Le Colon, 17 juillet 1941, jeudi 17 juillet 1941

[" [VOL.XXIV ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, RobervaJ.ROBËRVAL, 17 JUILLET 1941 LE COLON Fondé le 1er mars 1917 NO 20 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s'ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérage», s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Ltée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration, Une Décision Facile Un fait s\u2019impose à l\u2019attention des automobilistes canadiens: les aviateurs de l\u2019empire ont besoin de l\u2019essence que nous utilisons pous notre plaisir.Depuis plusieurs mois, tous les Canadiens souhaitent ardemment que les jeunes aviateurs du Canada, de concert avec leurs camarades de la R.A.F., puissent rendre au décuple les ravages causés par les aviateurs nazis dans les Iles Britanniques.Et voici qu\u2019enfin des centaines d\u2019avions de l\u2019Empire projettent tous les jours sur l\u2019Allemagne l\u2019ombre de leurs ailes.L\u2019heure est venue d\u2019atteindre le moral des millions de nazis.Mais à mesure que de nouvelles escadrilles entrent dans la bataille, à mesure que nos vagues d\u2019assaut grossissent jusqu\u2019à compter des centaines d\u2019appareils, le besoin de combustible pour leurs moteurs se fait plus pressant.Un appel urgent nous parvient de Londres: \u201cEn-yoyez-nous toute l\u2019essence que vous épargnez!\u201d Le Canada ne peut pas donner toute son essence.Ce produit est essentiel pour notre énorme production de matériel de guerre.Il nous en faut de grandes quantités pour nos centaines d\u2019avions d\u2019entraînement, pour notre marine pour les convois qui abordent sur nos rives, pour le transport de nos marchandises de guerre.Mais il nous reste un moyen de fournir une plus grande quantité d\u2019essence.c\u2019est de suprimer la consommation superlllue dans nos automobiles particulières.Les automobiles consomment chaque année des millions et des millions de gallons d\u2019essence, pour des buts que l\u2019on peut considérer comme superfllus, en comparaison du besoin si urgent outre-mer.Si le Canada veut aider les combattants, en ce qui concerne l\u2019approvisionnement d\u2019essence, les experts déclarent qu\u2019il faut réduire d\u2019au moins 50 p.100 la consommation des automobiles privées.Ce fait connu, qui refusera sa collaboration?La décision est facile à prendre.DE BELLES CÉRÉMONIES À DESBIENS DIMANCHE DERNIER POUR MARQUER LE 3e CENTENAIRE DE L\u2019E-V A N ( r E L1S A TIO N DU SAGUENAY PAR LES JESUITES.Environ 5000 personnes é-taient à Desbiens dimanche dernier pour exprimer leurs hom-maffes aux missionnaires Jésuites qui furent les véritables évanjfélisateurs du Sajuienay et pour célébrer de façon grandiose le troisième centenaire de l\u2019évangélisation de notre royaume du Saguenay, à l\u2019endroit même du poste historique de Métabet-chouan, où fut établie la première mission des jésuites au Lac-St-Jean.Grâce au dévouement de M-l\u2019abbé Victor Tremblay, historien régional, ces fêtes ont remporté un vif succès.Tout avait été préparé avec soin et rien n'avait été épargné pour restaurer le site historique de Desbiens, a l'embouchure de la rivière Méta-betchouan.Avant les cérémonies en plein air, la foule a pu voir, une cinquantaine d\u2019indiens de la Pointe Bleue, traverser en canots la rivière Métabetchouan ei débarquer à l'endroit même où le pre-mior blanc tonelvi le sol, sur les bords du Lac-St-Jean.Ces belles cérémonies ont débuté par une grande messe célébrée par le R\u2019-P.Alphonse De-guire.de la maison des retraites fermées de Val Racine, Co.Chic-Il était assisté par MM.les curés W.Tremblay, de Chambord, Jos.iDufour de Métabetchouan, comme diacre et sous-diacre.A-vaient ton's place près de l\u2019autel.M.le chanoine A.Bourgoing.curé de N.-Dame de Roberval, le R.J .-A.Jean not te, curé de Des-hiens, M- l\u2019abbé André Laliber-té, de Chicoutimi, etc.La chorale des hommes de St-Jérome chanta la messe en trois parties de Don Perosi, sous la direction de M.Henri Fortin, maître de chapelle.Mlle Elise Pcdnault touchait l\u2019orgue.Avant le sermon le R.P.Jean-notte, curé de Desbiens, qui a-gissail comme maître de cérémo* nies, adressa quelques mots et fit l\u2019histoire héroïque des religieux venus, ici il y a trois cents ans faire briller sur notre région le soleil de la foi.Le sermon de circonstance fut donné par M.le vicaire René Bélanger, de Ste-Thérèse d\u2019Arvi-da- Le savant prédicateur a exprimé avec grande sincérité les vertus et les mérites des premiers missionnaires du Saguenay.Parmi les personnalités présentent, on remarquait MM.A.Sylvestre, député au Fédéral, Geo.Potvin et Jos.Fillion, députés au provincial des comtés Roberval et du Lac-St-Jean ; Jos.Richard, et Alfred Dion mem-br&s du Syndicat Touristique: Andrew Sliger.maires de Desbiens, et presque tous les maires des municipalités des deux comtés.La démonstration patriotique de l\u2019après-midi était sous la présidence d\u2019honneur de M.Andrew Sliger, maire de Desbiens.M.Raoul Martel, de Desbiens, présenta îles orateurs au micro.M.Sliger souhaita la bienvenue à tous les visiteurs et adressa des félicitations à M.l\u2019abbé Victor Tremblay.Il remercia é-galement les arganisateurs de cette fête.Au début, les membres du \u201c Cercle des Fermières\u201d de Des-biens exécutèrent quelques chants patriotiques sous la direction de Mlle Germaine Vé/.i-na, organiste de Desbiens.Les membres de la fanfare de Jon-quière présentèrent aussi un programme musical- Adressèrent la parole: M.l\u2019abbé Victor Tremblay, président de la Société historique du Saguenay;; JL le Notaire J.-A.Plotirde, maire de Métabetchouan et préfet du comté; M.le notaire J.-Aimé Fortin, maire de Chambord ; M- Armand Sylvestre.M.P., M.Jos.Fillion, M.P.P.pour le Lac-St-Jean; Mire Geo.Potvin, M.P.P., pour Roberval; Me Alf.Dion, membre du Syndicat touristique, et le R.-P.Alphonse Deguire, supérieur de la maison des retraites fermées de Val-Racine et représentant à ces fêtes de la Compagnie de Jésus.Les fêtes se terminèrent par la célébration du salut solennel du T.S- Sacrement.REPONSE général de Gaulle au Canada est: Pour répondre à une question souvent posée, il est précisé que l'adresse du représentant du Lt-colonel Philippe lienri Pier- rené, Château Laurier, Ottawa, Ont.KGYADE DE L\u2019AGRONOME JUNEAU PRES DE DOLBEAU.M.Léopold Juneau, agronome, de Normand in, s\u2019est noyé accidentellement dans la rivière Mistassini, près des 5 chutes, non loin de Dolbeau, lundi dernier, en so baignant.Le jeune homme, qui venait à peine de I commencer à se baigner avec quelques compagnons, enfonça soudainement dans le sable- Il demanda de l\u2019aide à ses compagnons, mais avant qu\u2019on ait eu le temps de lui porter secours, il avait disparu dans quelques pieds d\u2019eau.On repêcha immédiatement le cadavre et on pratiqua vainement la respiration artificielle.Le jeune homme, âgé de 26 ans et 7 mois, était le (ils de M.Maxime Juneau, contremaître ixmr lu \u201cCie Price Brothers\u201d au moulin de Jonquière.Il résidait à Normandin depuis plusieurs mois et laisse dans le deuil ses parents.SuandIînpâÿe- La semaine dernière, j\u2019étais en voyage.Je rencontrai la fille d\u2019une de mes meilleures amies: \u2014Vous venez d\u2019obtenir votre baccalauréat, Mariette ?\u2014Mais oui, Madame, il m\u2019a demandé beaucoup d\u2019étude mais je ne ,1e regrette pas: la culture qui me reste vaut encore mieux qu'un parchemin.\u2014Mes félicitations.Vous vous reposez maintenant?\u2014Me reposer !.-.J\u2019ai commencé d\u2019autres études, me dit Mariette, en riant.Croiriez-vous que je suis des cours de cuisine.\u2014Puis-je savoir dans quelle institution?\u2014Oh! ce n\u2019est pas un établissement spécialisé.Vous connaissez Madame X?Elle est excellente cuisinière.Avec quelques amies, je me rends chez elle deux fois la semaine- Elle nous demande $5.00 par leçon ; chacune paye sa quote-part.\u2014C\u2019est un peu cher.\u2014Peut-être, mais ses leçons sont fort appréciées: bien des jeunes filles veulent les suivre, c\u2019est tout à fait chic.C\u2019est comme pour les cours de confection de Madame Y.Croiriez-vous que l\u2019hiver dernier, elle prenait 10.par cours et elle avait autant d\u2019élèves qu\u2019elle pouvait en recevoir- \u2014Ah ! vraiment.\"Je restai songeuse.-.je pensais aux cours si pratiques qui se sont donnés aux Ursulines, dans ma bonne ville de Roberval, pendant les vacances dernières.Religieuses d\u2019expérience et démonstratrices du Département de l\u2019Instruction Publique étaient à la disposition des dames et jeunes filles qui voulaient se perfectionner en art culinaire, en coupe et confection, en tissage, etc., et combien de maîtresses de maison, de mères ou de grandes soeurs à qui ces cours auraient été utiles et qui ne les suivaient pas.Mais voilà, ils étaient gratuits.-et on apprécie surtout ce qu\u2019on paye.Quand j\u2019étais jeune -cela fait déjà un certain temps\u2014j\u2019avais travaillé longtemps avec mes petites compagnes pour gagner une brochure d\u2019hygiène de la \u201cMétropo-litan\u201d.C'était la récompense ap préciée de nombreux efforts.Je lus et relus ce livret et le conservai précieusement.Aujourd\u2019hui, on donne gratuitement ces brochurettes aux enfants, ils les oublient au fond de leurs sacs de classe.Heurt usement que les mamans sont là pour en profiter, elles !.Les religieuses annnnheront-elles des cours d'enseignement ménager cet été?Si j\u2019osais, je leur donnerais bien un conseil.pour qu\u2019on apprécie davantage leurs leçons.Qu\u2019en pensez-vous ?.ROBERVALOISE HEUREUSES GAGNANTES Aux QUATRE-SAISONS Samedi soir dernier, aux deux magasins \u201cQuatre-Saisons\u201d à Roberval :-t Dolbeau, deux ma-gnifiqu'cs verreries ont été tirées au sort.Les heureuses gagnantes sont: Mlle Yvette Tremblay, de Roberval, et Mme Adélard Imbault, d'2 Mistassini.LE 3E FESTIVAL DES FANFARES A DOLBEAU Remporte un franc succès Le troisième Festival de l\u2019association des Fanfares-Amateurs ifu Sagitanay-Chicoutimi-Lac St-Jean a i*emporté un franc succès dimanche dernier, à Dol-Ixau.Des milliers de personnes venue-s de partout ont assisté à la messe le matin, à la parade de l\u2019après-midi, aux différents concerts d'ensemble et individuels, de même qu\u2019au concert donné le soir par la Fanfare de L Cité da Chicoutimi, sous la direction de M- l\u2019abbé Maurice Constantin, qui a duré deux heures.Les sept Fanfares suivantes prenaient part à ce grand Festival: celtes de la Cité de Chicoutimi, de Baie St-Paul, des Chevaliers de Colomb de Kéno-gami, de St-Joseph d\u2019Alma, de Port Alfred, d\u2019Arvida et Dolbeau.Le soir un banquet leur a été donné par la Fanfare de Dolbeau.Le soir aussi la Fanfare d\u2019Arvida a donné un concert spécial au monastère des RR-Pères Trappistes.Bref, cette journée fut vivement goûtée et a énormément intéressé tous ceux qui ont assisté à ce grand festival.L.s mérites, pour le succès de cet intéressant festival, doivent aller d\u2019abord à M.René Savary, directeur de la Fanfare des Chevaliers de Colomb de Dolbeau, qui s\u2019est dépensé sans compter, et à M.Jos.Dumoulin, Grand-Chevalier, ainsi qu'à tous les membres de la fanfare qui n\u2019ont pas ménagé leurs efforts.Nos félicitations à tous.Le public a été satisfait.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 28 juillet prochain, le mariage de Mademoiselle Yvette Boulianne, filk-de M.et Mme Joseph Boulianne, de Chambord Jonction, avec M.Léonce Larouehe, fils de M.et Mme Alfred Larouehe, de Roberval.Pas de faire-parts.A PRCPOSDUGRÀND PELERINAGE REGIONAL DE DIMANCHE PROCHAIN Lés Pères Capucins, desservants du Pélérinage du Lac-Bouchette, renouvellent à toute la population Tinvitation de participer à ce magnifique pèlerinage qui se fera par voie du Canadien National.Ils rapellent plus particulièrement aux Membres du clergé, qu'ils sont gracieusement invités par les autorités du Canadien National à monter gratuitement sur le train.Comme les Révérends Pères ne pourront pas suffire à confesser la foule ils exhortent les pèlerins à se confesser chez-eux avant de partir, autant que possible.Avis est donné à tous les pèlerins que dans Je cas de sérieuse apparence de pluie, le pèlerinage sera remis au dimanche suivant.Venez en foule pour participer à ce pèlerinage accompli spécialement en faveur de la paix ! MARSAGË-^ Le 7 juillet dernier a été béni en l\u2019église de St-Jcan de Brébeuf par Monsieur le curé Georges Tremblay, le mariage; de Mlle Charlotte Dumais, fille de M-dis.-N.Dumais, agent d\u2019assurances, de cette ville, à M.Henri-Paul Collin.Mécanicien, fils de feu JL Joseph Collin et de Madame Collin de Québec.JL Chs.-N.Dumais accompagnait sa fille et le Sergent Ls.-Eugène Collin, servait de témoin à son frère.Pendant la messe un programme de chants fut magnifiquement rendu par des amies de la mariée.Après la messe nuptiale il y eut réception à la résidence de Monsieur Dumais.Le nouveau couple partit ensuite pour Montréal, Québec où ils résideront à leur retour.UNE COMMUNAUTE A L\u2019ERMITAGE DU LAC-B0UCHETTE Depuis 1925, date où les Révé.rends Pères Capucins ont succédé à l\u2019abbé DeLamarre dans sa belle oeuvre du Sanctuaire régional de Notre-Dame de Lourdes au Lac-Bouchette, il n\u2019y a-vait pas encore eu de commti- Le fâmeux magicien Antoni et sa troupe à Roberval mardi, le 22 Juillet 1941.nauté établie.Un directeur des pèlerinages et rédacteur du \u201cMessager St-Antoine\u201d présidait à cette oeuvre providentielle, dans 1«t saison d\u2019été avec le concours de quelques confrères venus de l\u2019un ou l\u2019autre des divers monastères des Pères Capu-pücins.Les Supérieurs Jlajeurs, répondant aux besoins croissants de l\u2019Oeuvre de plus en plus populaire du Lac-Bouchette ainsi qu\u2019aux instances réitérées du R.-Père Pascal, directeur des Pèlerinages et rédacteur du \u201cJlessager St-Antoine\u201d ont décidé en conseil l\u2019établissement permanent d\u2019une petite communauté à l'Ermitage.Le Très Rév.Père Victor, 1er assistant provincial, le R-P Pascal et le R.-P Ambroise de N.-Dame d\u2019Hébertville ont été désignés par le Conseil provincial pour concourir à l\u2019organisation de cette première communauté et à la répartition des diverses responsabilités d\u2019ordre spirituel et administratif.Des Frères convers qui arriveront bientôt présideront désormais aux divers travaux d\u2019intérieur et d\u2019extérieur au Sanctuaire de la Grotte avec le concours de quelques bons ouvriers.Les membres du Clergé ainsi que les nombreux amis et pèlerins de l\u2019Ermitage se réjouiront d\u2019apprendre cet heureux évènement de l\u2019érection d\u2019une communauté au Lacs-Bouchette.C'esT qu\u2019en effet, une nouvelle ère de prospérité spirituelle s\u2019ouvre désormais dans les annales du Sanctuaire du Lac-Bouchette, au profit des religieux des nombreuses et sympathiques populations du Lac-St-Jean et du Saguenay, qui, désormais rece-vront un service permanent à LErmitage.Elles auront aussi l\u2019avantage de bénéficier dans un large rayon, (en plus de la fervente prédication des fils de St-Alphonse et de St-Ignace.de celle aussi, tant apostolique, des fils du séraphique François d\u2019Assise.JL l\u2019abbé DeLamarre, de vénérée mémoire, et fondateur si méritant de cette Oeuvre régionale, bénira sans doute avec plus d\u2019effusion, du haut du ciel, \"adorable Providence qui fait se développer de plus en plus le petit grain de sénevé jeté en terre ici par lui, il y a environ trente ans.Communiqué de la Grotte- MALADE Séance Spéciale pour les enfants à 3 lues p.m.Le célèbre magicien Antoni fait salle comble partout où il a donné des représentations.A Bt-Josvph d\u2019Alma, il a obtenu un succès sans précédent en remplissant à pleine capacité la salle de l\u2019Hotel de Ville, à St-Félicien et à St-Jérome.son succès n\u2019a pas été moindre puisque c\u2019est devant (tes salles combles que la troupe du fameux magicien canadien a donné ses représentations.Roberval aura l\u2019avantage de le voir à l\u2019oeuvre mardi soir, le 22 juillet prochain et la vente des billets qui s\u2019e nlèvent très rapidement fait anticiper ici aussi une salle remplie à pleine capacité- Pour éviter tout désappointement les retardataires devraient acheter leur billet immédiatement s°il à Roberval Jlédécin:*, au Café Rose ou au Café Roberval où ils sont en vente?au prix de 50 sous.Dans l\u2019après-midi de mardi prochain, lu troupe Antoni donnera une représentation spéciale pour les enfants dont d\u2019admission sera de 10c seulement.Ne manquez pas de voir le plus grand spectacle de la saison présenté au milieu de décors appropriés- Les illusions que présentent le fameux Antoni sont nouvelles et c\u2019est la 1ère fois que nous aurons l\u2019occasion de voir son spectacle au grand complet ici à Roberval.Pour présenter son fameux acte, cette troupe emploie au-delà de 8000 à 10,000 livres de matériel, de bagages, décors, etc.Nous avons pu obtenir des renseignements supplémentaires au sujet des numéros de ce célèbre artiste et mentionnons en plus des numéros déjà mentionnés dans la dernière édition: Le Cabinet, le fantôme et le clown, merveilleuse illusion qui vous étonnera, \"Brûlée vivante\u201d ou \"Incinérée\u201d illusion qui consiste à brûler une personne devant vos yeux et a montivr ses ossements encore fûmants.Substitution en 3 secondes, croyez-le ou non, en plus des tours et illusions présentés dans son non moins fameux acte* de magie orientale ou \u201cUn Soir à Hong-Kong\u201d, ou pigeons, lapins, canards, apparaissent et disparaissent comme par enchantement.Qu\u2019on ne manque* donc pas de voir ce merveilleux spectacle présenté au profit de la Ligue du Sacré-Coeur et tout en s\u2019amusant faisons une bonne oeuvre en assistant à cette représentation.On nous prie d\u2019annoncer que les organisateurs sont assurés d\u2019un grand succès puisque les billets s\u2019enlèvent très rapidement depuis une couple de jours.On est prié d\u2019en prendre bonne note.Que ceux qui désirent assister à ce grand spectacle s,* hâtent d\u2019acheter leur billet immédiatement pour éviter tout désapointement car tout laisse prévoir (pie la salle de l\u2019Hotel de Yilte sera remplie à pleine capacité, mardi soir pour voir pendant au-delà de deux heures le superbe spectacle qu\u2019est lu représentation du magicien Antoni et de sa troupe- PROCHAINS MARIAGES On annonce pour le 19 juillet le mariage de Jllle Georgette Lemire, fille de JL et Jlme E-douard Lemire, de Trois-Rivières, à JL Gérald Leclerc, fils de M.et Jlme J.-Roméo Lecltrc.aussi de Trois-Rivières et petit-fils de Madame Théop.Leclerc, de Roberval.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle du Sacré-Coeur de la Cathédrale de Trois-Rivières, à 8.30 hrs.du matin, dans la plus stricte intimité.Monsieur et Jladame J.-B.Dumont, de Roberval annoncent, pour le -1 août, le mariage de leur fille Yolande, à Monsieur Charles-Albert Chaussé de Chicoutimi, fils de Monsieur Albert Chaussé décédé, et de Jladame Chaussé, de Jlontréal.Pas de faire-part.RADIO - CONCERT .Mite Charlotte Blackburn, do Roberval.fille de JL et Mme Alf-Blackburn, négociant, exécutera un programme-musical à la radio, poste C B F, Chicoutimi, i le samedi 1!) juillet à 5.*10 hrs.Mlle Blackburn est l\u2019élève de Jlme Joseph Gauthier, de Roberval.DECES~DËMMÎr\tJ HfLDEBERT CANTIN ^ DU LAC-BOUCHETTE Madame Hildebert Cantin, née Philomène Lavoie, du Lac-Bouchette, est décédée à l\u2019Hôtcl-Dieu St-Michel de Roberval, mardi le 8 juillet, après quelques jours de maladie, à Tâge de 56 ans.AVIS AUX CLIENTS JL Roland Marcoux.de Ro.bC-rval, agent d\u2019assurances, retenu à sa chambre depuis trois semaines par la maladie, a été transporté à l\u2019hôpital (te* Roberval mardi dernier pour un temps indéterminé.Il avise cependant sa clientèle que toute demamte par correspondance recevra une prompte attention.le mmmmi DE L\u2019ESSENCE AU CANADA En vigueur probablement samedi.Une ordonnance qui vient d'etre émise par JL G.-R.Cottrelle régisseur du pétrole au Canada, prohibe la vente de la gazoline le dimanche et tous les jours, de 7 heures du soir à 7 heures du matin.On prétend par cette ordonnance, et avec la collaboration du peuple canadien, réduire de la moitié la consommation de Itessence au Canada.Aux dernières nouvelles, il semble définitivement décidé qu\u2019un Extra de la \u201cGazette du Canada\u201d sera publié aujourd\u2019hui contenant l\u2019ordonnance de M.Cottrelle et décrétant que les nouveaux règlements entreront en vigueur dès samedi soir le 19 juillet.ADELARD TREMBLAY \u2018N A ETE CONDAMNE AUX ASSISES DE ROBERVAL.Une mise au point Quelques journaux ont publié récemment que JL Adélard Tremblay \u201cNoël\u201d de Normandin avait été acquitté lors des assises Criminelles à Roberval.Nous voulons aujourd\u2019hui faire une mise au point et réaffirmer, tel que rapporté déjà, que ce dernier a été trouvé \u201ccoupable\u201d et condamné.Dans cette cause, Adélard Tremblay avait été accusé d\u2019incendie criminelle,, près de la Pépinière de Normandin.A la suite de la preuve faite et après avoir délibéré assez longtemps, les jurés ont rendu le verdict suivant: \u201cCoupable\u201d condamner sur une infraction en recommandant à la Cour de le condamner sur une infraction plus légère.La cour présidée par l\u2019hon.Juge Belleau.prenant en consi-dératicn la recommandation spéciale des jurés, condamna l\u2019accusé à $50.00 d\u2019amende ou à 4 mois de prison.Dans cette cause, Jltre Cyrille Potvin agissait pour la Couronne et Mtre VV.-Hidola Girard défendait l\u2019accusé.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux, un fils adoptif, Jean-Joseph.Ses funérailles ont eu lieu au Lac-Bouchette jeudi dernier le 10 juillet, au milieu d\u2019un grand concours de parents et amis.A la familte en deuil, Le Colon offre ses sincères condoléances.UNITE SANITAIRE DOS.ROBERVAL- *2*3 LAG ST-JEAN Programme de la semaine du 20 juillet 19*11 JIARDI : 22.HEBERTVILLE VILLAGE.Clinique de puériculture et Séance d\u2019immunisation anti-diphtérique de 2h.à 4h.P.M.JIERCREDI 23.ST-GEDEON Clinique de puériculture et Séance d\u2019immunisation anti-diphtérique de 2 h.à 4h.P.JL JEUDI: 24.ST-JEROME.Clinique de puériculture et Séance d\u2019immunisation anti-diphtérique de 2 h.à 4h.P.JL VENDREDI: 25.ROBERVAL.Clinique anti-tuberculeuse de 9h.à midi et de 2h.à 6h.P.JL Ls Infirmières feront des visites à domicile à Hébertville village, St-Gédéon, \u2018St-Jérôme, Roberval, Lac Bonchette, St-Fé.licien, Ste-Hedwidge. LE CÔL0Î4', Ü JUILLET 1941 L\u2019OBÉISSANCE \u201cHonore ton père et ta .mère, afin de vivre longuement\u201d C\u2019est un conseil cpie Dieu te donne dans ses commandements.Non, c'est plus qu\u2019un conseil, c\u2019est un ordre qu\u2019il te dicte et malheur à toi.si tu ne l\u2019exécutes pas.En vacances, cher ami, les occasions sont multiples de se montrer obéissant envers ses parents- C'est un champ pour pratiquer la soumission.Partout, dans le monde, dans Jes sociétés, il y a des diet's des gens qui gouvernent- Comme la famille est une société, il faut donc des têtes.Ce sont les parents ou faute d'eux le grand frère ou la grande soeur qui font régner l'ordre.C\u2019est Dieu qui te recommande de leur obéir.Mais même selon la Joi naturelle tu leur dois cela.Ils t\u2019ont tout donné.Depuis ta naissance ta mère a soin de toi.Elle a veillé, passé des nuits blanche sur ton berceau.Aujourd'hui encore pendant ces vacances, elle emploie tout son savoir, toutes ses forces p ur éviter que son fils ne sombre dans les mers dangereuse^ du péché.Ton père, ilui travaille à la sueur de son front pour te procurer la miche du beau pain blanc si utile à la vie.Tout le jour durant il s\u2019évertue pour te procurer l'argent nécessaire à ton éducation.Ça le préocupe cela ton instruction.11 y pense souvent.Et toi.cher jéciste.est-ce que tu aurais le coeur de leur désobéir.à ces chers parents.Ils méritent au moins cela ! L\u2019amour est d'autant plus grand que les actes envers quelqu'un sont plus héroïques.Si tu les aimes ceux qui t\u2019ont donné la vie, prouve-le par cette belle vertu- N'attends pas qu\u2019ils te commandent, montre-toi libéral dans tes services.Avant que ta mère t\u2019ordonne d\u2019entrer le bois, de faire les commissions, ofi're-toi : Elle en sera contente.Quand tu rends service à tes parents, n'agis pas seulement dans l\u2019espoir de recevoir quelques sous.Souviens-toi de cette histoire du garçon qui avait fait un compte à sa mère pour l\u2019ou-vrage qu\u2019il avait fait à la maison.Le lendemain l\u2019enfant trouva une lettre dans son assiette.El-venait de sa mère.Il l\u2019ouvra et il y vit inscrites toutes les peines que sa mère s\u2019était données de sa naissance jusqu\u2019à ce jour.Que demandait-elle pour tant d\u2019effort?Elle ne demandait rien.L\u2019enfant comprit son ingratitude et se jeta en pleurant dans les bras de sa mère et il l\u2019embrassa.Il avait senti ce que renfermait le coeur d\u2019une mère.Eh bien ! cher étudiant, n\u2019imite pas cet enfant égoïste.On doit obéir pour un autre but que celui de l\u2019argent: celui de Dieu.Tu as un modèle parfait d\u2019obéissance en Celui qui vint sauver le monde: Jésus.Aies toujours présentes à l\u2019esprit ces paroles de l'Evangile: \u201cIl leur était soumis\u201d.Avec cela je suis sûr que tu suivras ce divin Adolescent.ALBERT de ST-ROCH.VACANCES! SECURITE! EN GARDE! \u201cPrudence\u201d veille Quand tu sommeille.- vez le magasin et les cartouches.Ne jouez pas dans les cartouches ratées, avec un canif ou autre pièce de métal.Assurez-vous que l'arme n\u2019est pas chargée, avant jdela nettoyer.- Tenez votre arme ! toujours propre, et ayez de bons : projectiles.Portez toujours le ; fusil ou la carabine dirigée vers présentent ' la terre.- Finalement, gardez les ; attenant! armes à feu sous clef, et hors de AU CAMP .se plusieurs des dangers au foyer.Vous les reconnaîtrez lia portée des enfants, facilement et saurez !os éviter.! CANOTAGE.Il est agréa-Mais, il y en a également d'au-jble de glisser sur les eaux, que très contre lesquels vous devez ce soit en chaloupe ou autre em-vous garer, tels que l\u2019herbe à la1 barcation quelconque.Mais\" tout puce et autres plantes vénéneu- de même, là encore il ne faut ses.C\u2019est peut-être un sujet,pas commettre d\u2019imprudence, d\u2019hilarité pour quelques-uns.j Lorsque vous êtes en canot ou en niais ce n'est sûrement pas le!chaloupe, ne vous penchez ja-cas pour ceux qui en sont at-imais par-dessus bord, de façon à teints.Apprenez à la connaître j ne pas faire chavirer l\u2019embarca- et à l\u2019éviter.D\u2019ailleurs nous attachons à la présente, une affiche qui vous la fera reconnaître facilement, et exposons les moyens à prendre pour éliminer ses effets nocifs.! FRUITS OU PLANTES.Ne mangez pas de fruits ou plantes, champignons 0u autres, quand vous ignorez s\u2019ils sont comestibles; il y a des champignons lion - ne vous déplacez jamais dans ces embarcations, gardez 1 \u2022 siège que vous occupiez au départ de votre excursion - autant de choses qu'il est b01! de vous rappeler, afin de prévenir l\u2019accident.Apprenez à nager parfaite-jment.Ne vous aventurez pas au j large.- Ne vous baignez jamais : immédiatement après un repas.vénéneux qui peuvent vous don-jNe nagez pas trop longtemps a- ner la mort.Ne prenez que ceux qui sont reconnus bons à manger, EAL .Ne buvez pas n'importe quelle eau, mais seulement l\u2019eau potable ou celle que vous aurez rendue potable en l'ayant fait bouillir d\u2019abord.ARMES A FEU.' CANO- vant de déjeuner.- Ne vous baignez jamais seul, même si vous êtes le meilleur baigneur de votre région, car une crampe peut vous saisir au moment où vous vous y attendez le moins.- Eloi-gnez-vous des cours d\u2019eau où le courant est violent.Ne vous baignez jamais quand vous avez TAGE.NAGE.n\u2019oubliez|très chaud ou que vous vous jamais de toujours suivre les di-isentez fatigué.- Enfin, en cas de rectives qui vous ont déjà été danger, ne perdez pas la tête., données a^ maintes reprises.On a vu deux personnes se noyer ARMES A FEU.Evitez de!dans quatre pieds d\u2019eau, parce jouer avec des fusils, carabines j qu\u2019elles s'étaient empoignées ou pistolets, même si vous êtes!l'une l'autre sous la surface, convaincu qu\u2019ils ne sont pas Nous pourrions encore en dire chargés, car c\u2019est habituellement d\u2019avantage, mais l\u2019espace nous alors qu arrive l'accident.Voici manque, et puisque l'année sco-quelques conseils: - Ouvrez l\u2019ar- laire se termine très prochaine- me, enlevez le cylindre avant le départ ou mettez la fermeture.-Si l\u2019arme est à répétition, enle- ment, il ne nous reste plus qu\u2019à vous souhaiter: JOYEUSES VACANCES ! LE CANADA EN GUERRE Nos bérets noirs en Angleterre La première brigade canadienne de chars d\u2019assaut est arrivée en Grande-Bretagne.Il y a six mois, il n\u2019était pas question de cette nouvelle unité, elle n\u2019était même pas au programme de l\u2019Armée.Lorsque le ministre de la Défense nationale M.Ralston se rendit en Angleterre, l\u2019hiver dernier, il câbla au Canada la proposition de former une brigade de chars d\u2019assaut.On commençait alors l'organisation d\u2019une division blindée.Le Canada se mit à l\u2019oeuvre et mena de front les deux projets.La nouvelle unité fut mobilisée en temps record, et reçut son instruction initiale.Les soldats canadiens portant le béret noir caractéristique de leur unité sont maintenant rendus outre-mer où les a précédés leur commandant, le brigadier F.F.Worthington- Ils compléteront sur place leur entraînement.Les caldets de la Marine La surveillance et l\u2019instruction de tous les corps de cadets de la Marine, qui relevaient jusqu'ici des autorités militaires, viennent d\u2019être confiés aux autorités navales.L\u2019inspection sera faite désormais par un officier de la Marine royale canadienne au lieu d\u2019un officier de l\u2019armée.Les corps de cadets seront sous l\u2019autorité des com-mandants des divisions navales, au lieu des commandants des districts militaires.L'instruction à suivre sera exclusivement navale.Les certificats émis jusqu'ici par les autorités militaires seront reconnus par les autorités navales.Toute collectivité qui voudrait établir un nouveau corps de cadets doit en faire la demande aux autorités navales à Ottawa avant le .1er août de chaque année.On peut obtenir les formules nécessaires aux quartiers généraux divisionnaires de ta Réserve des volontaires de la Marine Royale canadienne.Il y a actuellement 24 corps de cadets de la Marine au Canada.Les garçons y sont admis à partir de 12 ans et peuvent y rester jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.La visite Ides camps Le \u201cJour de l\u2019Armée\u201d a remporté un tel succès qu\u2019on a décidé d\u2019organiser d\u2019autres journées du même genre sous l\u2019autorité des districts militaires.94,000 personnes ont visité les camps et casernes du Canada.Et il faut tenir compte que, dans le district de Montréal, il y eut continuellement des orages tandis que dans d\u2019autres districts uns chaleur excessive a éloigné les visiteurs des établissements militaires.C\u2019était pour le public le première occasion de voir le personnel de l\u2019Armée à l\u2019exercice.Gttte occasion a fait naître un plus vif intérêt à Tégard de ceux dont le sacrifice assurera la survivance de la liberté au Canada.Les femmes dans l\u2019Armée L\u2019Armée canadienne enrôlera d'ici six mois de deux à trois mille femmes pour leur confier des fonctions actuellement occupées par des soldats, ce qui permettra de verser ceux-ci dans des formations actives .pour le service outre-mer.Un corps auxiliaire des femmes s\u2019appellera le \u201cService canadien des femmes (Armée)\u201d.Les femmes seront employées surtout comme chauffeurs de véhicules légers de transport, cuisinières dans les hôpitaux et dans les mess, commis, dactylos, sténographes dans les camps >et centres d\u2019instructions, opératrices de téléphone et messagères, ai- CETTE COURAGEUSE OUVRIÈRE.sous l'effort d'un travail épuisant, privée de soleil et d'air pur, elle perd ses belles couleurs, son énergie diminue, ses nerfs s'ébranlent.Pourra-t-elle faire son travail bien longtemps ?Gardera-t-elle sa place ?Le travail à l'otelier est dur quelquefois; les plus robustes, même, doivent recourir de temps à autre à un tonique pour refaire leur provision d'énergie et d'endurance.C'est pour cela que des milliers de jeunes filles qui travaillent font usage des bonnes PILULES ROUGES pour avoir un sang riche, sachant que le sang rouge, riche et vif est la base de la force et de la vitalité.Depuis près de 50 ans, ce bon tonique a soulagé des milliers de femmes des malaises suivants; faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de i'anemie;.\"Depuis près d'un an, je travaillais péniblement, j'étais bien nerveuse, ma digestion se faisait très difficilement et j'affaiblissais de jour en jour.J'ai essayé différents toniques sans jamais obtenir de résultats.Une voisine me recommanda les PILULES ROUGES.Je m'en suis procuré et quelques boîtes ont suffi pour produire chex moi une grande amelioration.Lorsque je me sens fatiguée et un peu faible, c'est maintenant mon seul tonique et toujours j'en ai d'excellents résultats .\" (Signé)\u2014FLORETTE GIRARD, 1 29, rue Alexandre, Sherbrooke, P.Q.Témoin (Signé)\u2014LIONEL GILBERT PHules Rouges, par l« poste: 50< la boita ou î, $1.2S.PILULES ROUGES ce soir ; une ou doux.ROBOL miTWîTyïiTï* rl ill t /\"TJL/Im^**\u201d**^^ RESULTAT .DEMAIN /AATIN Zb l\u2019Air, et lan Mackenzie, ministre des Pensions et de la Santé.Ce dernier a remis aux mains de M.Winston Churchill, le célèbre flambeau de la Victoire qui voyagea par tout le Canada, récemment, à l\u2019occasion de l'Emprunt de la Victoire de 19-11.Tous deux ont traversé l\u2019Atlantique en avion.L\u2019hiver dernier, deux autres canadiens se rendaient en Angleterre, les honorables J.L.Ralston.ministre de la Défense nationale et C.D.Ilowe, ministre des Munitions et des Approvisionnements.Tous deux ont fait la traversée en paquebot à bord duquel voyageait M- Howe fut, on le sait torpillé.ture de Québec a modifié ses rè-glc-ments qui ont.trait à l\u2019octroi de primes d\u2019achats sur les taureaux laitiers ou de boucherie.Eu vertu des nouveaux règlements, les primes suivantes seront octroyées: Une prime de $10.00 sera payée pour l\u2019achat de jeunes taureaux de race pure, âgés de moins de huit mois au moment de l\u2019achat, et provenant de père inscrit au Livre d\u2019Elite ou au LU vrc d'Or et de mère également inscrite au Livre d\u2019Or.Les primes suivantes seront accordées pour l\u2019achat de taureaux de race pure qui ont été admis à Tenrégistrement supérieur, Livre d\u2019Elite, : prime de $15.pour sujet classé \u201cA\u201d ou \u201cX\u201d; une prime de $25.pour a-nimal classé \u201cA\u201c ou \u201cX\u201d.Pour ce qui concerne les taureaux de race de boucherie, le ministère provincial de l\u2019Agriculture paiera, après un inspection faite, avant l\u2019achat de l\u2019animal, par un de ses officiers et selon une échelle de pointage spéciale: e) une prime de $'10.pour taureau âgé de moins de 10 mois et ayant conservé au moins 85% des points à l\u2019exposition : b)\tune prime d0 $15.pour un sujet de dix mois et plus ayant conservé au moins 75% des points â l\u2019inspection; c)\tune prime de $25.pour taureau âgé de 10 mois et plus ayant conservé au moins 85% des [joints.Quant â la procédure à suivre pour bénéficier de ce.s octrois, les J cultivateurs obtiendront tous le.s| renseignements nécessaires en ( communiquant avec leur agronome, ou directement avec le service de l\u2019Industrie animale (section des bovins) m sous PLAINTE POUR MEURTRE A RQBERVAL L\u2019appel aux armes Un appel aux armes 'est lancé cette semaine dans tout le pays sous la forme de proclamation que des courriers militaires porteront aux maires de tous les villes, et de tous 'es villages du Canada.C\u2019est la reprise d\u2019une vieille coutume.On sait qu\u2019au-trefois, quand le pays était en danger, un cavalier parcourait la contrée et lisait sur la place publique une proclamation officielle.On emploie aujourd\u2019hui la même méthode 'en la modernisant- Le courrier de 1941 est une estafette portant un uniforme de combat et se rendant a motocyclette accomplir sa mission.Une plainte pour meurtre vient d'être enrégistrée â Rober-val contre Mademoiselle Gemma Boily, autrefois de St-André et actuellement de St-Ludger de Milut, qui est accusée, d\u2019avoir tué son enfant, né viable, â St-Joseph d\u2019Alma, le 22 juin au [soir dernier.et immédiatement [après lui avoir, donné naissance, dans une cour à bois, pendant i que les personnes qui faisaient! [le voyage en automobile avec el-j ! le.rendaient visite à des parents.On transporta l11 mère à l\u2019hôpital de Chicoutimi et l\u2019enfant qui expirait deux heures après.Tenue criminellement respon-! sable de la mort de son enfant â 1 l'enquête du coroner â Chicou-j timi.la mère sera omenée.ici â| Roberval â la suite.de la plainte' qui vient d\u2019être portée.de Londres qui furent complètement détruites par des bombes incendiaires nazis- La première pierre de la cathédrale fut mise en jdace le 2G Mai, ü y a exact: ment cent ans.Elle fut construite avec l\u2019argent récolté par un humble prêtre irlandais le Frère Thomas Doyle qui voyagea dans ce but duns toute l\u2019Angleterre et sur le continent d\u2019Eu rope.Parmi ceux qui lui donnèrent de l\u2019argent se trouvent l\u2019Empereur d\u2019Autriche, le Roi Louis de France, la Reine d\u2019Espagne et le Roi des Belges.Quand la bombe nazie tomba bien haut sur le toit Je* la cathédrale où ils ne pouvaient l'atteindre les prêtres combattirent les flammes avec tant d'audace quel leurs VT»TATâTATiTATAIAlAIATJ DOCTEUR HENRI P1NAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: Chirurgie Kénéralc Electro-thérapie Rayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Qué.|7ATATAYAÏA.TAIAYATAYAYATAYATAYAYAvA7AYATAYATATATA-TATAYAYAgAIAÎlIAIAiaiaIATATiTiTATàTITATATAiaTaiaiiiarAI^ij Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: ChirurRie Rénérale.Attaché à ITlôtel-Dicu St-Jlichel de Roberval BUREAU : Avec son frère le docteur René Brassard.A riIûtel-Dieu de Roberval.Tél.175 i FiCTiXiK Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau Et de l'Hôpital Sl-Michel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A su résidence, ancienne propriété de M.le notaire Errol Lindsay.Téléphone 21(5\tBostale -187 ROBERVAL, P.Q.Bureau Tél.182 Urs: 9 h 12 P.M.2 ù CP.M.Résidence Tél.213 C.P.190 Docteur Léo.RATELLE CHIRURGIEN-DENTISTE R O B E R V A L, P.Qué.Successeur du Dr J.-E.Gagnon \u2022.- V-:VA -.-.S-AS v- Ecoutez Je» Nirnche «u poste CKAC - tous les soirs à 9 heures, excepté le lundi et le vendredi w\tV.\u2014 , -\u2014\u2014 ,\t, LE COIybN.17.JUILLET 1941 \u2019DANS LE CALME DES SOIRS' de ODETTE, M- ides Neiges FORTIN, par M.Ths-Ls BLR(iE-RON, Avocat.Chère mademoiselle Fortin, Avant de lire l\u2019ouvrage que vous avez eu la complaisance de m'adresser, j\u2019avais eu 1 occasion d\u2019apprécier vos talents d écrivain.Mais ces dons ne se révélaient que par fragments.Votre livre, quoique encore fragmenté, donne 1 indication d\u2019une pensée plus générale.Il montre mieux l\u2019étendue de votre inspiration.Nul plus que vous ne sait, et vous le dites, que ces pages, où vous avez mis votre âme, le reflet de votre sagesse sereine, sont destinées surtout aux jeunes.C\u2019est là qu\u2019elles feront leur impression la plus profonde.Mais les grandes personnes les liront avec agrément et profit-Et vous pouvez vous risquer, sans qu\u2019il y ait témérité, à écrire pour ceux qui sont parvenus a la frontière de la vieillesse, même s\u2019ils cherchent dans la littérature autre chose que l\u2019harmonie des mots, le vêtement des idées.Car, vous êtes guidée par une pensée limpide, consciente et maîtresse d\u2019elle-même.Vous savez insinuer avec déli catesse et ingéniosité les conseils que vous louiez donner.Et si vous faites certains rapprochements entre les \"sottes bê tes\u201d et nous, vous nous laissez le loisir de croire que nous agissons parfois mieux qu\u2019elles.Vous invitez tellement le lecteur à l\u2019indulgence pour les autres, qu\u2019il ne peut être sévère pour lui-même.Tout le monde sait par où commencer une \"charité bien ordonnée\u201d.C\u2019est ainsi que sans se sentir visé, chacun est appelé à réfléchir sur soi-même.La mélancolie s\u2019insinue un peu au long de ces pages, mais elle n\u2019est Pas malsaine.C\u2019est plutôt une philosophie de la vie, qui se défie des teintes roses, qui connaît l\u2019alternance des joies et des peines, la fragilité des bon- heurs humains, mais qui garde le courage résolu de ne se laisser pas emporter par la tempête.Et cela tempère votre lyrisme, le plus mortel péril qui pouvait vous guetter.Vous restez sur la terre, et vous décrivez sobrement les beautés qui vous touchent.Vous êtes chrysalide, et non papillon, aspirant au perfectionnement, ne cherchant pas l\u2019occasion fatale qui mettra fin à votre destin.A mon avis, c\u2019est hi l\u2019un des principaux mérites de votre livre.Vous n\u2019avez rien exalté au-delà de ce qu\u2019il fallait- Vous avez su garder la mesure et contraindre vos élans.Qualité précieuse.Quant à la forme littéraire, je ne suis guère compétent à la juger.J\u2019y remarque la justesse d.l\u2019expression, le naturel, le sens des nuances, la propriété des images et la sobriété cL- la phrase.On ne fatigue pas de vous sentir essouflée, parce que vous ne cédez pas le mors à votre plume- On saisit sans effort, sous un trait de plume bref et saillant, une idée que ne noient pas les mots, mais qu\u2019ils jettent comme une vision par l'ocil à l\u2019esprit.Pour parler comme nos gens, c\u2019est une lecture \"plaisante\".Les chefs-d\u2019oeuvres sont rares; et je n\u2019en ai jamais lus qui fussent sans défaut.Vous douteriez de mon jugement, si je vous déclarais que vous avez atteint la perfection.Ce genre d\u2019ouvrage que vous avez entrepris l\u2019a été souvent par d\u2019autres.Beaucoup l\u2019ont gâté et y ont attaché quelque prévention.Il comporte des difficultés particulières que vous n\u2019avez pas toutes surmontées.Ces oeuvres à tendance descriptive, bornées aux mêmes horizons et réduites aux mêmes décors, cachent un piège perfide et elles y poussent.Comment échapper au retour des mêmes pensées, à l\u2019afflux des mêmes sentiments qui s\u2019in-< filtrent sournoisement au milieu d\u2019un autre ordre et lui donnent un visage déjà vu?Comme il est difficile aussi d\u2019évifer les répétitions d\u2019adjectifs, d\u2019images mêmes que ne voilent pas assez quelques changements (le termes?Il faut encore prendre garde ide hacher les phrases par une ponctuation surchargée- On convient aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019est pas toujours recommandable d\u2019isoler les incidentes du texte qu\u2019el-Jes éclairent ou fortifient.En somme, ce sont des vétilles, dues probablement à la distraction de l\u2019éditeur; mais je crois honnête de vous les signaler.Je suis certain d\u2019ailleurs qu\u2019en vous relisant vous les avez découvertes.Quant au fond, il y aurait lieu de relever quelques contre-sens, des accouplements de mots qui se froissent et se crispent, des oublis de l\u2019accord grammatical.Ces fautes ne sont pas nombreuses, heureusement.flé prends la liberté de vous NAISSANCES A ROBERYAL Le 14 juillet\u2014Marie-Gérardi-ne-Renée, fille de M.et Mme Ernest Lamothe, née Blanche-Yvonne Dufour.Parrain et marraine: M.et Mme Phydime Dufour, grands\u2019parents de l\u2019enfant.Le 14 juillet.\u2014Marie-Lucille-Claudette, fille de M.et Mme Méridê Thibault, née Yvette Girard.Parrain et marraine: M.\u2022et Mme Joseph Girard, oncle et tante de l\u2019enfant, àllle Lucie Thibault portait son neveu sur les^fonts baptismaux.Le 15 juillet.\u2014Marie-Antoni-ne-Renée, fille de M.et Mme Aimé Girard, née Cédée Léveillee.Parrain: M- Antonio Girard, cousin de l\u2019enfant, marraine: Mlle Amérilda Girard, soeur de l\u2019enfant.naissance\" A CHAMBORD M.et Mme Arthur Fortin, née Louisa Tremblay, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé le 10 juillet.par le R.Père Pierre-Marie Tremblay.O.P., sous les prénoms de Joseph, Arthur, Pierre, Marie.Parrain: M.Edgar Tremblay: marraine: Mlle Lisianne Fortin, oncle et tante de l\u2019enfant.LE NETTOYEUR-\" DE ROBERYAL VOUS OFFRE LE R.P.PASCAL, 0.F.M,, CAP.REDACTEUR DU \u201cMESSAGER ST-ANTOINE\u201d.A l\u2019occasion d\u2019un récent chapitre provincial, le Rév.Père Pascal, O.F-M.Cap-, a été confirmé par ses Supérieurs Majeurs dans sa charge de Directeur et Rédacteur du Messager St-An-toine du Lac Bouchette.EXCURSÏCÏfËNTviON M.J.-Léonce Hamel, propriétaire du \"Club Panache\u201d, ainsi que M.Chs-Elie Simard, son invité, sont de retour d\u2019une magnifique excursion en avion sur la Tronche.M.Hamel et ses visiteurs, doiq deux médecins de Colom-bus, Ohio, Etats-Unis, sont revenus enchantés de leur voyage dans ce beau territoire qui offre des avantages merveilleux au point de vue pêche et chasse- Nous souhaitons à M.Hamel de nombreux touristes et plein succès dans son entreprise toujours grandissante.BEAU SÜÔcis EN MUSIQUE NOTES SOCIALES \u2014Mlle Yvette Fortin, et son frère M.Antonio Fortin de cette ville, sont de retour d\u2019un voyage à Québec, Montréal et Ottawa.\u2014M.et Mme Eugène St-Ge-lais, d\u2019Hébertvilêa-Stalion, sont revenus d\u2019un voyage à Québec, Montréal et Ottawa- \u2014M.le docteur Napoléon Côté, et Mme Côté, de Portneuf, leurs parents: Madame Vve Napoléon Côté, père.Mme Jos.-Ls.Tremblay, Mme Hector Thi-beault et Mme Léopold Côté, de St-Bruno, sont venus à Rober-val samedi dernier rendre visite à Soeur Ste-Elizabeth, chez les Ursulines \u2014M-Henry-A.Desjardins, de St-Ths.Didyme, est venu à Ro-berval par affaires samedi dernier.\u2014Mme L.-P.Huot, est retournée à Québec après avoir passé quelques jours en promenade à St-Joseph d\u2019Alma et Roberval chez ses parents.Elle était accompagnée de sa fille adoptive qui passera encore temps ici- \u2014.Mlle LA PLUS GRANDE COMMANDE DE BLE DU MONDE SIGNIFIE 9,501).000 PAINS PAR JOUR POUR LA GRANDE-BRETAGNE.Le Ministère de TAlimenta- fet des Clercs de St-Viateur de Roberval, sont allés à Québec, dans l\u2019intérêt de la Commission Scolaire, cette semaine.\u2014M.J.-P.Otis, Professeur, et madame Otis, de Québec, sont actuellement en promenade à Roberval chez, leur beau-frère M.Chs-Elie Simard, Professeur.\u2014M.J.-Emile Boivin, maire de la Baie St-Paul et Inspecteur de.s hôtels, est de passage dans notre région et particulièrement chez son frère M.Tubbé Egide Boivin, curé de Mistassini-\u2014Mlle Solange H ou de, de St-Jérome est actuellement en promenade chez sa grand.mère Mme Théop.Leclerc.Les personnes suivantes, de 'Roberval, ont été vues à Dol-quelques beau, au Festival des Fanfares I dimanche dernier: M.et Mme Noella Leclerc, de,T.Garant et leurs enfants; M.Montreal, est venue en visite |et Mme Jules-H.Leclerc, leur chez ses parents à Roberval en!mie Pauline et leurs fils Guy et fin de semaine, accompagnée de Bernard; M.et Mme Géra**.' son onde et de sa tante, M.et | Tremblay, et M.J.Potvin ingé- Le nettoyeur Roberval vous offre la chance de gagner un magnifique cadeau, chaque semaine, avec chaque nettoyage-Confiez donc vos nettoyages à: NETTOYEUR ROBERVAL !.Johnson, Prop.Rue Ste-Angèle, Roberval.deflacêmentTe L\u2018ANCIEN HOPITAL A ROBERVAL M.Jules Simard, fils de M.et Mme Ludger Simard de St-Jéro-me, Lac-St-Jean, vient de recevoir de l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université Laval son diplôme d\u2019orgue \u201cClasse Lauréate\u201d a-vec très grande distinction- M.Simard a suivi les cours de M.François-Joseph Brassard or-jganiste à Jonquière.j Nos félicitations.-o- CONTRAT \u201cLA CIE TRUCTION JEAN\u201d DONNE A DE CONS-DU LAC-ST- CQNSTRUCTION A ROBERVAL MTRE J.-A- DION TRAVAUX COMMENCES Le contrat pour le déplacement de l\u2019ancien hôpital de Roberval vient d\u2019être donné par Dansereau, Ltée à la Cie de Construction Lac St-Jean, Ltée, de Métabechouan, dont le Prési-dent est M.J.-C- Hudon et le Surintendant des travaux M.J.-Bte.Tremblay.L\u2019exécution de ce contrat demande beaucoup de connaissances techniques et pratiques, car cette bâtisse lambrissée en briques, mesure ISO pieds de long et 38 pds (te large.Elle pèse environ 900,000 livres.Pour la déplacer on enlève la brique et elle restera d\u2019une pesanteur approximative de 300,000 livres.Elfe sera placée en arrière du nouvel hôpital, soit à TS0 pieds de son site actuel et elle doit être tournée à angle droit lors du transport; ce qui complique encore énormément le travail.Les travaux sont commencés depuis quelques jours sous la direction de M.Jean-Baptiste Tremblay, surintendant de la susdite compagnie dans notre région.BEAU SUCCES Nous apprenons que M.Jos.-Alfred Dion, avocat de cette ville, vient de donner à la Cie de Construction du Lac-St-Jean, Ltée, de Métabetchouan, le contrat pour la construction de sa résidence privée et de son bureau, sur le terrain qu\u2019il a acquis dernièrement de Monsieur Achille de la Boissière et voisin de la résidence de M.Armand Sylvestre, M.P., sur la rue St-Joseph.Les travaux seront conduits par M.J.-Bte.Tremblay, Surintendant de la dite compagnie.CONFERENCE A ROBERYAL Mme Laurent Lapointe, de Chicoutimi.\u2014M.Gérard Bergeron et sa soeur Marthe de Charny.sont actuellement en promenade à Roberval chez leurs nombreux parents: M.Jos-T.Girard, M.J.-A.Lebel et Mmes Théophile et Adélard Leclerc, après avoir rendu visite à leur tante Mme Adhémar Gagné, d\u2019Hébertville Station et leur oncle M.A.-G.Naud d\u2019Alma.\u2014M.J.-H.Gagné, Propriétaire et Directeur du journal \u201cL\u2019Echo de St-Justin\u201d, Madame Gagné, leur fils, leur fille, ainsi que M.et Mme Gaboury, de St-Justin.Co.Maskinongé, sont venus nous rendre visite à nos ateliers lundi matin dernier, et sont retournés à St-Justin, par la route du Parc, après avoir visité la région de Chicoutimi et le tour du lac.\u2014MM.et Mmes Adélard Bé-!Leolia Hamel: Mlles Stella Ga-rubé, Anatole Fleury et Donat !br»°'b Cecile Munger, M.Robert nieur-forestier ; M.Stanislas Tramblay et ses filles Yolande |et Laura; Mlle A.Donaldson; Mme Théop.Leclerc et sa fille Valéda : M.et Mme Ths-Ls Bouchard, leurs filles Pâquerette et Rita et leur fils Marcel; Mlle Yvette Lévesque, M.Gaston Brassard; M.et Mme Gérait! Leclerc ; M.et Mme Oney Bernier; .Mlle Rolande Girard; M.René Girard et son cousin M.Gérard Bergeron, tie Charny ; M- Claude Guy, de St-Félicien; IM.et Mme Arthur Juneau; M.Gaston Léveillé; M.Armand Harvey; MM.Paul-Emile et Georges Otis; M.Rodoric Guay; M- Jean-Marie Dupuis; M.Claude de la Boissière; M.le Dentiste Bélanger, Mlle Cétiée Potvin; Mlle Athala Potvin; M.Hervé Tremblay; Mme Raoul St-Pier-re et ses deux fils Roeh et Hu.! bert ; Mlle Rita Girard; Mlle tion du Royaume-Uni, le plus gros acheteur de blé du monde, vient de battre son propre record par une commande de 120.000, 000 boisseaux (environ 3,000, 000 tonnes) placée auprès du Département de blé du Canada.Le plus gros achat précédant fut de 100,000, boisseaux commandés par le Ministère l\u2019année dernière.La nouvelle consignation sera envoyée dans les douze mois qui se terminent en Mai 1942.Si l\u2019on compte 5G3 pains de 4 livres dans chaque tonne de blé empoyant de la farine blanche d\u2019un extrait de 75 pour cent, la Grande-Bretagne aura 3,378,000 000 pains de 2 livres que ses ménagères préfèrent.Il y aura en plus 750,000 tonnes de l\u2019alimen- Mademoiselle Colette Bouchard.fille d'3 M.Napoléon Bouchard, de Roberval, a obtenu avec grand succès son certificat de 7ème année.Elle était l\u2019élève de Mlle Cécile Bérubé de Chambord.faire ces observations parce que j\u2019estime que vous n\u2019en resterez pas à ce premier travail.Et c'est vous rendre service que d\u2019attirer votre attenion, avec toute la bienveillance dont je suis capable, sur certaines petites corrections que vous aurez à apporter à vos ouvrages futurs.Heureux les écrivains qui peuvent compter sur des admirateurs que l\u2019enthousiasme n\u2019aveugle pas, sur des amis dont la franchise peut les aider à gravir les cimes qui les appellent.Je vous remercie de la pensée que vous avez eue pour moi et cie l\u2019hommage que vous m\u2019en avez fait.Ne voyez pas, je vous prie, dans mes remarques, une incivilité, mais le désir sincère de vous être utile.Je n\u2019y puis mettre votre délicatesse, parce que je n\u2019ai pas la richesse de vos sentiments, mais j\u2019y mets toute la loyauté de celui qui veut aider.Votre tout dévoué, Ths-Ls BERGERON, C.R., Roberval.VENDREDI SOIR, à 8h.LE 18 JUILLET.M.Bernard Benoît, de Lévis, Surintendant de la compagnie canadienne d\u2019assurance-vie \u201cLa Laurentienne\u201d, donnera une intéressante conférence vendredi soir le 18 juillet à 8 heures, en la salle du conseil de ville de Roberval- Le sujet ne peut manquer d\u2019intéresser le public qui ne doit pas manquer d\u2019assister.M.Benoit, un expert en la matière, parlera de l\u2019assurance-vie et des compagnies canadiennes.Nous sommes, il faut le reconnaître, trop peu renseignés sur cette question qui intéresse tout le monde.Allons-y en grand nombre, a-fin de puiser là des connaissances utiles.M.Benoit a donné pareille conférence à St-Joseph d\u2019Alma hier soir et ce soir à Dolbeau.C\u2019est donc demain soir qu\u2019il sera ici.Ne l\u2019oublions pas ! horairTdu CHEMIN DE FER (HEURE SOLAIRE) De Dolbeau pour Québec 7.30 p.m., tous les jours.De Roberval pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Roberval pour Dolbeau 6.25 a.m., tous les jours.Prenant effet le 1er mai 1941.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL Laprise, de cette ville, sont allés à St-Gédéon.samedi dernier, chez M.et Mme Thomas Larou-che.\u2014M.et Madame Donat Gau-1 dreault, leurs enfants, de St-Gédéon.ainsi que Madame Paul Laliberté .sont venus à Roberval, chez leurs parents, M.et Mme Achille Aubé.\u2014Madame Marc Duperré et sa fillette Marie-Paule, de Chambord, étaient à Roberval au commencement de la semaine, chez leurs parents.\u2014M.et Mme J.-O,.Bouchard, et leurs enfants, de Chambord, sont venus à Roberval, chez leurs parents, dimanche dernier.\u2014Mlle Solange Desgagné, de Dolbeau, est venue passer quelques jours à Roberval, l\u2019invitée de Mlle Gisèle Aubé.Sont venus à Roberval assister au mariage Collin-Dumais: Madame J.-A.Pculiot, M.et Mme Paul Savard, Mlles Gaby et Jacqueline Collin, M- Beriault et le Sergent Eugène Collin, tous de Québec et parents du marié.\u2014M.Roland Lévesque, employé au Ministère de l\u2019Agriculture à Québec, et madame Lévesque.sont actuellement de passage à Roberval chez leurs parents M.et Mme Geo.Lévesque.\u2014M.Georges Potvin, député provincial du comté et Président de la Commission Scolaire de la ville de Roberval, M.Tancrède Garant, commissaire d\u2019écoles, de la ville, M.l\u2019abbé Geo.Tremblay et le Rév.J.-A.Rioux, Pré- Roux: MM.Rosaire Aubé, Rosaire Tardif, Lucien Leclerc, Mathias Potvin; Mlles Léontine et Gisèle Aubé, tous de Roberval.STIMULE ET RAFRAICHIT PUIS 06 30 AW 12 ONCES SUVA'S* péuU-M