Le Colon, 15 mai 1942, vendredi 15 mai 1942

[" VOL.XXV, ROBERVAL, 15 MAI 1942 NO il ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau! Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé 1* 1er mara 191!3 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac.Si-Jean Rédigé en Collaboration, Où le bois remplace les métaux Les ressources forestières du Canada continuent de jouer un rôle très important dans l\u2019effort de guerre.D\u2019après le Laboratoire des Produits forestiers, la demande de plus en plus grande de métaux pour les besoins de la guerre et l\u2019abondance du bois en notre pays ont accasionné le remplacement du métal par le bois, dans beaucoup d\u2019emplois et précipité l\u2019étude des possibilités d\u2019utiliser le bois ou les dérivés du bois dans plusieurs nouveaux usages.Le manque d\u2019acier favorise l\u2019emploi du bois dans lesinmt toute sa vie, en assistant à vice fut chanté par M.pancartes publicitaires, les manches, les barrots et autres la sainte messe tous les matins.William Tremblay parties des accessoires agricoles, les voûtes et les armatu- Décès et Funérailles de M.Didyme Laforest L\u2019un des plus vieux citoyens'chard, née Elise, de Chambord; de Chambord, M.Didyme Lafo-jl frère, M.Joseph Laforest, de rest, est décédé vendredi der- St-Prime; une soeur: Mme Vve nier, à la résidence de sa fille Thomas Potvin do Chambord.'Mme Adalbert Côté, à l\u2019âge del Ses imposantes) funérailles 8ü ans.Une attaque de puraly- 'ont eu lieu en réalise de Cham-sie le terrassa et il expirait 2 bord, lundi le 11 jnai, parmi un jours après.\tjgrand nombre de parents et d\u2019a- M.Laforest, homme «vanta- mis.geusement connu et estimé.j La levée du corps fut faite à prêcha l\u2019exemple aux siens du- la chambre mortuaire et le sérié curé Décès et Funérailles de Mlle Hermance Lévesque de Normandin AUX URSULINES DE ROBERVAL res des édifices, les chalands, les barils, les cercueils, les moules à ciment, les poteaux et les pilotis, les longuerines et les lambourdes de plancher, les clôtures, les encadrures de fenêtres, les wagons de fret, les mobiliers de bureaux, de maisons et d\u2019hôtels, les barrières, les bâtons de golf, les hangars d\u2019avion, les tours d\u2019observation, les toits, les tablettes d\u2019armoires, les réservoirs à l\u2019eau et les réservoirs de brasseries, les ponts, les rais et les jantes de roues, etc.Le bois naturel ou traité remplace aussi l\u2019étain dans la fabrication de certains coussinets, récipients et ustensiles de cuisine, dans les décorations, les toitures, etc.L\u2019usage de plus en plus considérable des adhérents à la résine de phénol et d\u2019urée permet d\u2019employer graduellement plus de bois contreplaqué ou renforcé dans de nouveaux domaines.Aussi, (le lui ses enfants peuvent dire! Nous «vous le regret de vous Bergeron, iMM.Dollard et Ger-annoncer la mort de .Mlle Mer- main Bergeron, Mlles Marie-mance Lévesque, fille de M.et Anne et Rita Bergeron, M.et Mme Henri Lévesque, née Do- Mme Albert Lévesque.Ses cou-nalda Bergeron, de Normandin,!sins et cousines: MM.et Mmes décédée le 28 avril.Elle rendait ; Ad.iutor Trottier, Adrien Laie dernier soupir entourée de perré re.Adrien Bergeron, Wiltons les siens, après une longue lie Bergeron, llerménégilde Ber-maladie s .1 (ferle avec résigna- geron.Anastase Bergeron, p.itelois.Elle lit adieu à son pèrelE.Bergeron, Joseph Roy et une ; niemigers st I salleh L'année 1!>42 marque pour les l rsulines de Roberval, le soixantième anniversaire de leur fondation.Une messe d\u2019action de graces sera célébrée en leur chapelle par Son Exc.Mgr Me-lançon, le lf> juin prochain, au lendemain du Congrès des Ligues du Sacré-Cceur.Vu les circonstances, il n\u2019y aura pas de grandes solennités pour marquer ce Jubilé de diamants, tou-une Exposition d\u2019arts lion.Elle lit adieu a son pèrelE.Bergeron, Joseph Roy et une i \u2018\"' oage' s se tiendra dans les et ;i sa mère et à toute sa famil- foule d'autres dont les noms nous|du couvent, du 7 au 15 .\t.\t.Le.s porteurs du corps .étaient: |e, ;'t S(,S soeurs et ses frères et ! échappent, ainsi qu'une foule ! \u2022jll*n.Les anciennes élèves sont .L \u2018ll .l*!' ',e Ph's amples détails seront Chamhoul, il lemplit les ^tc-Hcdwidge, Hec'r Tremhlay, morte à l'âge de 19 ans.\t,1e.\tj donnés la semaine prochaine.U- ges sunantes: Sacristain, Mai- ,!\u201e Shawinigan, Norbert Fortin; eu,, laisse pour la regretter.!OFFRANDES DE MESSES: ;11 e joi'i'iiée sera consacrée aux tre de i i.ste.Maire et secretaire ,et Aimé Tremblay, de Cham- son père et sa mère, ses frères: MM.Joseph Girard, Norman- lîarents (Il\u2018s religieuses au cours de a municipalité._ __ bord, tous neveux du défunt.| l\u2019aûl-Henri, Edmond.Gaston, din.Sylvie Girard, Normandin.;(k's vacances.On amumcera la fils M\"\" Samuel \u2018 Uil'm'oM.ïèi Aux nombreux témoignages\tHector; ses soeurs: .Léopold Beigeron .ôate plus Bird.Chambord; 3 filles: Mmes A- de .sympathies reçu- par la fa-A-t\u2019eilo et Laurence.\tM.Jean-Leon Lamontagne, de\u2019 dalbert Côté, née Eugénie; Jos.mille, \u201cLe Colon\" j ut ses plus Mm Renseignements sur la Finance de Guerre Des imposantes f unérailles Chicoutimi ; MM.r-Au- l'()U1.\u2019s (^\u2019 eJ;e, le t onnte plantent des arbres, des fleurs et lassent tout ce qui pour- ses pourra réaliser son vaste moins d\u2019être accompagnés d\u2019un parent, ou d\u2019une per- t'a donnent cette apparence de BIEN-ETRE, qui fera apprécier notre ville par les visiteurs étrangers, et surtout par les membres des Ligues du Sacré-Coeur des comtés Roberval et Lac St-Jean, qui nous visiteront lors du Congrès en JUIN PROC HA IN.\tjà la basilique, le Comité offrira, Le conseil, comme dans le passé, fera enlever les dé-jconinic l|n moyen d\u2019éducation chets\tmissionnaire, des séances de ci- Le CONSEIL espère que chacun apportera à cette!J16™1- missionna.ire\u2019 D.Vnmt cet\u2018 suggestion toute 1 attention quelle mérite ; IL Y VA DE.Congrès de l\u2019Union Missionnai-LT N TE R ET DE CHACUN.\tre du Clergé, causeries et réu- Au Sanatorium les visites son permises le dimanche ot le mercredi seulement de 1.30 à 3-00 heures.Les enfants en bas de 15 ans ne sont pas admis Qu\u2019on veuille bien considérer que ces règlements sont à l\u2019avantage des patients et contribueront grandement à maintenir l\u2019ordre dans l\u2019hôpital.Us devront être strictement observés si l\u2019on veut s\u2019éviter des ennuis toujours désagréables.Ces règlements sont approuvés par les Médecins de l\u2019Hôpital.prit missionnaire, un nouveau motif de générosité iq d\u2019ardeur au travail.projet.Grâce â la collaboration des communautés missionnaires de Montréal, l'Exposition fera revivre l\u2019histoire de nos missions.Dans une salle attenante LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE ROBERVAL Par J.-A.LEBEL, officier de la Ville, nions d\u2019études où l\u2019on discutera le Problème missionnaire.L\u2019Ex-jposition clôturera dignement les manifestations religieuses Troisième Centenaire,\t^ LE COLON, 15 .MAI 1942.=2 Aidez La Croix Rouge SALADA] DIVERSES NOUVELLES Iles disposent de ciiui à six mil-l les voitures neuves, mais les! marchands coopèrent avec le I gouvernement et exigent tréné-j râlement que le client prouve j qu\u2019il a besoin d'une automobile pour des lins essentielles à l\u2019éco-' nomie nati uiale.Ces cinq ou six mille voitures ne comprennent pas les 1,000 automobiles constituées en réserve par décision de l\u2019autorité et qui ne peuvent; être livrées que sur présentation d'un permis de l'Office des véhicules automobiles.ATTAOCKS CONTIŒ LUS AL-! LEMANDS Le ministère de l'Intérieur a révélé (pie durant la période de 1 iuillet 1941 à février 1942, la; TIMBRES dÉPARGNE deGUERRE OiMC BANQUES \u2022 BUREAUX DE POSTE MAGASINS A RAYONS \u2022 PHARMACIES EPICERIES \u2022 DEBITS DE TABAC LIBRAIRIES ET AUTRES DETAILLANTS MISSION AMERICAINE\t(leur mieux que le caoutchouc et La mission de l'Aviation amé- ils ne se détériorent pas au con-1population civile de la zone oc-| ricaine envovée au Canada pourjtact des alcalis, d.s acides, des cupée a perpétré 220 attaques étinlier sur les lieux le fonction-'alcools, de- dissolvants dérivés contre les Allemands et la pro- j nement du \u2018\u2018plan de formation!du pétrole .des huiles et desjpriété allemande.Durant la me-1 d'aviateurs du Commonwealth irraisses.A une température de,nie période, 5.:\u2019,90 suspects ont britannique\", est arrivé au pays.moins d< 2u d> :-rrés Ealirenheit ete arretés relativement a ces Au début de mai.des repré- ils ne -\u2022 f adillent pas.Us peu- acte.- d\u2019hostilité et on annonce \u2014 ,.:\t\u2022 .¦ g les\t»rter des centaines de en même temps que les auteurs\twa unies dont les aviateurs\tsont\tdegrés de chaleur\tet.naturel-de 103 de ces attaques ont été\t.tien\tde la\tcapitale\tet\tde Hull\tdes formés au Canada ou aux E-lenient ils sont imperméables! appréhendés.On a effectué 13,-dons généreux qu\u2019elle a fait par-lats-Unis.sc réuniront à\tOtta-\tLos\tcivils, eux.\ttoutefois, do-'000 descentes dans dos locaux\tvenir\tà\tSaint-Pierre\tet\tMiqtie- wa pour échanger dos idées et\tvront\tfaire durer\tleur vieil im-j français ou étrangers.Le minis-\tIon, pour tenter d'établir un projet perméable jusqu'à la lin de laitère a mentionné 14 attentats rnvl vie de miséricorde.Depuis la | iguerre, les Canadiens ont gémi- 1 appel à 1 elle den (dollars ] LES IT-DIMES A L\u2019USINE .M.Paul Goulet, directeur ad-ioint du Service national sélec-: :i\u2018.a mis les choses au point, mardi dernier, devant les délé g,ié- au congrt LE CONSEIL NATIONAL DU TRAVAIL EN TEMPS DE GUERRE INDEMNITÉ DE VIE CHERE L\u2019Office national canadien de la Statistique ayant constaté que l\u2019indice du coût de la vie de 115,9 (indice révisé de ILS) indique le 1er avril 1942 ne représente pas une hausse d\u2019un point complet ou plus comparativement a l\u2019indice cm-respondant de 115,5 (indice révisé de 114,6) pour le 1er octobre 1941, le Conseil national du travail en temps de guerre, en exécution de l\u2019article 12 de l\u2019arrêté en conseil C.P.8253, décide et déclare en conséquence que, pour lu période du 15 mai au 15 août 19-12, sous léserve du droit reconnu aux employeurs ou aux travailleurs de demander à un conseil du travail en temps de guerre l\u2019autorisation de verser une indemnité de vie chère dont le chiffre aurait été reconnu \u201cjuste et raisonnable par le conseil en vertu dudit arrêté en conseil, (u) Nulle modification ne doit être apportée au montant ou au pourcentaife des indemnités de vie chère uductlcmcnt en vigueur; (b) L\u2019employeur nui n'a pas encore versé d'indemnité de vie clicre ne doit pas commencer ù en verser.D\u2019ordre du Conseil national du travail en temps Je guerre, HUMPHREY MITCHELL Le ministre du Travail et président du Conseil national du travail en temps de guerre.Ottawa, Canada, ce 12 mai 1942.célibataires seront d\u2019abord misement donné .-1 - i z - - millions appelé.-s, h\\s femmes mariées de dollars à la Croix-Rouge, mais -mi- enfants, et après seule-celte anr.ee é fan.'a redoubl r ment les mères de famille\u201d.lDU COURRIER POUR LES NO-RECONNAISSANCE DE ST- TRES A HONG-KONG PIERRE\tI.lt-col.F.-W.Clarke, du mi L'administrateur civil des l\u2019es Saint-Pierre et Miquelon Al: in Sal ary, a écrit à M.Gus- du soin et du bien-être des pri-tave Sauvânt, président du co- sonniers de guerre, a déclaré mité de la France libre, à Oita- qu'il est possible (pie la Croix- Paul, comté de Charlevoix et que dessert la ligne de la Malbaie.du Canadien National.USINES DE LA DEFENSE NATIONALE Le ministre des Munitions, .M.Howe, a révélé que la produc- ^ C0MM|SS,0N chars augmente sans cesse, jîpç PPIY ET Dans plusieurs cas, la produc- ***¦'«\u2022 ritIÀ Cl lion n dépassé largement toutes JMl PflMMCPPE les prévisions: dans une proper- UU'liUlMfitHUt tion de 300 pour cent, dans un cas nu moins.Nos usines produisent chaque jour plusieurs millions de cartouches de fu- de rA.ssi.stance|tion de canons de D.C.A.et anti-iale tenu à Montréal, AL Gou-déclaré: \u201cChez les femmes, LE SUCRE Certaines ménagères consomment moins de sucre que certaines serrures.Les fermetures-éclairs ne seront pas aussi nombreuses.On a diminué le nombre de pochettes dans les malettes à cause de la rareté de l\u2019élastique de caoutchouc.Toutefois ces restrictions ne diminueront en aucune façon le nom-jbre de malles sur le marché.mmÊkïr ' : F.:; :\tV * L V y *£!%& .H \u2022\t; /i -.v \u2022>: U- y 'i*: '.- ygumiy' ____^ gtS ^\t1 ¦Zï-ÊP M ¦¦¦>.¦$ MA N ypt or\" (LGIIO (|{>s ordres britannique, esl un i une vitesse (ii gueur.ai nn- de six libre et de dix tube.-, !anee-toi nilli lires de son équipage de Isa nomme photographié au moment ou il np-uu (ommandant d\u2019un autre navire de guerr il ri -t - rpilleur (h- la elass du \".laveün\" et i! alun navre de :MS pi.d.s de Ion le 1.7 pouces, de six pièc s de plus i«-ii; L\u2019I pouces.l\u2019hisietir lecorés pour la pan qu m wée i*atiG faire des forces et ton fier leur - -vjanr.mo \"Durant mes premières années de ménage, je souffrais de fuiblcsso et d'onémic.J'étais toujours étourdie, j'aveis souvent mal o lo té-tc et j'etais très nerveuse.J'ai fait usage de PILULES ROUGES et j'en et eu un si bon effet que j'ai continué avec ce tonique et je suis devenue forte et très bien en peu de temps.J'ai été si satisfaite den résultats obtenus des PILULES ROUGES que je m'empresse de les recommander chaque fois que j'en ai l'occasion \" (Signé) \u2014 Mme L.DESJARDINS, HULL, P.Q.Témoin (Signé) Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de femmes dans les cas de faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrcguicrcs, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMlE).Par la pacte: 50c la boite ou 3, SI.25.PILULES ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles Cic Chimique FRANCO Américaine Limitôc, 1566, rue S.-Denis, Montréal.BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT dentistes et achètent de préférence chez les nôtres, et non seulement elles améliorent d\u2019autant notre situation en tant (pie groupe ethnique, mais elles amélioreront en même temps leur propre situation parce que les clients seront plus en mesure de payer les soins qu\u2019ils reçoivent.C\u2019est donc se protéger et protéger sa propre famille que de garder dans notre groupe les fonds reçus de lui.En vue de corriger cette situation, la Ligue fait un appel pressant aux épouses de nos pro-fessionndls pour qu\u2019elles appuient d\u2019une manière concrète en en pratiquant les principes, le mouvement de l\u2019achat choz-nous.NOUS ne LEUR DEAIANDONS PAS UNE SOUSCRIPTION, mais leur adhésicn au mouvement eç une action réfléchie soutenue.On obtiendra des cartes d\u2019adhésion en écrivant à la Ligue do l\u2019achat chez-nous \u2014 477, rue St-François-Xavicr, Montréal.MODE DE VIE° Nous devons être prêts à nous donner un mode de vie fondé sur les choses vraiment essentielles car de cette façon seulement pourrons nous diriger vers la guerre le maximum de notre effort de guerre.bligés de finir la bordure du pantalon.Les acheteurs pourront faire faire finir a la longueur requise les bordures de leurs pantalons en dehors du magasin où ils ont été achetés.Ceci n\u2019affecte en rien la restriction déjà existante que des coffres ne peuvent être placés sur aucun pantalon.STANDARDISATION DE LA AIALLETÉRIE _ La malleterie, comme tant d\u2019autres produits populaires a adopté des méthodes de simplification afin de se soumettre aux restrictions et à la politique de l\u2019économie de guerre.On a diminué la variété des modèles et des grandeurs offerts aux voyageurs.On a simplifié les genres.On a fait disparaître /«POUSSINS BRAY Napoléon Bouchard, Robcrval; J.-U.St- Pierre, Chambord; .I.-A.Blouin, Dolheau; Françoia-N.Ciagnon, Lac Uouchcttc; Raoul Plourde, Dolheau; Henri Plourde, St-Prime.HORAIRE OU CHEMIN DE FER De Dolheau pour Québec 7.30 p.m., tous les jours.De Robcrval pour Québec 9.12 p.m., tous les jours.De Robcrval pour Dolheau C>.35 a.m., tous les jours.Prenant effet, le 26 avril 4942.C.-A.LEVESQUE, Chef de Gare, ROBERVAL Gagnon & Frères de Merval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.\u2022\t\u2022 .\t\u2022 j Commandes par la malle exécutées promptement Bue Paradis,\tROBERVAL, Qué. Les premiers soldats américains à franchir la grande mare depuis l\u2019autre guerre mondiale, sont débarqués il y a déjà plusieurs semaines en Irlande d u Nord.Ceci n'est qu\u2019une fnvon de parler, puisque déjà des milliers de jeunes américains avaient fran chi l\u2019Atlantique, revêtus de l\u2019uniforme canadien kaki de l'Armée ou bleu de l\u2019Aviation.Mais cette fois, c\u2019est la suite des forces expéditionnaires qui ul-lèient en 1917, porterie dernier coup aux armées'al lemandes.Les Yankees échangent des cigarettes à leur arrivée en Irlande iivee leurs camarades britanniques.La Rénovation en aide | quatre familles au lieu d\u2019une, comporte quatorze pièces et icoûte le même prx de chauffage annuel.à la Construction : Ce genre de réparation et jd\u2019accomodemont ne peut à lui - _ l.seul résoudre le vaste et urgent Quelques exemples concrets cinq carrés d'insul-brick, posés problème du logement ouvrier de l\u2019amélioration apportée aux directement par-dessus le mur;en temps de guerre, mais il con-logements, par l\u2019application de extérieur en bois et de lô pa- tribue sérieusement à alléger les revêtements isolants sur les quels de bardeaux d\u2019asphalte murs extérieurs, ont été rap- sur la vieille toiture en bois.La porté» cette semaine aux auto- construction rénovée donne une rités de la construction au C\u2019a- nouvelle division, disposant de nada.Ce genre de réparations 15 pièces et logeant quatre fa-est hautement recommandé, en milles.Le coût de chauffage de ces temps de guerre et de pénu- quatre logements se chiffre à rie de logements, comme un des $'180.moyens efficaces d\u2019économiser inconvénients de la situation.C\u2019est une contribution immédiate aux besoins de l\u2019heure et une source de revenus que les propriétaires ne doivent négliger d\u2019exploiter.Ils profiteront en même temps d\u2019une économie substantielle de chauffage, tout et d'alléguC)- les demandes ac crues de logements ouvriers; La seconde habitation de ion ajoutant à la valeur de leur .Kingston comprenait 5 pièces et Ipropriété en faisant meilleur u- II en coûtait]sage de leur mise de fonds.o- dans les centres d\u2019industries de\tlinf.^arm]'L' ,\t.j^ierrc\t1810;) annullement pour le chaut- ,\t,\t.fage.On a posé quatorze car- On cite le cas de deux mai-jr^s 4\t.4 I \u2022 .LE COMMERÇANT Ontario, dont l\u2019habitabilité et la commodité ont augmentées à L ge de revêtements le premier cas, il s\u2019agit d\u2019une maison de 6 pièces, occupée par une famille qui dépensait $100 par année pou,- le chauffage.On fit alors l\u2019application de trente- .\t,\t, i en insul-board.On dispose main-1,.\t,\t.\u2022 i r-' i été grandement ten;mt de sept pièces, logeant t10'' (1«s 'n,x: ^ la comP,e-a suite de posa- del,x famille^ riPen coûte $5 (le nant ; 2- En a.vant ioi en ^n suc-nt\u201e isolants.Omis; ;\t, chauffage par année.^Ls.\u2019, 3' E.n collaboiant plus e- 1\tt troitcment avec ses clients et Un troisième exemple vient ! fournisseurs; 4- En s\u2019unissant de Barriefield, Ont.On a refait pour étudier les meilleurs a\\ec l\u2019insul-brick une maison de;moyens à sa disposition pour a-huit pièces qui loge maintenant méliorer sa situation.considérablement à la aider stabilisa- FLAMBEAü J.: & .-S».5£) Yw ILÎEÏÏBS.vous pouvez emprunter pour votre production de guerre i|£g§^ mm à&TT- Si vous avez besoin d\u2019argent pour votre production d\u2019aliments et d\u2019autres matières essentielles à l\u2019effort de guerre du Canada, venez exposer vos besoins au gérant de notre succursale la plus rapprochée, qui traitera vos affaires avec une absolue discrétion.Prêter aux agriculteurs pour des lins de production est une tradition de toujours à la Banque de Montréal, qui depuis ISI7 collabore avec toutes les branches de l\u2019industrie canadienne, agriculture comprise.Nos gérants de succursale sont avertis des besoins bancaires des fermiers engagés dans les diverses branches de la production.BANQUE DE MONTREAL \"BANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\" P Service de banque moderne et expérimenté fruit de 12-f années; de fructueuses opérations SE ¦ CA LA CROIX UOUGE ¦CANADIENNE Donnez ceux qui souffrent vous le ilemantlcnt Succursale de Roberval: J.W.MONT AMD AUI.T, Gérant 160F LE COLON, 15 MAI 1912.Mauvaise Haleine et Langue Chargée?-vM-, ns Le NOVORO DU DR.PIERRE cat le remède tonique et stomachique qui a fait ses preuves, employé par plus de 5 générations Ht- gens souffrant de: constipation fonctionnelle; et nervosité, indigestion et dérangements d'estomac, maux de tête, perte de sommeil et d\u2019appétit, lorsque ces maux sont dûs a une digestion défectueuse et à une élimination retardée.Pourquoi souffrir davantage?Pourquoi vous trainer péniblement avec une inconfortable sensation de gonflement?Pourquoi vous sentir misérable et découragé avec un teint terreux, une mauvaise haleine et une langue chargée.Les autorités médicales éminentes disent que ces symptômes sont souvent associés avec une constipation fonctionnelle.Le Novoro du Dr.Pierre n\u2019est pas préparé à l\u2019aide de produits chimiques synthétiques.C\u2019est un remède composé de plantes et racines médicinales spécialement choisies et qu\u2019on trouve dans la Nature.Le Novoro du Dr.Pierre agit doucement, de pair avec Ja Nature, pour aider à restaurer le fonctionn- \u2022 &?/,¥\u2022 Contre les navires (le guerre nains de l\u2019Allemagne, les Britanniques envoient des sortes d\u2019avisos-terpilleurs très rapides qui s\u2019attaquent aux convois allemands qui se faufilent le long de la côte bol-gu et française.Ces petits navires sont de Véritables contre torpilleurs en réduction, ün voit ici l\u2019une ^e ces petites unités fendant crânement les eaux de Iq Manche.LE COLON\u2019, 15 MAI -1942.W ! La production industrielle britannique, monte chaque mois, grâce à l\u2019acélération du programme et à l\u2019apport des nouvelles usines.On voit ici des ouvrières anglaises construisant des fusées destinées aux grosses bombes de f>00 livres.\t\t4\t 1\t\te\t\t\u2022 \u2022\t1\t Lit colonne de beauté\tf\t\t\t dirigée par\t\t\t Cousine Blanche\t\t\t Diplômée de l\u2019Université de BeauU\t\tJ\t de Paris\t\t\t \t\t\t Plusieurs lettres me sont parvenues récemment, me demandant des précisions sur l\u2019électro-lyse comme moyen radical de détruire les disgracieux poils follets qui \u201cmasculinisent\u201d certaines femmes parfois très jeunes, en ornant leur lèvre supérieure d\u2019une véritable moustache où les poils fortement implantés et résistants qui poussent en touffe sur une petite verrue ou sur un \u201cgrain de beauté\u201d.Je commence par affirmer que l'électrolyse n\u2019est pas le moyen radical que l'on croît pour se débarasser des poils l'ellets, et qu\u2019en plus, cette opération présente le triple désavantage d'être lente, coûteuse et douloureuse.Lente, parce qu'on ne peut guère traiter plus qu\u2019une dizaine de poils à la fois et qu\u2019il faut qu'au moins une semaine s\u2019écoule entre chaque séance \u2014 j\u2019expliquerai pourquoi.Coûteuse, parce que si l\u2019on ne veut pa.s s\u2019exposer aux pires accidents, il faut de toute nécessité s\u2019assurer les services d\u2019un spécialiste dont l\u2019habileté est reconnue.Et les services d\u2019un spécialiste réputé coûte cher.Il faut compter débourser une centaine de dollars pour une série de trois à quatre traitements.environ deux dollars du poil! Ah! je sais qu'il existe nombre d\u2019officines où des pseudo-spécialistes chargent beaucoup moins que cela.mais j\u2019ai vu trop de leurs victimes, défigurées pour la vie par des cicatrices ou des décolorations, pour conseiller à mes cousines de tenter d'économiser en se confiant à des personnes incompétentes.Qu\u2019on me comprenne bien: Cette floraison intempestive de poils importuns qui, en langage scientifique, se nomme hyper-trichose, est une véritable maladie.ou plutôt une prédisposition dont toutes les causes n'ont pas encore été percées à jour par la science.Le malheur veut {iue cette disgracieuse pousse de poils semble avoir une prédilection marquée pour les plus jolis visages! Par l\u2019électrolyse, on arrivera à détruire radicalement le poil dont le bulbe pileux a été brûlé par la chaleur intense générée par l'aiguille électrique, mais rappelez-vous ce que je vous ai dit à l\u2019effet que cette pousse de poils importuns est due à une prédisposition.Le poil détruit par l\u2019électrolyse ne repousse jamais, malheureusement il trouve facilement des remplaçants visage peut renfermer jusqu\u2019à 20,000 bulbes pileux susceptibles de fleurir chez les prédisposées.Etes-vous convaincus, maintenant, de la futilité de l\u2019électrolyse?Si vous voulez vous déba-rassez des poils follets, ne vaut-il pas mieux recourir à une des cires pilivotres moins conteuses, que l\u2019on peut appliquer soi-même chez soi et qui vous libère de ces poils disgracieux pour quatre ou six semaines et qui, parce qu\u2019elles sont appliquées à chaud, suppriment la racine de ces poils et finissent par les atrophier au point où ils ne repoussent plus.Mon feuillet sur la suppression des poils ; follets vous renseigne sur les dangers de l\u2019usage de la pince épilatoire, du rasoir ou de certains dépilatoires qui sont à base de produits chimiques réellement dangereux pour la peau.Je me ferai un plaisir de vous a-dresser ce feuillet contre l'envoi d\u2019un timbre de 3c pour frais de poste.Adressez votre lettre à Cousine Blanche\u201d, 197 ouest rue Ste-Catherine, Montréal Profilez-en pour demander n\u2019importe lequel des autres feuillets sur les soins de beauté que j\u2019ai édités a 1 intention des lectrices de ce journal.\u2014-o-\u2014 mm mm j» LT-Ion.C.-D.HOWE, Ministre des Munitions et du Ravitaillement.-o- PRODUCTION TOTALE Le problème de la production totales se pose comme un défi à notre ingéniosité et à notre volonté de vaincre.La lutte contre l\u2019inflation nous offre la clqf de la victoire.mm mm \u2022> .1 âÜI*?! 'Ht® j» vm&i mm Hü les Aigles américaines de la r.a.p.Cos deux pilotes recevant leurs instructions avant de décoller, appartiennent à la deuxième escadrille anléricaine de combat de la R.A.F.Il y a trois escadrilles américaines qui combattent dans !e ciel européen, sous l'uniforme britannique, mais Hères de leur identité a-mércaine.Los doux pilotes casqués sont l\u2019ofTicior-pilote Clarence .Martin, de Lititz, en Pennsylvanie, et l\u2019officicr-pilotc James Elvctgc Peek, de Calexico, en Californie, de Kuyper salue HULL «SP?'is \u2022 y.-j- d ¦«' S'U.Philemon Wright, de Hull, Angleterre, vint ou pays en 1797, fit foire des défrichements et la coupe du bois sur la rive nord de la rivière Ottawa.C\u2019est lui qui se rendit compte le premier de I importance de l\u2019indust/ie du bois dans la région, et, dans les années qui suivirent, on l\u2019appela le \"Roi de la Gatineau\u201d.Le canton de Hull, érigé en janvier 1806, fut ainsi nommé en l\u2019honneur de la ville natale de Philémon Wright: Hull, Angleterre.Sv î?A Produit pour la première fois à Rotterdam, en Hollande, en 1695, le Gin de Kuyper se vend dans le Québec depuis plus de 100 ans et sa popularité s'accroît sons cesse.'° SI 05\t26\tS?40\t-,0 $3 45 onces, I ¦\tonces, ÆbJJI\tonces, lf«- Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.MT.PIÜIVÆH] C E L È B RE/m» O U R.,S A V R A.l Eè'SA V EU R DI 's* \u2014 .jy\t* LL k'\\\\ \u2022 .J- V H'd'1 \u2022 \u2022\u2022\t' .HOLLANDE CANONISATION du Bienheureux LOUIS-MARIE Grignion de MONFORT Les nombreuses personnes et complète des personnes men- qui, dans leur vie spirituelle sont à l\u2019école du Bienheureux Louis-Marie Grignion de Montfort.béatifié en 3888, seront heureuses d\u2019apprendre que sa canonisation est Assurée pour un avenir prochain.Le 16 décembre dernier, avait lieu l\u2019examen final de deux miracles attribués au Bienheureux: la guérison instantanée de Soeur Marie du Calvaire et de Soeur Marie-Thérèse, deux malades absolument désespérées et rendues à une santé parfaite.A la suite de cette séance d\u2019examen, le 11 janvier, le Pape émit un décret où, après a-voir rappelé le rôle de la Sainte Vierge selon les traditions de ia foi catholique et les enseignements des Pères et après avoir cité Saint-Bernard, il ajoute: \u201cA une époque plus rapprochée, un autre serviteur de Marie, le Bx Louis-Marie Grignion de Montfort, a parlé beaucoup de la Sainte Vierge et a fondé une] Congrégation de Prêtres sous le J nom de la Compagnie de Marie ! et une Congrégation de Soeurs Enseignantes, appelées Filles de, la Sagesse.Pour récompenser u-J ne vie entière d\u2019infatigables pu-i bücatioiis de ses gloires, Marie; l\u2019a élevé à un haut degré de ' sainteté que Dieu sanctionnai par deux miracles qui, solennel-j lenient approuvés, conduisirent i à sa béatification en 1888.Dans! le but d\u2019arriver au Procès de | canonisation, deux autres mi-: racles ont été soumis à l\u2019exa-, men, afin de statuer sur la na-j turc vraiment miraculeuse des guérisons on question.\u201d \u201cCes guérisons, continue le décret, ont été examinées selon toutes les formalités régulières de la Congrégation des Rites, et le Saint-Père a décrété que certitude avait été établie sur les deux miracles opérées par Dieu à l\u2019intercession du Bx Lcuis-Ma-rie Grignion de Montfort, c\u2019est-à-dire la guérison instantanée Données .Le 27 janvier, une dernière réunion de la Congrégation des Rites a eu à se prononcer sur la question de savoir si, étant donnée l\u2019approbation des deux miracles susdits, on pouvait en toute sûreté procéder à la Canonisation solennelle du vénérable Serviteur de Dieu.Et le Décret dit \u201cde tuto\u201d a suivi.Toutefois on nous écrit de Rome: \u201cLa Canonisation n'interviendra qu\u2019en des temps meilleurs, car le Pape n\u2019entend pits minimiser les fêtes les plus grandioses que l\u2019Eglise connaLs-se\u201d.Tout ceci, et un grand miracle obtenu en Bulgarie, au mois de juin dernier, est un encouragement à connaître la doctrine du Bienheureux, surtout eu Hes traités de r\u2019Amour de La Sagesse Eternelle\" et de \u201cLa Vraie Dévotion à la Sainte Vierge\u201d et à recourir à son intercession.MONTFORTAIN.m- .Mâÿbafy -\u2022V w'rLvyy-.-.\t.N JOSEPH-T.THORSON, Ministre des Services nationaux de guerre, Ottawa.r/Besc.train-exposition do l\u2019Armée actuellement en tournée à travers le Canada, il y a des représentants de toutes les parties du pays ' I.v?frnetto ci-dessus montre le contingent de la province de Qi'Hébec.RaT ctlo du baç, de raucIic h droit'.', le sorcrent oirartier-mnîim u#,** F,H.Dunninffton., de St-îïubcrt; le eapornl3R Cpîchctt0° OnAW?T caporal F.-M.Gauthier, de Québec; Le\u2019caporal G M hmS Ç0 mouraskn.Rangée du haut, le anporal C.-IL Graham de ville; le soldat P G,igné, de la Rivière-,lu-f.oupTrit-eol J Kenna, M.C\u201e (le Montreal, et le sergent T.-H.Duggan dô Montrai' Comme on sait, cette exposition ambulante nermot ,Vi\u201e Mon1,-riÇ-M.canadienne de voir toutes les pièces dKn ont ntiiiU» |,°pi,l?1tl01\u2019 niée, du fusil ordinaire nu canon de 25, do la minuscule automohtl, A[\" reconnaissance au char d\u2019assaut Valentino et des ann.rMi.7 b« (l8 hsation radiophoniques aux immenses projecJurs KvIom » \\ LE COLON, 15 MAI '1942.rfiTi.r Cartes Professionnelles GEORGES P O T V I N, B.A^ LL.L.^ v AVOCAT ET PKOCUKEUK\t^\t^\t; ROBERVAL, \u2014 P.Qaé.\\\t'4.Bureau en face du l\u2019alaiis de Justice (Edifice Mme J.'El*.Fortin)* Bureau à DOLHEAU: le Jeudi de chaque semaine.Rumeurs Démenties AUX ETATS UNIS\tjpromptement démenties par! Des fonctionnaires du gon-jdes fonctionnaires du gouverne-1 vernement des Etats-Unis ont i ment fédéral canadien.\t1 / ISureau 250 Telephone : {Kùsidence 139 CYRILLE P O T V I N , B.A., LL.U AVOCAT ET PHOCUKEUB Substitut du Procureur-Général de la Province\t-t.ROBERVAL,\tP.Qué.t V Borean: Haut du magasin J.-E.Potvin\tt ¦TaTg?«TBT»TAVATaTAT»T>TaT«TAVATAraTAT*TAT«TirrATATAT*T*raTATATirrBVATrfgT, Docteur ADRIEN PLANTE SPECIALIST K.: YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES * V BUREAU: Hôtel-Dieu St-Michcl, RobervaL\t\u2019N HEURES: 9 heures a.m.à B heures p.nt.Tous les jours.Le dimanche et le soir, sur demande au numéro suivant: 265 .,.mTiVTT.THiT,TiTlTlT>T>TÆT,T'TxTiTtTiTJ;.TITtTlTITiTITJiT^TiTJi.cTITJÆVlTCKVmTa.^^ ~^».,CTT.T.Trr.T.>.TaraTaTaiiTAiaTaiauTtTAYaimLtAmattTai*TOTaTam»TaTr»TamnaM»»I*I*IJ5 Docteur RENÉ BRASSARD .MEDECIN-CHIRURGIEN\tj, \\\\ BUREAU: A sn résidence, rue St-Joseph\t!l s- A riIôtel-Dieu de Rohcrval ut» .\u2022 \u2022 L-\t\u2022 Téléphone No.175\tSV I.'J' ROBERVAL, P.Q,\tt \u2019 , L,.i.i.¦.i.i r ' «\tJirniiTiTiTi.TiTX«aMa» jnmiAOJt -.»^T.T.T.T.T.T.TiTa7awAHTAmaii.TAiaïmT»vaiaiA'«MâT«T»T»TiT».T»:*MHTaTaTaT»UTaiam*^ DOCTEUR HENRI PINAULT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE àL DES HOPITAUX DE CHICAGO\tV N L récemment opposé un démenti approprié à des rumeurs voulant que le gouvernement américain songeât à défendre le voyage des vacances; à limiter les voyages des civils à une distance de 100 milles; à fermer les pitres nationaux ; et à suspendre les opérations du bureau de tourisme des Etats-Unis.\u201cAucune de ces rumeurs n\u2019est fondée\u201d, a dit un fonctionnaire du bureau de tourisme,\u201d et il n\u2019y a pas d\u2019autres obstacles aux voyages d\u2019été que ceux qui découlent du rationnement des pneus et de la gazoline.\u201d D\u2019autre part, selon le directeur du transport pour la défense, il se peut que les lignes de chemin de fer et d\u2019autobus deviennent trop congestionnées durant les prochains mois pour être capables de transporter en même temps tous les passagers civils, et qu\u2019il ne soit pas alors possible de voyager comme à l\u2019ordinaire.On conseille à tous ceux qui pris SPECIALITES: Chirurgie générale Electro-thérapie Rayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michcl En ville, à résidence Téléphone 104 niucaiamauDU ROBERVAL, Qué.¦».r.iwrwiCTiTiwraflnmmiTiTnMnimiiiwnnTtBPi ,.v.™,T.r»T.TiTiTiTiT.TATATAmAaraiTU«T«TiT«T«T«jTrampmiiT*i*ngm»g OTsmnciuw » Docteur PAUL; BRASSARD MEDEClN-CHHtUKGIEN Ex-élève des Hôpitaux de Paria Spécialité: Chirurgie générale.Attaché n l\u2019Hôtcl-Dieu St-Michel de Roberval BUREAU: Voisin de Roberval Médecine, Rue St-Joscph.Téléphone No.290\tROBERVAL, P.Q- Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-interne de la Clinique Roy-Rousseau Et de l\u2019Hôpital St-Michel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES\tîi BUREAU: A sn résidence, ancienne propriété de M.le notaire Errol Lindsay.Téléphone 216\tPostale 487 ROBERVAL, P.Q.Boîte Postale 477 Téléphone 285 Docteur ALFRED BÉLANGER\t.CHIRURGIEN-DENTISTE\tv Tous les jours de 9 hrs a.m., à 6 hrs p.m.Le soir par appointement\tv-, ROBE R V A L.P.Qué.Bureau voisin de la Banque de Montréal, chez MM.Lévesque.A NORMANDIN: Tous les mercredis.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.JV.-HYDOLA GIRARD Avocat\ti ROBERVAL, P.Q.tureau: chez Armand Lévesque, voi-in A» la Banque de Montréal.lureau à DOLBEAU le VENDREDI l« chaque aemaina.jos.-alfred dion Avocat ROBERVAL, P.Q.Bureau dans l\u2019immeuble de M.Léonce Léveequo, N.P.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bureau à DOLBEAU: le JEUDI de cheque eemaine.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: SAS lues a.m.; A 6 hres p.m.; 6 A 8V6 hres p.tn A l'Hôtel-Dieu de Robcrral: Tous les jours de 9 A 12 hrea a.ni.\u2014 Téléphone 105 \u2014 ROBERVAl> Qué.M.Thomas Lockwoul, contrô-j leur fédéral du transport ferro- ! viaire ut maritime, a dit qu\u2019il n\u2019était nullement question d\u2019é-; tablir le rationnement des voyages par chemin de iVr ou bateau.M.Georges S.Gray, contrôleur du transport automobile, a déclaré de son côté qu\u2019aucune, mesure n\u2019était envisagée pour nuire aux centres de villégiature desservis par autobus.\"Nous nous efforçons\u201d, a dit M.Gray,! d\u2019éliminer les lignes d\u2019autobus! non essentielles et d\u2019empêcher1 le dédoublement de* services, a-lin d\u2019économiser la gazoline et le! caoutchouc; mais les localités1 que ne touchent point les lignes de chemin de fer continueront ccmme par le passé a être des-l servies par des autobus\".ANNIVERSAIRES Plusieurs localités de la province de Québec célébreront au cours du prochain été l\u2019anniversaire de leur fondation.11 y a d\u2019abord Montréal, la métropole du Canada, qui célè- jettent des voyages, de plaisirs bro cette année le troisième cen- ou d\u2019affaires non essentielles, de ne pas organiser leurs déplacements sans avoir auparavant consulté les compagnies de chemin de fer ou d\u2019autobus.Même s\u2019il devenait nécessaire de restreindre le mouvement général des passagers civils à certaines périodes et dans certains districts, il n\u2019est nullement question pour le moment d'établir un rationnement général de.s billets de chemin de fer et d\u2019autobus.AU CANADA Des rumeurs du même genre, selon lesquelles les voyages d\u2019agrément devraient être prohibés dans notre pays, ont été Hommes,femmes,passes 40 ans! Usés, Vieillis?Clierchez-vuus une Vitalité Normale?Vous sent, /\u2022vou» épubô.fatigué, vieux avant i ng.-?r.*rG.yor Otrox.contenant «b s tonlun.\u2022 \u2022: ^ Iniit* mou vent précieux cuire .'«\u2022 et lu an-\u2019 ,v- i ii-.urn.phosphore, vitamine Hr.Votu able à retrouver vigueur et vitalité normale.- i'aqur t QV-o-ij n.* tublette.H tunique* O.trex.seulement :»;,e.ja, Ven'e partout.Hun-) toutes le* bonne* pharmacie*.tenniro de sa fondation.La cérémonie d\u2019ouverture des fêtes! sera une messe pontificale, celé-! brée en plein air, au pied du Mont Royal, par Son Km.le Cardinal Villeneuve \u2022\u2022 dimanche 17 mai prochain.D'autres manifestations populaire-, suivront à intervalles réguliei .En outre, différentes expositi ; historiques, art isanales, n s-sionnaires etc., feront revivre .ps.-sé de la grande cité.Sorel, l'important t trielle du confluent du Laurent et de la m i a >¦ lieu, rappellera par propriées qu\u2019elle est Ravlgotez-lo tout de suite et portez-vous bien.Voire foie eit le plus gros orgsnc de votre corps et le plus important pour la santé.Il dérerse la bile pour la digestion, chasse les déchets, refait l'énergie permet à la nutrition d'atteindre le sang.Quand cotre foie se dérsnge Is nourriture se décompose dans ros intestins.Vous derenez constipé, l'estomac et lea reins no peuvent pss bien fonctionner.Vous vous sentez malade\u2014nul à la tête, au dos, étourdi et toujours fatigué.Depuis plus de 35 ans, des milliers de gens se sont promptement soulages de ces misères\u2014 avec les Fruit-a-tives.Vous pouvez maintcjuint faire comme eus.Essayez les Fruit-s-tives\u2014 vous serez émerveillé de voir comme elles vous feront vite recouvrer votre santé et votre joie de vivre.25c, 50c.FRUIT-A-TIVES», DE NOUVEAUX RÈGLEMENTS RIGOUREUX restreignant la de chambres à vente de pneumatiques neufs, usages ou rechapés, et air neuves ou usagées, et des services de rechapage SONT MAINTENANT EN VIGUEUR Un très petit nombre de personnes, proprietaires de véhicules indispensables de la catégorie privilégiée, peuvent maintenant se procurer des pneumatiques et des chambres a air utilisables, ou des services de rechapage.A l\u2019exception des acheteurs autorisés par les nouveaux règlements, personne ne peut acheter ou vendre, emprunter ou prêter, échanger, donner, hypothéquer, brûler, couper, détruire ou autrement di: po >cr de ces pneumatiques et de ces chambres à air.Les propriétaires de véhicules automobiles privilégiés sont répartie en trois catégories, comme suit: Catckotie:\tAcheteurs: \u201cA\" Mtdccins.Rardcs-malndcs visiteuses, pompier».police.certains camions, etc.\"B\u2019\u2019 Techniciens de guerre.inspecteurs de fournitures de proprietaires de taxis, etc.Inspecteurs de denrées alimentaires, commerçants de rebuts, voyageur s-depanneur s, instituteurs d'ccolcs rurales.Ce qu\u2019il'; peuvent acheter: Pnt nmati-i