Le Colon, 20 août 1942, jeudi 20 août 1942

[" VOE.XXV, ROBERVAL, r20 AOUT 1942 NO 25 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaus Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE.Edit, du COLON, Roberval.Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement 51.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.lf> jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.j-r Jc.^r~vjoi 11 vjiM un T> T T LJ U /*¦& i£.A T T sj A I T'T t n /ii o .Ck iw?*3^\tWA A OUVERTURE OFFICIELLE JEUDI PROCHAIN FEDERATION DES FERMIERES A DESBIENS L\u2019Exposition Agricole du comté de Roberval ouvrira oüiciellement à Roberval, jeudi prochain le 27 août.Nous n\u2019avons pas besoin de dire que cette exposition sera très intéressante.Voici un aperçu du programme de cet évènement a-[joan et grieole : MERCREDI, LE 26: Entrée des exhibits, avant le soir.JEUDI, le 27: R 9 heures du matin, inspection par les officiers de l\u2019installation des exhibits et des animaux dans chaque département et jugement des bovins croisés.On devra ensuite faire la toilette des animaux.A 10 heures, ouverture officielle, par le président, les députés du comté, le préfet du comté et autres notables.Visite des diverses sections, discours et déploiement des drapeaux.A 10.30 heures, expertise des porcs et des moutons.A 2 heures de l\u2019après-midi, expertise des chevaux et des volailles.VENDREDI, LE 28: La journée des \u201cChambres de Com-merct\u201d.Cependant à 9 heures du matin, expertise des bovins, des travaux féminins et des fruits et légumes.SAMEDI, LE J!) : Journée de la race percheronne.A 10 heures du matin, expertise; à 2 lires de l\u2019après-midi, fin de l\u2019expertise et parade sur le terrain et dans la ville.Le soir, conférences, chant et musique.DIMANCHE, LE JO: Journée du \u201cgrand public\u201d.Le programme sera donné au début de la journée.Dans la soirée, fanfare et discours.LUNDI, LE Jl : Clôture de l\u2019exposition et enlèvement des exhibits.Cependant les amusements et le Palais de l'Industrie resteront ouverts jusqu\u2019à 11 heures du soir.AMUSEMENTS DIVERS TOUS LES JOURS Nous invitons le public à visiter cette exposition et qu\u2019on attende pas au dimanche.MONSIEUR COU .UT PRECISE [DÉCÈS et FUNERAILLES CEREMONIE DE Au cours de la semaine der Inière eut lieu au Parc Histori que de Desbiens une journée d\u2019études, exclusivement consa-Icrée aux Dames Fermières des IComtés de Chicoutimi, Lac St-, Jean et Roberval.La journée j débuta par une grande exposi-jtion de travaux exécutés par animaux et de tous les |es Fermières du district.Les LE TRAVAIL DES TE U RS DANS LA Il-Tl VAPOR ET de M.Joseph-Edmond GIRARD PROFESSION AUX - URSUL5NES Intéressantes Courses de chevaux à Roberval LE CHEVAL \u201cPETER ARION\u201d.PROP, de M.LEONCE HAMEL GAGNE DANS FREE FOR ALL.\u2014 DANS CLASSE A C\u2019EST GOLDEE AXWORTH Y, PROP, de M.ORNIAS SERGE RI E ET ORCHUS GRATTON, PROP, de M.LUDGER BERGERON DANS CLASSE H Dimanche dernier les amateurs ont pu assister à Roberval à d\u2019intéressantes courses de chevaux.Douze chevaux, marqués de bons records, étaient aux prises, dans trois classes.Les organisateurs avaient pris les mesures nécessaires pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de retards dans les parlances et ce fut ainsi.Chaque classe se préparait d\u2019avance et au temps fixé les chevaux é-taient sur la piste.Nous donnons ci-dessous les détails de ces courses et on pourra constater par le temps que les chevaux qui ont couru sont très vîtes.Voici ces détails: travaux demandés par la Fédération étaient: 1- Une nappe rayée, en lin, grandeur 58 x 90.2- Six serviettes de table, en lin,, IG x IG.3- Un sac à main, en lin, brodé ou crocheté.4- Une pièce lissée de laine domestique, longueur 5 verges, largeur 36 pouces.Plus de 1000 personnes se rendirent à l\u2019invitation du Conseil de la Fédération.M.l'aumônier général, le Rév.Père.Jeannette, curé de Desbiens, M.' A.-O.Bériau.directeur général des Arts Domestiques de la Province, M.le chanoine J.-B.Martel, M.le député Fillion, MM.les abbés J.Gagnon, O.Coulombe, J.Dufour, H.Bergeron, J.-B.| Savard, G.Villeneuve, A.Néron, Mlle Durocher, du service de l'Economie domestique, M.Lemire, propagandiste, plusieurs agro-j nunes et un grand nombre de présidentes des cercles locaux j étaient présents à cette fête.Après la visite de l\u2019exposition un diner fut servi sur le terrain par les dames Fermières du cercle de Desbiens.Mme la Présidente Générale' présidait conjointement avec M.__________________ L.-P.Langcvin.agronomie régie-j v;u.x eX(-,tut(-,s nal.Voici un résumé des cause- ijC,s couvrc._]jt, ries prononcées à l\u2019occasion dt cette journée.Mme C.Gosselin du Cercle de Desbiens, adressa Plusieurs cas ont été portés à la connaissance « Monsieur Codbout, où des iliivateurs auraient\u2022 refusé du ' ail dans la forêt pour la pro aine saison, sous prétexte qi la loi ne leur permettrait pa ¦ quitter momentanément leui \u2022 n-,.Une telle interpi .ion des règlements du Son i ¦ national sélectif est erronée ' propre à nuire au développai il d'un industrie importante?\tnotre effort de guerre.11 est vrai, dit M.Godbout, que la loi stipule qu' icune personne dont l'occupai ion principale est l\u2019agricultui ne peut accepter un emplo n dehors de l\u2019agriculture.Il toutefois bien spécifié (pie !< travaux saisonniers dans u: industrie primaire comme la >upe et le flottage du bois, la lasse et la pêche ne sont pas .ois à ces restrictions.Un cultivateur peu donc s\u2019engager à faire\u2019chanti r pour une compagnie l'orestièiv -ans enfreindre la loi d\u2019aucune façon.-o- lOÛt est décédé à l liô-jtel-Dieu de Roberval.M.Joseph-J Edmond Girard, âgé de 18 ans et 1 mois, fils de M.Méridé Girard et de Dame Marie-Louise Bouchard, de Bt-J ean-de-Bré-beuf de Roberval.Outre son père et sa mère, le défunt laisse dans le deuil: se lu rval et M gnon, vicair l\u2019abbé Jos-Elie Ga à St-Jean-de-Bré beuf.Les porteurs étaient MM.l.s-f Henri et Antonio Girard, frères du défunt, et Aimé et Aidai ce Girard, cousins du défunt.La croix était portée par M.Jean-Marie Girard, frère du dé- frères: MM.Antonio, Lorenzo, ! Hint.Louis-Henri, Jean-Marie et Roch j Girard.Le service a été chanté dans I l\u2019église St-Jean-de-Brébcuf samedi le 15 août parmi une granule assistance de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Geo.Tremblay, curé de la paroisse qui a aussi chanté le service, assisté du R.1\u2019.Valois, c.s.v.:1e Roberval et de M.l\u2019abbé Noël Gervais, vicaire à Notre-Dame, comme diacre et sous-diacre.Durant le service des messes furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé J.-J.Fort in, aumônier de l'Ilôtel-Dieu de Ro- M.Raoul Roux avait 1: tien des funérailles.\u201cLe Colon\u201d prie la d\u2019accepter ses sincères léances.di roc- famille condo- REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES M.et Mme Méridé Girard et les membres de la famille remercient sincèrement toutes les per-i sonnes (pii leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion de la mort de Joseph-Edmond Girard.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites à la chambre mortuaire, ou de toutes autres manières.STENOGRAPHE DEMANDEE Position permanente et très bon salaire pour personne bilingue compétente.Travail à Chicoutimi.Ecrire à: LE COLON, Boite Postale 309, Roberval.COMMUNIQUE DE LA COMMISSION DES PRIX La Commission des prix et du Commerce en temps de guerre rappelle aujourd\u2019hui aux producteurs.commerçants et consommateurs de viande (pie le 16 août, les ventes de gros et de dé- BEOES DE J.C.ARTHUR MENARD A CHAMBORD Le sann di.13 août, une tou-ahante cérémonie de profession s'est déroulé,- dans la chapelle des UrstiliiH .de Québec en la fête de l\u2019Assomption.l.'Illustrisinie t Révérendis-sime Mgr Etigène-C.l.allammc, P.A., curé de Notre-Dame de Quebec, a célébré la messe et reçu les voeux perpétuels de Soeur Lucienne Vaillancourt dite de Sainte Angéline, de Québec, et de Soeur Lucille Lemay dite Marie de l'Espérance, de Ste-Emélie de Lotbinière, choristes: et les voeux temporaires de Soeur Pierrette Bolduc, tille de M.et Mme Jos-P.Boldllr.dite Soeur St-Raphael.de Roberval.Lac St-Jean, choriste.M.l'abbé Albert Roy.du Séminaire de Québec, a donné le sermon de circonstance.Assistaient au choeur, outre M.l'abbé Guillaume-Miville Déchêne, aumônier du monastère, le R.P.I \\V.Caron.M.S.C.provincial: l'abbé Th.Richard, curé de St-Vallier; l'abbé Oscar Lemay, cure de Dollard.Sask.-o- L l\u2019occasion présidente ! ! Mme Paul-Ernest Lavoie, secrétaire, donna le compte rendu de la formation de la Fédération Régionale.Ordre de 1ère 1 arrivée 2e 1 \u2022) 3e (pas couru) 2\t1 3\t3 FREE FOR ALL: (3 épreuves) Peter Arion, prop.Léonce Hamel, Roberval Berry Volo, prop.Aimas Voisine, Hôbertville\t2\t3\t1 Richard Hall, prop.Chs Emond, Bagotville\t3\t2\t3 Prudent Gratton, prop.Ant.Marcotte, Roberval\t4\t4 Temps: 1ère épreuve: 2.12; Temps: 2e épreuve: 2.10'tj.; Temps: 3e épreuve: 2.10:L|.CLASSE CLASSIFIEE A: Goldee Axworthy, prop.Ornias Scrgerie, Bagotville 1\t1 Gratton Bee, prop.Ludger Bergeron, Bagotville Happy Georges, pro)).J.-A.Coulombe, Roberval John Boy, prop.Dr J.-E.Gagnon, Roberval Temps: 1ère épreuve: 2-13; Temps: 2e épreuve: 2.12; Temps: 3e épreuve: 2.15; (Happy Georges seul) CLASSE CLASSIFIEE B: Orchus Gratton, prop.Ludger Bergeron, Bagotville Victor Hugo, prop.Paul Tremblay, Hébertville Sta.Napoléon Hall, prop.Wellie Gagné, Roberval Peter Mack, prop.Delphis Tremblay, Roberval Temps: 1ère épreuve: 2.1GVi,; Temps: 2o épreuve: 2.1G:*4; Temps: 3e épreuve: 2.1 G.M.Jean-Chs Paradis agissait comme \u201cstarter\u201d.M.Laval Marcotte, comme Chroniqueur et les Juges étaient: M.Ferdinand Bédard, de Québec, pour Roberval : M.Hypolithe Brassard, de St-Félicien pour St-Félicien et M.Nil Potvin, de Roberval pour Ba-gotvillc et Hébertville.Nous pouvons dire que cette deuxième course à Roberval : remporté un vrai succès pour lequel les organisateurs et tout par ticulièrement les principaux MM, (Dr) J.-E.Gagnon, Jos-E.Otis et Armand Hamel méritent des félicitations.pat .les expertes, j .les nappes, les S serviettes, les pièces murales et diiïérents autres morceaux passèrent de main en main et mille , ,\t,\t.\t.\tquestions furent adressées à un mot aimable de biemeinie a -yj Bériau sur h métier, le ma-1 assemblée et remercia les ineni-\teçc .Ce fut d\u2019un intérêt lires delà federation d avoir j ca))jta| choisi le village de Desbiens\t| )imjt.h,.r (|()11na la liste comme endroit de la premiere l(les cerc]es exposants et ga-exposition.\tgnants.Elle félicita pour le tra- vail fait et donna de précieux conseils portant sur les travaux |à exposer.j Voici la liste des cercles qui Le Rév.Père Jeannette pro- ont envoyé des exhibits: Lac nonça une intéressante causerie Bouehette.Grande-Baie, Des-qu\u2019il avait intitulée: \u201cLa t'em- biens.Hébertville Station.St-me et la Civilisation Chrétien- Félix d'Otis, Bagotville.Ste-Eli-ne\u201d.\tjzabeth de Proulx, Ste-Croix, St- M.Bériau donna une magni- Gédéon.l\u2019Ascension.St-Fran-fique causerie sur l'Ame paysan- çois de Sales.Laterrière.Noue au pays du Québec.M.le dé- tre-Dame du Rosaire, St-Coeur puté J.Fillion parla de la gravi- de Marie, St-Joseph d'Alma, Ste-té de l'heure présente et du rôle Anne de Chicoutimi, Jomiuière.de la femme en ces temps criti- ' St-Ambroise, St-Félicien, St-ques (pie nous vivons.M.Lemi-'Stanislas, St-Jérôme.re dit quehpies mots et témoi- Les gagnants furent l(>s saigna de son admiration pour la vants: 1er prix: Lac Bouehette: région du Saguenay.Ensuite[2e prix: St-Ambroise; 3e pnx: M.l\u2019agronome régional dit tout|Jonquière; 4e: St-Jérôme; 5e: le bien que peuvent faire les j Grande-Baie ; 6e: L\u2019Ascension: cercles de fermières.M.l\u2019abbé 7e: St-Stanislas ;\t8e: Sl-Félix ictor Tremblay, que l\u2019on ap- d'Otis : 9e: Hébertville Station: pelle à bon droit \u201cNotre Ilisto-jlOe: Ste-Croix.rien Régional\u201d, raconta avec Mme la Présidente remercia beaucoup d\u2019humour quehpies a- les cercles d\u2019avoir coopéré a laj-ncedotes de femmes canadiennes re un succès de la journée et fé-d\u2019autrefois, entr\u2019autres celles de licita les gagnants.Elle deman- ancien maire de la paroisse de Chambord.M.J.-C.Arthur Ménard, vient d\u2019être plongé dans le deuil par la mort de son épouse.survenue jeudi dernier le B\u2019, tail de carcasses d\u2019agneaux dig août, à Chambord, printemps et de l\u2019été tomberont ! La défunte était âgée de 51 de nouveau sous les prix de ba-|an.' et laisse dans le deuil, outre se du plafond.\tIsou épiaix, plusieurs enfants.Cette viande, tirée d\u2019agneaux! Les funérailles, sous la direc-I nés en décembre 1941, ou pen-ition de M.Raoul Roux, entre-jdanl les mois d'hiver de 1912, sijprenour de pompes fuiièhres.do \u2022 ¦Xiiédiée h' ou avant le 15 août Robert': I.ont eu lieu lundi ma-1942, est exempte du plafond j tin.le 17 août, en l\u2019église de des prix en vertu des dispose ! Chambord.1 2 4 3 4 2 1 3 Aille de St-Denis.AL Bériau avait apporté avec lui plusieurs échantillons de tra- da pour terminer que tous les cercles soient exposants l\u2019an prochain.lions d'une ordonnance de la Commission émise en janvier dernier.A compter du seize août inclusivement, le prix maxima de tout agneau sera le prix de plafond établi par chaque commerçant pendant la période de base, du 15 septembre au 11 octobre dernier.Les coupons marqués de lettres maintenant requis pour l\u2019a-! chat, du thé et du café ne peuvent être remplacés s\u2019ils ont é-l té détachés par erreur de la carte de rationnement, lors de l'achat du sucre.Cette déclaration a été rondin ! publique aujourd\u2019hui .Commission des prix et merci1 â la suite dos rapports lui parvenant, de cas isolés, où les coupons marqués de lettres ont été détachés des cartes de rationnement â la place des coulions numérotés, lors d'achat antérieur de sucre.La ration dt breuvage est maintenant d\u2019un once de thé et de quatre onces de café par semaine, pour chaque personne de 12 ans et plus C'est M.blay.curé fait la lovi ci1 a éti\u2019 iplant l'abbé William de la paroisse corps et Hyacint lu assisté di du corps et h chanté par AI.du Séminaire cousin de Al.l\u2019abbi i rem-s_ U CANADIAN geneva St.Anselm College, Rawdon, P.Q.COURS COMMERCIAL ANGLAIS pour les élèves qui ont une bonne connaissance \\ du français.Orientation professionnelle par des membres de l'Institut d'Orientation Professionnelle de Montréal.ENTREE LE 2 SEPTEMBRE LES CLERCS DE ST-VI AT EU R.Les Papiers à Mouches WILSONS res au jrrade d'inlirmières-ma-jors.Toutes sont en service dans le Sendee tie Santé de l\u2019Armée canad ion no ou t re-mer.40oz.- \t~ ^:o oz.- - ,\t70 10 oz.- - s i.15 I .HCRS OISTIi llWtl MIT! O, \u2022.\u2022f'NI «.f At A UCMTMICMVH .\u2018 AlJ N O.M IN ATI ON S U EU ENTES *L10G,2.19.36 soit une moyenne de 28.03 par personne.nil jiarticulierem lt du moral des :u- ire (1 un; un mot ] otut d esprit j re à l'acceiitation de le 11 a Taccomplissemenl tâche, est l\u2019objet des pations de la Direction vices spéciaux.Au quartier .irénéral Défense national,.on s JHiis lonirti mps rendu que le moral d'une ar peut être maintenu et que par une- act Un ; préparée de longue ma pourquoi, sous PmiE Important! On a r '\u2022 ! \u2018 ! ' \u2022\u2022\u2022in »îr >erre pour la »\u2022.\u2022 m i .e,>i r*c \u2022 toutes le» bouteille» ^ ¦ et leur» bouchon» I ¦ i ¦ en '.un.Ni ' \u2022 i \u2022 \u2018\tn mieux, av\t\"'i\t^ y j 7 / 7 / Ta ¦x:- -X'-\u2019h ¦! \u2018 \u2022L ' *\tV 1 \u2022\t\u2019/f.\u2022'*;\t.U Vj' I ¦ ¦\u2022¦ VVyr A ÿttl ;l- fv* vJ 7 ¦ Su, j ItSa,.t», tv'' \u2022V*:.'*'' 4i J \u2019i>\u2019 ¦ £ Asmm .7: lif iuf ui&S .7\tSi ¦ .;?j fi k.# /ri\t//./,\u2022 ff JCS A %fj cfu i .^ ÂdJT™ 3 /f m ¦««O C.-V i; ij \\iJ!Q (rSÏ fct*.i\u2019 \\ m n e rp 41/4 /; y ï# ' v*'#» ?(£/1 ir.Ou »ici,l de pln-ienrs milles a la ronde jienr aider à \u201cnainlir une grange\u201d.On forme deux é27.1res du matin, à sept heures du En 1920, des troupes tchécoslovaques, s'étant séparées des armé s autrichiennes.durent d'acheter.En conséquence, plusieurs ont fait des dépenses inaccoutumées et excessives; ils n\u2019ont pas vu l'heur de boucler leur budget; souvent même ils ont été forcés de s\u2019endetter.De là à la banqueroute, il n\u2019y a qu\u2019un pas.En colonisation, la même chose se produit parfois.Nous rencontrions, il y a quelque temps, dans une colonie vieille de cinq ans, une brave femme qui nous mettait au courant de l\u2019économie de son foyer.Elle craignait que se famille dût bientôt quitter la colonie.Au cours de la discussions des raisons principales df l'abandon prochain, elle nous avoua bien candidement: \u201cNous n\u2019avons jamais manqué du nécessaire; mon mari a touché au moins $500.par année depuis que nous sommes ici.Mais, voyez-vous, nous avons di grands garçons et des grandes filles, et il leur faut toujours a-cheter quelque chose\".En somme ces gens auraient pu bien vivre s\u2019ils s\u2019étaient contentés de se procurer les premières né'a s-sités de la vie.Même un peu plus.Ils voulaient davantage et.petit à petit, ils ont contracté des dettes.Un temps est venu oii les créanciers ne voulaient plus avancer.Le départ devint inévitable.Dans les affaires comme dans la vie privée, il est un principe élémentaire d\u2019économie dont on peut s'écarter: ne pas dépenser plus (pie l\u2019on gagne.C.-E.Couture.\\M HOœËGI FER l\u2019LANTE 200 CHOUX A LA .MINUTE EN GRANDE-IÎKE- TAGNE Un millier de machines (pii plantent les jeunes choux à la cadence de 200 à la minute, aident désormais les fermiers de Grande-lircfagnc à accélérer la production de la nourriture.Accrochée à un tracteur, la planteuse automatique comporte une chaîne roulante munie de doigts ou griffes métalliques t sur laquelle les plantes sont alimentées.La machine creuse dans le sol un large sillon à l\u2019intérieur duquel les plantes sont suspendues par les griffes en qui -tion, et dès (pie la plante est lâchée, deux roues compriment fortement le sol tout au- faire le tour du monde avant de rentrer dans leur pays, l\u2019assaut par l'Océan Pacifique, elles firent un stage au Canada.Une partie du contingent fut cantonné au camp pendant environ rapporte que les i cuecoMovii-1 (pies sc mes leur our d\u2019elle.La machine peut \u2022\taussi être pourvue d\u2019un réser- Au début de la présente guer-|voir à eau d'une contenance de rc.le commandement du camp, h' gallons ce qui permet de ver-a été donné an commandant du ser automatiquement une quan- j district militaire no 5.le briga-'dier E.-J.Renaud.O.B.E.En 1910.le colonel J.-E.Finault.Y.I D\u201e alors commandant du centre de Valcartier.i d\u2019instruction d'infanterie, fut deux mois.On | nommé commandante du camp, que les Tchécoslova- Le commandant du centre d'ins-fabriquèrent eux-mê-\u2022 t ruction fut alors le lt-col.J.-A.uniformes et leurs ' Dan-ereau.Ce dernier vient d'é- chaussures.C'était, dit-on.les) plus belles troupes (pie le Cuira-, da ait vues.Sir Charles Eitz-j Patrick les passa en revue avant rmmmï tre remplacé par le lieutenant-colonel J.-.J.Chouinard, revenu récemment d'Angleterre.-o- leur départ pour l'Europe.Aii:|J^ cours de leur séjour au camp de!' Valcartier, les hommes du con-! tingent donnèrent nombre de concerts à la population de Québec.Ils avaient un orchestre composé de trente violons, ainsi qu\u2019un coeur de chant à la maniè-dos Cosaques du Don.En 19\u201c>0, les unités et formations de l\u2019armée non-permanente commencèrent une instruction militaire durant les mois d\u2019été.Toutefois, en 19.'î2.le gouvernement fédéral décida d'employer le camp pour les nécessiteux.Ces derniers construisirent des barriques en pierre sur lesquel .es le nom d'une des batailles d la Grande-Guerre fut gravée.Le capitaine Mate fut le premier en charge de ce camp.11 fut suivi du colonel G.-E.-A.Dupuis M.C.aujourd'hui officier commandant de la .\u201815e brigade de réserve et du lieutenant-colonel Mercy Flynn, adjudant et quar-tier-maitre adjoint aux quartiers généraux du district militaire no 5.En 193S-.'59, les troupes du district militaire de Montréal vinrent suivre leur instruction annuelle au camp de Valcartier.sous le commandement du ma- Le cultivateur, s'il doit travailler fort à certaines époques le l'année, s'il sait se contenter d'un niveau de vie par certains cotes inférieurs à celui du citadin.est assuré, qu'il s'en rende compte ou non.d'une sécurité element ;.ire : il est rarement inquiet du lendemain quant à la nourriture, au logement et au vêtement.Dans les deux dernières décades, la situation économique de notre classe agricole s'est un peu compliquée: l'on a tenté de r hausser son niveau de vie, de lui accorder à peu près tous les conforts dont jouissent suppo-séinent les gens des villes.On a fait des efforts pour la mettre a la mode, comme on dit.On a voulu urbaniser l'atmosphèn rurale.Tout cela a conté cher.Lu meme temps nos cultivateurs ont souvent cessé do confectionner.de labriquer à la maison nombre d articles de première nécessité.Comme les gens de la \\ ille.on a été pris de la manie - \" ¦ ' -_______ tité d'eau réglable dans le sillon, aux racines mêmes de la plante.i L\u2019alimentation des plantes dans la machine peut s\u2019effectuer par un.deux, trois ou quatre : opérateurs, au rythme moyen de tl.OOO plantes à l'heure par personne, ce qui réalise une immense économie de temps et de main-d'oeuvre.L'es; acement 'des plantes dans la rangée est 1 d'une précision mécanique, et i! peut être commandé et réglé selon la distance requise.La profond! ur à laquelle les jeunes plants sont enfouis est également réglable.La machine peut aussi servir a planter les pommes de terre, grâce à un dispositif fort sim-p!' de godets spéciaux adaptés sur les griffes.On peut l'employer de même pour planter laitues, oignons, poireaux, choux-navi ts, betteraves â sucres frai-s et tomates.Les doigts métalliques ont un revêtement en caoutchouc qui leur permet di manipuler les plantes les plus délicates avec la plus grand; douceur, tout en les plaçant fermement et régulièrement dans les sillons.( tie machine, qui const il u une invention britannique, sc construit a présent à raison do plus d'un miller par an.Elle est soudée électriquemi nt et fabri-rejquée avec grande précision.Le Ministère de l\u2019Agriculture en a acheté un très grand nombre pour les Comités Agricoles d guerre institués dans les différents comtés de Grande-Bretagne.ROBERT WILLIAMSON - Sur cette, photo, envoyée de Moscou, on peut voir un char d\u2019assaut allemand en train de brûler.A l\u2019arrière plan, des troupes russes s\u2019vancent.Après Napoléon, Hitler a appris que les Eusses vendent chèrement leur territoire.LE ROCHER INSUBMERSIBLE Pendant qu\u2019au-dessus de leurs têtes se faisaient entendre encore une fois les sirènes d'alarme, debout par milliers dans les ruines, les héroïques habitants de Malte, hommes et finîmes, é-coutaient le message d\u2019encouragement que, par la radio, le cardinal Hinsley leur adressait de son trône, dans le Sanctuaire de la Cathédrale de Westminster, après la Grand'Messe d'intercession célébrée .l\u2019intention de l'ile.\"Le nom de Malte évoque un rocher insubmersible, parmi les plus violentes temp : - qui aient jamais balayé la m r et la terre\", le Cardinal a-t-il é laré.\u201cVos églises et vos monuments seront rebât .et deviendront non moins digm s de vous non moins chers à l\u2019humanité civilisée, parce qu'il- ont été frappés et ravagf par le feu d\u2019un ennemi déçu.\u201cAlors redress' parmi les ruines, Malte assembli ra ses fils et ses filles pour r nv grâces à Dieu de la délivra et de la gloire de leur ter inconquéra-ble.leur de la corporation, tant dé-, criée en quelques milieux re-i tardataircs; c\u2019est le premier pas vers l\u2019organisation corporative! dans notre province que d\u2019au-l cuns jugeaient irréalisable oui inopportune.Et le fait est d\u2019autant plus remarquable que plusieurs démarches antérieures a-vaient échoué.Le principe est maintenant posé.A chaque profession de se préparer à une semblable transformation, de s\u2019organiser pour obtenir le plus tôt possible de l\u2019Etat l\u2019autorisation qui fera d\u2019elle une véritable corporation, avec tous ses I droits et avantages.L\u2019Action I corporative, 19G1, rue Rachel (Est, Montréal sera heureuse de j donner à ceux qui le désireront , les renseignements dont ils auraient besoin à ce sujet.VERS LGR8Ê Mim C0RP0RAT1VF La Législature rendant aux inst; nomes, a constitin session leur prof poration.Le fait que inaperçu.Il moins d'une grau (\"est la reconnai autorités provinci le Québec, se les agrii-ea dernière -ion en cor-passé pres-\u2019¦ n est pas importance, mee par les es de la va- LE TRAVAIL DE GUERRE m FEMMES Des voix puissantes se font ¦ ntendre actuellement en Angleterre et aux- Etats-Unis pour rappeler aux gouvernants (pie la victoire sera illusoire si pour la gagner on détruit les foyers par un embauchage immodéré [des femmes.La mise en garde j s\u2019impose dans notre pays.Déjà .l'épiscopat et quelques groupe-! monts ont élevé la voix.Mais il , faudrait agir plus vigoureusement sur les autorités provin-I riale- et obtenir en particulier ! qu'elles n\u2019autorisent pas, à moins de cas extrêmes et avec toutes les précautions nécessaires, le j travail des femmes.Nos associations nationales féminine-sont toutes désignés pour prendre la tète de ce mouvement.Elles recevront l\u2019appui de tous les autres groupements.CONSTIPATION?POISON! Si votre système n\u2019élimine pas les déchets, vous vous empoisonnez.Vos reins deviennent surchargés^ et vous vous sentez alourdis, sans pensée claire, vous êtes irascible, tout va mal.Rien n\u2019est plus facile que de changer tout cela.Prenez les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en prévenant en général, grâce a une drogue spéciale, les coliques.\u201cUn ou deux KOliOL, ce soir, etfet demain mutin\u201d.TABLETTES ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION 25 cents la boîte Cie Chimique FRANCO Américaine Liée, 15G6, rue St-Denis, MONTREAL.LA CROIX-ROUGE Même en temps de guerre, la Croix-Rouge canadienne poursuit ses activités sociales et j humanitaires parmi notre population.A elle seule, par oxem-jple, la Croix-Rouge de la Jeu- , I liesse assume les frais d\u2019hospi-Italisalion et de traitements de' j nombreux enfants infirmes.La j Croix-Rouge de la Jeunesse ro-i crufi1 ses membres surtout dans: lies écoles protestantes; nous j 'pouvons espérer qu\u2019elle s\u2019organi\u20181 sera un jour dans les écoles catholiques, puisqu'elle est une |admirable éducatrice pour les futurs citoyens.La Croix-Rouge entretient des avant-postes de secours dans les régions isolées qui ne sont pas desservies par des médecins.Dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec, les cliniques volantes médico-dentaires ont traité l'an dernier -12,012 patients.Les cours d\u2019hygiène familiale sont, de l\u2019avis de sociologues éminents, une oeuvre éducative qui rend de grands services à la société.Ces cours gratuits apprennent aux mères les principes élémentaires de puériculture, de secourisme, d\u2019alimentation ratkmelle.Enfin, la Croix-Rouge a accumulé en plusieurs régions du Canada, des réserves de médicaments qui serviront en cas d\u2019épidémie, d\u2019inondation ou d\u2019autres sinistres.b® \\ À î \\ V f n -SW ./ rfi Wm-, , V .- v ¦ b i à /I n.Ab b# I UANT M.j*»*,.WVi£i:>îi m c \u2022 XÎLVvt 1 ijfc.f L impôt sur le revenu est équitable pour tous °\"*\t'V-»v.iv.owiL\tvjuc jamais,\tne pmevera au moyen de J impôt (pic 52'de 1 argent dont il a besoin.Il empruntera le teste sous forme de Timbres et de Certifiât s d\u2019Epargne de guerre et d\u2019Obligations de la Victoire.I.a quatrième année de guerre coûtera au Pays près de quatre milliards ou l\u2019équivalent de 8.'5U pour chaque Canadien\u2014homme, femme, enfant.Bien que l\u2019impôt sut le revenu soit plus élevé que jamais, l\u2019État ne prélèvera au moyen de l\u2019impôt «I.t\tIl\ti\tûls sont luitnls.ils restvnl supportai,1rs.I ai ri qnrhpirs aspects favorables: 1\u2014Vousacquitterez vosimpôts Les patrons et les maîtres de poste ont été priés d\u2019afficher bien en vue la table officielle des déductions sur l\u2019impôt.Demandez la formule TD-1 à votre employeur, aux bureaux de poste ou au bureau le plus proche de l\u2019Impôt sur le Revenu.par versements périodiques, de sorte que vous n\u2019aurez pas à débourse! d\u2019un coup une grosse somme, l\u2019an prochain.2\u2014\t11 sera tenu compte de l\u2019impôt de la Défense nationale qui vous a été retenu au cours des huit premiers mois de cette année dans le Tableau des déductions d\u2019impôt.3\u2014\tBien que le taux del\u2019impôt sur le revenu ait été considérablement augmenté, une bonne partie de cette augmentation représente en réalité de l\u2019épargne remboursable avec intérêts après la guerre.COUHIU l DI l IMPÔT PAVABU (N 1942 PaP UN HOMME MARIE AYANT DEUX ENFANTS.I T Dl L IMPOT DI 1941 IMPOT SUS II t *3500 - - ijoooj - TOTAL DES IMPOTS PAYABLES *25001 *2000 j- \u2019isooj-1 1000 500 \\ IMPÔT RÉEL 1 (Âivûw Vl N iÏi\u2019il 'mo iw\u2019i.xi'.-\u2022.m\"js»'iôo\u2018¦«xo'-îvooTSôoTVoTkIo tv» )oco'n«'»d« __________«IVIWU IXkUlL IMIÔSOU AVANT DIOUCIIONS 't- Les punies d assurance et de rentes viagères que vous avez à payer, ainsi que les remboursements de capital sur une hypotheque grevant votre maison et les vei semen ts a un fonds de pension que vous devez eficctuer, pourront être déduits (a concunence d un certain maximum) de la partie de votre impôt sut le revenu représentant de 1 épargné.Dans bien des cas, ces déductions exempteront le contribuable des prescriptions relatives à l\u2019épargne automatique.À moins que vous ne so\\ ez célibataire, sans dependants, et que v-jus n\u2019ayez à faire aucun des paiements mentionnés à l\u2019article 4, vous devrez remplir la formule TD-1 et la remettre a votre employeur.Sans cela, vous risqueriez de ne pas obtenir les déductions auxquelles vous avez droit.HATEZ-VOUS.Remettez immédiatement à voue employeur la formule TD-1 afin de bénéficier des déductions dès le début.ussmmssm wttïws\t» \u2018iyv gaMJKBia DOMINION DU CANADA \u2014 MINISTERE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L'IMPÔT SUR LE REVENU COLIN GIBSON, i.t.iwr\tMinistre du Kcrcnu National C.FRASER ELLIOTT, Commissaire del\u2019impôt sur le Revenu ZSSafrTTSSgErM i. LE COLON, 20 AOUT 1042.LA GUERRE DU CANADA La langue française en j voit l\u2019iiirondelle s'élancer dans l\u2019azure, le boche se sent hu- üée rEniant-Dicu ; et vous, ê- I milité de l\u2019infériorité de son idiome guttural et confus, en 1')ol,x (iui \u2018-herche en Joachim et savait pas encore l'allemand.11 parlait wende, une sorteii|,l'ol0(Acurs et des d\u2019idiome slave hérité ries I-li.ns et.des Cimhros Pour ov-(voir \\0yX\\.espérance' récoinpen- primer son dépit, Jahn disait que \u201cfaire apprendre laisée'.angue française aux femmes d\u2019Allemagne était les vouer à la prostitution.\u201cLe vieil Arouet, que se moquait de tout, même des Allemands, disait que \u201cl\u2019allemand n\u2019est bon que pour les soldats et les chevaux\".Ne se doutant pas que si le nombre était un titre, c\u2019est le chinois qu\u2019il faudrait parler, l\u2019Allemand se propose d\u2019imposer sa langue au monde.\u201cTout Allemand, où qu\u2019il se trouve, écrivait un propagandiste nazi, a le devoir impérieux de forcer les autres à parler l'allemand, organe de génie, jusqu'à son triomphe comme triomphent partout ! les années allemandes.\" ' Le boche a enfin sa vengeance.Cette France qui l\u2019a ^ tant humilié il la tient à sa merci et il va lui faire payer chèrement le crime de lui être supérieure.Quand il écume de rage contre l\u2019Angleterre, c'est surtout parce qu\u2019elle est amie de la France et de la langue française et qu\u2019elle \u2022 , , i\tGarnie de la f rance et de la langue rrançaise et quelle a it cie tolerance et au sens politique \u2022\t-\t,\t,, i i n\t- i \u2022 i i ,\t:\t1\t1; 1 jure sur son honneur d arracher la b rance a ses doigts gleterre a laisse vivre et grandir en g\t.\t.\t.\t.\t.\t.\t.-g ^\t\u201e rapaces.Apres avoir donne luire cours a ses instincts de britanniques.Si l'AUj,^^.^\t,\t» Canada, une autre langue à côté de la sienne, c est qu\u2019elle i \u2022i,\u2019ac?s' *.\t,\t.,\t.\t,\t.\t,\t, i \u2022 i ,\t, , ;\t\u2018\t,,\t, pillard qui restent touiours dominants chez lui, le boche a bien voulu se laisser convaincre de le taire car elle avait , -\t, ,\t, , ;\t1 +\u2022 \u2022\t1 :\ti i v, ,\t\u2022\t:\t\u2022 clepouille la 1* rance c es valeurs qui ont tait sa grandeur le pouvoir de faire disparaître la langue française des ri- ,,\t.\t.1\t.\t.,,\t,\t, ,,\t,\tJ\t\u2022 etillagermanisepourmieuxluiarrachersonameetlas- ves du St.Laurent.Elle a terme 1 oreille aux conseils msi- \u2022 T\t, 1 , .^\t.\t.\t.\t.! servir.Le grand patriote alsacien qui fut membre du IReichtag avant la première grande guerre, l\u2019abbé Wet- académicien, Etienne Lamy, que la 1-.T-^10\t.\t.croix sur lesquelles il y avait des inscriptions françaises.a fermé 1 oreille aux consens insidieux de quelques hommes politiques qui croyaient que la langue française ne devait pas survivre en Canada.i, i- ,\ti i ^\t\u2022 i t ^ t,.\u2022 *,\t.\t1\t\u2022 y\t,\t,, terle, a raconte que dans leur lune de tout gemaniser en L eminent académicien, Etienne Lamy, que la rran-l\t1\t,\t,\t\u2022\t.\t,\t,\t,\t, ,\t\u2018iii (Alsace, les Allemands ont ete uisqti a arracher des tombes ce envoya parier en son nom, au congres de la langue'^ française, tenu à Québec en 1Ù12, déclarait à ce propos:' \u201cL\u2019Anglaisa tôt ou tard la magnitique intelligence de coin-; prendre qu\u2019à respecter le génie de races étrangères à lui par la culture, il sert non-seulement leur droit, mais son intérêt, car en les laissant libres, il s\u2019assure la paix, et leurs dons travaillent pour lui; il vous a traités avec cette sagesse.\u201d Le langage (pie parlaient nos ancêtres et pour lequel ils étaient prêts à tout sacrifier, n\u2019avait pas sans doute la pureté et l\u2019élégance de la langue parlée à l\u2019Academie française, mais il ne faut pas leur en faire grief car ils manquaient de maîtres et.la langue française, au Canada, é-voluait loin de sa source et dans un milieu différent de son habitat.Nos ancêtres étaient des soldats et des défricheurs, vivant dans des conditions naturelles hostiles; leur langue se ressentit fatalement de la rudesse de leur existence.Ils durent même forger des mots nouveaux pour désigner des choses qui n\u2019existaient pas en France.La langue n\u2019en a pas été appauvrie, au contraire, et le parler qu\u2019ils nous ont transmis est le français le plus authentique qui soit.Il est agrémenté de certaines intonations archaïques, si l'on veut, mais il ne laisse pas le moindre doute sur notre identité raciale.Par la langue, la culture, le tempérament, nous sommes français mais par l\u2019allégeance le régime politique, les lois et les habitudes, nous sommes britanniques.Voilà deux qualités qui nous placent au premier plan des préoccupations nazies car la langue française, la culture française et les libertés britanniques sont précisément les valeurs que l\u2019Allemagne doit détruire et se propose de détruire pour établir son hégémonie sur le monde.Les peuples civilisés cherchent ordinairement à emprunter aux autres peuples ce que la culture de ceux-cj a de meilleur.L\u2019Allemand, lui, agit tout autrement, il détruit toute culture supérieure à la sienne, si tant est que l\u2019on puisse appeler culture, l\u2019ensemble des élucubrations sorties du cerveau de l'Allemagne nazie.Le boche ne déteste rien tant que la culture française et la langue qui sert de véhicule à son épanouissement car elles sont l'antithèse même de ce qui est allemand.La langue française est la langue de la politesse et de l'élégance, traits essentiels de la race française tandis que la langue allemande, prolixe et prétentieuse révèle le caractère de la race primaire, brutale et barbare qui se dit la race supérieure.La langue française porte ombrage à l\u2019idiome d'Outre Rhin par' son charme; c\u2019est la mieux faite pour la causerie, c'est la! plus claire et c'est aussi la plus docile à servir les idées qui dépassent les intérêts d'une race et d'une époque.Elle a; toujours été au service de la foi et de la civilisation; c\u2019est elle qui a prêché les premières croisades et qui a porté les bienfaits de la foi et de la civilisation aux quatre coins de l\u2019univers avant que l'Allemagne n\u2019existat.Nulle part elle n\u2019a supprimé l'idiome national mais elle se donne volontiers à quiconque veut avoir accès h la culture française.Le prestige de la langue française fait mal au boche.11 faut qu\u2019elle disparaisse de la surface du globe pour fai- La langue française est dans un grave péril.Son existence est menacée non-seulement en France mais aussi au Canada.La France étant impuissante, c'est à l\u2019une des nations libres qui luttent contre les ennemis de la civisa-tion de se faire le champion de la civilisation française.Cet honneur revient aux Canadiens français.La France malheureuse a le droit d\u2019exiger cela de notre fidélité aux vieilles traditions.Il y va de notre existence.Et, rappelons-nous qu\u2019elle ne doit pas être tenue responsable des turpitudes qui ont été dites en son nom.Le moment est venu de prouver notre attachement à la langue française Est-cu que, d\u2019autre part, tant de délaissés \u2014 des cent aines, des milliers \u2014 devront pour toujours se passer de parents, faute d'une aussi auguste, aussi tendre et aussi irésistible protection que la vôtre?Sainte-Anne, glorieuse sainte Anne, vous qui avez connu le mystère et le prix de l'humaine fécondité, ne consolerez-vous pas les épouses (pii s\u2019en trouvent privées?Sainte Anne, radieuse saint ¦ Anne, vous (pii avez connu le mépris, parce (pie votre famill > était sans complément, ne consolerez-vous pas l\u2019enfant qui n a connu ni son père, ni sa mère, et (pi a cause de cela le monde méprise?Sainte Anne, maternelle patronne.réservée pour le rôle u-nique d'une maternité sans précédent, ne terez-vous pas comprendre a celles qui se voien refuser la conception, qu\u2019elle; aussi sont réservé: s à une extraordinaire maternité, c'est-à-dire a l'adoption d'un petit être malheureux, mal conçu., mal accueilli et mal partagé, bien qu\u2019innocent et capable quand même de faire le bonheur d'un foyer chrétien! Ah! oui.obtenez, je vous en conjure, que soit ell'acee.par l'adoption de fait et de droit, la souillure (pii s'attache a 1 entant sans soutien sans 1 amille et sans nom.Obtenez, que de parfaits chrétiens.que de parfaits éducateurs demandent a alléger, en en prêtant leur part, notre immense fardeau d'enfants illégitimes mais réhabilitables.Rendez aimables très.i % mmrnm sous-marins britanni-l'iii.-toire de la guerre La plupart du temps, les exploits de (pies doivent rest r secrets, mais lorsque \u2022¦¦(T:i écrite, les sous-marins auront leur large part de crédit pour la \\ ietoire alliée.Sur cette photo, un officier scrute l'horizon au moyen du périscope.nos Tote- par des actes, et le plus urgent est de mettre fin leurs bien- aux par-!t,^'\"'^z (\"'niant: lotes vaines et infécondes des médiocres qui ne font que:\t(les parent;.acloptilv déprécier notre langue ailleurs.Ne croyons pas avoir ; vers ceux qui n'en ont point, rempli tous nos devoirs envers la langue française quand j Auguste Sainte, je vous salue, nous avons réclamé bruyamment qu\u2019un garçon de wagon-j 'e v,,lIS ai!\"e- vous révère et restaurant nous donne une carte de menu en français et g u,u' que l\u2019instant d'après, nous demandons négligemment à unj Auguste Sainte, priez, pour compagnon de voyage à quelle station il c/< barque.Si nous ! » oîSfe; n\u2019ÏÔ iP Ixft V : if -À à# Il! : .ü.fxaV/.l aimons assez pour en faire un instrument de diffusion le la pensée française en Amérique, nous avons le devoir de la défendre contre ses véritables ennemis, les ennemis de la liberté et de la civilisation.C'est aussi le destin de la langue française qui se joue sur les champs (le bataille du monde.La langue française étant la langue de la foi, du droit et de la liberté, il était tout naturel que les ennemis de la foi, du droit et de la liberté voulussent 'a détruire.7.-5.COTE Tous droits réservés par le Syndicat des Auteurs Canadiens, Engr.V.GERMAIN, ptre.ADOPI IONS: 20 ou ce mois: 'iôl depuis janvier.AXIS: Le public est admis a visiter les entants, chaque a-près-midi, de deux heures à trois.Aucun enfant n'est placé sans une recommandation de .M.le Curé.La Crèche.Québec, -o- Un avion amphibie américain \u201cFairchild\" utilisé par la Royal Air Force au Moyen-Orient pour secourir ses aviateurs forcés d'amérir en Méditerranée.jvos espoirs comblés, quand il allait n'y avoir plus d'espoir et votre honte imméritée le (1er à un incom\"arable honm n\u2019auriez-vous pas de compas- y, sion pour tous ces ménayos in- % volontairement stériles, avides § | cependant de multiplication, de ; dévouement et d\u2019apostolat?Si leur mal est curable, û irrande Thaumaturge, obtenez-jleur-en la guérison., Que si.au contraire, leur in-\u2019 firmité doit toujours durer, a-lors, ô maternelle aïeule des enfants délaissés, obtenez du St-Esprit.pour ces ( .uipl 's sans postérité mais charitables, l'inspiration de reporter sur un or- SUPPLIQUE A L'AÏEULE O Bonne Sainte Anne, heureuse mère de .Marie toujours vierge, heureuse aieule de Jésus toujours Dieu, protectrice de tous ceux qui font pitié et qui phelin de chez nous l'affection réclament votre intercession, je s:ins objet de leur union sans filSrM Üssm, WÊÈ vous salue, je vous aime, vous révère et je vous prie.Ma requête d\u2019aujourd\u2019hui pour les époux sans enfants.X\u2019ous qui, avec saint Joachim, avez, si longtemps porté l\u2019oppro-be d\u2019une humiliante stérilité: vous qui avez déjà renoncé au Je fruit, est Æ&m r'\t.' L ! *\u2022 v> Rév.Père Mathias Lan-i O.F.M., R.C.N.aumônier.; attaché à la base navale de lia-S La Trinité Sainte vous a don- lifax.Le Père Langlois est ori-j né Marie et à Marie, elle a don- ginaire de St-Anaclet, comté d I né Jésus.Marie, qui a renoncé Rimouski.Il est aumônier de laI à toute maternité, se voit con- marine depuis 1941.wm umm R IH)X.J.-L.RAI,S 1 ()\\\\ Ministre do lu Dcfon.se njitionîile.possible honneur d\u2019avoir, en re face au rauque idiome germanique, organe de commun-, votre descendance, le Messie clement et d\u2019asservissement, verbe anti-chrétien qui refit- l't\u2018 heures p.m.Tous les Jour».Le dimanche et le soir, sur demande su numéro suivant: 2G.i .«UI*I*uI*IAUUiaiaTa1AUT*TaiaTau.*i*T*.*,*.a.*Y*TAY*y*TA1AY*T*I*iaTaaT4T*^*iiw*t*uwi*T4Y*| Docteur RENÉ BRASSARD MliUEClN-CHlKUltüIEN\ty.AU CANADA Cette Semaine Dimancho, le f) août 1!)42, la Caisse Populaire de St-François de Sales (Roberval).tenait sa première assemblée générale,! pour la reddition des comptes! do l\u2019armée.La séance s\u2019ouvrit par la prière à 8 hrs P .M.sous la présidence de .M.Adélard Vallée, récitée par notre dévoué curé, M.l'abbé Ludger Larouche.\t- - ¦\t¦ ¦¦ - M.le Président remercia les Te prit d'union, de charité sociétaires d'être venus en grand d\u2019un esprit social cpti voir-nombre et inv ita le secrétaire- honneur, gérant à donner le compte ren-! Vous serey.aussi appelé jdu des opérations de Iti |>remiè-1 faire le l iuiix de nouveaux re année sociale.\ticiers.On devra procéderait Voici le rapport financier,'go au sort, pour décider pour la période du 17 novembre noms des officiel l!)4(l, date de la fondation, au [charge.,'U mai 1942.tel que pré-entéi On procéda ensuite à l\u2019élec-par .M.Narcisse Kiel, sccia taire tien des olfioiers.(jui furent Pour obtenir une boisson rafraîchissante,'1 môlanger du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière do gingembre ou do l\u2019eau tonique, ajoute; de la glace.ÏTiïl 40 onces 2G onces 10 onces \u20193.9° \u20192 70 \u20191.15 .hi (_¦ V.J., BUREAU: A su résidence, rue St-Joseph i A l\u2019Hôtel-Dicu de Roberval\t\\j Téléphone No.175 ROBERVAL, P.^ CAlAïAXAUtlAlAÏAÏAIATAYAIAYAÏATAIATAYAÏ.YAÏAYAtATAYAYAYATATAÏAYAYATAYAÏAIAÎAYAIAYAIATAIAlATAIA'tAYAÏAÏATA^ DOCTEUR HENRI PIN AU LT CHIRURGIEN - RADIOLOGISTE DES IIOI\u2019ITAI X DE CHICAGO Ci .- SPECIALITES: ChirurKÎe génériilc Electro-thérupie Rayons-X BUREAUX: Hôtel-Dieu St-Michel En ville, à résidence Téléphone 104 ROBERVAL, Qué.Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-élève des Hôpitaux de l\u2019aris 7 j\tSpécialité: Chirurgie générale.\t\u201c\t1 ^ Attaché à l\u2019Hôtel-Dicu St-Michel de Roberval y BUREAU: Voisin de Roberval Médecine, Rue St-Joseph.Téléphone No.290\tRODER Y AL, P.Q- Docteur PAUL TH1BAUL1 MEDECIN-CHIRURGIEN\tA Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau\t, \"\tKt de l\u2019Hôpital St-Michel-Archange\t, TRAITEMENTS ELECTRIQUES\ti Y\tBUREAU: A sa résidence, ancienne propriété de M.le notaire Errol Lindsay.Téléphone 21 C,\tliüîtL\u2018 1>oslale 187 ROBERVAL, P.Q.Y\u2019cps la mi-octobre, le Ctimula hmcerti sa troisième campagne d\u2019Emiirunt de la Victoire.Bien qu\u2019on ne sache pas encore le montant précis de cet emprunt, il ne serti sûrement pas inférieur à $500,000,000 et il peut même atteindre le milliard de dollars.Dans l\u2019entre-temps, on fera de nouveau appel à tous lus C'a-1 nadiens afin qu\u2019ils continuent à se porter acquéreurs de timbres et de certificats d'épargne de-Guerre, et d\u2019accroître ces achats si possible.Par surcroît, la nouvelle échelle des impôts introduit le système d\u2019épargne obligatoire et représente, en certains cas, une hausse do l\u2019im-l pôt sur le revenu.Certes, le| poids du fisc peut sembler lourd, et jiersonne ne nierait qu\u2019il l'est, i mais cette charge pourrait se faire beaucoup plus onéreuse.Il n\u2019a rien de comparable au fardeau sous lequel ploient les peuples de France, de Pologne, de Tchécoslovaquie, de Norvège et de Hollande.Au Canada, le programme du présent impôt a été réparti a-vec beaucoup de soin.Certains contribuables ii revenus modestes voient même diminuer leur montant à verser au fisc, alors que pour d\u2019autres l'augmentation n\u2019est que de $5.à $10.par année.Les plus lourdes charges fiscales reposent sur ceux dont les revenus sont les plus considérables.Puisque l\u2019Etat s\u2019engage à rembourser au contribuable, après la guerre, une jiartie des impôts qu\u2019il aura payés, ce mode d\u2019épargne ne représente guère de différence avec celui qui consiste à acquitter une prime d\u2019assurance-vie ou à porter une somme à un compte d\u2019épargne.Lit guerre terminée, cette partie de l\u2019impôt sera rendue au contribuable, impatient de se procurer les choses dont la guerre l'aura privé.niais l\u2019ensemble illu tre très bien l\u2019effort de guerre du Canada sur le front intéri r.Des décrets sont rég ü -rement émis par les divers cuntrôleiirs attachés au ministère des .Munitions et des Appr vi-ionne-ments et par la Comn : Mon des Prix et du Commerce en temps de guerre.Ces régie: .\u2022¦Mations touchent tout le mo:\tparce qu\u2019elles limitent h expéditions et les approvisi nnnents.Au consommateur n.n.ces mesures peuvent senf r incompréhensibles.Pours ii.par exenijile, le gouvernt ment engage-t-il les gens à vnsommer plus di* cerises et à manger plus des autres fruits.Ceci, dira-l-on n\u2019a rien à faire pour gagner la guerre.En fait, il y a là beaucoup pour aider à gagner la guerre.Les achats du consommateur sont dirigés vers les produits dont on enregistre un 'iirplus.ou dont l\u2019expédition e xige pas un long transport.F bonne part de la pression ¦ \u2022 iiiomique qu'impose l\u2019effort de guerre du Canada se trouve ainsi atfaiblie d'autant.Tous ces décrets découlent d\u2019un programme d< coordination conçu de longue main.Leur ensemble contribue an plus haut point à atteindre un effort total de guerre.et fait s a ofi'i-tira-des sortant de gerant : .YI.YI.les Sociétaires.Y ns directeurs ont l'honneur de vous soumettre le rapport suivant sur les opérations de vo- réélus par icclamation.Les dise composent com- vers connu me suit: Conseil d\u2019administration: MM.Adélard Y\u2019allée, Arthur Blan- X tre Caisse Populaire pendant1 cdiott* l\u2019année écoulée, depuis la fonda-! Label lion le 17 novembre 1940.au :il mai 1912.Il est entré dans votre Caisse la somme de $47,011.47, dont $Kr>18.:i() en part sociales, $11,-.'117.S0 en épargnes.Nous avons prêté aux membres la somme de $15,959.57 et $:\u2019,7t>4.57 ont été remises sur l\u2019ensemble de nos prêts.Les dépenses de l'année Mc >ise La berge et F,!ie .Secrétaire-Gérant: M rcisse Rie!.Comité de Crédit: MM.Joseph Harvey, Joseph P.oivin et Stanislas Heauseigle.Conseil de Surveillance: MM.Edmond Thibault, Uldéric Y\u2019er-reault et David Jauvin.M.le Curé et M.Paul Simard, inspecteur des Caisses Populaires, ont tour à tour adressé la pour enrayer le terrible fléau do la tuberculose.Et Comme depuis toujours, les mères ont été les vraies gardiennes du foyer, e\u2019\u2019 t a elles (pie je lance mon dernier appel.Mesdames, aidez-nous a éviter les méfaits de la tub, rcufise en gardant vos jeunes enfants de contacts dangereux et en leur enseignant les notions élémentaires de l\u2019hygiène, afin qu\u2019ils pui-sent se développer en foree et en beauté, et continuer d'etre la joie de leurs foyers et la fierté de leur race\u201d -o- s\u2019élèvent à $124.18, entièrement 1 parole.Ils ont félicité tous les couvertes par les bénéfices, qui officiers du bon travail accnm-sont de $412.20 sans compter ht (pli.et loué le dévouement du taxe d\u2019entrée de $31.50.\tI Secrétaire-Gérant ; encourag» Vos directeurs ont décidé douons les paroissiens a de-payer un et demi pour cent suri venir sociétaires et de bénéficier vos dépôts d'épargnes, $163.81 j des avantages de la Caisse Poet ils vous suggèrent de jiron-! pulairo.M.Simard insista sur dre trois .pour cent comme bo-] l'importance pour chacun des tous LES PUITS B HUILE DE LS GfiSPEF\u2019.E Boîte Postule 477 Téléphone 285 Docteur ALFRED BÉLANGER j,\tCHIRURGIEN-DENTISTE\tc Tous les jours de 9 hrs a.ni., à 6 hrs p.m., Le soir par appointement f\tROBE R V A L.P.Qué.Bureau voisin «le In Banque Je Montréal, chez MM.Lévesque.A NORMANDIN: Tous les mercredis.BERGERON & BERGERON Avocats et Procureurs ROBERVAL, P.Q.W.-HYDOLA GIRARD Avocat t\t^ ROBERVAL, P.Q.lureau: chez Armand LéveHqte, voi-in de la Banque de Montréal.lureau à DOLBEAU le VENDREDI i« chaque semaine.JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, P.Q.Bureau dana l\u2019immeuble de M.Léonce Uvwque, N.P.LEONCE LEVESQUE, Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL, P.Q.Bur«*u à DOLBEAU: le JEUDI de chaque Humaine.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL, P.Q.Docteur H.-D.BRASSARD Spécialité: CHIRURGIE CONSULTATIONS: Au bureau: De: 8 à 9 hres a.m.; IV4 ù 5 hres p.m.; G à SM: hres p.m, A l\u2019Hôtcl-Dieu de Roberval: Tous les jours de 9 à 12 hres a.m, \u2014 Téléphone 105 \u2014 ROBERVAL, Qué.Dans le flot continu et quotidien des restrictions et réglementations gouvernementales atteignant les individus, il est important de bien se rendre compte que ces ordonnances font partie d\u2019un programme général et | qu\u2019elles ne sont pas émises auj petit bonheur suivant le caprice de certains ministères ou de quelques individus.Considérées séparément, ces ordonnances semblent de peu d'importance, Le Département des Mines vient d\u2019accorder un second permis pour la recherche de dépôts d'huile dans la Gaspésie.Le but principal des recherches est de déterminer jusqu'à quoi point il y a moyen de développer la production de l\u2019huile en Gaspésie.On a maintes fois rapporté que le sous-sol gaspésien est très riche en dépôts d\u2019huile et certain ont déclaré en avoir vu sourdre à fleur de sol.Les travaux entrepris ju qii'ici permettront de déterminer s'il y a suffisamment d'huile pour en jier-ni'ttre une exploitation profitable.La découverte des puits d\u2019huile est souvent très longue, qu\u2019on se rappelle a ce propos, les tentations infructueuses faites en Alberta avant qu'on arrive à des résultats positifs.nis, $10.77.Nous mettrons à la Réserve, selon vos réglement a $62.64: ii la Prévoyance, $15.57 et au compte de Surplus, $36.73.(pii avec la taxe d'entrée feront un avoir-propre à notre Caisse de $114.94.Depuis que votre Caisse est fondée, il est entré à la Caisse $47.044.47.La situation de votre Caisse au 3.1 mai 1942 est «le: ACTIF Placements sut obligat ions Prêts aux sociétaires sur billets Prêts aux sociétaires sur hypothèques Actions Caisse Centrale Inventaire, Papeterie Caisse.3,(1 mai 1942 Total de l\u2019actif ! tôpenses Intére's payés TOTAL PASSIF j Capital social K | »argne Total du bénéfices Taxe (l\u2019entrée $6.800.00 1,870.00 525.00 3.000,00 40.00 4.704.29 officiers, de bien étudier les règlements qui régissent cnn des comités, pour !«¦ grand avantage de tous Ici ciétaires.L'assemblée se termina la prière.FROFITÏZBIEîT-m CLINIQUES ANTITUBERCULEUSES cha-pllis i S* ï- par M 6.93,9.29 $124.4 8 163,.81 $1.1 13.36 15.340.22 assit $16,783.58 412.20 3,1.50 Dr Gérard Caron ROBERVAL.1 SPECIALISTE: Poumons - Su ni: Qué.- Coeur \u2014 Anémie à Dolhfiid tous lus lundis à Jiinquièrc tous lus mercredis A la Clinique St-Joseph à St-.losoph-d\u2019Alina.tous les jeudis au No 39, rue Collard RAYONS X \u2014 CONSULTATIONS GENERALES Bureau Tel.182 Hrs: 9 à 12 P.M.2 à GP.M.Résidence Tel.243 Docteur Léo.RATELLE CHIRURGIEN-DENTISTE R O B E R V A L, P.Qué.C.P.190\tSuccesseur du Dr J.-E.Gagnon .-AYAYAYATATXYAYAYAYAYATAYAYATAYATATAYATAYAYA'A'AYAYA'ATATAYATATATATA\u2019ATA\u2019AYATATA'AYATAYAYAtAYA'A\u2019ATAYA'' S J Toussaint McNicoll, B.A., LL.L.\ttvia.o ir.K ?b Paul-E.Fortin.B.A., LL.L.Téléphone 155 McNICOLL & FORTIN AVOCATS ET PROCUREURS 155, Rue St-Dominique JONQUIERE, Qué.TOTAL\t$17.227.28 Nous sommes aujourd\u2019hui 156 sociétaires, 107 déposants et 32 emprunteurs.Nous avons fait tine bonne année grâce à votre coopération intelligente.Notre pouvoir d'emprunt de $1,500.00.autorisé par l'assemblée du 8 lévrier 1942 n\u2019a pas été utilisé et nous vous demandons cette année de donner la même autorisation.si on le croit nécessaire pour la bonne marche de la société.Y otre société voit s\u2019accroître chaque jour la confiance de tous les paroissiens et vos directeurs se rendent compte que votre Caisse Populaire, depuis sa fondation.a fait beaucoup de bien dans cette paroisse, sans jamais faire de mal à personne, con-j formément aux buts de la so-| ciété, tel que mentionné à l\u2019Art.I 2 des statuts de la Caisse i\u2019opu-j la ire.Nous tenons à remercier M.i l\u2019abbé Fortier, aumônier des) Caisses, et M.J.-Auguste Tremblay.inspecteur de la Fédération d\u2019avoir répondu à notre dévoué curé, en fondant notre Caisse Populaire.Si nous avons obtenu quelques succès, nous devons en remercier M.le Curé, qui n\u2019a jamais manqué l\u2019occasion de dire quelques mots d\u2019encouragement en faveur de la Caisse.L\u2019augmentation considérable du nombre de Caisses Populaires dans notre région, a nécessité la nomination d'un autre Inspecteur, en la personne de M.Paul Simard, de St-Jérôme, à qui nous présentons nos félicitations, et nous sommes assurés qu\u2019il saura nous faire bénéficier de son expérience et de ses sages conseils.Y'otis êtes appelés à accepter ce rajiport mais, avait de le faire, ils nous sera agréable de vous donner toutes les explications que vous jugerez à propos de demander.Pour nous, il nous fait plaisir de vous dire que nous \u2022limons votre société et que nous sommes heureux et content de nous dévouer pour des sociétaires imbus comme vous l\u2019êtes de \"Tous ceux qui ont des doutes sur l'état d \u2022 leurs poumons devraient profiter des cliniques antituberculeuses qui se tiennent régulièrement dans les différents comtés organisés en 1 ¦ nités sanitair.s\", déclarait ré-ceinm ni le docteur Lasallo La-berge, directeur de la division de tuberculose au ministère de la Santé et du P.icn-Etre social.\"Nourriture saine, sommeil réparateur et bonne hygiène générale sont les trois principaux ennemis de la tuberculose, dit le confer, licier.Ne mettez lias d\u2019obstacle à la pénétration des rayons .- liaires dans vos dem lires et assurez une bonne aération de vos appartements, surtout pendant les heures de sommeil.Tant qu'il y aura des tuberculeux actifs autour de nous j ¦ vous ai déjà dit que notre province en compte environ 22,000, dont seulement 3,000 sont hospitalisés, nos chances de r (\u2018voir l\u2019infection sont assez considérai des ( t alors prenons la résolution de bien nous observer et d'etre constamment sur nos gardes.\u201d \u201cMesdames, messieurs, le ministère de la Santé compte ab-sulument sur votre active collaboration pour mener à bien la lutte contre la tuberculose dans notre belle province.On dit com-munéminl que la santé s\u2019achète.Le publie devra donc appuyer tous les mouvements destinés à améliorer chez nous l\u2019hygiène générale et seconder de tout s ses forces les mesures prises PREMIERS SOINS fiUX BLESSES SUR L/tFERK « «IiaiKCÏNIC l\u2019ItRYKNTI\\ K KN MIUKI KIStAI.\u201cChaque forme devrait avoir son nécessaire de premiers soins et h cultivateur ne devrait négliger aucune occasion de se renseigner sur l\u2019art de donner les premiers soins; la chose est peut-être plus importante pour lui qui pour les gens de la ville, parce qu'il réside presque tou-jotti's loin du médecin\u201d.Toile est la suggestion que faisait récemment, aux cultivateurs le docteur J.-F.Tourangeau, directeur di l'hygiène industrielle au département de la santé et du bien-être social de la j)ro-vince de Québec, en ra.j jielant que dans une seule année, sur 961 accidents mortels, 154 furent imputables à l'industrie a-gricole.\"La blessure la jiltis légère, observe le docteur Tourangeau, doit rec .voir un traitement immédiat si l'on veut éviter les conséquences toujours dangereuses de I infection ou de l'empoisonnement du sang.Dans les établissements industriels bien administrés, la plus insignifiante des blessures doit être immédiatement rapportée par l\u2019ou-' rier qui en est la victime de façon à ce qu\u2019on puisse lui donner sans délai les soins que nécessite sa plaie.Cette façon de procéder a diminué considérablement les infections et l\u2019em-jioisonncment du sang dans les imlustri.s di la province.Le cultivateur n\u2019a pas, lui, comme l\u2019ouvrier l\u2019avantage de bénéti-¦ùt d'un système de compensation.S\u2019il est victime d\u2019un acci-d: ut ou s\u2019il est frappé par la maladie, il doit en subir tous ¦ «¦s frais sans compter l\u2019urgent qu'il perd par suite de son repos forcé et la pauvreté, peut-\u2022Ire.(pii en résulte jiour sa famille si la mort survient.La muladi et les accidents sont un luxe que ne peut se payer le ultivateur.Dès que la sonnette d\u2019alarme sonne chez vous, ne ¦hiTchez pas à vous faire allusion et à vous endormir dans une fausse sécurité: voyez votre médecin dès le début de voire maladie, c'est une démarche qui vous assurera pm-que toujours la plus rapide et la plus complète des guérisons comme la plus importante des économies.Agir de la sorte, c\u2019est comme si vous preniez une as-suranct sur votre vie moyennant une .] rime réduite.C'est ie \"MEILLEUR HOMME\" de lusine.disent ses compagnons.C'est un artiste.Sans parler de sa grande résistance à la fatigue, il a une sûreté du coup d'oeil et de la main qui font de son métier un art.Pour avoir tout cela, il fout d'abord être en parfaite santé.N'espérez pas, monsieur, avoir du succès ou travail si vous êtes souvent fatigué, si vous manquez de force, si vous êtes nerveux, si vous souffrez de douleurs de dos ou de reins duca à l'épuisement.Prenez les PILULES MORO; elles vous permettront d'accomplir votre tâche habilement et sans fatigue.Que d'hommes y ont recours pour conserver leur force et leur endurance ! Pilules Moro, par la poste: 50< la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Cic Chimique FRANCO Américaine Limitée 1566, rue Saint-Denis\tMontréal LE COLON, 20 AOUT 19.12.Congrès des Chambres de Commerce cadettes à La Sarre, Abitibi I.ES 5.Il ET 7 SEPTEMBRE PROCHAINS DROIT DE VOTES fl TOUTES LES ELECTIONS *'- I La Federation des Chambres La Tuque, L'Epiphanie, Mont-de Commerce des jeunes de la real.IMacaniic, iMajxo;;, l\u2019ascalis, Province de Quélue tiendra son Richmond.Uouyn-Noranda.Ste- \"Are, St-Hyacintlie, St-Jean diman- d'Iberville, Sonnet cm*.Shawini-yan.Sherbrooke.Sorel.i het-.l'oi'd .Mines, Ti\u2019ois-Rivières, Val d'Or.Vallcylield.Waterloo.Voici, à titre de renseiyne-uemeats, quels lauricie.Mont- paux oryanisatt ît-Joan et lias Lucien Mercier, iaprès réunira .1.-1\u2019.Garon.¦.s villes soi- Pau .'ton ^ ale, As- Dér Cap de la Ma- lean .Drummond- Hen 7ième congrès annuel à 1\tLu Sar- re, Abitibi, les samedi.\tdiman- che et lundi, cinq, six\tef sept septembre prochains, a\t1 ocen- sion de la Fêm du Trava\t Faisant, suite à ceux 1\tO SGS D régions (Abitibi-Témiscn\tminçue Robes pour Pautomne j ! Robes à une ou deux pièces en fia- j 1 nelle, récemment arrivées\u2014nouveaux | \\ ! Assortiment nouveau de CHAPEAUX i é de velours, chapeaux de feutre et de ] Les femmes et les tilles majeures ayant droit île vote et préliyihilité aux élections provinciales.yrâce à Pilon.God-| j bout, il convenait de leur accor-j der le même droit eu matières , n^.V'a'lvn-UT.md ! modèles, nouveaux coloris.taire de la Province, qui a été! ?.l'auteur de la nouvelle loi, lors | de la dernière session.\t| j Désormais, une femme ou unuj j tille majeure pourra voter à|j mute- ! : ek'ctions teams dans' , SACOCHES pOUP aSSOPtir.la Province.Me plus, elle nmir- ;\ti i e du I.ira Gr, KO i.(.i J.-A.1 jovins\tet dej \tleva\tUX