00 par année est maintenant do $1.00.M.Jules Potvin, conférencier le ce soir, nous présente une causerie sous le titre: \"L\u2019avenir de la Jeunesse.\" M.Potvin traite avec maîtrise ce vaste sujet de l\u2019avenir de nos jeunes, il souligne rapidement les faits depuis dix années et fait mention de cette crise, si démoralisante dans l\u2019orientation de nos eunes gens.Il parle aussi de cette nouvelle période que nous passons, et laquelle ne doit pas nous illusionner.Pourquoi?Par-e que cette prospérité passagère due à La guerre, nous dit le 'onl'érencier, n\u2019est que fictive et ne durera pas.Pratiquons l\u2019é-onomie et nous aurons l\u2019excellente manière de profiter de cette subite richesse.Spécialiser, économiser, doit être le moto de la jeunesse et nous pourrons tenir au soleil la place que nous nous devons de faire briller.nous dit M.Potvin.M.dis.Elie Simard remercie Te conférencier et le félicite l\u2019avoir su traiter avec tant de uireté un sujet si vaste et si compliqué.Proposition No: 74 Pour faire suite à cette conférence, le Président ouvre une liscussion, à savoir: \"Est-ce que La jeunesse est jolus plrotégée aujourd\u2019hui qu\u2019elle l\u2019était autrefois?Pendant deux heures Ta liscussion bat son plein, et on en vient à la conclusion pratique que nos jeunes gens ont autant le protection aujourd\u2019hui qu'au-?refois, sinon plus.Pour clore léfinitivement cette discussion M.Emile Therriault 'propose, econdé par M, F.-X.Bouchard, \u2022ni'une résolution soit adressée À qui de droit, pour qu'une Eco-re d\u2019Arts et Métiers soit cons-\u2018ruite à Roberval.Proposition acceptée n l\u2019unanimité.Proposition No: 75 M.Dr.René Brassard propo- Parents et de leurs sages conseils.\tnenCp.diérience de 5t.\"'tiles four, -it une nréci\"use ré\u2014onsp ati\u2014 -artisantq, de la.\u2014ptitp h>ére 2.75%- d\u2019aleool.c\u2019est tout de même quelone chose! Travail à hante pression \u2014 Voici è ce suiet mielnues-nne?des conclusions dn Dr Otto, psv-chiatre n i 1 em end.dans un non.grès contre l\u2019aleoolisme tenu è Varsovie en 1937.\u201cIæ travail à haute pression demande unQ puissante tepsior de la volonté et.unp grande con-centration.L\u2019artîou de T\u2019alron' se carnetérDe ac>nel]ement par nn relâchement d'* la tension dr Ta volonté, une détente du comportement psvehioue, une tendance à négliger les détails.\u201d L\u2019action de l\u2019alcool dans le travail mécanique et automatique n\u2019est pas moins funeste \u201cCe travail demande une extrême d\u2019extérité et une délicate coordination des mouvements En apparence, il donne Timorés-sion de Ta monotonie, mais en réalité il s\u2019accomplit â une hnn.te tension nerveuse.Une faible action de TalcooT pont réfin ire cette tension et produire un bon effet.D\u2019un autre côté, la main perd de sa dextérité.\u201d Adressez-vous à: Antonio DUFOUR, Roberval; Raoul PLOURDE, St-Prime; Pierre BLOUIN, St-Prime.Prêtez à l'épargne de Guerre SALAM L\u2019alcool est de plus un grand facteur d\u2019accidents.De 'petites quantités, remarquons-le, produisent déjà des actions inconsidérées, affaiblissent le sentiment de la personnalité, diminuent le contrôle de soi-même et occasionnent de faibles troubles mentaux.Des doses moyennes produisent un commencement d'ivresse; \"souvent alors les conducteurs se sentent troublés.Ils cherchent à retrouver l\u2019équilibre par une forte tension de la volonté, avec pour résultat une plus grande fatigue Bien que les mouvements, grâce à un contrôle iplus sévère de soi-même, puissent s\u2019exécuter correctement, le conducteur (comme l'expérience le prouve) gst toujours inférieur à sa tâche qunjul des circonstances imprévues requièrent une action soignée et rapide.\u201d Enquête de M.Feldman.\u2014 \u201cEn réponse à un questionnaire soigné et non tendancieux en-vové par Herman Feldman, des 175 établissements qui ont répondu sur la production individuelle du travailleur, 101 ont é-tabli qu\u2019il y avait une augmentation due à la prohibition.3 ont affirmé qu\u2019il y avait eu diminution; des 223 établissements qui ont répondu sur les accidents industriels, 74 ont affirmé une diminution due a la prohibition aucun n\u2019a affirmé une augmentation ; sur 287 réponses nu suiet du service le lundi et le lendemain des jours de prie.18^ notent une augmentation due à la prohibition et seulement 9 disent one la situation est devenue pire\u201d CONCLUSION \u2014 En somme l\u2019alcool, sons toutes ses formes, nn ouantités rlus ou moins grandes.diminue la capacité de travail.et partant le rendement, et dispose aux accidents industriels de toutes sortes.Puisque in Canada est en guerre, oue +onte l\u2019industrie est sur un nier! de guerre, oue toutes les volontés du peuple canadien veulent h victoire, n\u2019est-il par raison-nnWn pue.rvour une nlus grande et nlus efficane collaboration de boire?Tæ nation doit forte, et elle ne nent -as T\u2019ôtre avec l\u2019alcool, car l'alcool Tn tue! PfWT PPÇTRES M*rrYRfê\u20ac$ O-i /-lé sacrifiés à la \u201cKultur\u201d en Pologne.TTnn liste 4fi Tvrstvas Polonais mio T\u2019mi «ait avoir été tués nar les Nazis comprend déià lec noms de p-.lns d\u2019une centaine qn\u2019\u2019 nn4 été Disillé0 et assaaainés en P-logne occupée par l\u2019Allemagne.Tic conrnrnn.nont dans l\u2019arcka -\u2019m'-Ape \u2019H Krakow le chanoine iThornas rVanl'cki.lin prêtre dr | paroisse âgé de 75 ans et so** assistant.La .nlnnart d\u2019entm eux ont été fusillés; l\u2019un demie prêtre assistant de Plonkov PROPRIETE A VENDRE Propriété à vendre dans la ville de Roberval, à bonnes conditions.S\u2019adresser à: ANDRE DONALDSON, ROBERVAL ATTENTION A VOTRE FOIE Ravlgotcz-le tout de «ulto et portex-voui bien.Voir* foie ut U plut grot organe de rétro coroi et le plua important pour la aanté.li aireria la bile pour la digestion, chaaae loi déchets, refait l\u2019énergie permet i la nutrition d'atteindre le eang.Quand rotra foie ae dérange la nourriture ae décompoae dana toi intealins.Voua davonu constipé, l'ostomsc et lea mina ne peurent pas bien fonctionner.Voua voua aentec malade-\u2014mal à la tête, au dos, étourdi et toujours fatigué.Depuis plus de 3S ans, dea mitliera da gêna M sont promptement aoulagéa de eu misères\u2014 arec les Fruit-a-tires.Vous pourez maintenant faire comme eux.Essayée les Fruit-a-tirea\u2014 roua aarei émerreillé da roir comme elles roua le/ont rite recourrez ratio santé el rôtie joie de rirre.25c, 50c.FRÜITATIVES p».HORAIRE DU CHEMIN DE FER (HEURE SOLAIRE) De Dolbeau pour Chicoutimi 3.15 a.m., tous les jours 1.40 p.m., tous les jours, dimanche excepté.De Dolbeau pour Québec 7.30 p.m., tous les jours.De Roberval polir Québec 9.12 p.m., tous les'jours.4.51 a.m., les lundi, mercredi ci vendredi.De Roberval pour Chicoutimi 4.51 a.m., tous les jours.3.20 p.m., tous les jours diman che excepté.De Roberval pour Dolbeau 6.25 a.m., tous les jours.10.35 p.m., tous les jours-M.29 a.m., tous les jours, di manche excepté.Prenant effet le 1er décembre 1940.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL A.-R.DONALDSON ENRG BOUCHERIE de CHOIX ROBERVAL, Qué.Toujours viandes fraîches de toutes sortes, telies que: BOEUF, LARD, AGNEAU, VEAU, BOUDIN.SAUCISSE, JAMBON, BACON, Etc.\u2014 Entière Satisfaction \u2014 \u2014 Livraison à domicile \u2014 Service de Réfrigérateur.fut tué à coups de crosses de fusils allemands; un autre mourut à Krakow après avoir été relâché de prison où il avait été \u201ctraité avec une cruauté révoltante\u201d; cinq ont té torturés jusqu\u2019à la mort dans des camps de concentration et dans des prisons.Il y a maintenant plus de 300 prêtres polonais dans des camp?de concentration.L\u2019on sait que nombre d\u2019entre eux, dont on n\u2019a pas encore les noms, y sont morts.Pour démontrer la croyance que leur race est la race supérieu re, croyance que personne en dehors du Reich ne partage, les Allemands ont en effet séparés les Polonais,.d\u2019avec eux-mêmes dans Iles tramways.A l\u2019heure où il y a le plus de monde il est interdit aux gens de se servir de leurs propres trams; aux autres heures ils doivent voyager dans l\u2019nrrière-tram pour donner aux Poches assez de \u201clebens-raum\u201d.Un autre ordre a été proclamé à Poznan, interdisant aux Polonais d\u2019acheter, quoi que cc soit avant l\u2019heure de .l\u2019après midi, passé cette heure, un boutiquier est sévèrement, puni s\u2019i' ne sert pas l\u2019Allemand avant le Polonais quand tous deux sr trouvent ensemble dans son magasin.I./es Polonais de Poznan son4 en plus privés du plaisir -d\u2019observer les fnço-ns de se tenir è table des Nazis lorsque ceux-ri mangent et boivent dans les restaurants .publics.Un decret r été proclamé commandant aux gens de la ville de manger dans Tes salles non occupées jiar le?envahisseurs.C\u2019est un décret oui est observé avec une ioveuse résignation nar des citovens pour qti! nn Nazi représente guère un spectacle fort agréable.L\u2019HYGIENE MATERNELLE Ha province de Québec ne né glige rien pour assurer la diffusion de l\u2019hygiène maternelle et infantile chez les mères de famille.Les statistiques démographiques nous appVennent qu\u2019i' naît en moyenne, par an.dam notre province.80,000 bébé° Voilà pourquoi il importe de st /Su Pipri_Ftrr> «or i fl 1 ont fait.5 095 démon°trationa privées pt j|« ont evnmîn^ 442,.013 enfants et écoliers.Un travail analogue s\u2019est ae.eomn!\u2019 dans nos différentes villes.F.r surveillant ainsi la santé des génrat.ions nouvelles, on assure à Ta nation des individus sains et solides.EXDURSIONS A PRIX REDUITS à tous les endroits de L\u2019OUEST CANADIEN Départs: Tons los jours du IS fév.nu 1 marn LIMITE DE RETOUR: 45 Jours.Billots valables pour voyager dans voitures ordinaires Des billets d\u2019excursions, valables dans wagons-tourist es, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi c-tre obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour pince de wngon-snlon ou wagon-lits.ROUTES \u2014 Billets valables vio Port Arthur.Ont., Chicago, III.ou Sault Ste-Mnvie, mais par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis fi tout endroit au Canada, au cours de l\u2019aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; auss1 à Chicago, III, Sault Ste-Marie, Mich.et n l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements et billets sur demande à F.FORTIER, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019adressant à P.-E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor, Montréal P.Q.Comment un remède - apporte le soulagement réel aux gens qui souffrent de \u2022\tConstipation Fonctionnelle; \u2022\tNervosité ot Maux do tôto \u2022\tIndigestion ot Dérangomont* d'Estomac \u2022\tPorte de Sommoil et d'Appôtit Lorsque cos Maux sont dûs à une Digestion ot une Elimination Défectueuses Ne commettez pos d'imprudence» av«c votre aanté.Une mauvaite «ante cause de» souci» et dea angoi»* se», mine votre vitalité, et vou» prive de la joie de vivre.Quand voua tombez malade, ai voua êtea une maîtreaac de moiaon, votre famille sera peut-être négligée.Si voua êtes un travailleur, lea moyena de gagner votre vie aeront peut-être coupé» et vou» en souffrirez, ainai que votre famille.Bien dea maux, tel» que le» «impie» rhume», nervo-aité, indigestion et dérangements cl eitoinac et perte de sommeil et d appétit ont souvent été causés par une digestion défectueuse et une constipation fonctionnelle.LENOVORODU DR.PIERRE e«t un excellent tonique stomachique connu «t employé depuis plua de 5 séné* ration».Il est composé À l'aide oe IB plnntea et racines médicinales.La No-voro du Dr.Pierre rat un remède eupé-ricur.Il agit doucement sur l'estomac et les intestins en aidant lo Nature à accomplir sea^ fonction» régulières de di- Seatlon et d'élimination.Le Novoro du r.Pierre agit complètement de» quatre façons suivantes: il aide les fonctions do îw?tomoc: r®8lc lCs intestins, augmente i elimination nor In voie de» reins; aide et active la digestion.Si vos maux sont causes par une diRcstion et une élimina* tion défectueuses, ne soyez pas décou* rayé oorce que d'autres remèdes n\u2019ont pus réusni.' Obtenez aujourd'hui une bouteille de Novoro et éprouvez vous*ntèmo le» mérites de ce remede.\u2022 Le Xilnlmout Oléolo du Sr.Pierre \u2022 st un nntineptlque qui soulage la douleur, employé depuis plus de 50 ons.Prompt soulagement des douleurs névralgiques et rhumatismales, douleurs musculaires dans le dos, muscles raidis ou contractés, efforta, contusion» ou entorses.démangeaison» ou pieds brûlant».L.ulmunt.Réchauffant.Economique.i Sr>VOn,z ne POUVoz obtenir les remèdte ou Dr.Pierre dans votre voisinage, employez ce coupon: r» OFFRE SPECIALE CoaiMaeéei Asjœré'èell | Comme Offre Spéciale \"Pour faire i S.^îln5.l8.?îî.nce\" nou* vous enverrons I GRATUITEMENT un échantillon de I 2 once» do Uniment Oléolo et un I échantillon de 2 onces de Magolo I avec cette commande de Novorot ID I I once» de Novoro du Dr.Plerra I\u2014 $1.00, port payé (2 onces échantillons gratuit»).?\t2\tbouteilles\trégulière» de\t60* de I\tLiniment\tOléolo du Dr.\tPierre \u2014 $1.00\tnort payé.ILJ\t1 1\tonces de\tNovoro du Dr.\tPierre et 2 bouteilles régulière» h 60* de Liniment Oléolo du Dr.I\tPierre pour $2.00 en port poyé.I O C.O.D.(frai» additionnel»), | DR.PETER FAHRNEY & SONS C0.L2S6 Stanley St.Winnipeg, Man., Can.Dept.DC4G6-28 Gagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LAITES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement ftuaPurgdi».\tROBERVAL, Qué. U; OtiLON, 2ij ji'HV^ÙlbîK llMï Mamà.OONSTBPATION?POISON! Si votre système n\u2019élimine pus les déchets, vous vous empoisonne:!.Vos reins deviennent surchargés et vous vous sentez alourdis, sans pensée claire, vous ôtes irascible.tout va mal.Itien n\u2019est plus facile que do changer tout cela.Pren /.les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en pré-venunt en général, grâce â une drogue spéciale, les coliques.\u2018\u2022I'n ou deux ROBOL, ce soir, effet demain mutin\".TABLETTES ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION 25 cents la boîte.( ic Chimique K K AN CO Américaine Liée lôGü, rue St-Denis, Montréal TENTATIVES DES NAZIS'Ce\u2018ttu afrirniation rut retw-c ¦ uii\tïiMfciwJComme étant mensongère et par Monseigneur Colli, auditeur du Nonce du Pape à Berlin, et par la radio du Vatican le IG et le 17 novembre, dates auxquelles la vérité sur la persécution des catholiques fut radio-diffusée.D\u2019acheter des Evêques Polonais pour 50,000 Marks chacun.Récemment il arriva en Pologne deux hommes avec beaucoup d\u2019urgent.L\u2019un après l\u2019autre ils visitèrent les évêques polonais, leur offrant à chacun 50,000 marks par an en échange d\u2019un certain service.On demandait aux évêques d\u2019émettre un message épiscopal qui conseillerait aux fidèles de se soumettre h la domination de la Pologne par la Grand Païen, Hitler.Lu coitnuiü cia btmuLé dirige par Z'» \u2019ousinc Blanche Diplônitc tid njnnentté de Beauté lc Paris S'il, VOUS FAUT REDUIRE VOTRE AVOIR DU POIDS FAITES-LE RAISONNABLEMENT Ces deux émissaires étaient l\u2019ancien prêtre catholique Kraw-czyk.qui avait été congédie par l\u2019Archévêque de Breslau, le Cardinal Bertram, pour avoii répandu des nouvelles contraires à la doctrine chrétienne; et le Dr.Mutz, chef de propagande Nazi.Us agissaient tous deux directement sous les ordres de Goebbels.Parmi ceux qui ont été jetés-dans l\u2019infame camp de concentration de Granienburg non loir de Berlin, se trouvait l\u2019évêque Fulman, âgé de 75 ans.Des centaines d\u2019autres prêtres sont actuellement dans des camps de \\ Colborne à leurs nouveaux quartiers â Verchères, P.Q.Les nouvelles écuries, occupées il y a plusieurs années, par les fameux chevaux de course de J.K.L.Ross, sont maintenant la propriété de Russel Y.Graul.Les granges ont été entièrement rénovées de manière à permet-' .ire le maximum de confort pourid?3\t«n .septembre Ks étalons \u201cBlack Horse\u201d.Enialors 11 «vajt 2 1932-33-?,-I; PARAMOUNT CAR j contagieuse qui se prévient par LAET, Grand Champion à l\u2019Ex-> Pimmunisation.Un relevé préposition Canadienne Nationale liminaire nous apprend que de Toronto et à la Foire Royale i dans la province de Québec, au d\u2019Hiver de Toronto enl938, et j cours de 1940, on compte 1,242 Grand Champion â l\u2019Exposition Canadienne Nationale en 1939.CORNELL\u2019S JIM, un étnlnr ans.fut cas de diphtérie contre 1,998 cas on 1939.De 1932 à 1938, la movenne annuelle des cas fut de 1,477.42,100 enfants immunisés Voici dix-huit ans que l\u2019ana- rfus des aménagements \u2019 inlé-!J\u2019ran trois semaines ou un mois a-drez que je ne pourrai faire |»rès les autres.moins lorsque je serai votre dé pu t é.La chambre est dissoute, i\u2019 est vrai, et le gouvernement se présente, de nouveau devant R peuple, mais tout le monde ad met one Sir Jobn-A.Macdonald va sortir de l\u2019épreuve avec une grande majorité.Si vous m'élisez, vous aurez dans le gouvernement même un représentant qui, tout en travaillant à la prospérité générale du pays, ne pourra manquer d\u2019avoir de?préférences pour ses électeurs Cette division électorale, per-mettez-moi de le dire, doit une dette de reconnaissance au gouvernement de Sir Jonh-A Macdonald.A part l\u2019aide donnée au chemin de fer, des améliorations considérables ont été faites par le gouvernement fédéral; à preuve les travaux fait?aux quais de Chicoutimi, Sfe-Anne, St-AIttiionse, Anse St-Jcan, Tadoussac, et sans vouloir m\u2019attribuer trou de mérite, je puis dire que depuis quelques années, quand les comté?do Chicoutimi et Saguenay ont eu besoin du gouvernement fédéral, c\u2019est à moi qu'ils se sont adressés.Ainsi, Messieurs, j\u2019ose nu présenter devant vous avec un Sir A.-P.Caron s'y fait mettre en nomination dans la crainte (bien justifiée) d\u2019être battu dans le comté de LTslet où il s\u2019est réfugié après s\u2019être convaincu que le comté de Québec n\u2019en veut plus.En garde dot^' encore une fois! Point de rebut.Ri le comté de Québec ne veut plus d\u2019un tel sir, c\u2019est tout simplement narcc qu\u2019il est usé à la corde.Il ne vaut plus rien.Attendez avec confiance, vos amis sont sur le qui vive.Us ne vous oublieront ms.\" De L\u2019ELECTEUR, 11 fév.1891.Et.l\u2019adversaire M.P.-V.Savard.avocat de cette ville, a accepté la candidature contre Sir A.-P.Caron.H s\u2019engage à supporter M.Laurier s\u2019il arrive au pouvoir.M.Savard est le même qui s\u2019est présenté à la dernière élection locale contre MM.O.Côté et Petit.M.Savard.dit qu\u2019il a Tap nui des.deux député?locaux.MM.Côté et Marcotte.On assure que M.P.Couture, l\u2019ex-député.consent à s\u2019affacer eu faveur de M.Savard.f De LA JUSTICE.13 fév.1891) Envoi de La Société Historique du Saguenay tmrn Tounsaint McNicoll, B.A., LL.L.Paul-E.Fortin, B.A., LL.L.Tôiôyhonc 156 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominiqae JONQUIERE, Qué.Histoire régionale IL Y A 50 AffS Littérature d\u2019éJectioiw Sir A-P.Caçpn s\u2019adresse.Aux électeurs des comtés Chicoutimi et Saguenay.Messieurs, J\u2019ai (ité sollicité par un grand nombre des électeurs de cette division de me porter candidat à la présente élection pour la Chambre des Communes.Considérant la grande importance 1 do ce district et l\u2019intérêt que tout citoyen de cette Province doit porter à cette région, j\u2019ai résolu d\u2019accepter la candidature qui m\u2019est offerte.Il est vrai que je ne réside nas au milieu de vous, mais môme pendant que je représentais un autre comté, j\u2019ai donné dos preuves de l\u2019intérêt que je La prospérité de cette région porte .à Chicoutimi et Saguenay, dépend en grande partie du parachèvement du chemin de fer du Lac St-Jean.J\u2019ai compris que cette vallée est le grenier de la province de Québec et que la cité de Québec a bsoin, pour s'alimenter, de communications i-ninterrompues avec ce vaste territoire.Comme ministre et membre du gouvernement fédéral j'ai contribuer pour une large part à obtenir pour le chemin de fer du Lac St-Jean lea gare aux imitations PALES Lo grovurc Ici reproduite eit lo reprë**motion d'une boit* d« PILULES ROUGES.Lorjque vous en acheter, voyer à c* que lo boite de pilules que l'on nous vend soit une copie exacte de cette gravure; l'étiquette qui entour# lo boite est imprimée en rouge sur papier blanc et porte le noon de lo Compagnie Chimique FRANCO Américaine Ltée.Les bonnes PILULES ROUGES ne sont jomois vendues ex porte en porte ni ou cent; mcfier-vûuj donc des colporteur* qui vous vendent oinsi des \"pilules rouges\".Manufacturées sous lo direction d'un docteur en chimie, d\u2019un médecin, d'un pharmacien, analysées por les docteurs des hôpitaux, les bonnes PILULES ROUGES vous donnent l\u2019ossuronce d'un soulagement ecrtoin si vous souffrez de* malaises dus à lo pauvreté de song, »olt: pâleur, foibles»*, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos.de reins, périodes douloureuses ou Irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIEI.Pensez qu'il s'oglt de voir* sont» et de votre argent lorsque vou* ochetez un remède .*oy*z sur vo* gord*»! a*é«n« >w«r^i*u « x\u2014t *\u2022«*\u2022 XibstftMti**.IXIOtX LIS YMITABLIS PILULES ROUGES POUE Its PtMMIS PALIS IT FAIBLIS Ci* CM»;**» FRANCO AaUrfcaim Lté*, ISM, St-Deoi*, M**tr*wl *1 LE COLON, 20 FEVRIER 1941 ; DEUX CONCOURS de PÈCHE 1.\t\u2014AJLA OUANANICHE 2.\t\u2014A LA TRUITE DE LACS.I 1 Le Syndicat d'initiatives Touristiques Sagaienay ! Lac St-Jean annonce qu\u2019il organise cette armée deux ) concours de pêche:- le premier, à la OUANANICHE, comme en 1940, et le second à la TRUITE j de lacs.Un trophée sera adjugé pour chaque concours.Les conditions des deux concours seront pu- | bliées sous peu.i i i i L.Le Syndicat d'initiatives Touristiques Sagucnay-Lac St-Jean Hotel de inlle \u2014 Chicoutimi, P.Q.Üjï B\" Vi EN COMBLE TOUT SERA VENDU À SACRIFICE DES COUPONS ! DES COUPONS ! Ouverture: le 24 FEVRIER Il Bï?RENDEZ-VOUS DES MAMANS Madame Adélard LAROCHE Rue St-Joseph, - ROBERVAL m PimiAS LALIBERTE Nous publions ci-dessous .la Tist.j :os sympathies reçues par la fa.rnille à l\u2019occasion de la mort de U.Philias Laliberté.Orand'messes: Î\\DI.et Mmes Lucien Laliberté.Charles Desrochers, Wilfrid ! a liberté.T.-Adem Girard, Ro-é i;:he Fortin, Philippe Desjardins.Adélard Harvey, Armand Provo-1.La Fraternité du Tiers-Or.lre.Le Granit Natio-rsd.Ltée.Le Personnel de la Maison Côté.Boivin & Cie.Les rr/.-nniciens du Sanatorium de Rolter aal.i\\I.et Mme David Doré.Desbiens.Messes privilégiées : M.i';d \u2019ié Jean-Joseph Fortin o- Mlk- iHathilde Fortin.Mme Cyrille Laliberté, Mlle Lucienne Laliberté.MM.et Mmes Eddy Laliberté, Xérée Bolduc A-d'Hari Laporte, Roméo Boivin Alphonse.Brassard, J.-F.Chabot, Errol Lindsay.C.-A.Cloutier.lias Gatrnon, Armand La combe, Osips Gapnon, Henr: Trottier.Arthur Lefebvre, Antoine Marcotte.Tancrèd- Garant.F.-X.Bouchar.1.Huberl Bolduc.MM.André-Anne Boldur fXérée).J.-Chs Parent, Georrre.1 Potvin, Chs.-X.Du mais, Mmr Adélard Leclerc.Famille Cos-sette.Achille Aubé.Mme Jos et Mlles Larouche, Mlle Adrienne Gauthier, de Robarval ; Mmr Wilfrid Fortin nt Mlle Juliettr Fortin, Dolbeau, 3!.J.S.-X Turcotte, Mlle Eupéme Filteau Xormandin, MM.et Mmes An-thyme Simard.Léopold Laçasse.Henri-Paul Rhéaume.de Québec, M.et Mme Paul Laliberté, St-Gédéon.M.et Mmr Henri Beaudet, Lotbinière, M et é.Tme Alphonse Boucher, St-Emilie.Affiliations de prières:- M.et Mme J.-A.Demers, M.Ernest I '.liberté.Québec.M.et Mme Arthur Lemay, Montréal, Mmes Arthur Guimont, Edmond Hébert, MM.et Mmes Edmond Fos-L r, Arthur Bolduc, Maurice Trottier, Victor Boutet.L.-H.Poliquin, de Roberval.Boufiuets spirituels:- Rév.F.Alnhée.Marîste, M.et Mme H.Marcotte.Leclercville, Mlle M Abel.Chicoutimi.Les patientes du Dont.Stc-Marie, Sanatorium.I es patientes du Dépt.Ste-Thé-rése de l\u2019E.J.Sanatorium, Les Familles Lucien Laliberté, Jos Simard, cap., Aloh.Binet, Do-rila Guay, W.Morissette, Mlles Marthe Desjardins.Jeannine et j\\fom'nue Laliberté, Ernestine Trottier, Gilberte.Carmen, Gaston et Guy Harvey, Mme et Mlle Ga.larneau, MM.et Mmes Gérard Laliberté, J.-T.Girard, Ernest Gauthier, J.-N.Morin.Isidore Couture.J.-Alfred Brassard, Adélard Harvey, rue Paradis.M.Henri.Harvey, rentier.Téléorammes de sympathies:-M.Alfrédise Girard.Mlle Imel-da et M.Adélard Lemay, Mlle Jeanne Marceau.Québec, Famille D.Bureau, Montréal, Lettres de sympathies:\" M l\u2019abbé Rosaire Néron, Chicoutimi, Rév.F.Alphée, St-Jean, Que M.Ernest Laliberté, Québec M.et Mme Philias Cholette, Sou-lanpes, M.et Mme Victorien Marcotte, Mmes Joseph Lemay et Philias Brosseau, Montréal MM.et Mmes Joseph Frenette Josaphat Leclerc, Henri Beau-let, Mme Prudent Lemay, Lotbinière: M.et Mme Arthur Armand.Mme Paul Boulanjrer, La Doré: La Compagnie Moody Terrebonne: M.et Mme Alphonse Bouclier, St-Emélie.Sympathies:- M.E.-M.Girard MM.et Mmes J.-L.Girard, Edmond Lanpevin, Mlles Mar grue rite et Jeanne Desjardins, Que bee: M.et Mme Achille Lemay Mlle Hélène Lemay, Montréal-M.et Mme T.Lemay, Shawini-val Falls; M.Martin Trépanier E.M.V., La Trappe; M.et Mme ¦T.-P.Gélinas, Lac Bouchette \u2022 M.Wenceslas Laliberté, M.e* time Hervé Bélanger, Lotbiniè-\u2022e; M.et Mme Ernest Mar-hand.Alma: La Famille Fré-\u2019éric Desjardins, Kamouraska' Tamflle Àlbéric Tremblay, St-^élicien: M.et Mme C.-A.St-Morro, Vaudreuil: Mlle Aneèlr °oisson, Normandin: La Révdc '1ère Supérieure et les Reliirieu-¦03 de l\u2019Hôtel-Dieu St-Michel Blé Alice Bélanger, Les Famil-os J.-Ed.Boily, Amable Arcand Toseph Harvey.Stanislas Trem lav, J.-P.Bolduc.J.-A.Lebel 1 -0.Dubois, J.-L.Talbot, Abrn \u2019-am Parent.Auguste Bemier 'lichel Fortin, Elie Guay, Ar-\u2018¦hur Rinfret.Moïse Laroche X.-A.Ally, MM.Eugène Robi \"aille, Hector Harvey, Dr Henr\u2019 ninault.J.-Chs Paradis.Tlmma'-Tx3iiis Simard, Bernard et Giller Harvey, MM.et Mmes Amédée Lavoie.Exurie Tremblay, Cléo-ohas Grenier, Jacques Arcand Vrs McNicoll.Jules Leclerc.Thc Néron, J.-Alfred Grenier, Donai Leclerc, Horace Guav, Oséa Ga-o-non, Armand Leclerc, Joseph Fortin, (Michel), Oliva Girard Georges Gagnon.Philippe Côté Pierre Lavoie.Ludger Harvev boucher.G.-P.Bélair, Gérald Leclerc, Mmes H.Lanctôt, Joseph Larouche, Mlles Louisa et Lucienne Larouche, Lucienm Paradis, Bernadette Gobeil.Lucille et Marcelle Paquet, Valéda Leclerc, de Roberval, M.et Mme Gustave Bélanger, La Doré.HOMMES ET FEMMES DEMANDES Aimeriez-vous partir un commerce indépendant dans un territoire exclusif?Vendez 200 nécessités domestiques garanties ¦telles que épices, essences, produits culinaires, articles de toilette, THE, CAFE.AUCUN RISQUE.Trente jours d\u2019essai GR\u2019A-TIS.Nous vous aidons î\\ réaliser de gros profits.SANS 0-BLIGATION, écrivez : CIE JT-¦TO, 1435 Montcalm.Montréal.Le problème du Percheron au Royaume du Saguenay \u2022n- \"i***' jrtnfc » En nos temps troublés où le cultivateur apprécie de plus or plus les avajvtàges de la coopération, j\u2019essaie aujourd\u2019hui d\u2019apporter i\\ la cause commune mn modeste contribution, en disant quelques mots d\u2019une des meilleures races de chevaux de trait de ce qui a été fait pour l\u2019élevage des chevaux de cette race dans notre région, et des possibilités que cet élevage me semble pouvoir offrir pour l\u2019avenir.Voici d\u2019abord, comme renseignement, d\u2019après le \"Family Herald.\" du 13 novembre, 1940 pour l\u2019exercice 1939-40, 1^ répartition dans l\u2019Ouest du Canada, des étalons des principales races de chevaux de trait.Lp percheron venait en tête avec 2603 étalons: les Clydes suivaient avec 1620 et les Belges étaient au nombre de 920.Notre province de Québec avnP 197 percherons avec 48T do ce?étalons classés (A) '195 Belge1 dont 62% classés (A) : et 3' Clydes dont 32% classés (Aj Dans nos trois comtés de Chi coutimi, Lac St-Jean, Robervn1 nous avions 18 percherons don\" la moitié classés (A).Notrr moyenne de classement serai-certainement meilleure, si T\u2019é tendue du territoire et la r>énu rie d'étalons ne nous obligeaient è garder en service quelques su-iets qui seraient bien d\u2019âge de vivre de leur pension.Sur notre ferme où nous em oloyons â l\u2019année une vingtaine de chevaux, nos juments croisées ont été accouplées à des étalons de plusieurs races, et de-nuis trente ans, il est passé un ioli nombre de chevaux par J\u2019é-curie.Je résume ici comme sim pie appréciation personnelle^ quelques-unes des qualités qu: m\u2019ont paru remarquable dans le nercheron de race pure, et que j\u2019ai cru habituellement retrouver dans le demi-sang.C\u2019est d\u2019abord ce qui frappe tout amateur: sa belle appnren ce.Arrêté ou en exercice, le per cheron fait honneur à celui qu: le conduit.2° Sa rusticité qui lui fai* donner un bon rendement â per de frais.3° Son remarquable instind qui Te rend propre à tous 1er travaux.4\" Sa docilité et son ardem '\u2019ontenue.Ordinairement hier trempé, mais toujours facile r contrôler.Dans les fondrières o1' la neige, il attendra pntiemmen* 'e signal de l\u2019effort qu\u2019il est ton innre prêt h faire et à continue\u2019 indéfiniment.A preuve, le non \u2022\u2022eau record mondial de tractior établi l\u2019automne dernier à Groo>-¦cvirks.Ind.U.S.A., par les poids-léger.Pour ce championnat, deii'-percherons pesant ensemble 2995 lbs ont exécuté l\u2019équivalent de trainer un wagon char-o-é de 42,532 Ibs.Nos tracteurs ne font guère plus.6° Son endurance et sa locè-reté d\u2019allure qui lui font tire\u2019 a a charge au long des jours san\" paraître la sentir.6* Sa douceur: chevaux con pus ou étrangers sont en sur^-avec lui.De même, une poulimè pe adoptera facilement avec P sien un autre poulin, si on le Hr \"onfie.7* Sa longévité prolifique r)eux exemples seulement poir ne pas abuser.Un de nos mn\u2019-\u2022¦res éleveurs nleurait.il y a u'-an.sa percheronne morte r, \u2022\u2022ingt-ciriq ans.L\u2019ayant _ eu e anatorze ans.elle lui avnjt don né sept sujets de prix.N\u2019avait «lie pas fait sa Part?Quant ?nous, une jument ramassée e quinze ans, chez un colon.apre\u2018-avoir couru chantiers et \u201cpits de gravier, porte â vingt ans son cinquième poulain depuis que nous l\u2019avons.Ce qui a été fait.Dans le Lac St-Jean Ouest, s-mes souvenirs sont fidèles c\u2019est la Société d\u2019Agricultnre de Roberval qui fonda en 1920 un petit ICerdle d\u2019EScveurs ^e Percherons.Pour seconder ce mouvement, quoique bien éloignés de ce Centre d\u2019élevage nous acceptâmes d\u2019en faire partie-\t, De son côté.Hector Brouiller1 le .patriarche des agronomes du Haut du Lac n\u2019était pas inactif Appuyé de M.Hyacinthe Bois agronome régional, il s\u2019employait persévéramment â doter nos jeunes paroisses de leur Syndicat.Sa nomination â le Commission du Prêt agricole l\u2019obligera à laisser à son diemo successeur, M.J.-Cypnen Pelletier, les derniers travaux et l\u2019aboutissement.Depuis 1936.Nor-mandin a son Syndicat d\u2019élevage bien vivant.Je m\u2019attarderais trop en retraçant l\u2019origine des Cyndicats des Comtés du Lac St-Jean e* de Chicoutimi.Je note seulement que sans mot d\u2019ordre, ils ont aussi choisi le percheron D\u2019où a pu venir cet accord spontané, si ce n\u2019est de la satisfaction que donnaient à leurs possesseur?leurs percherons croi: \u2022lés, et des bons résultats qu\u2019obtenaient les quelques éleveurs Je percherons de race pure.C\u2019est une explication de l'enthousiasme avec lequel les Eleveurs de percherons, invités en 1938, à se rendre à Hébertville dans le but d\u2019étudier l\u2019opportunité de se former en Fédération, répondirent iï l\u2019appel.Ce fut une révélation de l'intérêt que les ^ cultivateurs portaient déjà a l\u2019élevage, et en particulier à la race percheronne.Dans l'esprit d\u2019union et la cordialité la plus franche, la Fédération sc forma, et à la fin de l\u2019Assemblée elle avait son président et son Bureau de direction.Son but principal est d\u2019aider ses membres à se perfectionner dans l\u2019élevage.Son ambition est de doter notre Région de beaux et vigoureux chevaux à tête fière jambes et dos courts, profonds à forte ossature et puissante musculature et de préparer nin-si nos éleveurs à pouvoir offrir en assez grand nombre pour nouvoir attirer l\u2019acheteur é-tranger, le type de percheron qu\u2019exige aujourd\u2019hui le commerce.Des conférences d\u2019ex-nerts en la matève et des eon-cours y tendent pour le moment.Possibilités actuelles: Nous connaissons tous la disette de chevaux que la guerre actuelle causera en Europe.Un exemple.M.S.-J.Chagnon.Di-ecteur des Annales nationales \u2019\u2019éminent technicien et praticien nue plusieurs cultivateurs de \u2022mtre région connaissent, dirait à la dernière assemblée de \u2019\u2019-\\ssooiation Canadienne dec Eleveurs de percherons, one \u2019\u2019Allemagne, malgré son armée si motorisée, avait dû emolove* ni us de 200.000 chevaux dans sa '\u2019.amnagne de Pologne: et que 791.000 avaient servi à écrase\u2019 \u2019a France.C\u2019est assez Hire la demande de chevaux oui none viendra d\u2019outre-mer à \u2019.a -fin de\u2019-hostilités.Notre Mère-Patrie re \u2019herchera ses percherons pré \u2019érés: et de notre province, non' \u2022ommes rar Port-Alfred.to« pI\"'\u2019 \u2022\u2022approchés des côtes do Franco D\u2019autre part, les stnUstinno' d\u2019Ottawa nous apprennent our notre province a l\u2019cçu, pend an* \u2019es onze premiers mois de 1940 14,158 chevaux des provinces d