Le Colon, 16 avril 1942, jeudi 16 avril 1942

[" VOL.XXV ROBERVAL, 16 AVRIL 1942 NO 7 * v ACHETEZ ! Vos Livres de comptaliilité Votre Papeterie Vos articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE PO-BERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.*\t¦'l Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement S1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-iraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arréraKes, s\u2019il y en a, soient payés.Les.Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.La CEasse Agricole, Le Service Militaire et l\u2019Exploitation Forestière LETTRE du MINISTERE du TRAVAIL D'OTTAWA L\u2019hon.Humphrey Mitchell, ministre fédéral du Travail, d\u2019Ottawa, vient de faire parvenir une lettre circulaire à ce sujet aux Municipalités et autres corps publics.Voici le texte de celle reçue par Monsieur le Maire de la Ville de Roberval et que ce dernier nous a remise pour publication:\tOttawa, le 6 avril 1942.Monsieur le maire, Parce que le nouveau règlement du service sélectif national est souvent mal interprété, notre pays souffre à l\u2019heure actuelle d\u2019un manque sérieux de main d\u2019oeuvre qui ralentit l\u2019exploitation forestière si nécessaire à l\u2019effort de guerre.D\u2019après les rapports qui me parviennent, il semble que certains cultivateurs et travailleurs agricoles s\u2019imaginent à tort qu\u2019en travaillant dans la forêt durant l\u2019hiver, ils perdront leur privilège d\u2019exemption du service militaire obligatoire.En fait, le règlement exempte du service militaire o-bligatoire, non seulement tous les travaileurs agricoles qui, au 23 mars, s\u2019adonnaient à la culture, mais ceux aussi, qui s\u2019occupaient à des travaux saisonniers comme la coupe du bois, le flottage, la chasse et la pêche.Dans le discours qu\u2019il a prononcé le 23 mars le premier ministre a bien dit: \u201cL\u2019exception faite pour certaines occupations saisonnières comme la coupe et le flottage du bois, la sylviculture, la pêche et la chasse, ne constitue pas, en réalité, une exception.Dans plusieurs parties du pays, l'agriculture et les occupations précitées ne constituent en fait que les aspects complémentaires d\u2019une même profession\u2019\u2019.Si les cultivateurs comprennent la loi, ils continueront à travailler dans la forêt, durant la saison morte de l\u2019agriculture.En éclairant vos administrés sur ce point, monsieur le maire, vous rendriez donc au Canada et à vos administrés un grand service.L\u2019on m\u2019apprend aussi que les travailleurs de la forêt ont l\u2019habitudes d\u2019aller de chantier en ch an hier, au cours de l\u2019hiver, sans autre raison, très souvent, que le désir de changer de place.Si cette pratique pouvait disparaître durant la guerre, la production en serait augmentée substantiellement et les travailleurs de la forêt eux-mêmes réaliseraient de sérieuses économies.Permettez-moi de vous demander votre collaboration dans les deux cas.Avec mes remerciements anticipés, je vous prie d\u2019agréer, monsieur le maire, l\u2019assurance des sentiments reconnaissants de mes collègues et de moi-même.Le ministre fédéral du Travail, Humphrey Mitchell Le Colonel Jones présente deux trophées aux employés de la Cie Price Brothers à Riverbend L\u2019Hon.Rochette et le salaire des bûcherons m%m A MONTREAL DES DOSEURS DES PLANCHERS DE TUILE RESULTAT D'UN CONCOURS ORGANISE PARMI LES MOULINS OU L'ON TRAVAILLE PLUS DE 50,000 HEURES PAR MOIS.FELICITATIONS DU PRESIDENT LES DEPUTES PILLION ET POTVIN PENT A LA DISCUSSION P ART IC I- L\u2019hon.M.Rochette, ministre Conseil Regional n'a pas jufté à du Travail, de qui relève la: propos d\u2019accorder au g'ouverne-C mmission du Salaire Mini-f ment provincial le droit de mo-mum, vient de faire part à laldifier l\u2019ordonnance No.St) et presse du fait que cet orjvani.s-j d'auprmenter de 10'- le taux de les Le colonel C.-H.-L.Jones, président de la Cie Price Brothers, tt présenté mardi après-midi, le 1-1 courant, aux employés du moulin de la compagnie à Riverbend le trophée Classe A offert par le magazine Pulp & Paper au moulin qui a enregistré le moins de temps perdu par les accidents au cours de l\u2019année 1941.Ce trophée, remportée par Price Brothers, est l\u2019objectif d\u2019un concours organisé parmi les moulins où l\u2019on travaille plus de 50.000 heures par mois.Le trophée de la|(| T.classe B, que se disputent les moulins qui om moins del'i,1! !, 50,000 heures de travail par mois, a été gagné par le moulin de Jonquière de la Compagnie Price Brothers.Au mouV.n de Riverbend,' les 674 employés ont travaillé durant 1,953,729 heures et il ne s\u2019y est produit que 2 accidents, ce qui a occasionné la perte de 44 heures d\u2019ouvrage seulement.A cette occasion, il y a eu une belle réunion des employeurs et employés à Riverbend.Le Colonel Jones, président de la Compagnie a félicité les employés et leur à demandé de continuer a prendre toutes les précautions contre les accidents.| me était en train île fixer un nouveau taux plus élevé îles salaires payés aux bûcherons,! lorsque le gouvernement d\u2019Ot-j fcawa adopta, centre Pinllation.! des mesures qui stabilisèrent base des salaires.C\u2019est à la suite de cette décision que l\u2019hon.M.Rochette fait de nouvelles démarches auprès du Bureau Régional du Travail en Temps de Guerre, afin que salaires.Celte initiâti\\ejtous les employés do la forêt, empêcha donc le gouvernement j quels que soient la compagnie provincial de mettre en force| u l'employeur qui les emploie, sa nouvelle ordonnance.\tjobtiennent une augmentation \u201cQuoi qu\u2019il en soit, déclara le de salaire ou un boni de vie ministre, je fais actuellement chère.auprès du Bureau Régional] Ls députés des régions fores- avail en Temps de Guerre, nouvelles démarches afin h tieros qui assistaient a cette entrevue ont semble, satisfaits d\u2019obtenir pour tous les em-jde ce.s explications et l\u2019hon M.pioyés de la forêt.- it une aug-1 Rochette communiqua ensuiti mentation des salaires soit un boni do vie chère'' L\u2019hon.M.Rochette, en asiques a ia presse copie des démar-dies d nt il avait été question com- et que nous reproduisons ci- «ËMENT DU JUGE Ml.BRASSE! A CHICOUTIMI mimmuÊ; : ît-i pagnie du sous-ministre du Travail, M.Gérard Tremblay, et du chef du service des Bûcherons de la Commission du salaire minimum M.McCaffrey, a discuté cette question en présence des journalistes ci des \u2022députés des régions forestières.MM.J.-L.Filiion, Lac St-Jean.Th mas Lapointe, Wolfe, W.-.L Dulfv.Compton, M.-P.Beaulac, St-Mauriee.Georges Botvin.Roberval, B.-O.Goulet, Témisea Par décision dé S.Exe.Mgr mmgae, J.T Geo.Melancon, Ewque de no-'Eeüx -''h;n'b I tre diocèse,\u2019 M l\u2019abbé Ludgei1 Dumoulin, Montmorency, ilenri- 1 R.Renault, Beauce, J.-Odi.n l.'-ï.\u2022al.Montcalm.Perreault (\u2019¦'sgrain, Gaspé-Nord, Lucien Piamondon, Port neuf et J.-A LE PRIX DES LOYERS.UN A- Gauthier, curé de St-Augustin VERTISSEMENT\tla été nommé curé-,de St-Coeur- -;\u2014;\t| de-Marie.M.l'abbé Antonie Me Marcel Piché, procureur J Larouche, curé de.Ste-Catheri-régional de la Commission des;I10i devient curé de St-Auyus-prix et du commerce en temps tin.de guerre vient d'obtenir gain j\t______^______ de cause dans une poursuite intentée à Madame Eugène Tru-chm de Chicoutimi.Voici les faits: Mme Eugène Truchon était accusée par la Commission des prix et du Commerce en temps île guerre d\u2019avoir chargé et reçu de deux de ses locataires un C EGE.S DE M.OLIVIER LAVOIE AU SANATORIUM ROBERVAL.DE PARTIES DE CARTES I ELECTROCUTE PUIS A CHAMBORD\tSECTIONNE PAR LES Les membres de la J.A.C.ROUES D\u2019UN CONVOI et leur aumônier, M.le vicaire G.Lessard, ont donné une partie de cartes, lundi le 6 avril, au profit des oeuvres paroissiales.De locaux prix ont été distribués et un joli programme musical fut improvisé.M.le vicaire a bien voulu nous chanter \u201cLe Rosaire et quelques pièces de son répertoire.Sa voix douce se prête joliment au sentiment de l\u2019expression qu\u2019il possède.Mlle Ruth Bélanger, une petite fille de onze ans, a joué avec beaucoup de grâce et d\u2019expression \u201cLe Papillon.de?Et le préambule de Bach d\u2019un jeu] clair, précis et nuancé.Mlle Lucie Côté dont on a sollicité le concours à l\u2019impro-viste, a puisé de bonne grâce au recueil de \u201cLa bonne Chanson\u201d.Son chant fut agréable et charmant.Mlle Côté est de Mé-tabetchcuan.Mlle Pierrette Fortin dont on connaît le jeu facile enlevant et gai, était aussi au piano d\u2019accompagnement.Et M.Augustin Fortin comme \u201cmaître de cérémonie\u201d est insurpassable.Il a le mot pour tout et le fin mot.Bref, les membres de la J.A.C.nous ont fait passer une très agréable soirée et nous les en félicitons ainsi que tous ceux et celles qui ont si généreusement prêté leur concours.M.Yvon Talbot, 20 ans.célibataire.no 6210 rue St-Huberl Montréal est mort tragiquement a Shipshaw aux chantiers de la Foundation Company, lundi le 13 courant.M.Talbot travaillait comme serre-freins pour la première journée.Il é-tait debout sur un wagon et toucha de la tête en passant, des fils à haut voltage.Il fut électrocuté, tomba sous les roues dos wagons et fut pratiquement coupé en deux.Il était le fils de fou Joscph-Adalbert Talbot et de Emma Dumais.A l\u2019enquête présidée par le coroner Jos.Savary.de Jonquiè-re, les jurés ont rendu un verdict de mort accidentelle et ont recommandé une surveillance plus adéquate à l\u2019endroit où il y a des fils à haute tension.Le défunt était le neveu de MÎM.Horace, Charles et Israel Dumais de cette ville et do Pierre Dumais, (de Jonquière.Aussi de Mme Hector Fortin, de Roberval, Mme Alfred Vézina.de St-Prime et de Mme Stanley Dubé, de Montréal.Nos sympathies aux familles éprouvées.M.Olivier Lavoie, fils de M.Adjutor Laroie, de Jonquière.loyer plus élevé depuis le 1er] est décédé lundi le 6 avril au septembre que le loyer en force! Sanatorium de Roberval, â l\u2019âge le 2 janvier 1941.(Comme on;de 29 ans et 3 mois, le sait, le loyer maximum qui Les funérailles de M.Lavoie peut être demandé pour un bail ont eu lieu a Jonquière le 9 du â Chicoutimi est le loyer qui; courant â 9 heures au milieu existait le 2 janvier 1941).d\u2019un grand concours de parents Le juge Brasset l'a trouvée et amis, coupable et condamnée à $30.A la famille en deuil Le Colon d\u2019amende ou 15 jours de prison ( offre ses condoléances, si elle ne paie pas l\u2019amende.Le juge Brasset dans ses remarques a averti la population qu\u2019il faisait bénéficier l\u2019accusée j LES EEMEîOSEURS que le EFFORT CE GUERRE^ FIANÇAILLES Avez-vous pensé de ramasser vos bouteilles vides d\u2019Eau de! Javelle (ROYAL) cette semai ne?Cie ROBLAC Ltée.Roberval, Le jour de Pâques ont eu lieu les fiançailles do (Mlle Annette Lacombe, fille de M.et Mme Eu-dore Lacombe, de Plessisville, â M.Rosaire Leclerc, fils de M.Adélard Leclerc, décédé et de Madame Lederct dt Roberval.Le directeur de la Commis-d\u2019une certaine clémence parce!\u2022\u2022\u2019ion des prix et du commerci que c\u2019était la première cause du! en temps de guerre, M.L.-P.genre entendue, mais qu\u2019il se- Piamondon, vient de faire la rail excessivement sévère et déclaration suivante concernant qu\u2019il n\u2019aurait aucune pitié pour]les déménageurs et les compa-les autres accusés qui seraient|guics de déménagement: \u201cE-amenés devant lui pour des in-! tant donné qu\u2019il y a eu très peu fractions aux règlements des' de déménagements durant la prix maxima.Le juge a ajouté période de base du \u201815 septem-qu\u2019on devrait faire une forte bre au 11 octobre, dans la ville publicité pour aviser les gens et ^ le district de Québec et du danger auquel ils s\u2019expo- qu\u2019ainsi il est très difficile de saienl en ne se conformant pas baser les prix maxima sur cet-aux règlements de la Commis- te période, la Commission con-sion.Il a ajouté que la situa- sent à ce que les prix demandés tion en ce qui concerne les prix pour tout déménagement dansj tant (*es marchandises que des la viile et le district soient les i services et loyers, était très mêmes que ceux exigés pour la \" mauvaise dans la région et qu\u2019il même période et service, le était déterminé à sévir dans printemps dernier.Les prix en chaque cause qu\u2019on lui présen- vigueur i\\ cotte époque seront terait contre les exploiteurs qui considérés comme las prix ma-prolitent dh l'état d\u2019urgence xima- pouvant être exigés cette nationale pour agir au détri- année.\u201d ment de l\u2019effort de guerre et de la population en général.-o- Beaulieu.Témiseouata.W.McCaffrey déclara 1er octobre 19-11, l\u2019hon.M.Rochette avait écrit à la Commis .sien du salaire minhniin, lui suggérant d'augmenter de 10'< le taux des salaires prévus par l\u2019ordonnance No 39.relative au travail des bûcherons.\u201cLes commissaires, après a-v i]- admis le principe de ce) a-mendoment, en ont avisé le ministre et se sont aussitôt mis au travail pour rédiger la nouvelle ordonnance.Dès que celle-ci fut prête, on la soumit sans dc\u2019ai au greffier en loi de la Législature Me Louis-Philippe Pigeon, qui suggéra de la rendre plus précise en stipulant que les tarifs â la pièce et non .seulement les tarifs mensuels ili .aient être augmentés de 10r,.\u201cLe 18 novembre, 1941.le nouveau projet d\u2019arrêté ministériel.tel qu\u2019amendé, et dont j\u2019ai ici copie, fut enfin soumis au ministre.\u201cMais sur les entrefaites, l\u2019arrêtô ministériel du gouvernement fédéral C.P.8253, gelant le taux des salaires, venait d\u2019etre accepté, de sorte que nous n\u2019avons plus le droit de mettre en force notre nouvelle ordonnance.\u201cL\u2019hon.M.Rochette s\u2019est \u2022'>-Mrs empressé d'écrire au Conseil National du Travail en Temps de Guerre, lequel était j chargé d\u2019appliquée la nouvelle oi fédérale, afin d\u2019obtenir le it d\u2019augmenter de 10'< les I salaires basiques des travail-! leurs de la forêt.dessous, soit c pie de l\u2019arrêté ministériel signé par tous les commissaires\tde\tla Commission du Salaire Minimum.que le gouvernement provincial se proposait de mettre en force lorsqu\u2019inter-vint le décret f.déral et copie du télégramme reçu du President du Conseil National du Travail en Temps de Guerre, M.Humphrey Mitchell, en réponse à la lettre du ministre du Tra-droit d\u2019aug-salaires basiques des ouvriers de la forêt.N.l ion.Gatineau, ' ail, demandant b Abitibi, Jacques monter de lu ¦ k COPIE COMMISSION LA!Bi: MINIMUM DU SA- 39 du Ordonnance No.Exploitation des Forêts Ordonnance d\u2019amendement 18 novembre 1941.La Commission du salaire, conformément à la Loi du salaire Minimum (-1 Geo.VI.Ch 39).1.Ordonnance no 39 amendée: L\u2019ordonnance no 39 de la Commission du Salaire Minimum.concernant les ouvriers affectés à l\u2019exploitation des Forets, datée du 2.8 avril 1941 et appr .uvée par le Lieutenant-gouverneur en conseil le 30 a-vril 1941 par arrêté portant le numéro 1031, est amendée comme suit: A) Les taux de salaire mi- 25 représentants d\u2019une douzaine d\u2019entrepreneurs en construction, spécialisés dans le posage des planchers de tuiles flexibles B.P., ont assisté mardi à la réunion des Building Products Limited, en i\u2019HOtel Château Frontenac de Québec où s\u2019est tenue une petite convention-mi niât nre des entrepreneurs attitrés do ce produit B.P.dans l'Est de la province de Québec et dans les provinces maritimes.Ces représentante d\u2019entrepreneurs en posage de tuiles B.P.venaient de la régi n de Québec, du lac St-Jean, R&berval-Chicoutimi, des cantons de l'Est, et du Nouveau-Brunswick.La ville do Québec était représentée par les compagnies: A.Génois Liée, Joseph Broderick et Fils Ltée.les industries G.-I.Lachance Ltée, et Terra-' io Mosaic et Tuiles Ltée.La région Lac St-Jean-Rober-val-Chicoutimi avait délégué le- représentants des compagnies: Dubois et Frères, de Chicoutimi: .1.-Adélard Gagnon, de Doiheau : Ludger Harvey et Fils, le Jonquière : Ferland et Caliber té Knrg., de Métabetehouan \u2022 d \\V.Maltais.d\u2019Alma.On remarquait également les repréentants de Germain et Frères.Uée, des Tr is-Rivières ; Coderre Ltée.de Sherbrooke et L.-H.Morneault.d\u2019Edniundston.N.P., Les orateurs de la journée les entrepreneurs en tuiles fle-xibk's B.P.furent les suivants: MM.E.-V.DeWacle et J.-D.Primoau.de Québec, E.-A.Woodward, assistant du prési-ient d.-s Building Products Ltd, W.-A.Webster et S.-M.Bar-lay, gérant des ventes pour B.P.-o- LîStUTE DE TAXIS ïK CIRCULATION L\u2019Administrateur des services à la Commission des prix et du commerce en temps de guerre vient du publier une ordon-.lance limitant le nombre des taxis en circulation.L\u2019ordonnance spécifie \u201cqu\u2019aucun véhi-\u2022ule a moteur pour voyageurs ne sera utilisé ou exploité à l\u2019avenir comme taxi à moins que ce véhicule n\u2019ait été utilisé ou exploité à cette fin durant l\u2019année 1941, sauf sur permission écrite de l'administrateur\".-o- nimum, à l\u2019heure, au Mois, à laj pièce mi a forfait, de même que \u2019 RESOLUTIONS les prix (II.pensio.-ix lixt-s i.iir lu - t,WMnsTlllrt> dite ord nuance sont remplacés ilE, C YlOrATnlES par les mêmes taux et prix ! augmentés chacun de dix pom , pj?j ^ NAISSANCE A ROBERVAL A Notre-Dame la Cette décision a été prise à b suite d'une longue enquête conduite pur les officiers de Commission.A la demande de !n Commission des prix et du commerce en temps de guerre, la Sûreté Provinciale vient d\u2019effectuer une saisie de pneus.Ces pneus é- cent ix (,r> vente maximum chez le cultivateur est rquenté d\u2019un dollar.Cette i rque s\u2019applique également au prix de vente chez le cultivateur pour Lévis et Qné1-' -Le prix du bois de chauffage nour St-Romuald, Bienville et Lauzcn sont les mêmes que ceux en vigueur pour la cité de Lévis, nous informe la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.LES PRECISIONS SUR LE PRIX DES rtEES OE TERRE Le texte de l\u2019ordonnance relative aux prix des pommes de terre apporte une précision intéressante sur l\u2019augmentation qui vient d\u2019être autorisée.On vait dit que cet accroissement maximum permis serait de cinq s-us par boisseau pour chacun ! - mois-d\u2019avril, mai et juin 1 \u2019>42.Cela signifie non pas que \u2022 i les pommes de terre se vendaient au plus cher par exem-üle $ .20 ie boisseau (601bs) en mars, elles ne pourront pas s vendre plus de $1.25 en avril, niai et juin, mais bien $1.25 en ; vril, $1.30 en mai et $1.35 en juin.zmzm CHRETIENS D-TERUITS Dans un sermon qu\u2019il a prononcé à Stuttgart et qui a cau-é une grande sensation, l\u2019Evë-:;iie Wurm.de l\u2019Eglise Evangélique d\u2019Allemagne, vient de révéler que, contrairement à ce qui était de pratique courante pendant la dernière guerre, Hitler a prohibé i\u2019envoi de tracts Chrétiens aux troupes du front, Robert Williamson.ÊÊmMM ÊÊÊÊÊÊ ÉÜiM fri \"X.: ./ii LIMITED I Sifp» .% , .A'r.y , \u2019 ¦- .Avant de commencer votre peinturage.voyex ce ou'il aurn l'air dans une infinité u'fiRenccments de couleurs .rfAcc nu Quide des Couleurs C-I-L pour 1942.IJ renferme 99 Krandca feuillea recouvertes de véritable peinture que vous pouvez examiner A i trnvera 10 différents croquis transparents d'intérieurs et d e*-teneur» de maison.\u2022 Construises snecment et bien.Employez les matériaux de la meilleure qualité et protégcz-les avec la Peinture C-I-L de qualité supérieure.Aujourd\u2019hui qu\u2019il faut construire de façon durable, l\u2019achat de peintures et de matériaux de qualité est une véritable économie.Parlcz-cn à votre fournisseur de Peinture C-I-L.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019un vendeur dé peinture et de pinceaux.Il vous ensei-«nern à obtenir les meilleurs résultats à peu de frais.COTE BOIVIN & CIE, INC., Robemval, Qué.STANISLAS BOUDREAULT, St-Félicicn, Qué.J.-O.BOUCHARD, Chambord, Quio.IES PtlNTURES C-I-L OFFRENT UNE PROTECTION DURABlf LE COLON, 16 AVRIL 1942.Cartes Professionnelles Bureau 250 KéKÎdcnce 139 AVOCAT ET PROCUREUR Substitut du Procureur-Général de la Province ROBERVAL,\tP.Qué.Bureau: Haut du magaain J.-E.Potvin AVOCAT ET PROCUREUR ROBERVAL, \u2014 P.Qué.Bufe^u en face do l\u2019ali 1» de Juatlce (.Ediflee Mme J.'Eli.PartlaT Bureau a 1)01,BEAU: le Jeudi de chanue aemalne.3nai«naiT»t*'aurMnT*T**i ,TAY«T>vrnnTAT»ra«T>TATa,aTMthraiaM.Tarar»TaTW«MCtP»M!*nPiMaTA g Docteur ADRIEN PLANTE SP E CI A LISTE.: YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michel, Roberval.HEURES: 9 heures a.m.à 6 heures j).m.Tous les Jours.Le dimanche et le soir, sur demande au numéro suivant: 2G5 i.ei».T,TIT.T.T.TxTATxt,TtT.TrT>T.TlT'TAT^TITiTlTlT,TJHTr»rnTJmir .T,T.™.T.r.iTlTAT>,ATtrAiA.ArtTATitTA7ATAIgAT*ira;i:AmX*IAm»T1T»™Tltt*/ Docteur RENÉ.BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN\tA A II V.BUREAU: A sa résidence, rue St-Joseph } i* A l Hôtel-Dieu de Hohervrl j L i.L Téléphone No.176\ti i -A ROBERVAL, P.Q.\t?\\ raj .^T.T«>^n^iA(tiA;auetJ.uiartt*TAitiatAiaTa\u2019'*ura'a'»T»Trr»T»T»T,n»r>TiT»T>Tiiai*T^ DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES HOPITAUX DE CHICAGO SPECIALITES: ChirurRie Kcnéralc Electro-thérapie Rayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Miche! En ville, à résidence Téléphane 101 ROBERVAL, Qué.7 KOïïMXWM 'a!aTiLiaTATA.'(ATaTJ7aucTa.TATATATA,aTE*taixraiataTaiajatEarata2aiaia?M> Docteur PAUL; BRASSARD\t| MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paris Spécialité: ChirurRic (ténérale.Attaché à l\u2019Hûtcl-Dieu St-Michel de Roberval BUREAU: Voisin de Roberval Médecine, Rue St-Joseph.Téléphone No.290\tROBERVAL, P.Q- ______ r;.;»r»,TmTrTiTiT.v;v,xinTiTiTiiiviTi.vxiiniiJi».ii™r».*M»urJJ.5.Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau Et de l'Hôpital St-Michel-ArchanRe TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A sa résidence, ancienne propriété de M.le notaire Errol Lindsay.Téléphone 216\tBoîte Postale 487 ROBERVAL, P.Q.Boite Postale 477 Téléphone 285 Docteur ALFRED BÉLANGER CHIRURGIEN-DENTISTE\t?Tous les jours de 9 hrs a.m., à 6 hrs p.m.jj Le soir par appoinlement\t, - ROBERVAL.P.Qué.Bureau voisin de la Banque de Montréal, cher MM.Lévesque.A NORMANDIN: Tous les mercredis.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat ROBERVAL, P.Q.eau: chei Armand Lévcsqse, volée la Banque de Montréal.MB à DOLBEAU le VENDREDI JMqna aemain*.JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, P.Q.Bureau dans l\u2019immeuble de M.Léonce Lèvent us, N.P.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Buraan à DOLBEAU: le JEUDI de chaque aemaine.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P, Q.LES IDEES DE MME VOISCLAIR \u2014Si c\u2019est pas effrayant ce qui nous arrive, Mme Voisclairlj Quand on pense qu\u2019on va cons- j crire le travail! Qu\u2019on va obliger les mères de famille à tout quitter! Qu\u2019on va nous arra-' cher nos jeune,, filles pour les envoyer à l\u2019autre bout du paysi et nos garçons jwur les envoyer j se battre à l\u2019autre bout du mon-i de.Ah ! mon Dieu ! Qu\u2019est-ce qu\u2019on a bien pu faire pour qu\u2019un pareil malheur puisse bien nous arriver !.Et '.Mme Grondin, à bout de souffle, se laissa tomber, plutôt qu\u2019elle ne s\u2019îissit sur une chaise.Mme Voiscl,air, elle, a-vait gardée son sourire tranquille.\u2014Ah ! bien vous m\u2019apportez des nouvelles! Comme cela, tous ces cataclysmes vont fondre sur nous d\u2019ici 24 heures?\u2014Vous ne lisez donc pas les journaux, vous?\u2014Mais si, et je vous avoue que je n\u2019ai rien vu de tout cela.\u2014C\u2019est pourtant écrit en toutes lettres.\u2014Vous croyez?Est-ce qu\u2019on ne nous donne jxis plutôt l\u2019avertissement que d\u2019ici un avenir très proche, il va falloir doubler et même tripler la main d\u2019oeuvre actuelle?\u2014Comme si on ne le faisait pas notre effort de guerre! Les usines ne dérougissent pas.\u2014Ah ! bien il ne faudrait plus que cela.Mais écoutez, Mme Grondin, si dans une usine on fait.disons un million de cartouches jiar jour, et qu\u2019on veuille en faire trois millions parce qu\u2019on jugée ce chiffre indispensable qu\u2019est-ce qu\u2019il va falloir faire?\u2014Qu\u2019on prenne plus de monde, c\u2019est tout.\u2014Eh bien, mais je ne vous le fais pas dire! Voilà tout sim-; plement ce que signifie la loi nouvelle contre laquelle vous! semble/, vous insurger.Pour ' doubler ou tripler la production, i! va falloir doubler ou tri-j pler l\u2019effectif de la main-d\u2019oeu- j vre.\u2014C\u2019est pour cela qu\u2019on va | nous prendre nos jeunes filles1 et les expédier dans des usines, j n\u2019importe où ?\u2014Qui vous a donné ce précieux renseignement.Il m\u2019a l\u2019air d\u2019avoir une grande valeur.\u2014C\u2019est Mme Beaumont dont i la nièce.\u2014Eh bien, c\u2019est curieux, maisl moi, j\u2019ai plus confiance en ceux qui nous dirigent qu\u2019en Mme Beaumont et sa nièce.Est-ce que vous croyez qu\u2019avant d\u2019a-j voir été mise en vigueur, cette loi n\u2019a pas discutée, qu\u2019on en a pas, en haut lieu, retourné et\u2019 soupesé le pour et le contre.En tous cas.ils n\u2019auront pas Estelle.\u2014Elle travaille déjà dans une usine de munitions.Elle fait son devoir, personne ne dira le contraire.\u2014Alors qu\u2019est-ce qu\u2019ils veulent au juste.\u2014Voilà, chère Mme Grondin la question que vous auriez dû poser, avant de monter sur vos grands chevaux et de tempêter après ceux qui nous dirigent' Ce qu\u2019on veut, c\u2019est très simple: on veut donner un effort de production encore plus grand et on veut libérer les hommes d\u2019une: foule de places et d\u2019emplois | qu\u2019ils occupent, afin qu\u2019ils puis-! sent aller sous les drapeaux.\u2014Oui.et puis être envoyés chez les Chinois ou se battre a-1 vec les Japonais.\u2014Je suppose qu\u2019il vaut mieux attendre que les Japonais mettent le pied en Amérique.Et d\u2019ailleurs les hommes ne doivent-ils pas défendre leurj pays?\u2014Je ne dis pas non.mais c\u2019est \u201ctoffe\u201d quand même.\u2014Comment cela?\u2014Oui, on va prendre tous les! hommes, de 26 à 30 ans, on va ! en faire des soldats et ce sont | les femmes qui prendront leurs IES CENS , EN BONNE SANTE SONT HEUREUX! Les 3 remèdes du Dr.Pierre aident souvent! 1.\tLe N0V0R0 du Dr.Pierre médecine tonique et stomachique dont les meritr* ont été reconnus par plus de 5 générations de peraonnes qui souffraient de: constipation fonctionnelle; et nervosité, indigestion et dérangements d'rstomnc, maux de tête, manque d\u2019appétit et perte de sommeil, mauvaise haleine et lanque chargée, lorsque ces maux sont dûs à une digestion et une élimination défectueuses.Le Novoro du Dr.Pierre agit doucement et complètement, de pair avec la Nature dr ces 4 façon*» importantes: aide les fonctions de l'estomac; stimule les intestins; augmente l'élimination par la voie des reins; aide et active la digestion.Achetez unr bouteille de Novoro du Dr.Pierre r.ujout-d\u2019hui et éprouvez vous-même ses bienfaits.2.\tLe Liniment Ûléolo Lorsque les douleurs rhumatismales et névra!giqu< vous attaquent, appliquez du Uniment Oléolo qui calme et rc hauffe, le remède qui uoulagr.employé depuis 1885.Il procure un soulagement rapide et bienvenu aux maux de dos musculaires, muscles raidis et contiactés, entorses, contusion» ou efforts, démangeaisons ou pieds brûlants.Aide à stimulet 1« circulation du sang rou; .-t riche dans les parties qui font souffrir.Un bon liniment' 3.\tLe Magolo du Dr.Pierre Est un remède alcalin, efficace et agréable à prendi- en usage pour plus de 55 ans.pour procurer le soulagement immédiat à certains dérangements aigus de l\u2019estomac, tels qu\u2019aigraurs et indigestion acide.Egalement bon pour combattre les crampes et le* vomissements causés pur les maux d'été, durant les grosHes chaleurs.I OFFRE SPECIALE-Coturanniîrr Aujonrd'hui! I ! prendre .soin, des jardinières ! d\u2019enfants, des garde-malades et ! dans bien des cas, ce sera pour | leur bien.I \u2014Alors, vous croyez comme 1 cà que c\u2019est pour notre bien qu\u2019on nous impose cela, vous?^\u2014Je ne le crois pas, j'en suis Isûre.Mme Grondin, quand ! le feu est à votre maison, les j pompiers ne se demandent P'-vs j.s\u2019ils vont ou non arroser.Us ;font leur devoir.Nous devons ! faire le nôtre.Notre pays doit se défendre, se prémunir, et, (lui qui jusqu\u2019ici a été protégé 'des horreurs de la guerre, doit être le fournisseur de ceux qui luttent depuis trois ans, jour et nuit, 365 jours jrar année.Et cela ne s\u2019obtient que par le] travail, un travail acharné, un travail intelligent, un effort soutenu.11 faut produire, à tout prix.La victoire est au bout de notre effort.Cumprencz-le donc.\u2014Ah! je ne dis pas non.Mais vous savez, des choses comme celles-là, on n\u2019y est pas habituées, et ça nous surprend.Mais je commence à comprendre pas on de se- ! qu'en effet, ça ne manque ;de bon sens.;\t\u2014»Si on réfléchissait, si lisait attentivement, avant parler et de gesticuler, ce : rait si simple.I \u2014Oui, mais tout le monde ne !voit pas les choses comme cela, j \u2014Mime Grondin, il y a tou-Ijours c*u et il y aura toujours 'ceux qui critiquent par devoir, par profession.Ce sont ceux là j qui reprochent au pays de n'è-; tre pas armé, qui crient le plus I fort parce qu\u2019en veut l\u2019armer.S\u2019ils pensaient une fois pour ! toutes qu\u2019il n\u2019y a j>as d'exemple qu'on ait pu semer des balles pour récolter des obus et que les tanks et avions ne se font pas avec des paroles !.\u2014C\u2019est bien vrai tout de même qu\u2019il va falloir travailler pour se défendre et jxuir aider les autres.Et puis Estelle ] si on l\u2019envoie à Québec ou bien encore à Ottawa.ben qu'est-ce que vous voulez, elle ira.-o- 4Wff tront une disposition originale et toute neuve des différents kiosques.Le sanctuaire à lui seul fournit de l'espace pour un grand déploiement.C\u2019est là qu\u2019on illustrera de façon fort artistique la fondation de .Montréal.Les nefs, la sacristie, tout sera utilisé pour la plus grande satisfaction ues pèlerins.Dans certaines galeries, on a-ménagora des salles de confé- EXP0SITIQÜ KISSICNME ronces et de projections mat .graphiques.La salle des pèlerins est I droit tout désigné cù les teiirs pourront à leur aise poser, se restaurer.plorons le caractère unique et merveilleux de Montréal en ntc-me temps que son rayonnement missionnaire dans le monde entier.COMMUNIQUE DEMANDE PLUS FORTE HE LEGUMES FRAIS L\u2019arrêté No.24 du Bureau 'des prix et du Commerce en temps de guerre touchant les boites de fer blanc pour les on ] fruits et les légumes indique visi-i qu\u2019il n\u2019.v aura pas de réduction .n, [dans les approvisionnements de jfer blanc pour la fabrication de conserves commerciales de fè- cine- L'Oratoire Saint-Joseph fournit donc un ensemble d\u2019avantages matériels qui assure à l'Exposition un véritable succès L\u2019Oratoire est en jrlus un sanctuaire renommée, un heu de pèlerinage national.On y vient de partout honorer le chef de la Sainte Famille.Veuillez m\u2019envoyer: Q I I once» r!e Novoro du Dr.Plern\u2014$1.00, port payé {3\" 2 hnutrilloa régulier \u2022 b c]r Liniment Olcolo v.r*-ur (>0r chaque pour $'.00, ; tt payé.2 boutcillcii regullèr-s !- M.tgolo du Dr.Pierre v.Ur b0< chaque pour $1.00.p->rt payé.Q C.O.E).(fraiH nddiüonnelii).DR.PETER FAHRNEY & SONS C0.Dopt.PfMF» 2501 Washington Blvd.Chicago.Ill.255 Stanley St., Winnipeg.Man.Ccn.EN SEPTEMBRE A L\u2019ORATOIRE PROCHAIN ST-.IOSEPH On sait que Ville-Marie, fondée sous l\u2019inspiration de la Ste-Yierge, a été consacrée à la Ste Famille dès 1642.\t11 est donc convenable que ce soit sous le, regard bienveillant de saint Joseph, premier patron de l\u2019Eglise canadienne, et protecteur spécial de notre ville, que se déroule la grande manifestation de septembre pr chain.L'Exposition missionnaire il-cnllustrera d\u2019une façon concrète l\u20191'U-t visante les débuts héroïques! de notre ville.pu' C\u2019est sous l'égide de Marie! places.Ca va être du beau.\u2014Ici encore, chère voisine, ; vous glissez dan,, l\u2019erreur.On i ne remplacera les hommes par ; des femmes que dans les mé- | tiers ou les professions qu\u2019elles I peuvent facilement tenir.Il n'y j aura pas de femme dans l\u2019industrie lourde, dans la construction, dans tout ce que ses; forces et ses aptitudes lui dé- j fendent.Mais ne me dites pas! que le travail de bureau, de ma-1 gasin, et une foule d\u2019ouvrages j dans les usines de guerre ne J peut être fait par les femmes.\u2014Evidemment, mais il va falloir en laisser quelques-unes chez elles?\u2014Qui vous dit le contraire.Et d\u2019ailleurs, Estelle a dû vous dire qu\u2019elle avait rempli et signé la formule qu\u2019on a passée partout et qui renseigne exactement sur les aptitudes de chacun.\u201411 va falloir quand même qu\u2019on aille travailler?\u2014Bien sûr, mais est-ce qu\u2019en temps de guerre, avec l\u2019ennemi sur nos côtes comme il l\u2019est, on peut refuser quelque chose?Est-ce que ce ne serait pas la dernière dos lâchetés?\u2014rMais les femmes qui ont des jeunes enfants?\u2014Tout est prévu.S\u2019il vient un jour où on a besoin d\u2019elles, leurs petits n\u2019en souffriront pas.Us auront, pour en j C\u2019est à l\u2019Oratoire Saint-Jo-\u2022seph que se tiendra en septem-; bre prochain la grande Exposi-|\tttion missionnaire organisée i\t! l\u2019honneur du Hle centenaire ;\t| notre ville.i-f.-i.-'; Difficilement on aurait j trouver ailleurs autant d'avan-\tque nos forces religieuses et na-\tlivrera la production\tsur\tune '\t| ges réunis pour uIie telle dé-\tt louai, v ,-e sont développées.Ce\tgrande échelle le légumes\tpour ! monstration.Les vastes dimen-\tsera dan \u2022 le sanctuaire de l\u2019E-l\u2019étuvage, c\u2019est-à-dire\tla déshy- sions de la Basilique permet-\tpoux de Marie que nous contem-\tdratation.vos vertes, de fèves de lima, de mais, de pois, de tomates et de produits de tomates, d'asperges, d'épinards, de citrouilles et de courges.11 n\u2019y aura donc pas de [réduction dans l\u2019étendue de ces légumes cultivés sous contrat jon 19-12 dit l'Office du ravitail-] lement en produits agricoles.Etant donné la demande croissante de légumes frais au pays, l\u2019étendue plantée par les maraîchers pourrait sans risque largement dépasser celle de 19-\u202211.Comme il n\u2019est, pas probable qu'il soit accordé de fer blanc pour la fabrication commerciale de conserves de carottes, de betteraves et de choucroute, ces légumes ne seront pas cultivés sous contrat.Pour faire contrepoids, il serait bon d\u2019augmenter largement la production de cos légumes pour la conservation à l'état frais.On ne recommande pas de se Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: Da: 8 à 9 hrcs a.ro.; IVfc à 6 hres p.m.; 6 à 8% hres p.m.A l'Hôtel-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 hrei a.m, \u2014 Téléphcme 106 \u2014 ROBERVAL Çué.\t Bureau Tél.182\tRésidence Tél.213 Hrs: 9 à 12 P.M.2 à 8 P.M.\ti Docteur\tLéo.RATELLE CHIRURGIEN-DENTISTE\t ROBERVAL, P.Que.\t C.P.190\tSuccesseur \"du Dr J.-E.Gagnon i \t Toussaint McNicoIl, B.A., LL.L.Paul-E.Fortin, B.A., LL.L.Téléphone 166 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué, Les loyaux citoyens ne font pas d\u2019amas clandestins Les amasseurs sont ceux qui achètent et mettent de côté des produits dont ils n\u2019ont pas un besoin immédiat.Ils veulent s\u2019arroger des privilèges aux dépens de leurs concitoyens.Les ,-unasseurs manquent de loyauté envers leurs pays et envers leurs concitoyens, parce qu\u2019ils créent une demande excessive et injustifiée de marchandises, ralcntis-raiit ainsi notre effort de guerre.I! u'v «\u2022 pas raison de s\u2019alarmer et de faire des approvisionnements secrets.Il y en aura pour tout le monde, si personne n\u2019essaye d\u2019avoir plus que sa juste part.I! faut mettre fin aux amas clandestins! Tout achat superflu est incompatible avec la guerre totale.N\u2019OUSLIEZ PAS QUE II A LO! PUNIT L\u2019AMASSEUR Il est illé-gal d'acheter plus qVil est nécessaire.Toute infraction à la toi rcr.d passible d\u2019une amende maximum de SjuOf*.et d'une pé-riede d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux- ans.EVITEZ TOUT ACHAT INUTILE.- EVITEZ LE GASPILLAGE.FAITES DURER TOUTE CHOSE LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE Dans les cas où il est recommandable que vous achetiez plus que ne l'exigent vos besoins immédiats, par exemple votre approvisionnement de charbon pour l\u2019hiver prochain, vous en serez averti par les déclarations publiques d\u2019administrateurs autorisés.LA COMMISSION DES PBIX^^DUfiCOMMERCE EN.tTEMPS DE GUERRE OTTAWA.CANADA.Ht WF LE COLON\u2019, IG AVRIL 1942.RENDEZ-VOUS Au AU BON-TON Vous ij trouverez un bon choix de: ROBES ET CHAPEAUX.Accessoires de toutes sortes: SACS à Main.\u2014 GANTS, \u2014 BLOUSES de Chiffon, BAS DE SOIE ET DE FIL, CORSETS et BRASSIERES \u201cArietta et Barcarolle\u201d ROBES D'INTERIEUR \u2014 ROBES DE MAISON, TABLIERS.\u2014 COLLETS DE FANTAISIE.SPECIAL SOULIERS pour enfants et fillettes.AU BON-TON Spécialités pour Pennes Madame J.-II.LA LANCETTE ROBERVAL, Ouc.CARNET DE RATIONNEMENT U î i 1 7583*3 iff - t 25.000 automobilistes de Que- ïi bec et de la région avaient ob- | tenu au premier avril leur car-j | net de rationnement.\t- M.Henri Duclos, représen- g tant du régisseur des huiles a déclaré que tout s\u2019était passé normalement dans les garages | jj! au premier jour de la mise en force du rationnement.NQTESSÔÔÏÂLËS \u2014MM.et Mmes Wilfrid et Gérard Boulianne, de Jonquiè-re.ont passé la fin de semaine à Roberval.chez leurs parents.\u2014M.Paul Morin, de Kénoga-mi, est venu en promenade chez ses parents à Roberval, au commencement de la semaine.\u2014MM.Arthur.Philippe.Gaston et René Laroche, de Chambord.étaient de passage en notre ville samedi dernier, pour affaires et ont v>sité leur soeur Mme Henri Larouche.\u2014M.Roland Boulianne et Mlle Lorraine Boulianne, de Chambord, étaient de passage en notre ville au commencement de la semaine et en visite chez leur soeur Madame Léonce Larouche.\u2014M.Télesphore Pilote, de Jonquière, a passé quelques jours en promenade à Roberval,! En plus de la ration de trois chez s n père M.Onésime Pilo-j quarts de livres par semaine te.J.-E.POTVIN, Liée ROBERVAL, Qué.Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux de construction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.GRAINS et GRAINES Vendons les Pneus \u201cATLAS\u201d Ajîent de la Lampe à Air et à Pétrole \u201cALADDIN\".Achetez vos Poussins d\u2019un jour ?V'.T:.V.ViTAVAT*TiViVAT»ViV.VAT.lfiT.-.VlLV.'.VxV.\u2018.TiT.T/.TAV.vT-.TAT-.V.'.T.V.'.V.-.T.,T.-.T.-.T.,VAV.lT»T.v»;.V.VAVAVAVAT»TiTiTl