Le Colon, 25 septembre 1941, jeudi 25 septembre 1941

[" yoL.xxiv ROBËRVAL, 25 Së^TEMBRe 1941 NO 3Ô ¦B4> ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Voire Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE RO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.La Loi de l\u2019Assnrance-chomage LE TOURISME L\u2019inspecteur local d\u2019assurance-chômage, M.Maurice Dion, a trouvé que certains aspects de la Loi sur l'assurance-chômage ont l\u2019air d\u2019embarrasser les employés et il a essayé d\u2019éclaircir ces points pour les lecteurs du \u201cCOLON\u201d.M.Dion nous dit que la Loi offre une protection contre les méfaits du chômage pour 80 pour cent des employés canadiens.Les employés assurés qui perdent involontairement leur emploi recevront des paiements hebdomadaires sous formes de prestations d\u2019assurance à même la Caisse d\u2019assurance-chômage qu\u2019ils ont contribué à créer au moyen de leurs cotisations.Pour recevoir ces prestations, l\u2019employé assuré doit verser des cotisations à la Caisse d\u2019assurance-chômage pendant 30 semaines au cours des deux années précédant sa demande de prestations.Par exemple, l\u2019ouvrier qui a commencé à verser des cotisations le 1er juillet dernier et qui continue le versement de ses cotisations jusqu\u2019au 27 janvier 1942 aura droit aux prestations à cette époque.Les paiements de prestations commencent après une période d'attente de neuf jours pendant lesquels l\u2019ouvrier a été sans travail.L\u2019ouvrier assuré qui fait une demande de prestation d\u2019assurance doit être en état de travailler, mais incapable d\u2019obtenir un emploi approprié.Cela ne veut pas dire que l\u2019ouvrier est obligé d\u2019accepter n\u2019importe quel emploi.Par exemple, il peut refuser une offre d\u2019emploi si ce n\u2019est pas du travail dans son métier ordinaire, si on lui offre un salaire inférieur à la normale ou si on veut le faire travailler dans des conditions moins favorables que celles auxquelles il peut s\u2019attendre, par rapport au salaire et aux conditions de travail de son occupation habituelle.Un ouvrier n\u2019est pas obligé d\u2019accepter un emploi devenu vacant par suite d\u2019un arrêt de travail causé par un différend du travail; un ouvrier peut également refuser une offre d\u2019emploi dans son occupation habituelle si le salaire est plus bas ou les conditions moins favorables que par entente entre employeurs et employés, ou, à défaut d\u2019entente que les salaires et conditions en usage chez les bons employeurs.Les syndicats ouvriers ne font l\u2019objet d\u2019aucune distinction défavorable.Depuis de nombreuses années, les syndicats ouvriers recommandent l\u2019adoption d\u2019une loi sur l\u2019assurance-chômage et accordent maintenant tout leur appui au nouveau plan.Un article de la Loi stipule que nul assuré ne sera déchu de ses droits aux prestations pour a-voir refusé d\u2019accepter un emploi, si en acceptant cet emploi il perdait le droit de devenir membre ou de continuer d\u2019être membre d\u2019une association, organisation ou union d\u2019ouvriers.En conclusion, M.Dion a déclaré que la Loi sur l\u2019assu-rance-chômage n\u2019était aucunement une mesure conçue à la hâte.Les associations d\u2019employeurs et d\u2019employés ont été consultées avant l'adoption de la Loi et ceux qui ont préparé le projet de Loi ont puisé grandement dans l\u2019expérience de la Grande-Bretagne et d\u2019autres pays pour préparer une loi qui est juste en même temps pour les employeurs et les employés.LACROIX ROUGE CANADIENNE Grâce :uix efforts conjoints del lu Division de Québec de la So-i ciété canadienne de la Croix j Roiiife et de la Croix Interna-j tionale à Genève, en Suisse, deux cent cinquante-deux personnes résidant dans la province de Québec ont reçu hier, des lettres de prisonniers de guerre ou de relations qui vivent actuellement dans les pays occupés par les nazis.Cent quatre vingt-dix de ces messages étaient des demandes de nouvelles ou autres venant des territoires envahis.60 contenaient des réponses aux lettres reçues là-bas de notre province.Les autorités de la Croix Rouge, Division de Québec (1100 ouest rue Sherbrooke) disent que ce courrier porte à 052 le nombre des communications parvenues d\u2019outre-mer depuis juin dernier.Parmi celles qui sont arrivées.:1e plus grand nombre, provenait des îles de la Manche, d\u2019Allemagne et de la France occupée.D\u2019autres venaient du Danemark, de la Suède, d0 Hollande, de la Belgique, de Pologne, de Roumanie et d\u2019un camp d\u2019internement, à Bordeaux, France.Quatre dc ces lettres avaient été envoyées par la Fédération des Juifs Polonais.Deux des plis étaient vides, les enveloppes portant l\u2019estampille: \u201cRetourné à l\u2019expéditeur\u2019\u2019.Dans les deux autres cas on informait des parents à Montréal (pie les familles dont ils avaient perdu toute trace, depuis l\u2019invasion dc leur pays avaient été retrouvées.Plusieurs religieuses de la France occupée répondaient à leurs parents habitant divers endroits du Québec.Une personne de Lévis avait envoyé à la Croix Rouge Internationale la formule officielle demandant de rechercher la Supérieure d\u2019un couvent situé dans la France envahie.Cette formule revenait accompagnée d\u2019un message écrit de la main de la religieuse.De toutes ces communications la plus heureuse est certainement celle qui met un point final à une recherche commencée le 10 septembre 1940, alors que l\u2019épouse d\u2019un médecin de Bruxelles suppliait la Croix Rouge de toiq.tenter pour retrouver son mari.Pendant toute cette année on n\u2019avait pu trouver aucune trace du disparu.Et voici que le courrier d\u2019hier apportait la formule remplie par la pauvre femme, il y a un an, avec, au verso, un mot de son mari qui se dit en bonne santé et lui recommande de rester confiante et courageuse jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient de nouveau réunis.Une mère de Montréal, dont la fille, en Allemagne, était dispare dès les premiers jours de la guerre, recevait elle aussi une réponse à la demande qu\u2019elle a-vait adressée à la Croix Rouge le 16 décembre 1940.Cette fois encore, sur le verso de la formule officielle, revenue hier, vingt-cinq mots, message bref mais combien consolant; affirmait que la jeune tille avait été retrouvée.Une autre communication, accueillie avec une joie qu\u2019on devinera, était adressée à un Montréalais dont la femme et les enfants étaient à Anvers, lors de l\u2019invasion.Dans son appel à la Croix Rouge cet homme avait é-crit : \u201cSi vous ne pouvez retra-ccer la mère, au moins cherchez à savoir ce que sont devenus les enfants\u201d.Or, la lettre qui lui a été remise, hier, était écrite par lu mère elle-même.Parce qu\u2019on voit poindre la fin de l\u2019été, il ne faudrait pas croire que c\u2019en est Jini du tourisme.Car celui-là ne connaît rien de la beauté de la province dc Québec, qui n\u2019a pas eu l\u2019occasion d\u2019admirer la splendeur de ses feuillages d\u2019automne.On ne peut concevoir de spectacle plus agréablement varié et plus reposant pour les yeux que celui des arbres à cette époque de l\u2019année.Dans les Laurentides, dans les Cantons de l\u2019Est, au Lac St-Jean et au Saguenay, partout où dominent les érables, les tons des feuilles sont d\u2019une infinie richesse de nuaces.A cette époque, également, la circulation est moins dense et le voyage plus agréable.En septembre et d\u2019habitude au moins jusqu\u2019à la mi-octobre, les journées sont encore chaudes, mais les soirées et les nuits sont fraîches et assurent un repos bienfaisant.A l\u2019exception de quelques hotels d\u2019été .toutes les hôtelleries sont encore ouvertes et donnent encore le même service courtois et hospitalier qui a répandu, au loin la réputation de la province de Québec.CONSEIL DU TOURISME Le Conseil du Tourisme de la province de Québec a tenu sa dernière réunion à l\u2019hôtel du Gouvernement, à Québec, le 17 septembre dernier.Plusieurs rapports sur les activités de la saison écoulée ont été présentés par les fonctionnaires supérieurs de l\u2019Office du Tourisme; les membres du Conseil ayant été appelés à étudier le programme de publicité de la prochaine saison et diverses autres questions relatives au tourisme.Le Conseil du Tourisme a pour président général Phon.M.Godbout, premier ministre de la province de Québec.M.J.-L.Boulanger, chef de cabinet du premier-ministre, en est le président actif, et M.Maurice Hébert, directeur-général du Tourisme, en est le secrétaire.VISITEURS FORTUNES Au cours du mois d\u2019août l\u2019Automobile Legal Association, affiliée à l\u2019Américan Automobile Touring Alliance et à l\u2019alliance internationale de tourisme, a dirigé vers la province de Québec 207 automobiles.Comme le fait observer le gérant de cette association, ce chiffre indique seulement le nombre des tourismes dont on a préparé l\u2019itinéraire aux bureaux de l\u2019Ala, mais bien d\u2019autres membres sont venus de leur propre initiative dans la province de Québec.NOUVEAUX FILMS SUR LE QUEBEC La compagnie Universal News, une organisation cinématographique américaine, nous informe que les films tournés dans la province de Québec pour sa série \u201cCoing Places\u201d, ont été acceptés et seront montrés dans un grand nombre de théâtres des Etats-Unis ainsi que dans les provinces anglaises du pays.Il ne fait aucun doute qu\u2019ils inciteront bon nombre de voyageurs à venir dans la province de Québec.AUX POSTES DE DOUANES D\u2019après les plus récentes statistiques, du 1er panvier au 31 juillet 1941, il est entré aux postes de douanes de la province de Québec 82,439 automobiles étrangères pour un séjour de 48 heures ou moins.Ce nombre est moindre que l\u2019an dernier.Par contre, il est entré 115,010 automobiles étrangères pour un séjour de deux jours à six mois, tandis que nous n\u2019en avions reçu que 90,686 pendant la période correspondante l\u2019an dernier.Pour fins étrangères aux tourismes, il est entré 11,014 automobiles, soit environ 3,000 de plus que l\u2019an dernier.EXCELLENT TRAVAIL M.Truman Bailey, cinéaste, écrivain et dessinateur de modes, vient de retourner à New-York après un séjour de trois mois dans la province de Québec.En Gaspésie, au Lttc St-Jean dans Charlevoix-Saguenay et dans la région de Québec, il a tourné plus de 5,000 pieds de'film 16mm.et pris près de 500 photos en noir et blanc et en couleurs.Outre qu\u2019il utilisera ces films pour une propagande directe plusieurs de ses photos lui serviront d\u2019illustrations dans les magazines de luxe.Ses films en couleurs lui serviront aussi pour ses dessins de modes féminines.Il s\u2019inspirera çles nuances de ton de nos paysages.L\u2019an dernier, M.Bailey avait fait un long séjour en Louisianne, surtout à la Nouvelle-Orléans, dans un but analogue à celui qui a provoqué son récent séjour dans la province de Québec.AGENDA DES EVENEMENTS PROJETES 4-5 octobre.\u2014Chambres de commerce des jeunes de la Province de Québec.8-\t10 octobre.\u2014 Montréal - Congrès annuel de la Direct Mail Advertising Association.9-\t10 octobre.\u2014 Montréal - Congrès annuel des Instituteurs protestants de la province de Québec.22-23 octobre.\u2014 Montréal - Congrès annuel de l\u2019U.C.C.24-25 octobre.\u2014 Seigniory Club (Montebello) - Congrès annuel de l\u2019Association Canadienne de Physiologie.3-5 novembre.\u2014 Montréal - Congrès annuel de la National Shoe Retailers Association.L\u2019Office du Tourisme de la Province de Québec fournit gratuitement, sur demande, des renseignements additionnels sur les divers sujets traités ci-dessus.Ecrivez au Directeur du Bulletin d\u2019information, Office du Tourisme de la Province de Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec.PERDU Un Ibillel de Banque de $5.00 a été perdu samedi soir, le 20 courant, à partir du magasin Arthur Juneau à aller chez Théop.Leclerc, Enrg.La personne qui l\u2019aurait trouvé est priée de le remettre à nos bureaux.LE COLON MARIAGES Le Lieutenant-Colonel Delisle est mort à Roberval D'IMPOSAN TES F U N ER AI LIES HONNEURS MJ IJ TA IR ES Nous avons appris avec regret la mort de notre concitoyen le Lieutenant-Colonel J.-Henri Delisle, de Roberval.Après une longue et douloureuse maladie, supportée sans une seule plainte, il s\u2019éteignit doucement, lundi matin dernier, le 22 septembre, entouré de son épouse, de tous les siens et sous les yeux de sa mère octogénaire qui, jour et nuit, jusqu\u2019au dernier moment, n\u2019a cessé de veiller et de prier auprès de celui à qui elle avait si bien donné l\u2019édifiant exemple de la grande résignation chrétienne au moment de l\u2019épreuve, de la souffrance et du sacrifice.Le regretté défunt, époux de Dame Yvonne du Tremblay.était âgé de 64 ans et 7 mois et demeurait à Roberval depuis 43 ans.C'est en effet en 1898 \"A SALUTE TO VALOR\u201d rjpiIOUSANDS of paceant-hungry ! clans llirillci! to \u2022'Salute to Vali Cana-Vnlor\" at the Canadian National Exhibition at Toronto.Conceived and staged by the Chrysler Corporation of Canada.Limited, main portion cf the show demonstrated construction cf army trucks, gun-making ar.\u2019.! manufacture cf marins motors and tanks, and evolved arcund a gigantic book out photokraphteaiiy C *v ccrpsia- tion\u2019s war effort.Scores of girls, dressed in appropriate military costumes paraded the flags of the Empire's Dominions and Allies in brilliant pageantry.Above, the Mew Zealand flag is honoured, than 150 flags were paraded formers.Picture at right shows two smart cadets representing the United States, while Inset shows two busbied Grenadiers.More by per- a-ÿï.; LE CÔLÔN, 25 Septembre 104i AU CANADA Cette Semaine L\u2019un des faits les plus étonnants de l'etlort de yuorre du Canada nous f ree de constater la facilité remarquable avec laquelle les industries canadiennes se sont transformées en industries de yuerre.L\u2019industrie au Canada ne se compare plus à ce qu\u2019elle était avant la yuerre.au point que peu de yens peuvent se rendre exactement compte de ses ehanyements.Et la transformation se fit sans heurt, avec un minimum de deranyements et de perturbations dans la production autant (pie dans l\u2019approvisionnement.On ne réalise yuère que des milliers de nouvelles industries ont surgi au pays et que des centaines de mille nouveaux emplois ont créés des salaires qui n\u2019existaient pas auparavant.Des vacances multiples se sont crées à la suite de l'enrégistre-1 ment et du service militaire, de sorte qu\u2019on constate aujourd'hui i un fort chanyement dans la po-' pnlation qui s\u2019est considérable-j ment déplacée de l\u2019est à l'ouest J du pays et vice-vorsa.Des villes-champignons nj surgi dans tou-! tes les provinces et nombreuses i sont enccre aujourd\u2019hui les municipalités qui réclament de la main d\u2019oeuvre expérimentée.Le fait de ces changements i ont pu s'effectuer rapidement et sans trop d\u2019ennuis est à l'hommage de l'industrie et des affaires du pays qui appuyé par de .saines finances, a pu subir l'é- ipreuve sans perdre la tète.Il est intéressant de noter ici ! qu\u2019aux Etats-Unis, ou la même ! transformation se poursuit.! près de 2.000,000 d\u2019ouvriers employés en temps de paix sont au-Ijourd\u2019hui en chômage par suite | du manque de matériaux pour la | production ordinaire alors que la j production de guerre doit se servir en premier lieu.On cite l'exemple d\u2019une manufacture assez importante d\u2019une petite ville a-méricaine qui employait normalement 2.-100 hommes.Incapable de se procurer le métal nécessaire à sa production, cette industrie a dû forcément limiter sa production et ne garder que -100 hommes au travail.On pourrait multiplier cet exemple et le diffuser par tous les Etats-Unis sans crainte d\u2019exagérer.A mesure que la production de guerre y sera organisée pour fonctionner à temps plein, il va s'en dire que toute la main d\u2019oeu- ! vre sera requise; mais d'ici là! il reste encore du temps.Au lieu de diminuer la crise du chô-1 mage aux Etats-Unis, comme; on le croyait généralement, les 1 industries de guerre ont, tempo-1 rairement du moins, accentué le problème du secours pour l'ad-l ministration fédérale.Au Canada, cette crise de trait- ! sition a été heureusement évitée par la mise en marche progrès-1 sive et raisonnée de notre effort de guerre.On a passé doucement des emplois de temps de paix à ceux de temps de guerre, sans trop en souffrir.Des mesures de contrôles sur les échanges, les exportations, les prix, les denrées, les approvisionnements et la production ont permis d\u2019évi ter un chaos et une foule de grands abus.On a bien certainement critiqué l'administration pour sa lenteur et ses précautions, mais a près examen, on s\u2019aperçoit que malgré tout l\u2019effort d\u2019une petite nation comme la nôtre a donné ce qu'on attendait normalement d\u2019elle.On se rend compte aujourd\u2019hui (pie plus et trop de hâte eut diminué l\u2019efficacité d\u2019un rendement et augmenté la confusion tout en créant un état de chaos jmesqki'irrémédiable.La coopération du public, des affaires, de l'industrie, a permis au gouvernement d\u2019accomplir une tâche équivalente à ses devoirs.UGPIMGN DES AUTRES .MYTHE DE LA RACE RI EURE SURE \u201cCe (pie je considère comme le plus grand crime, c\u2019est la création d'une forme nouvelle de haine , d\u2019une pensée susceptible par sa nature de perpétuer la haine, de la transmettre, de la rendre irrévocable.C\u2019est la mensongère affirmation qu'il y a race supérieure faite peur commander et des peuples inférieurs faits pour être esclaves.Rien ne devient aussi vite populaire dans la race soi-disant supérieure, qu\u2019une telle affirmation.Les Allemands sont en train de goûter à cette ivresse.Quel est celui qui n'adhère pas ausitôt quand on lui dit que rien que par la qualité de son sang et la forme de son crâne, il a droit à la meilleure nourriture, aux plus beaux loge- Z-' 'VW Æ '-s# mmpé ¦V.yC.- - rw.vr ; isrr?Si*» San -fra-S; IL FAUT LES ARRETER Deux infiirmières d\u2019un hôpital londonien pour enfants examine les fragments d\u2019une bombe allemande qui a détruit l'éta-blissement au cours d\u2019un raid nocturne.La guerre allemande! Si nous ne voulons pas que notre pays en devienne le th atre, il nous faut envoyer des c mbattants outre mer, sur notre première ligne de défense.Allons au-devant de l\u2019ennemi, n\u2019attendons pas qu'il vienne ici.mwm Il faut vaincre à tout prix pour épargner ces enfants, .'\u2022V i ., i »T VH \u20227M LMjgKWI * ; %f*l Hi 'mmm ¦ ^ mÊM .ut-.v .£ iS V Ârf; I ' ments, à tous les avantages de la vie?Et ])our donner une preuve immédiate de l\u2019infériorité des races voisines, les Allemands en massacrent systématiquement les élites, les hommes qui dans l\u2019avenir seraient susceptibles de créer la réconciliation par le pardon.Ce qui est .paradoxal, c\u2019est que cet orgueil démesuré est justement né chez le peuple le plus fait pour l\u2019obéissance passive, le plus dépourvu de l\u2019amour de la liberté, ce sel vivant sans lequel il n\u2019y a pas d\u2019intelligence créatrice.Mais pour ceux qui donnent au monde une nouvelle cause de haine, qui augmentent le fardeau du mal déjà si écrasant la lumière se fera un jour.Alors seulement, ils seront frappés par par cette réaction de la nature qu\u2019on peut appeler châtiment.Ils auront enfin conscience et c\u2019est dans leur conscience que s'exercera la justice, la plus rigoureuse des justices,\u201d \u2014Maurice Magre, dans Marianne, 13 mars 1940.LA ROUTE EST TRACEE \u201c La route à suivre est tracée clairement et j\u2019ai confiance que, si nous sommes prêts à tous les sacrifices, c\u2019est avec drapeaux déployés que nous sortirons de la tourmente.\u201d S.Exc.le major-général Lord Athlone, gouverneur général du Canada, dans son message au .peuple du Canada, décembre 1940.NOSTALGIE DE PARIS \u201cA la fenêtre ouverte, ce premier beau soir d\u2019été, la main en écran sous les yeux, pour me séparer de la rue au-dessous de moi, et des maisons environnantes, je ne voyais plus que le ciel, tout rempli de vols d\u2019hirondelles et de martinets.Alors je me suis imaginé que j\u2019étais à Paris, sur le balcon de mon cinquième étage, et que c\u2019était le ciel parisien que j\u2019avais sur la tète et dans le champ de mon regard, que c\u2019étaient les martinets et les hirondelles du boulevard Malesherbes qui zigzaguaient à travers l\u2019azur, et que ces gros pigeons qui le traversaient en vol plané venaient droit du parc Monceau.Je tenais ma main bien tendue, je n\u2019avais plus rien de Lyon sous les yeux, que le ciel, qui à vrai dire ne ressemble pas au ciel de Paris.Et puis j\u2019ai éprouvé comme une crampe dans ma main en écran de biais sous mes yeux , il m\u2019a fallu la laisser retomber, sur la rue Lyon, et tout est redevenu triste.Je suis rentré dans l\u2019appartement et j\u2019ai dit: \u201cJe viens d\u2019avoir une impression délicieuse.Je regardais le ciel, en l\u2019isolant au-dessus de ma main tendue : je me croyais à Paris sur le balcon\u201d.Mais personne ne m\u2019a répondu, et j\u2019ai bien vu que mon imagination saugrenue excitait la réprobation générale.Et j\u2019ai même entendu une voix indignée qui disait: \u201cAh! non, ça, alors!\u201d iNIais on regrette ce qu\u2019on aime et qui nous manque, et on essaie de se consoler comme on peut.\u201d \u2014Emile Henriot, le Temps, Lyon, 9 juin 1941.VERS LA DELIVRANCE \u201cTous les maux tu endureras \u2018\u2018Sans murmurer, stoïquement \u201c\u2018Et la délivrance attendras \u201cQui viendra immanquablement.\u201d \u2014 D\u2019un récent numéro la Libre Belgique, journal clandestin et anti-nazi de Bruxelles.KQUVELÏJËSDË- GUERRE LA RESERVE DES PARACHUTISTES Moscou.\u2014 C\u2019est la Russie qui dispose des plus nombreuses troupes de parachutistes: l\u2019espionnage nazi estimait en 1938 qu\u2019elles devaient compter 75,000 hommes.On les croit fortes aujourd\u2019hui de 100,000 soldats bien entraînés à la,guerre de sabotage et d\u2019attaques soudaines derrières les lignes ennemies.Les membres d\u2019élite de cette redoutable force qui a pris en Russie le nom d\u2019Osoviakhim (société d'initiative et de développement de la force aérienne et de la défense contre la guerre chimique), ont déjà.porté leur entraînement jusqu\u2019à réussir 200 iauts chacun, souvent en pleine tempête et quelquefois dans l\u2019eau, afin d\u2019apprendre la techni-que du dynamite foudroyant des ponts et des pontons.Le parachute russe incidemment, est é-quipé de petites soupapes qui en règlent la vitesse.En plus des 100,000 aviateurs équipés pour ce genre d\u2019attaque-sunprise, les Russes entraînent une infanterie de l'air, naviguant par aéroglisseurs ou transports, déjà grosse de 500,000 hommes.La grande question qui se pose aujourd\u2019hui est celle-ci: où sont donc ces intéressantes réserves?A suivre les opérations sur le front est depuis trois mois, on n\u2019a vu des parachutistes russes en action que dans le district pétrolifère de Ploesti, en Roumanie.Quelques centaines d\u2019hom- mes ont réussi à ce tarissement d\u2019une source précieuse de pétrole pour les Allemands.Quelques autres centaines d\u2019hommes ont été envoyés à la rescousse des patriotes francs-tireurs qui ont continué la guérilla en Russie blanche après le passage des Nazis.Un observateur militaire vient de révéler que l\u2019attaque massive par parachutes ne peut réussir qu\u2019en cas d\u2019offensive et que c\u2019est là la raison pour laquelle nos nouveaux alliés, encore sur la défensive, n\u2019ont pas encore recouru à cette arme.Elle reste efficace, cependant, en faisant peser, sur les généraux d\u2019Hitler, la menace constante d\u2019une attaque de l\u2019arrière, et ils doivent conséquemment protéger leurs lignes de communication et d\u2019approvisionnements a-vec un plus grand nombre d\u2019hommes qu\u2019ils n\u2019ont coutume de faire.Le parachutiste russe dont le monde découvrit l\u2019existence aux grandes manoeuvres de 1936 doit entrer en scène lors de la première grande offensive que décidera Moscou contre ses a-gresseurs.SOUS TOUS LES DRAPEAUX Kiev.\u2014 Aux dernières nouvelles, les Nazis et leurs alliés roumains et italiens reprennent au sud-est leur offensive en direction de Kiev, capitale de l\u2019Ukraine.Cette grande ville du Dnié-per a pris, dans l\u2019histoire contemporaine, l\u2019habitude des changements d\u2019allégeance.De 1917, époque de l\u2019effrondement tsariste à 1921, les batailles entre légitimes, Russes blancs, révolutionnaires, Allemands, Polonais et autonomistes ukrainiens l\u2019ensanglantèrent tour à tour et la firent changer de main vingt-trois fois.Vingt-trois fois le drapeau du nouvel occupant fut hissé aux mâts de ses principaux immeubles et domina les coupoles dorées du Lavra ,l\u2019ancien monastère, et les créneaux usés de la vieille forteresse.Outre les Allemands, les tsaristes et les bolchévistes qui y régnèrent de façon éphémère, Kiev fut administré pendant ces années troublées par Siméon Pé-lioura, Anton-Ivanovitch Déniki-ne et le général Skoropodsky qui, aussitôt renversés comme hetmans, formaient de nouvelles alliances pour revenir au pouvoir.A L\u2019ABBAYE DE WESTMINSTER Londres.\u2014 Le doyen de Westminster a offert à la marquise de Willington l\u2019honneur d\u2019inhumer dans l\u2019abbaye la dépouille mortelle de son mari, feu Lord Willington, ancien gouverneur général du Canada et ancien vice-roi des Indes.Lady Willington a accepté avec reconnaissance.On sait (pie ce célèbre monastère forme le panthéon des souverains et des grands hommes d\u2019Angleterre, depuis le XHIe siècle.Le dernier personnage qui a été inhumé, avant notre regretté gouverneur, a été Neville Chamberlain, l\u2019ancien premier ministre, décédé l\u2019automne dernier.FRANCE Vichy.\u2014 Depuis l\u2019emprise de la censure instituée par l\u2019amiral Darlan sur les journaux de France non-occupée, les informations, les commentaires et les opinions sur les évènements qui se déroulent en Europe deviennent de la pure fantaisie ; et des journaux sérieux qu\u2019on lisait autrefois dans les deux hémisphères pour y puiser des enseignements sur le cours parfois tragique des mouvements diplomatiques et militaires, ne sont plus que l\u2019écho des phonos de M.Go-ebbels.Ainsi, à la veille d\u2019une des plus grandes opérations de l\u2019histoire, le Journal de Paris, maintenant publié en zone de Vichy, livrait aux pauvres français, par la plume du stratégiste en chamlbre général Duval, ce morceau de \u201cwishful thinking\u201d: \u201cLa plaine russe est le pays rêvé pour l\u2019application des méthodes de guerre crées par l\u2019état-major allemand et où les avions et les chars jouent un rôle principal.On n\u2019y compte pas les lieux d\u2019atterrissage possible: toute cette terre n\u2019est qu\u2019un incomparable aérodrome.Aucun obstacle naturel ne s\u2019y oppose aux manoeuvres des chars.Les fleuves importants y sont même pou nombreux et à cause de leur lar- IL FAUT LES ARRETER En voyage de noces Nouvellement marié de septem*.bre, le Docteur Gustave Lanneau et sa jeune femme sont venus faire leur voyage de noces i Montréal.-tout le monde n\u2019a pas les moyens d'aller passer sa lune de miel i Venise! .Et naturellement, ils ont choisi | pour cela le meilleur hôtel de la ville, le WINDSOR, qui est réputé pour son excellent service, sa alpine soignée et variée, ses chambres confortables et à l'épreuve du bruit, ses mille et une attractions qu'il offre aux voyageurs recherchant la gaieté et la distraction.En automne, tout comme au printemps et en été, le \"WINDSOR\" est l'endroit de prédilection de tous les nouveaux mariés qui passent par Montréal.geur, difficiles à défendre partent.Ne soyons pas surpris d\u2019être pendant un certain temps privés d\u2019évènements sensationnels.L\u2019accumulation des nuages doit précéder l\u2019orage.Mais quand celui-ci éclatera, il aura vraisemblablement la violence et l\u2019allure d\u2019un cyclone.\u201d Après trois mois dune campagne qui devait durer un mois scion la promesse d\u2019Hitler, on peut voir quelles sortes d\u2019éléments d'information circulent dans les pays occupés ou surveillés par l\u2019ennemi.LENDEMAIN DE RECONSECRATION La population canadienne s\u2019est vouée tout entière, dans les 7 jours qui se sont écoulés du 10 au 17 septembre , à continuer jusqu\u2019à suppression de la tyrannie nazie, l\u2019effort de guerre au Ille reich.La prière et l\u2019acte de reconsécration lus au cours de cette semaine, la messe pontificale qui fut célébrée sur la colline parlementaire, les paroles prononcées par queques-uns des ministres du cabinet fédéral, les cé- Suite en Sème page 'c!\t\u2022 V ¦'¦htsii'.v***- ?Alto* \u2022v1:» r \u2022\u2022ïfcW.ivT - ¦fSS f«*rv \u2014V\"' M.*» Dans un abri londonien, tout près du cricifix, un bambin doi't sous le regard d\u2019une religieuse et de deux autres enfants.La guerre allemande ne respecte rien.Si nous ne voulons pas que notre pays en devienne le théâtre, il nous faut envoyer des combattants outre-mer, sur notre première ligne de défense.Allons au-devant de l\u2019ennemi, n\u2019attendons pas qu\u2019il vienne ici ! oui, FATIGUÉE rtunnd mei oilier quand même mais l'ouvrage Entretien de la maison.préparation des repas .lavage .repassage .couture, d n'y a que la mère qui sait ce qu'une femme a besoin de travailler pour élever sa famille et soigner sa maison.Sept jours par semaine, sa tâche l'oblige à abuser de ses forces.N'a-t-elle pas raison de perdre courage quelquefois ?Peut-elle surmonter l'épuisement ^ Madame, ne craignez rien, les bonnes PILULES ROUGES vous aideront à conserver vos forces et votre résistance.Depuis près de 50 ans, ce bon tonique a soulagé des milliers de femmes des malaises suivants : faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos.de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).'\u2018Dû au surmenage, i'etais devenue très épuisée et nerveuse, je ne dormais presque pas, j'étais sans appétit et sons vigueur, souvent portée à pleurer.J'ai essayé plusieurs medicaments sans succès.Je me décidai finalement de foire usage de PILULES 30UGES et j'en fus si satisfaite que depuis, apres une naissance, je me suis trouvée déprimée en général et c'est encore avec les PILULES ROUGES que je me suis tonifiée et encore cette fois, j'en ai obtenu de très bons résultats .\" Prenez les bonnes PILULES ROUGES pour avoir un sang r«che; un song riche conserve la santé d'une femme et prolonge sa jeunesse ! Pilules Rouges par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.(Signé)\u2014Mme D.ROY, 181, rue Stc-Thérèse, Québec, P.Q.Témoin (Signé)\u2014Y.P.PILULES ROUGES Cl« Chimique FRANCO Américaine Ltéa, POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES 1566, rua Sainl-Otnit Montréal LE COLON, 25 gûptümbrfe 1941 ÀaaaÉa Cartes Professionnelles AVOCAT ET PROCUREUR IlOBERVAL, \u2014 P.Qué.Bareao en f»ce du P»l»is de Justice (Ediflce Mme J.-EU.Fortin) Bureau à DOLBEAU: le Jeudi de chaque eemelne.i Bureau 250 Telephone : ^ Residence 13 139 CYRILLE l> O T V I N , B.A., LL.U AVOCAT ET PROCUREUR Substitut du Procureur-Général de la Province ROBERVAL,\tP- Qué.Bureau: Haut du magasin J.-E.Potvin g.».v.T.rAY«.tAYtrarAr.TtviYiraTaTauTa^maTiT»T.Ti,TÉT.T»T.T«T»T»TiTaTaTiTiT»T«T«TaTaraTaia' Docteur ADRIEN PLANTE SPECIALISTE.: YEUX.NEZ.GORGE, OREILLES BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michel, Robcrval.HEURES: 9 heures a.m.à 6 heures p.m.Tous les jours Le dimanche et le soir, sur demande au numéro suivant: 255 J|Tn-^T^TJ^T.T.T.V^rrlViVITlT.TlTlTiTrr.T.T.l.w,.^»-™ .- Docteur RENÉ BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN BUREAU: A sa résidence, rue St-Joseph A l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval Téléphone No.176 ROBERVAL, P.Q, WXWf .TiTATaTATl TITITiTITiT >TlTàTtIATAH^ DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Rayona-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 rr»rwiwrawi»,»meiinc«a ROBERVAL, Qué.rc^iwiwnnwiwnnam11111 hihiiiHtitititi- .Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: Chirurgie générale.Attaché à rilôtel-Dicu St-Michel de Roberval BUREAU : Avec son frère le docteur René Brassard.A ITlôlel-Dieu de Roberval.Tel.175 [rT|t|.Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau üt de l'Hôpital St-Michel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A sa résidence, ancienne propriété de M.le notaire Errol Lindsay.Telephone 216\tBoîte 1,ostaIe 487 ROBERVAL, P.Q.\u201e , .\tI77\tTéléphone 285 Boite Postale 177 Docteur ALFRED BÉLANGER CHIRURGIEN-DENTISTE Tous les jours de 9 hrs a.m., à 6 hrs p.ni.Le soir par appointement ROBERVAL, P.Que.Bureau voisin de la Banque de Montréal, chez MM.Lévesque.A NORM ANDIN : Tous les mercredis.PREVENEZ LES INCENDIES CES SIMPLES CONSEILS, S\u2019ILS SONT SUIVIS PAR TOUS LES MEMBRES DELA FAMILLE, PROTEGERONT VOTRE FOYER CONTRE L\u2019INCENDIE BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.W -HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, P.Q.lurcau: chez Armand Lévesque, voi-lin de la Banque de Montréal, iureuu à DOLBEAU le VENDREDI le chaque semaine.JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, P.Q.Bureau dans l\u2019immeuble de M.Léonce Lévesque, N.P.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de chaque semaine.r ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 lires a.m.; IMi à 5 lires p.m.; U à 8Mi lires p.m.A rilôtel-Dicu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 lires a.m.\u2014 Téléphone 105 \u2014 ROBERVAL, Qué.Eteignez vos allumettes, vos cigares, vos cigarettes, et votre tabac avant de le jeter au loin.Eloignez les allumettes de la portée des enfants.Ne fumez jamais dans un garage, dans une grange, dans un grenier ou dans un lit.Débarrassez-vous des déchets, rebuts de papier et autres matières inflammables dont vous n\u2019avez pas besoin.Procurez-vous des poubelles et des cendriers métalliques.Brûlez les déchets dans un incinérateur en métal ou en brique, parfaitement recouvert.Surveillez le feu.Examinez vos poêles, vos fournaises et vos tuyaux a-fin de vous assurer qu\u2019ils sont en bon état et qu\u2019ils sont placés loin des boiseries et des matières inflammables.Faites dès maintenant les réparations nécessaires.N\u2019ignorez pas les conseils de votre chef des pompiers lorsqu\u2019il déclare que plusieurs incendies sont causés par des cheminées sales ou défectueuses.Faites ramoner votre cheminée régulièrement et réparer toutes les défectuosités.Evitez le danger des incendies et des explosions causés par les liquides inflammables en ne gardant pas d\u2019essence ou gazoline à la maison.Faites votre nettoyage à sec avec des liquides sûrs ou confiez-le au dégraisseur.N\u2019allumez jamais un feu avec du pétrole.Notifiez toute défectuosité à la compagnie d\u2019électricité et toute fuite de gaz à la compagnie de gaz.Remplacez les fusibles qui ont fondu par de nouveaux, et non pas des pièces de monnaie.Ne confiez pas la pose des fils à des personnes sans expérience.N\u2019essayez pas de retracer une fuite de gaz à l\u2019aide d\u2019une allumette.Enseignez à tous les membres de votre famille à être prudents avec le feu, à surveiller les poêles, les foyers, les fers à repasser électriques et les autres accessoires constituant un danger de feu.Débarrassez-vous chaque jour des guenilles, des rebuts de papier et autres déchets.Immunisez, si possible, votre maison contre le feu en posant une couverture ignifuge, en installant des coupe-feux entre les murs et les cloisons afin d\u2019enrayer la marche des flammes et en pourvoyant votre soubassement d\u2019un plafond ininflammable.Lorsque vous achetez un extincteur chimique, demandez à votre chef des pompiers s\u2019il est bien un modèle réglementaire.N\u2019hésitez pas à vous adressez aux pompiers pour obtenir la solution de tous vos problèmes concernant la prévention des incendies.Sachez toujours où se trouve l\u2019avertisseur le plus rapproché et apprenez comment donner l\u2019alarme.Si vous téléphonez, ne manquez pas d\u2019indiquer votre adresse clairement.Servez-vous de l\u2019appareil téléphonique du voisin plutôt que de celui qui est installé dans la maison en flam-mes.Enseignez à tous les membres de votre famille ce qu\u2019ils doivent faire en cas d\u2019incendie, comment éteindre le feu qui s\u2019est communiqué à des vêtements en enroulant l\u2019objet ou la personne dans un tapis ou une carpette, et ce qu\u2019ils doivent faire lorsque des matières grasses prennent feu dans la cuisine.Epargnez des vies et sauvez vos biens d\u2019une destruction inutile causée par les feux en vous souvenant toujours de règles relatives à la prévention contre les incendies et en ne jouant jamais avec le feu.kl kl ATm MAI i - 1 k 1 ¦ 1\t¦¦ OXXUJtJlAUjCMÔ ALLER ET RETOUR DE ROBERVAL A QUEBEC $5.65 PAR LE TRAIN ORDINAIRE DE NUIT VENDREDI ET SAMEDI 3-4 OCTOBRE RETOUR jusqu\u2019il 1.0.45p.ni., (h.s.) LUNDI, 6 octobre.NOTE: plus taxe fédérale.Voitures ord.Tarifs également réduits de plusieurs autres endroits.Pour renseignements consultez M.C.-A.Lévesque, Agent du C.N.Gagnon & Frèpos de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Rue Paradis.\tROBERVAL, Qué.Bureau Tel.182 Hrs: 9 n 12 P.M.2 à GP.M.Itésidonce Tel.243 C.P.190 Docteur Léo.RATELLE CHIRURGIEN-DENTISTE R O B E R V A L, P.Qué.Successeur du Dr J.-E.Gagnon Toussaint McNicoll, B.A., LL.L.Paul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 165 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué, grumigap Sfeefïè CHATTEMITE Elle est désemparée.On l\u2019a déshonorée de force.Et voyez son malheur.Pour une a-venture, une seule elle doit chercher refuse à la Miséricorde.N\u2019a-t-elle point recours contre son injuste agresseur?Hélas il est disparu sans laisser d'adresse.Un avocat a remué ciel et terre pour le retracer, mais en vain.A-t-elle ses parents?A-t-elle des parents ?Non elle était une enfant trouvée; elle a grandi dans un hospice et a dû de peine et de misère, bien jeune encore, gagner sa vie.Ce qu\u2019elle à dû peiner! Ce qu\u2019elle a dû endurer! Et comme elle aurait pu, en pareil isolement, se perdre! A-t-elle de l\u2019argent?Hélas! non.Débilité, anémiée, déprimée, elle a pris des séries de piqûres coûteuses.Et puis elle a dû prêter le peu qu\u2019elle avait en banque; or, chose incompréhensible, la patronne n\u2019a pas l\u2019air de vouloir rembourser cet emprunt.Où habite cette patronne?C\u2019est difficile à dire.Son mari, vient de la faire demander pour y tenir maison.Où est son linge?Ici, dans cette petite valise.Le reste?elle a dû, dans les jours mauvais, le mettre en gage pour se procurer de quoi à manger.Ce n\u2019est pas pour se vanter, mais elle avait un beau manteau de fourrure.Elle se demande ce qu\u2019elle fera l\u2019hiver prochain, sans manteau.Alors, elle est nécessiteuse?Oui, mais pas de la sorte ordinaire, Son honneur lui est précieux.11 lui faudrait, à tout le moins, une chambre privée.Qu\u2019on ait pitié d'elle.Et que l\u2019on compte sur sa reconnaissance.Ah! comme elle va prier pour l\u2019oeuvre, dans les loisirs de sa réclusion ! Pourquoi vient-elle à la Crèche ?Elle a toujours gardé un faible, une tendresse pour les religieuses.C\u2019est auprès d\u2019elle qu\u2019elle a été bonne; et, loin d\u2019elles, voyez ce qu\u2019elle est devenue.Ah ! si elle n\u2019avait pas eu le confort et la pensée de ses anciennes maîtresses, si elle n\u2019avait pas eu le réconfort de son chapelet et de son petit office de la Ste-Vierge, c\u2019est au bout du quai, dans le fleuve, que son désespoir l\u2019aurait fait échouer.Seule, en vérité, la religion l\u2019a rattachée à la vie et au devoir.Connaît-elle quelque prêtre qui puisse témoigner de son réel abandon; de sa réelle indigence.Non.Elle n\u2019est pas une coureuse de presbytère.Elle a de la fierté et elle a honte de sa pauvreté.Aussi serait-elle bien en pei- LE GENIÈVRE DO Û BLE ACTION w-àM\u2019M La véritable saveur de Hollande fait du de Kuyper le Gin*Gcnièvro qui se vend le plus dans la province de Québec et dons lo monde entier.1° ONCES, *g#05 26 ONCES, ^2 4Q 3.45 40 ONCES, Oi.Ml* \u2022\u2022 \u2022mhcotA.IW a» C**«4« («ai U ta*«A.n**«*\t.4»\tét «»»*\u2022* â\tO* i a lia* a a.i,\tJ4 ,, l5p N,r6P,N OÉlE \u2019,E N.» L' A N ~1 6 95 ne de dire fut-ce le nom de son curé.Du reste, c\u2019est un nouveau curé qui\tvi\teut d\tarriver,\til n\ty a\tdiscernement ?\t\t\t j)as quinze\t\tjours\t\t\t\tNotre patien\tte e\ti de\tlaissée, si En cas\tc\t\u2019accii\tlent gr\tive,\ten\tpauvre, si dénuée,\t\tnot\tre marty- cas de mi\t>r\tL, qui\tfaudrait\t-il\tpré-\tre de la vie et (\tle s\tes d\téplorables venir?\t\t\t\t\t\tcirconstances,\ti ét\té a - ! Mm rittiii Ipgsi&l'îï ctïgfilht ''m mm Aujourd\u2019hui, plus que jamais, chacun répète: \"Pour moi, toujours M0LS0N!- LË COLONf, 25.£(![)temljrt; J041 Le meilleur do tou* 10c.\tles attrape-mouches Propre, rapide, sûr POURQUOI et peu coûteux.Demandez \u2022 le chez PAYER\tvotre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS?\tvorri.- Marchand Général.Tn.g'Il.SON FLV PAO CO.H«miltoa.Ont, Le Lieutenant-Colonel Delisle.Suite de la 1ère page Les porteurs étaient MM.Antoine Marcotte, Roméo Boivin, Errol Lindsay, J.-Albert Néron, R.Boisonneault, de Roberval et M.Eugène Boivin, de Dolbeau; tous mem-! lires du quatrième degré des Chevaliers de Colomb.Pendant le service des basses messes furent dites aux autels latéraux par le Rév.Père Mardi, O.P.(Dominicains) prêchant la retraite paroissiale et le Rév.Père Tru-J fléau, c.s.v, du collège de Roberval; T.a quête fut faite par MM.E-R.Truchon et Geo.Lévesque, de Roberval, chevaliers du quatrième degré; La messe des morts a été exécutée par la chorale paroissiale.sous la direction de M.André-Anne Bolduc, et l\u2019orgue était touché par Mlle Huberta Villeneuve, nièce du = défunt; AVIS AUX CHASSEURS Durant le service Mlle Lucille Villeneuve, nièce du dé-: funt, et M.Paul-Armand Imbeault, de St-Félicien, rendi-lous les chasseurs j rent magnifiquement le Crucifix de Faure.M.Henri Delisle.\u2018le Lorette, cousin du défunt, a chanté un cantique de circonstance.Nous avisons que la loi les oblige d'avoir un permis pour chasser, sous peine) d'amende et de confiscation des) armes à feu.On pourra se procurer tels permis en s\u2019adressant à: L.-A.lîOl'CHAKP Garde-chasse ItOBERVAL ou à JOS.DROLET.Garde-chasse ST-FELICIEN M PREF BRETON DEFIE LES NAZIS ET LES INVITE A L'ARRETER APRES LE PRONE Londres, Angdeterre.-Spécial.-Un prêtre de Bretagne vient de dénoncer les envahisseurs nazis en pleine chair à ses paroissiens, puis a invité les Allemands à l\u2019arrêter s\u2019ils se sentaient disposés a le faire.\"Il n\u2019y a rien qui nous oblige à fournir douceurs et friandises aux troupes d'occupation,\" a-t-il déclaré.\u201cCe serait indigne de notre paxl de leur en fournir a-lors que nos propres enfants pi vent manquer de lait, de beurre et de sucre.Au choeur on remarquait: M.le chanoine Duchesne, de Chicoutimi, représentant l\u2019Amicale du Séminaire et M.le chanoine Lemieux, représentant le Séminaire de Chicoutimi ; M.le chanoine J.-A.Bourgoing, curé de la paroisse Notre-Dame de Roberval- le Rév.Frère J.-A.Rioux, préfet du collège de Roberval: M.l'abbé J.-J.Fortin, de l\u2019Hô-tel-Dieu St-Michel et M.l\u2019abbé L\u2019-E.Perron, Aumônier Ides Ursulines de Roberval; Parmi les parents venus de l\u2019extérieur nous remar-! cillions: M.et Mme Jean Delisle, M.Wiibrod Delisle, M.et Dîme Henri Delisle et Mlle Léda Delisle, de Lorette; M.Al-jbert Montreuil.M.Gaston Montreuil et Mme Wiibrod Du-1 four, de Québec.De nombreux amis du défunt et de la famille, venus de l'étranger, assistaient aussi au service.Parmi ceux-là, nous remarquions, entre\u2019autres: M.Geo.-H.Smith, maire de la ville de Chicoutimi- madame Smith et leurs filles; M.Edouard Lavoie, Ingénieur Civil, madame Lavoie et leur fille Bernadette, de Chicoutimi; M.Eudore Racine, ingénieur-forestier de district et maflame Racine, de Chicoutimi: DIM.Tancrède Villeneuve, Philippe Desbiens et J.-A.DIasson, de Chicoutimi; M.et Mme Joseph Bélanger, de Chambord; Dime Adélard Claveau, de St-Félicien.On voyait aussi dans l\u2019assistance: Mtre Geo.Potvin.Grand Ralliement Régional du Crédit Social Le 5 octobre 1941 à 2 heures p.m.a Sif érome (Lac St-Jean) ,fmfnnTMra.nrmmMTmTUAmmBÊ,njtiutJÈ,râ,JànJKtLlÈIUMa3t3Ê,'rKÊL'rÊJI,\u2019MlLJàttJKIUktkJÊ,JKIlMl ANNIVERSAIRE DE L\u2019HÜN.GODBOUT Nous nous faisons l\u2019interprète de tous les citoyens patriotes pour offrir à Thon Adélard God-bout, Premier Ministre de cette province, nos meilleurs voeux a l'occasion de son 49e anniversaire de naissance hier.Que la Providence lui donne la santé qui lui permettra de continuer l'énorme tâche à laquelle il consacre tout son temps pour le grand bien de cette province et du peuple Canadiens-français.AVIS AÜICHËVÂLIERS DEC0LQM8 J\u2019invite d'une manière toute spéciale les membres du Conseil 2442 pour la séance régulière du 29 septembre à 8 hrs p.m.Des questions importantes concernant initiation et autres sujets seront débattues au cours J.-E.POTVIN, Ltée ROBERVAL, Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.h pïlBwBiBBmiBi I*\t^ WM - .11 : CHAINS et CHAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Agent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\u201d.CHARBON AN T H RAC1 TE de cette assemblée.Que tous les député provincial, de Roberval; le Capitaine Armand Syl-'Chevaliers s\u2019y rendent et appor- vestre, député fédéral du comté et M.Chs.-Elie Simard, |tont \u2022em's implications.\u2019\t1\t\u20191\tChs.-Elie Simard, Grand-Chevalier \u201cL\u2019ennemi séjourne ici le seul but de nous imposer une paix dont nous avons toute raison de penser qu\u2019elle sera cruel Cour Supérieure.Grand Chevalier, de Roberval, de même que plusieurs che-i xns) valiers du 4ième degré de l\u2019extérieur.Le cortège funèbre était sous toux, de Roberval.a direction de M.Raoul i VENTE PAR LE SHERIF le.Ni paix véritable ni concorde ne peuvent exister sans la liberté.Il ne saurait y avoir ainsi que tyrannie, haine et révolte.\"S'il se trouvait parmi vous quelqu\u2019un qui veuille me signaler aux Allemands, qu'il leur dise que je me rends au presbytère où j\u2019attendrai leur arrivée.\" -o- FROMAGE DE LAIT DE BREBIS FABRIQUE PAR DES FERMIERS ANGLAIS AVEC LE CONCOURS DE REFUGIES TOT ECOSLOYAQL ES L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de Roberval.District, de Robenal .VJ -« /~v \u201cLe Colon\u201d offre à la famille du Lieutenant-Colonel' Delisle, ses plus vives condoléances.mille pieds de tuyau galvanize, de trois-quart de pouce, diamètre, environ quatre mille pieds courant, de clôture en planche, partie debout, et partie horizontale, et y compris la piste de course à chevaux.Circonstances et dépendances: Cependant sauf à distraire le terrain lui-même appartenant à Philippe Girard, locateur.Pour être vendu à la porte de l\u2019église de la paroisse de St-Jo-seph d\u2019Alma, comté Lac St-Jean, MARDI le SEPTIEME jour d\u2019OCTOBRE prochain (1941), à DIX HEURES de l\u2019avant-midi, heure avancée.Le shérif, GEO.LEVESQUE.Bureau du Shérif.Roberval, le 2 septembre 1941.NOTEs'sâdALËS Des réfugiés tchécoslovaques aident actuellement la Grande Bretagne à fabriquer du froma-1 ge de lait de brebis, grâce à l\u2019ex- ! périence de la traite des brebis I qu'ils avaient acquises dans! leur propre pays, lequel exportait annuellement 2,000 tonnes de fromage.L obtention du produit non- ' veau a été rendu possible par: l\u2019invention d\u2019une nouvelle trayeuse mécanique qui vient de se! construire en Grande Bretagne.I et après des expériences faites! a 1 Institut Agricole du Comté de Northampton, cette «machi-ne s\u2019emploie maintenant pour traire 400 brebis par jour.Celles-ci sont mises par groupes dei six dans les enclos, et la traite) s\u2019opère à l\u2019allure de 100 pulsations à la minute.Pendant l\u2019opération le lait passe automatiquement dans 1 un des deux bidons, dont on peut vider l\u2019un ou l\u2019autre sans 3 ri il g aucunement au vide prin-cipal.L\u2019énergie provient d\u2019un moteur à explosion de 1 CV i entraînant une pompe à vide rotative.AVIS aux JEUNES MAMANS Il me fait plaisir de vous annoncer que je pourrai vous faire tous genres de travaux de broderies, pour trousseaux de baptêmes ou autres.Celles qui voudront bien me confier leurs travaux, pourront m'écrire et je leur fournirai tous autres informations désirées.S\u2019adresser à : Madame CAMILLE LAPOINTE St-Félicien.CHARLES MALTAIS, marchand, de St-Joseph d\u2019Alma, vs LE CLUB SPORTIF, de St-J Joseph d\u2019Alma.! A savoir : Tous les droits résultant, exis-i |tant ou pouvant exister d\u2019un bail idûment enrégistré et amende-i ment, passé le 5 novembre 1938, sur le lot numéro seize du neuvième rang, (NolG, R.9) au cadas-Kre officiel du canton Signai, a-vec ensemble toutes les constructions érigées sur ce terrain de course, comprenant une estrade pour le public, un kiosque pour les juges, deux bâtisses servant à la vente des billets d\u2019entrée, deux autres bâtisses servant pour restaurants, une é-curie avec aqueduc d\u2019environ 2 £ \u2014M.et Mme F.-X.-A.Kérouack, de Rawdon, sont venus en promenade à Roberval chez leurs parents M.et Dîme Léonce Lé-I vesque.\t) \u2014Dîme Anicet Lavoie, M.et Dîme Albérie Lavoie et Dîme Norbert Lavoie, sont venus à Roberval dimanche, rendre visite au fils de DI.et Dîme Albérie Lavoie, au pensionnat du Collège Roberval.\u2014DI.et Dîme Gérald Leclerc, Dîme Théop.Leclerc, DI.et Dîme Ers.DIcNicoll et Dîme We dis.1 Fortin, de cette ville, sont reve-! nus mardi d'un voyage en automobile à Québec, Trois-Rivières, et Shawinigan.\u2014DI.et Dîme Jean-DIarie Gagnon, sont de retour de leur voyage de noces et résideront à Ro-| berval, à l\u2019avenir.\u2014DI.J.-Roméo Lussier qui j remplaçait DI.Jean-DIarie Ga-Ignon, à la Banque de Montréal, est retourné à Québec, dimanche dernier.\u2014DI.lias Gagnon.Maire de la Ville de Roberval, est allé en voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014DI.et Dîme Alcide Cloutier, de Grandes Piles, ont passé quelques jours en promenade à Roberval chez DI.Alfred Cloutier, gérant de la Banque Canadienne Nationale.\u2014DI.G.Julien, de St-Gédéon, est venu en promenade à Roberval, mardi dernier avec DI .Eug.Robitaille.\u2014Dîme Eugène Tremblay, de DIétabetchouan est venue rendre visite â son mari au Sanatorium de Roberval, cette semaine.\u2014DI.et Dîme Philias Hamel, de cette ville, sont partis pour line promenade â Charny chez leur fille Dime Demers et à Rivière à Pierre chez leur fille Dîme Uldéric Côté, ainsi qu\u2019à Québec.\u2014 DI.Léo Langlois, de Québec est de passage à Roberval chez Chars neufs et usagés NOUS AVONS UN BON CHOIX DE CHARS NEUFS ET USAGES.VENEZ LES VOIR AVANT D\u2019ACHETER.Conduisez-nous votre automobile pour réparation, graissage, etc.Un personnel compétent et courtois est à votre disposition.Côté, Boivin & Cie, Inc.Dépositaire des produits uRalston-Purina\" |\tRoberval, Qué.que période a- On va désormais encourager les fermiers anglais à traire leurs brebis, ne serait-ce pendant une courte près le sevrage des agneaux, tant en beurre qu'en caillé, le fait de brebis est presque trois lois aussi riche que le lait de vache, et chaque brebis pourrait donner entre 450 et 900 gi animes de caillé par semaine pendant au moins quatre mois de 1 année.Il y a tant de brebis dans les Iles Britanniques qu\u2019on estime que la population pourrait en obtenir autant de fromage qu\u2019elle en consommait «liant la guerre, et même qu\u2019il lui en resterait un surplus pour I exjxirtation.ROBERT WILLIAMSON Note de la rédaction: La trayeuse mécanique est construite par la société Alfa-Laval Co., Ltd., à Londres.à, MELCHERS CRGIX 3\u2019OR \"pN interdisant l\u2019importation des gins de Hollande, on a fait ressortir la valeur d\u2019un genièvre canadien qui possède toute la qualité .la saveur.des gins importés.Melchers a ce goût spécial des gins de Hollande.Distillé entièrement des meilleurs grains canadiens sous la surveillance des représentants du gouvernement canadien .bien vieilli .il s'élève Goûtez-y.que ivieicners soit un gin .à l\u2019avenir, vous n\u2019en voudrez pas d\u2019autre! Rien ne remplace la qualité.Achetez des produits canadiens\u2014ils sont meilleurs.melchers BUCHERONS DEMANDES HORAIRE DU CHEMIN DE FER son beau-frère DI.Armand Hamel.\u2014Dllle Françoise Dion, d\u2019Ottawa il passé quelques jours à Roberval hi semaine dernière l'in-j (HEURE SOLAIRE) vitée de Dllle Raymonde Trem-i He Dolbeau pour Québec blay.\ti7.30 p.m., tous les jours.\u2014DI.Laurent Plourde, Secré- He Roberval pour Québec taire et Jos.Tremblay,, coutrac-19.12 p.m., tous les jours, leur, de St-Jérome sont venus à He Roberval pour Dolbeau Roberval par affaires hier.\t6.25 a.m., tous les jours \u2014M.J.-H.Villeneuve, et sa fillette, d\u2019Alma, sont venus à Roberval hier.-o- ACHETEZ VOTRE CHARBON char Ayant obtenu de Consolidated Paper Corporation Ltd un contrat assez considérable sur les rivières à Dlars, La Croche et Ha Ha, j\u2019ai besoin de bons bûcherons expérimentés.Les salaires sont ceux é-tablis par la Commission, mais en plus je paierai un bonus de $0.12 par jour pour tous les employés à salaire.Pour ceux à forfait (job) je paierai un bonus de $5.00 à chaque bûcheron qui coupera 50 cent pi.eu.Un bonus de $15.pour celui qui coupera 100 cent pi.eu.et un bonus de $30.pour celui qui coupera 150 cent pi.eu.Pour engagement ou information, correspondre pu vous adresser à Port-Alfred, P.Q.JOHN DIURDOCK Remplissez votre pari-bon maintenant.Chaque tonne de charbon que vous emmagasinez aujourd\u2019hui rend possible l\u2019expédition d\u2019une tonnelle de munitions l\u2019hiver prochain.L\u2019industrie du transport au Canada fait face à sa tâche la plus importante.Si vous achetez la plus grande quantité possible du combustible que vous requé-rerez l\u2019hiver prochain et prenez livraison immédiate cie celui-ci, vous éviter un embouteillage du transport.Il y aura des approvisonne-ments suffisants de charbon que pourra se procurer le public canadien.L\u2019augmentation importante de la production des munitions au Canada et aux Etats-Unis devra primer après le mois d\u2019octobre toutes les autres demandes de transport.Si vous n\u2019achetez pas votre charbon lorsque la livraison est possible, vous devez peut-être attendre cet hiver.Par conséquent, dans vôtre propre intérêt et clans l\u2019intérêt de votre pays, je vous exhorte à remplir votre parc à charbon maintenant.\u2014 J.-DIcG.Stewart, Administrateur du charbon de la Commission des prix et du Corn merce en temps de guerre.-\u20140- Vient de paraître :- Prenant effet le 1er mai 1941.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL PROPRIETE A VENDRE Propriété à vendre clans la ville de Roberval, à bonnes conditions.S\u2019adresser à: ANDRE DONALDSON.ROBERVAL.A.-R.DONALDSON ENRG BOUCHERIE de CHOIX ROBERVAL, Qué.Toujours viandes fraîches de toutes sortes, telles qfte: BOEUF, LARD, AGNEAU, VEAU, BOUDIN.SAUCISSE, JAMBON, BACON.Etc.\u2014 Entière Satisfaction \u2014 \u2014- Livraison à domicile \u2014 Service de Réfrigérateur.FEMMES DEMANDEES LA FIN DE \u201cLA LIGNEE \u201cJusqu\u2019au dernier moment de sa vie, le père Onôsiphore Terrien a été fidèle à sa terre, à sa foi, à sa langue, à tous ses ancêtres.11 n\u2019a pas quitté.Mort au champ d\u2019honneur, i] ne quittera pas la terre et jusqu\u2019à la fin des temps, il demeurera enfermé en elle, la terre, fondu avec elle, la terre, marié avec elle la terre, et ne fer alpins qu\u2019un avec elle, la! terre, pour nourrir les herbes fol-j les qui poussent et pousseront sur sa fosse, eu attendant que d\u2019autres corps y viennent engraisser, et perpétuellement, le terrain; allonger d\u2019une autre dizaine cette perpétuelle Lignée, couchée à l\u2019endroit d\u2019où elle est venue; finir par où elle a commencée.\u201cOnésime, fils d\u2019Onésiphore, viendra-t-il, un jour, continuer clans ce cimetière de la paroisse Détaillez les Produits Fami-lex et faites plus d\u2019argent clans moments de loisir ou plein temps.Les vented sont plus faciles parce que l\u2019argent circule rondement partout.Plusieurs qui n\u2019avaient jamais vendu auparavant réussissent.Essayez ! Pour détails et catalogues GRATIS: Mlle St-Georges, 570 St-Clément, MONTREAL.FOURNAISE AVËNDRE S\u2019adresser au bureau LE COLON Roberval.bi-centenaire, la Lignée des Terrien, couchés les uns contre les autres, comme les grains d\u2019un immense rosaire toujours grandissant dans la paix du Seigneur.\u2019\u2019 Ainsi se termine \u201cLa Lignée\u201d roman paysan (pie vient de terminer Pays Gleba.Bouquin de 75 pages qui sera largement critiqué et abondamment louange tant à cause de sa présentation, de sa forme nouveau genre, de son style et surtout du langage de ses personnages.C\u2019est la terre qui parlé par la bouche de ses enfants, les paysans: la Lignée des Terrien, -o- SANS ANNONCE POINT DE COMMERCE "]