Le Colon, 8 octobre 1942, jeudi 8 octobre 1942

[" NO 32 VOL.XXVj\tROBERVÀLj 8 ÔCTOôRe 1942 LE Fondé le 1er mars 1911 Les Iviprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.\tOrgane des Comtés Roberval et Lac St-Jean ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaui Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LIEE.Edit, du COLON, Roberval.ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement SI.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d'avis con-traiie.l.r> jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Rédigé en Collaboration.'\t¦¦\t¦' ¦¦\t~\t.- T, NE RENTREZ PAS DANS L\u2019OUBLI Ne négligez pas votre nom Un expert en publicité vient de dire, au cours d\u2019une conférence: \u201cLe nom d\u2019une compagnie est son bien le plus précieux.Elle fait bien de le surveiller jalousement, et de le maintenir devant les yeux du public.Sans cela, l\u2019oubli équivaut à la mort!\u201d Le conférencier a ajouté: \u201cMes fiches sont pleines de noms d\u2019entreprises connues avant la dernière guerre, et qui ont disparu après l\u2019armistice, parce que leurs propriétaires avaient négligé de les maintenir en vie, devant les yeux du public, durant le temps du conflit\u201d.Le président Roosevelt a dit l\u2019autre jour que la publicité mérite \u201cune place importante dans l\u2019effort patriotique de la nation\u201d.Le \u2018New York Times\u2019, de son côté estime que c\u2019est grâce à l\u2019annonce, qu\u2019un journal reste libre et ne devient pas l\u2019esclave du gouvernement, et qu\u2019il peut se vendre pour un prix très bas.Avec l\u2019obscurcissement, les vitrines sont devenues sombres et les enseignes lumineuses ne maintiennent plus, en lettres flamboyantes, le nom des entreprises et de leurs produits à l\u2019attention du public.Que reste-t-il comme moyen d\u2019annoncer?\u2022 \u2022 Il reste le journal.Avec chaque annonce, le commerçant et le journal se rendent un service réciproque.Il importe que la tradition ne s\u2019en perde pas! L\u2019organisation du 3e emprunt de la Victoire Le travail préparatoire à l\u2019emprunt de la victoire a-vance rapidement et les chefs de groupe font des rapports encourageants au comité central à Québec.Les raisons de financer l\u2019effort de guerre du Canada sont plus fortes cette année que l\u2019an dernier parce que le péril s\u2019est rapproché de nos côtes.Les ouvriers se rendent compte aussi que les taxes fédérales ne les touchent pas autant qu\u2019ils le craignaient et ils souscriront nombreux à ce nouvel emprunt de $750,000,000.Les organisateurs régionaux sont d\u2019avis que le sentiment est meilleur que l\u2019an dernier dans les campagnes et on croit que les démarcheurs auront plus de succès.Décès et funérailles de Yvon Mathieu à Roberval Jeudi soir, le 1er octobre est décédé à la résidence de ses parents, Yvon Mathieu, fils de Mme Georges Lizotte, de Kober-val, à l\u2019âge de 19 ans.Le jeune homme était malade depuis sa naissance et a souffert cette maladie incurable durant les dix-neuf années de sa vie, a-vec une résignation remarquable et un courage des plus marqués, surtout au moment de rendre son âme à Dieu.Sa vie, quoique courte, fut exemplaire.Dans la fieur de l\u2019âge, il n\u2019a pas hésité à sacrifier son existence, exactement le jour qui marquait la quinzième année du décès d^ son père, feu Thomas-Louis Mathieu.Le défunt laisse dans le deuil, son beau-père et sa mère, M.et Mme Georges Lizotte, son frère, Hidola Mathieu, enrôlé volontaire dans l\u2019Armée canadienne, de North Bay, Ontario: ses soeurs Gemma et Irène Mathieu et sa demi-soeur Lise-Berthc Lizotte, de Roberval; ainsi qu\u2019une belle-soeur, Mme Hidola Mathieu, et sa nièce Micheline Mathieu, de North Bay, Ontario.Lui survivent aussi: sa grand\u2019 mère maternelle, Mme Jos.Gauthier, sa grand\u2019mèro paternelle, Mme Amédée Mathieu; ses oncles et ses tantes: Mme Arthur Audet, MIle Marcelline Gauthier, MM.Joseph Gauthier, Jean-Baptiste Gauthier et Adélard Mathieu, tous de Roberval; Mme Ovila Dallaire, de Chicoutimi; M.Georges Mathieu, de Dolbeau et plusieurs cousins et cousines.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-Jean de Brébeuf lundi, le 5 octobre à 9 heures du matin.Le service a été chanté par M.l\u2019abbé Geo.Tremblay, curé de la paroisse, assisté de M.l\u2019abbé Noël Gervais, vicaire à Notre-Dame, comme diacre et de M.l\u2019abbé Jos.-Elie Gagnon, vicaire à St-Jean de Brébeuf comme sous-diacre.Les porteurs étaient: ses cousins: MML Jos.-Art.et Laurent Audet et des intimes du défunt, MM.Jean-Marie Fortin et Raymond Laeom.be, ainsi que M.Léo Morin qui portait la croix.Le cortège funèbre était sous la direction de M.Hervé Harvey, entrepreneur de pompes funèbres de Roberval.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de Roberval.\u201cLe Colon\u2019\u2019 offre ses condoléances à la famille.LISTES DE SYMPATHIES Voici la liste des sympathies reçues par la famille: FLEURS M.Raymond Lacombe.AFFILIATIONS MML et Mmes Henri Trottier, Victor Boutet, Arsène Trottier.GRANDES MESSES M.et Mme Hidola Mathieu, La famille McLean.MESSES PRIVILEGIEES Les familles Jos.Gauthier, J.-A.Audet, Armand Lacombe; MM.et Mmes J.-B.Gauthier, Henri Girard, Raymond Girard, Arthur Lizotte, Philippe Pelletier; Mime Jos.Gauthier et Marcelline; Mme Amédée Mathieu; Mlle Lise-Berthc Lizotte; M.et Mme J.-C.Bordeleau; M.et Mme Herm.Harvey; Mlles Talbot; MM.et Mimes Jos.Trottier, N.-A.Ally, Hidola Mathieu.BOUQUETS SPIRITUELS Les Familles Georges Mathieu, Jos.Bradette, Edmond St-Pierre; MM.et Mmes Alexis Bouchard, Robert Bouchard, Maurice Trottier.SYMPATHIES M.et Mime Claude Picaudé; Mlle Rolande Guay; M.Jean Bordeleau; M.et Mme J.-C.Donaldson; M.et Mme Adélard Harvey; M.Moise Bordeleau et Mlle Alice Bordeleau ; ML et Mme Raoul Bordeleau; Mme Arthut Guimond; M.et Mme Hervé Harvey ; M.et Mme Arthur Bol-duc; Les familles J.-R.McLean, Jos.Tanguay, Jos.Fortin, Michel; M.et Mme Pierre Lavoie.Semaine de Préventions iFructueux voyage de chasse des Incendies 4292 DE POPULATION A ROBERVAL au Club Panache ! AUGMENTATION DE 155 SUR LES PERTES PAR INCENDIE AU CANADA.\u2014 CAS- ^E COMTE D'AT II LONE, GOUVERNEUR DU CANA- PILL AGE.\u2014 LES PERTES AUGMENTENT.\u2014 DES CHIFFRES OFFICIELS clans Cette semaine, du 4 au 10 octobre, nous somme la semaine de Prévention des Incendies.\u201cUn incendie est aujourd\u2019hui une calamité nationale parce que bien souvent il retarde la production du matériel de guerre\u201d.C\u2019est ce qu\u2019on lit dans une déclaration faite par la Canadian Underwriters\u2019 Association.L'association lance un appel à tous les citoyens pour que chacun redouble de précautions en ces temps critiques où il faut é-conomiser les matières premières et l\u2019outillage.Voici quelques extraits de la déclaration: \u201cAlors que notre production de guerre s\u2019efforce d\u2019atteindre son maximum, nous nous payons encore le luxe de laisser des millions de dollars en fumée.En temps de paix, les incendies causent des pertes sérieuses.En temps de guerre, ils arrêtent trop souvent la production, détruisent du matériel coûteux, réduisent des hommes au chômage, nuisent à l\u2019oeuvre de guerre, et enfin empêchent la livraison immédiate d\u2019armements dont on a un besoin urgent\u201d.L\u2019an dernier, les pertes par le feu au Canada ont atteint $28,042,907, le montant le plus élevé depuis 1933 Malheureusement, les assurances ne couvraient que 77'' de ces pertes; de plus les statistiques officielles montrent que des propriétés évaluées à $6,418,104 ont été a-néanties par le feu sans être protégées par l\u2019assurance.C\u2019est donc une perte complète pour le pays.Depuis le début de l\u2019année, les pertes dues aux incendies sont de 22'; plus élevées que pour la même période de l'an dernier.Le Canada ne peut se payer le luxe de gaspiller ainsi ses ressources alors qu\u2019il faut accroître sans cesse la production de guerre et conserver les matières premières indispensables.De toute urgence, il faut donc (pie chaque Canadien s\u2019impose la plus grande prudence car on ne semble pas comprendre suffisamment le tort causé par les incendies au Canada.Ce que notre pays perd ainsi, c\u2019est chacun de nous qui le perd.Des chiffres officiels rapportés par Canadian Underwriters\u2019 Association, montrent (pie les incendies ont causé $28,042,907 de dommages à la propriété.Ce montant esl supérieur de 23r'r à celui de l\u2019année précédente; situation grave pour un pays en guerre.Depuis le début de 1942 les pertes par le feu dépassent de 22': celles de la période correspondante de l\u2019an dernier.On prêche partout la nécessité de protéger et de conserver nos ressources; on impose des restrictions destinées à sauvegarder nos matières premières.Et pourtant nous avons certainement été coupables de négligence puisque en une seule année le feu a pu causer chez nous plus (h $28,000,000 de dommages à la propriété.Au cours de la semaine de prévention des incendies l\u2019an dernier, Canadian Underwriters\u2019 Association insistait sur le fait que \u201cle feu est un saboteur de la production\u201d.Tout à fait exact.Un peu d\u2019imagination suffit pour comprendre ce qui arrive lorsqu\u2019un incendie détruit mu usine occupée à des travaux de guerre; les enquêtes onl démontré que quelques-uns des plus violents incendies de l\u2019an dernier se sont produits dans les industries travaillant directement pour la guerre.Par exemple, un incendie dans une usine métallurgique causa pour près de $100,000 de dommages; dans une remise à wagons.$75,000; dans une avionnerie plus de $73,000; deux incendies dans une scierie, plus de $100,000.Ce sont là des faits d\u2019une gravité telle qu\u2019il faut bien que l\u2019on cherche un moyen de mettre un terme ou du moins de ralentir ce gaspillage de richesses.Il faut savoir que l'imprudence de fumeurs à causé près de 14,000 incendies l\u2019an dernier au Canada ; cette seule cause compte pour 28'; des incendies; les cheminées défectueuses furent aussi responsables de nombre d'incendies.Ajoutons à cela les poêles, fournaises et bouilloires en mauvais état à quoi il faut attribuer plus de 9,000 des incendies de 1941.Cette brève et incomplète énumération suffit à vous indiquer les principales causes d\u2019incendie ; des précautions s\u2019imposent donc de ce côté.Actuellement, le feu est la principale cause dans le ralentissement de production de certains industries de guerre.Que chacun fasse son devoir et nous pourrons conserver des ressources et des biens indispensables à'la guerre totale que nous devons mener.DA ET SON ALTESSE ROYALE, LA PRINCESSE ALICE TUENT 2 ORIGNAUX ET EN VOIENT 12 AUTRES AU CLUB DE M.LEONCE HAMEL a Unde 55 Le gouverneur-général du Ca- jSkeen, de la Pointe-Bleue nada, le comte d\u2019Athlone et son! un orignal avec panache épouse, Son Altesse Royale, la pouces.princesse Alice, ont fait un voya-j La princesse Alice qui était j,re de chasse très fructueux, dans pm idée par M.Wilfrid Crousset-le territoire de chasse \u201cLe Club te, de Ste-Hedwidg'e, a abattu Panache\u201d appartenant à M.J.-Léonce Hamel, de Roberval.Les excursionnistes princiers quittaient Québec le 20 septembre dernier et après avoir couché au \u201cGite\u201d dans le Parc des Laurentides.arrivaient au Château Roberval le lendemain, 21 septembre et ils partirent pour le club ce jour-là, sous la direction de M.Hamel.Ils étaient ae-compapnés du lieutenant de section W.L.L.O\u2019Brien, aide-de-camp et d'un assistant aide-de-camp M.Bennett.Durant leur séjour 'de 14 iours au Club Panache, les excursionnistes ont vu 14 orignaux et un ours.Le tfouverneur-ifénéral qui a-vait comme guide M.Robert Pi avec panache de Poin un origna pouces.M.Gérard Courtois, de te-Bleue, faisait partie du groupe comme aide-guide et M.Laurent Boivin, était le cuisinier.Les voyageurs sont revenus h 5 octobre, avec leur chasse et a près avoir couché au Château Roberval, ils quittaient notre ville le (! octobre au matin pour Québec où ils ont logé à La Citadelle et de là à Noranda et Kirkland Lake (Abitibi).Les excursionnistes princiers n\u2019ont pas caché leur satisfaction et ont fort apprécié l\u2019organisation parfaite de M.J.-Léonce Hamel, propriétaire du territoire de chasse et dt.pèche \u201cLi Club Panache\u201d de Roberval.Le curé de Chambord fêté par la population ANS CURE DANS CETTE PAROISSE.EXC.MGR ME LANÇON PRESENT SOL La population dL> Chambord a ! jr-nifiques fait une belle fête jeudi dernier, le 1er octobre à M.l\u2019abbé Wiliam Tremblay, curé à cet en- Iroit depuis 25 ans.A l\u2019occasion de ce jubilé d argent curial les paroissiens ont fait don à leur pasteur de ma- haut.s-parleurs pom l\u2019église, lesquels ont été inaugurés le jour de la fête par le prédicateur, M.l\u2019abbé Sylvie Ké rouack, du Séminaire de Chicoutimi et enfant de la paroisse.(Suite en Génie page) Décès et funérailles de M.Méridé Robertson de la Pointe-Bleue Dimanche, le 4 courant au cours de la nuit s\u2019éteignait, a-près une longue maladie soufferte avec grande résignation, M.Méridé Robertson, de la Pointe-Bleue.M.Robertson qui était âgé de ;i Roberval.G7 ans est né se fixer à la Pointe-Bleue dès son jeune âge avec sa famille et y est toujours demeuré; il a joué un rôle prépondérant pendant un grand nombre d\u2019années dans le commerce des fourrures avec les Indiens.Nombreux sont ceux qui ont eu l\u2019avantage d\u2019être pro-j tégés par ce commerçant de fourrures actif et honnête dont J les actes de charité et de générosité sont, j\u2019allais dire, sans nombre.Les nombreux témoignages de sympathies et condoléances sont une vivante preuve de cette amitié qui le liait a-vic la population de notre grande région dans laquelle il a exercé ses activités.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin le 7 courant à 9 hrs, a.m., dans la chapelle de la Réserve de la Pointe-Bleue.Son service a été chanté par le R.P.Pépin, o.m.i., assisté du R.P.Renaud, o.m.i., de la Pointe-Bleue comme diacre et l\u2019abbé METIS BE ROBERVAL\tm.b™, M'.P.-H.Brosseau, de Rober- seau a vendu sa propriété avant val, ancien représentant de la son départ, à M.Cléophc Lavoie, Hudson Bay et spécialiste en de Roberval, qui l'occupe main-fourrure, a quitté Roberval la tenant avec sa famille.semaine dernière, avec Madame\t-oî- Brosseau et une partie de leur MADf ARF PT famille pour aller résider à Trois-i InARlJlMC, E l KULEà U Ulf Rivières.Leurs jeunes filles et! Samedi dernier, le fi octobre leur fils qui occupent un emploi a été béni en l\u2019église St-Patrick, à Roberval résideront ici encore Grande-Allée, Québec, le maria-quelquc temps.\tffe de Mlle Cécile Morissette.(11- M.et Mme Brosseau et leur le de, M.et Mme C.-T.Morisset-famille demeuraient a Roberval le, décédés, avec M.Jules Néron, depuis plusieurs années et comp- B.Ph., fils de M.et Mme David taient de nombreux amis qui Néron, de Roberval.:cès h Trois- Le même jour on a L\u2019AN DERNIER Jean-Joseph Fortin, de l\u2019IIôtel-Dieu de comme sous-diacre.La croix dans le défilé Edouard Robertson, et trob beaux-frères: MAI.Honoré Mi lot, de Trois-Rivières, Josep! Kurtness et Willy Simpson, di la Pointe-Bleue.Le fils unique du défunt, M Thommy Robertson .et sa famil Il allaite précédaient la foule dans h défilé et on remarquait également un grand nombre de per sonnes venues de diverses paroisses environnantes pour rendre un dernier hommage à cet homme qui a rayonné pendant si longtemps dans le monde des affaires dans notre région et à l'étranger.Le choeur de chant était sous la direction de l\u2019abbé Jos.-Elie Gagnon, vicaire à St-Jean ch Brébeuf de Roberval et l\u2019orgue était touché par Mlle GilberU Tremblay, organiste à la paroisse Notre-Dame de Roberval.Et lis funérailles étaient sous la direction de M.Hervé Harvey (pii vient d\u2019ouvrir un nouveau salon mortuaire à Roberval.M.Méridé Robertson laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Léonide Girard, son fils unique Thommy Robertson, sa belle-fille, née Adrienne Pau! ainsi que dix petits-enfants dont les noms suivent: Marcelle, Re-Laurent, Raymond, Mariet-Normand, Monique, Madelei-jho.Gaston et Claude Robertson, était i D\u2019après le dernier recensement lait lors de la visite de nos curés dans les deux paroisses de Roberval, la population totale (ville et paroisse) est de 4292 repartie comme suit: l\u2019a nasse Not re- Da m e 2207 âmes, dont 1765 communiants et 442 non-communiants, dans 392 familles.21.'H âmes, l\u2019an dernier, donc 76 d\u2019augmentation dans 5 familles de plus que l\u2019an dernier.Paroisse St-Jean de Brébeuf 2085 âmes, dont 1601 com-muniants et 484 non-communiants, dans 345 familles.2006 âmes, l\u2019an dernier, donc 79 d'augmentation dans quatre familles de moins que l\u2019an dernier.Augmentation Notre-Dame: 76; augmentation St-Jean de Brébeuf: 79; Augmentation totale: 155.ANNIVERSAIRE A l\u2019occasion du 51ème anniversaire de naissance de madame Eugène Robitaille, de cette ville, ses enfants ont organisé une belle soirée, à laquelle prenait part un grand nombre d\u2019amis, outre les enfants.An présenta une bourse à la jubilaire, après la lecture d'une adresse îar son (ils Joseph Robitaille.linsi (prune magnifique gerbe le (leurs, présentée par sa fille Anna-Marie.11 y eut déclamations, musique et chant et cette soirée se termina, à une heure assez a-ancée, après qu\u2019un magnifique évoillon eut été servi.-o- ÇOÜFERtNCE A ROBERVAL i M.René Bergeron, de Mont-'\u2022éal, conférencier de l\u2019Ecole So-\u2022iale Populaire, a donné une deuxième fois à Roberval.hier soir, sa causerie sur \u201cLa Russie et la Guerre\u201d.Nous pouvons dire que cette conférence est très intéresante d instructive.M.Bergeron, spécialiste en la matière a vivement retenu l\u2019attention de son auditoire.Cette conférence fut suivie de films parlant d\u2019actualité et d\u2019une belle comédie.Nous aurions voulu résumer ici cette causerie: mais l'espace nous manque aujourd\u2019hui.Par ailleurs, nous croyons que M.Bergeron pourra donner cette conférence dans différentes localités de notre région et nous invitons les citoyens de ces lo-\u2022alités à ne pas manquer d\u2019y assister.Vous apprendrez là à apprécier les tristes évènements que nous vivons.M.Bergeron nous vous remercions au nom de la population de Roberval qui est satisfaite.MARIACËÏJÔNQUIERE TREMBLAY-GIRARD aumônier, né, Roberval,! te, portée par M.René Robertson.\u2018lois 1 reres et trois soeurs lui petit-fils du défunt.Ouvraient suvvlyu*t: MM.Henry Robert-le cortège avec les gerbes de]son\u2019 J°-St,ph et Edouard Robert-fleurs en mains, MM.Laurent sl!n\\^ ,nL\u2018's,.'/1oseh*.1 Eul\u2018tness Robertson, petit-fils du défunt,l11,00 Mary, Willy Simpson, nqo George et Harry Robertson, \u2022 ]t0SLWM,na et-^oe N epton, nee neveux, Joseph Gill, Jean Gill et1tous, 4° h' 1 ointe-Bleue.Al v-indre p.!\tSes beaux-Jreres et belles-soeurs: Suivaient ensuite les porteurs MM- l'1 Mmes Adélard Laporte d,* la dépouille mortelle, ses trois M ^seph Simarcl, Cpt, de Ro- frères: MM1.Henry, Joseph et i ,.>,crVa.(.Ij?nore M^ot,.Cpt, de 1 rois-Rivieres; Luc Girard, de Montréal et Joseph Paul, trouvaient réunis, les cinquante Pointe-Bleue, ans de mariage de M.et Dîme J Nous prions la famille d\u2019accep David Néron, de Roberval.ter nos plus sincères condoléan-Aux nouveaux époux \u201cLe Co- ces.Ion\u201d offre ses meilleurs voeux Nous donnerons la semaine leur souhaitent succès ^e bonheur et aux jubilaires des prochaine la liste des sympathies _______________ _\ts\t_\taussi fêté'noces d\u2019or nous souhaitons heu-reçus par la famille dans la cir- Rivières où M.Brosseau occupe-à Québec, où tous les parents se reuse et longue vie encore.constance.oc- St- ige fil- Lundi matin dernier, le 5 tobre a été béni en l\u2019église Laurent de Jonquière, le malle Mlle Madeleine Tremblay le de M.et Mme Louis Tremblay, de Jonquière, avec DI.René Girard, de Jonquière, fils de M.et Mme Joseph-T.Girard, de Roberval.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Chs-Eugène Girard, curé de Later-rière et oncl(> du marié.La mariée portait une robe de velours broché blanc, style Renaissance et son voile de tulle illusion était retenu par des lis: elle tenait une gerbe de lis.Leurs pères respectifs servaient de témoins et après la cérémonie il y eut réception pâlies parents de la mariée, au restaurant Gosselin où les tables é-taient décorées de fleurs d\u2019au* tomne.Le nouveau couple est parti ensuite en voyage de noces à Montréal et Ottawa.Pour voyager Mme Girard portait un costume sable garni de visons et des accessoires assortis.Nos mefHeurs voeux de borv» heur,__________________________J LE cOLOK, 8 OCTOBRE 1942.S Tirez le meilleur parti de votre THÉ.SALADA DE NOUVEAUX RATIONNEMENTS Le président de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, M.Donald Gordon, dans un discours prononcé le 30 septembre dernier devant les membres de la Chambre de Commerce canadienne, à leur congrès annuel à Lucerne-en-Québec, a prévu la nécessité de nouveaux rationnements de denrées essentielles, comme la viande, et la nécessité pour le consommateur de consentir à de nouveaux sacrifices en vue d\u2019un effort de guerre plus efficace, j D\u2019après M.Gordon, l\u2019organis-! me du contrôle des prix et le ser-jviee sélectif auront à résoudre i de sérieux problèmes de con-! sommation et de main-d\u2019oeuvre j d'ici quelques mois.\u201cCe ne sont ! plus les goûts du consommateur | qui régleront, comme aujour-I d\u2019hui, la production de la plu- radicale de tous les jiroduits, nous prohiberons la création des types nouveaux, et nous empêcherons le gaspillage qui s'introduit dans la fabrication d'un; Les mesureurs de bois à Robervaj L'Association professionnelle des mesureurs de bois ¦de la province tenait à Roberval, ces jours derniers, une assemblée régionale.Tous les mesureurs du district é-taient présents et nombre d'autres venant des régions a-voisinantes et de Québec.Parmi ces derniers nous avons remarqué MM.P.-A.Savard, président.L.-P.Grégoire, vice-président, Lucien J part des denrées.Certains ty-Dufour, secrétaire, Simon Gaudreault et autres.\tet Ç.orta'lies marques de pro- Son Honneur letiMaii e de Lobei t al, -tl.A.Mai cotte, |\tagents de j^roduction et souhaita la plus cordiale bienvenue dans cette progress!- [assurer un usage plus efficace ve ville du Lac St-Jean à ce groupe intéressant de fores- idans la distribution.Nous protiers et dans un discours grandement apprécié démontra coderons a une standardisation aux mesureurs toute l\u2019importance qu'il y a de supporter leur Association.Après une brève allocution du président Savard en faveur du recrutement, on donna lecture de nombreuses communications venant de cultivateurs et colons qui demandent que le mesurage de leurs bois destinés au commerce soit fait par un mesureur licencié et réclament l\u2019ai-j revue détaillée de la besogne ac-de du Gouvernement et de l\u2019Association pour empêcher 1 ™mpde par la Commission de> les abus de certains intermedianes.\tI début de la lutte contre l\u2019infla- L\u2019uniformité des méthodes de mesurage pour tous les : tien.\u201cNous avons à peu près bois ainsi que la stabilité dans l\u2019emploi furent parmi les j parcouru tout le cycle des sai-sujets étudiés.\tIsons, a dit M.Au cours de l'assemblée, MM.J.-L.Fillion.député du Lac St-Jean et Georges Potvin, député de Roberval, dirent le vif intérêt qu\u2019ils portent à tous les mouvements qui touchent la question forestière dans leur région et exprimé- ,\t.rent le voeu que l'Association des mesureurs de bois joue pnX /\u2018 été c.'ïronnéo b succè\u20190\"il,t s:l faniille-un rôle plus grand dans la formation de 1 opinion pubh-\t.\t.que pour tout ce qui a trait à l'amélioration du sort de l'ouvrier forestier et du mesureur.Pour cela, dit M.Fillion,.r il faut que les mesureurs sachent s\u2019unir pour continuerI;H'enqer;'0nVenlbrr^941 an pre-la marche en avant.C\u2019est ainsi que votre groupe progrès- mier août 1942.notre indice du sera en vigueur et en profondeur, ajouta-t-il.\tcoût de la vie montait de i.2G.De son côté, M.le député Potvin, avec beaucoup il a| La spirale inflationnaire prend remercia les mesureurs d\u2019avoir choisi Roberval |de la vitesse à mesure qu\u2019elle re actuelle, l\u2019indice s'élèverait de façon beaucoup plus haute.Je ne crois pas exagérer lorsque je dis que sans le plafond universel, l\u2019indice, de novembre dernier au mois d\u2019août de cette année aurait accusé une augmentation de 10 pour cent, au lieu de 1 pour cent qui fut sa véritable augmentation.Aux Etats-Unis, durant la meme période, le coût de la vie augmentait de G.5 pour cent, et il ne fait pas de doute que la hausse en fut enrayée par une politique fragmentaire du plafond des prix, le printemps dernier.Durant les mois correspondants de la dernière guerre, le coût de la vie au Canada augmentait de 13 p.c.bien que l\u2019effort de guerre fut moindre.Si le coût de la vie monte de ] p.c.c\u2019est de 35 à 40 millions de dollars qui s'ajoutent au budget annuel des ménagères.Nous avons maintenu à un peu plus d,.1 p.c notre augmentation du coût de la vie.J\u2019ai suggéré plus tôt que sans le plafond des prix, le coût de la vie aurait augmenté de près de 10 p.c., et dans ce cas.le montant ajouté aux dépenses de nosj 2.500,000 foyers canadiens pour! le combustible, les aliments et le! vêtements, aurait été de 350 à J 400 millions de piastres.La spi-; raie inflationnaire aurait acquis! une telle ampleur que seul un (xvïwaÿrtcnd de tâbzâàe: VOTRE FUSIL éC mÉMk- \\VA\\7.!>}: KUt ' La véritable saveur de Hollande vous pro curera une sensation do satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois 26 ONCES, 40 ONCES, *3.90 10 ONCES, Dislillécl cmboulcilléau Cnnadosoui la surveillance direct» do John do Kuypcr G Son, Dittillatours, Rotterdam, Hollande.3 4 .TH Association.Confederatioa R.MARCOUX, Gérant de District Roberval .\t,\tT ! vité qui ne contribue pas au miracle aurait pu la retenir.Jv maintien de ia santé publique.trop grand nombre de marchan-j sais\tI.ini1',?011^ciuent-!\tJ\u2019entends par activité essentiel- dises'\u2019\tque meme si\t1 application du,\t)e tout ce qui contribue à !a vic- M.Gordon a fait ensuite une ya Pn' (,es prix eoute cher.ccjtüin, ((0 nüs armes.a est pas giaml chose en coin-:\tq appartient à la Commission paraison de ce\tquelle nous e-:\t(|es prix et du commerce de dé- pargne.\tterminer et de réglementer les Chaque citoyen du Canada a industries essentielles et non-es-beneficié de la politique du pia-j Sentielles Quant à la distribuions Ses prix non seulement Su-^ion de la main-d\u2019oeuvre entre ne taçon directe dans l\u2019adminis- ies diverses industries, M.Elliott tration de son budget familial.Little, directeur du Service semais aussi, et beaucoup plus, lectif aura la tâche d\u2019en faire par la garantie qu il a reçu cou-! une répartition adéquate au be-tre la démoralisante perspecti- soin de chacune d\u2019elles, ve d\u2019un avenir où il ne pourrait M.Gordon a fait appel aussi esperer aucun bion-etro pour lui au sérieux de tous: \"La victoire jde nos armes en est le prix.Ce-Au cours de la période du 1er! M.Gordon a expliqué coin-; lui qui.après avoir bien pesé avril 1941 au premier novembre) m ont il entend faire disparaître : tous les laits s obstinerait a ne Gordon et nous pouvons prendre pour acquis que nous sommes maintenant au courant d\u2019à peu près tous les genres de problèmes qui peuvent surgir.Pouvons-nous dire Unser Kariada\u201d: au temps où les Allemands piréoaraient '1941, au premier notre indice du coût de la Du propos ______- -\t,\t.comme lieu de leur réunion.Il leur conseilla fortement de i mol)t,L E\" .consequence, si le , .\t.\t, ,\t, ,- contrôle qui a débuté en decem- se bien grouper et d etudier serieusement les problèmes , les activités non-essentielles de pas les prendre au sérieux, re-la nation.Un tel programme | fuserait tout simplement de sc suppose le démembrement de [rendre à l\u2019évidence, dit, en ter-notre industrie civile, et sa re-;minant M.Gordon.Nous ferons constitution sur une base abso- ce que je viens de vous dire, lument connexe à la poursuite: nous sommes déjà prêts; et d\u2019un effort de guerre totale, nous nous mettrons à l\u2019oeuvre \u201cU y a moins de marchai.dises incessamment; c\u2019est la tâche suet d s services disponibles, dit prême que nous impose la pour-M.Gordon.On interdira absolu- suite de la victoire : ¦ &WœËÈwmm m SM SS i Wâ mmm mm angoissants qui se poseront pour tous après la guerre.,\t.\t.\t-*\u2022\t«uowiu-\t«c \u2022\u201c\tc\u2019est\tla tâ- clernier n avait pas ete em- nient toute production de pro- : die à laquelle nous nous som-cace, je suis certain qua I heu- (hffts non-essejitiels, toute acti- mes abstreints, quand de notre Ivimc Luor,cr Cluvcau, cx-ocabus .i .i.::r.femme d\u2019un hôtelier de Saint-Gédéon.lac Saint-Jean, a hébergé, en 1032.un Allemand, Colin Roms.11 fut plus tard démontré que cet innocent voyageur n\u2019était rien moins qu\u2019un espion.De retour à Berlin, il publiait en effet un livre intitulé \u2019\u2019Unser Kunu-du\u201d ou \"Notre Canada\" après avoir déposé un rapport «ecrct à l\u2019Institut de géopolitique de Berlin.Mme Claveau sv souvient de l\u2019homme et elle rendra, le 25 septembre, un témoignage prohmt à l.i radio, au cours d\u2019un programme spécial qui retracera l\u2019itinéraire de Colin Ko-.:» à travers la province, ses faits et gestes.La plupart des postes de radio diffuseront ce programme.Soyez aux écoutes.La Patrie fw demande le sacrifice suprême Elle vous charge, vous, d\u2019une grave responsabilité kJE nous abusons pas: nous sommes engagés dans une guerre totale contre des ennemis fanatiques, déterminés à tout et conduits par des chefs habiles.Nous les vaincrons, oui, mais seulement à condition que les civils rivalisent avec les combattants de bravoure et d\u2019esprit de sacrifice.VOTRE DEVOIR ENVERS LA PATRIE Le Canada n\u2019attend pas de vous tous que vous preniez les armes ; mais il place sur vos épaules une responsabilité très grave.Chaque jour, la guerre lui coûte six millions de dollars de plus que le produit des impôts.Cet argent doit provenir de vos prêts volontaires à vous qui lisez ces lignes.Voilà pourquoi le Pays vous demande d\u2019acheter ses Obligations de la Victoire.Le Canada sait que vous répondrez à son appel.11 s\u2019en remet à votre patriotisme sincère, à la î\"\te\"W»nl pArs'»-'» .p \"\u201cr'\u2022»- P°Ur épargner lonï10 Un °mi- cP°que où i| \" '0mP.s' à Uno opaque où il\t\u2022'TV a une \"'«'M.Ii,\u201e\tmon, -p.r::\"\"' '\u2022 \u2022 -r \"Aez cfès \"'ayant.! propice mouvemL*nt, nous avons I déclaré la guerre.C\u2019est la tâche! j que toutes les nations unies doi- i (Vent entreprendre et qu\u2019elles j | entreprendront.Ce n\u2019est que par! ! la supériorité de notre organisa- ( j t ion, par une ténacité plus gran- ; île et par une confiance et unej ! volonté plus fortes que nous par- i viendrons à acquérir la puissan-j ce d\u2019attaque dont nous avons ! | besoin pour écraser l'abomina-! j ble puissance du mal qui menace | | encore rie détruire toutes les va-1 j leurs spirituelles chères aux peuples épris de liberté.Nous som-j mes capables de vaincre; nous! vaincrons, mais nous ne triom-; l plierons pas sans mériter la vie- ; j loire, et nous ne ia mériterons | j que par nos sacrifices\u201d.soc/ Ife fierté qu'il vous inspire, à l'orgueil que foit naître en vous tout ce qu'il symbolise à vos yeux.CE DEVOIR, IL FAUT L'ACCOMPLIR Ces derniers temps, le revenu des Canadiens a augmenté dans des proportions énormes.Des milliers d'entre eux gagnent aujourd'hui plus que jamais.Dans d\u2019innombrables foyers, garçons et filles gagnent de l\u2019argent pour la première fois.Peut-être n'esl-ce pas votre cas à vous.Quoi qu'il en soit, votre devoir est clair.Vous devez faire comprendre à tous les membres de votre famille qu\u2019ils doivent établir le budget des dépenses de la semaine et faire régulièrement des économies.Vous devez tailler impitoyablement dans toutes les dépenses frivoles ou inutiles.Engagez toute votre épargne dans les Obligations de la Victoire.Que la devise de votre foyer soit : \"Travailler, épargner, prêter\".\u2022 vue de servir le public avec plus [de coin préhension et d\u2019équité tout en occasionnant le minimum dn dépenses et d'inconvénients.De plus, les autorités locales sont plus en mesure de ju-;ger des besoins de leurs contri-! buables.Les préposés en charge M.Donald Gordmi! L présidêni i pages vous explique la façon simple et détaillée de découvrir et parer à des centaines de difficultés mécaniques i courantes qui surviennent dans tout foyer.Demandez votre exemplaire du nouveau Gfiide C-I-L pour les rc-parationsdulogis.Il est GRATIS coil.liOIVIN .V CI K INC.STANISI.NS ISOI DIM-\u2019 U I T .1.-0.HOCCIIAK!) l{ol>erval, IJiiü.St -Félicien, ({né.Citainhord, ({ué.' *, jKlcOlFfRENI UNE: RROTECTION DURAS quer toutefois que les fermières' ne doivent pas s'attendre à demeurer en ville de façon permanente.Produire des vivres est une tâche essentielle et leur permis pour aller travailler en ville sera donc temporaire.Au printemps, elles doivent retourner à la ferme pour aider à la production agricole.Cet hiver, les manufactures de munitions auront besoin de ! crinières capables de travailler; le mémo les hôpitaux, les manufactures de vêtements et une foule d'autres industries.Le Service sélectif qui a demandé aux femmes de s\u2019inscrire a recueilli d\u2019abord, dans la semaine du 1-1 au 19 septembre, les noms des te mines du groupe d\u2019âge de 2U à 24 ans, y compris les fermières.Plusieurs de ces fermières inscrites seront appeléi s à se rendre au bureau de placement et du service sélectif le plus prochain pour une entrevue.On leur représentera les besoins de nos industries, mais on ne les forcera pas à prendre de l\u2019emploi.Si un représentant du Service sélectif constate qu'on a un besoin d\u2019ouvrières pour une usine de guerre et que ces ouvrières pourraient être recruté! s sans grand sacrifice de leur part parmi celles qu\u2019il a inter viewés.il leur représentera leur devoir.\u201cPersonne ne devrait attendre que le Service sélectif lui demande de prendre de l\u2019emploi, dit Mme Eaton.La femme inscrite peut se rendre au bureau et demander des renseignements.Les emplois sont là qui attendent d'être remplis et, dans ce temps d\u2019urgence, il ne doit pas y avoir de places vacantes derrière les machines.Les fermières ont fourni un excellent travail dans cette guerre jusqu'à maintenant, ajoute la directrice.Avec leur mari et des fils outre mer, plusieurs ont dû assumer des responsabilités qui n\u2019incombaient autrefois qu\u2019aux hommes.Nous leur demandons de faire davantage.Nous savons que plusieurs fermières envisagent l'hiver prochain comme line période de loisirs.Ce sera un saci'ilice personnel de renoncer à cela, mais je suis certaine que les femmes canadiennes n\u2019hésiteront pas et que celles qui pourront aider le feront volontiers.Nous comptons sur elles\u201d.PRESERVEZ VOS CHEQUES A lin de préserver vos chèques, procurez-vous une nm-cliiiie \u201cUheckometer\u201d.En vente à Robervul par J.-DONAT LECLERC VOTRE SANTÉ et votre BEAUTÉ SG/it à la trier ci .rvf y AT?-\u2019\" ça&k Lt» V 'C* i i»!» Votre bong est-il riche, la clé he » îrc innté.cle vc* pauvr.1 Tant mieux, un sang riche est ,\t\u2022 votre jeunesse 1 nw-dcm.'\tque vou* lassiez, qui v G -cjulent.La pâleur, i .\tf .t i .f .i d c uv fur t Je femmes, L '\u2022\u2022\t.i Je reu.penouci Lm tu.\u2022 \u2022.\t; VrrVi essentiellement ^ Je i'Ar W.lfi qui gâchent les roulent inconnbes cîo voir à leurs LE LT-COlJhARVEY NEWTON STREIGHT Directeur de l\u2019Internement, est né à Grenville.Ont.le 2 janvier 1887.et a fait ses études à l\u2019université du Manitoba.Il a fait la guerre comme soldat et a décroché sa commission d officier en 1918.Nommé en septembre 1910 juge-avocat adjoint, pour le district militaire No 10, avec le rang de capitaine, il devint major un peu plus tard, et fut nommé récemment directeur de ITnterne-ment.Avant la guerre il pratiquait sa profession légale à Winni- V.,tre sang est vous ne pouvez te*, r srcrcî lu- ti .les yeux cerne., les\tT .\t«;u,\t, la faiblesse, la fatinue, !cs douloureuses ou ur.i.ilLr.féminins \u2022symptômes ou cc l'existence Je tant dV.uir occupation* sont souvent L i tu Lit d'un sang pauvre.Au premier de l'un de ces malai \" faite*, altenticn, ew ch'ssez votre sang prenez pour cela IOj tonnes PILULES ROUGES; vos forces augmenteront, votre teint sera embe!!: î ut ver,.r.-ne «.era amélioré par les effet** de ce ban tonique.Dcp *.près Je 50 ans, les bennes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers de femmes.\"Je souffrais de débilité générale, mon teint était bien paW, j'étais sans appétit, sens vigueur et sans force.J'ai pris quelques boites d« PILULES ROUGES et mon état général est vite revenu.Mon appétit a augmenté ainsi que mes forces.Je me sens fres bien aujourd'hui at je n'ai pris rien aufre chose que des PILULES ROUGES .\" Témoin (Signe) \u2014 Y.P.(Signal \u2014 hAadumc Joseph Poirier, ST-EUSTACHE, P.Q.Pilules Rouges par la poit«: 50c la batte m 3, $1.25.PILULES ROUCES pour lot Femme* Pôle* et Faible* Cl* Chimie».FRANCO Amiricwtn* Limite, 15*4, ree S.-Deal., MeeieéeL LË COLON, 8 tjC'TüBUK 1942.\\EUH3NNE LONDHES-HEllLIN POSTE » mmm UNDERWOODS REMINGTONS ROYALS L.- C.SMITH et autres Machines de Bureaux I VENTE ECHANGE REPARATIONS 1 VOUS ÉPARGNEREZ JUSQU\u2019A 50 0 Plus de 50 machines reconditionnées en mains.Toutes garanties.Aussi Coffres-forts, Filières, Bureaux, Machines à additionner, etc., etc.J.-DONAT LECLERC, Roberval, Qué.L*.r.T.T^T.T.\\*, LA CLINIQUE CES RUMEURS L'attaque par les rumeurs Directe et indirecte.Les personnes qui ont étudié soigneusement la question ont observé que les rumeurs lancées par la propagande nazie appartiennent généralement à certaines catégories bien définies et que celles qui ont pour but d'attaquer directement certains aspects de notre effort de guerre sont les plus faciles à découvrir et à dénoncer.Mais il y a aussi les rumeurs qui accomplissent leur insidieuse besogne de façon indirecte et qui sont répétées assez innocemment par des gens qui ne s\u2019imagineraient jamais que ces potins plutôt insignifiants peuvent nuire sérieusement au succès de notre cause.Ces rumeurs sont souvent celles qui font le plus de mal.La prochaine fois qu\u2019on vous racontera une de ces histoires censées de quelqu\u2019un \u201cbien au courant\u201d, demandez-vous si elle peut directement ou indirectement susciter crainte, confusion, inquiétude, horreur, désunion, concluez qu'elle est répréhensible et ne vous prêtez pas à sa diffusion.Nous citerons, pour l'information de nos lecteurs, quelques spécimens de rumeurs qui illustrent bien la méthode de procéder de l\u2019ennemi dans sa propagande subversive.Elles nous offrent des exemples des attaques directes et indirectes auxquelles est soumis l\u2019effort de guerre du Dominion.i \u201cUne forme de est aussi assez celle qui consiste grand nombre critique qui répandue, est à comparer le des installations Il est parfois arrivé, depuis le début de la guerre, que l'on ait critiqué le choix de certains sites pour l\u2019établissement de nouveaux camps militaires et que l\u2019on ait même condamné les extravagances commises dans la création de ces établissements.Ce sont là des rumeurs qui font partie de l\u2019attaque directe.Plusieurs ont circulé encore récemment dans les Provinces Maritimes.Afin de mettre les choses au point, le brigadier W.\\V.Foster, D.S.O.Y.D., officier commandant du district militaire No.6.vient de nous communiquer la déclaration suivante: \u201cPour des raisons d\u2019ordre militaire, il a é-té décidé à différentes époques tie construire de nouveaux camps dans le district militaire No.G.Sans être suffisamment renseignées.des personnes ont mis en doute la sagesse dg ces décisions.4 ^ ¦ m militaires dans cette guerre, a vec celles beaucoup moins nombreuses que nous avions dans l\u2019autre guerre.Pareille critique, offerte comme preuve de l\u2019extravagance des autorités, est absolument ridicule en raison même du caractère bien différent du conflit actuel, et les gens qui se prêtent à cette propagande contribuent à détruire la confiance que nous devrions avoir dans les chefs de notre armée.\"On entend parfois des personnes demander pourquoi le camp d\u2019Aldershot n\u2019a pas été ; agrandi, ou encore pourquoi les j centres militaires n\u2019ont pas été ' groupés ensemble, soit à Aider-shot, soit ii Debert ou à Halifax, i Ces gens ignorent évidemment que maints facteurs doivent otn pris en considération lorsqu'il I s\u2019agit de la création d\u2019un camp d\u2019entrainement, topographie : transport, construction, administration.discipline et situation | stratégique.\u201cIl peut exister des conditions dont l\u2019importance échappe aux profanes, mais qui influent né-j cessairement sur les décisions des autorités.Je puis assurer que les sites des camps établis récemment ont été choisis de manière à servir les meilleurs intérêts de l\u2019armée et de .la population.Voici maintenant une rumeur de la catégorie de I taque directe\" destinée h l\u2019impression d'un manque \u2018üWiir* \\\tc.i.'*;» \u2022 autn \u2018Tat-créer d\u2019ef-de que le témoignage du la compagnie en d\u2019un I ficacité dans notre effort 'guerre.C\u2019est avec plaisir ! nous citons 1 président de 1 ifc L, V \u2019 \\ LL-WJjË N Il y a quelque chose de symoolique dans ci regard dirigé vers le ciel, chez l\u2019aviateur canadien qui monte dans la carlingue de son appareil.Ce coup d\u2019oeil semble dire: \u201cNous voici! Regardez!\".Ce pilote est un instructeur du C.A.P.C., et ses élèves combattent maintenant par centaine sur les théâtres de la guerre où les Canadiens luttenCpour la destruction du facisme et la sauvegarde de nos libertés.cause qui dément catégoriquement ce racontar.CNE Kl .MEl K \u201cOn a obligé la Robert Mitchell Company d\u2019abandonner la fabrication des obus parce qu'elle en avait produit des centaines dans le diamètre desquels il y avait une erreur de 2 1000 de | pouce.Ces obus durent être renvoyés dans une fabrique de l'Ontario pour être ramenés aux proportions requises\".LA VERITE Interrogé à ce sujet, M.S.(\u2019.Holland, président et gérant de la Robert Mitchell Company a déclaré : \"Nous avons été la première compagnie au Canada, après la déclaration de la guerre, à fabriquer des douilles d\u2019obus en cuivre et, jusqu'ici, comme en témoignent les chiffres autorisés par le Ministère des Munitions et Approvisionnements, nous avons produit plus de ôO'-de toutes les douilles d\u2019obus en j cuivre fabriqués au pays depuis \u2019 le début du conflit açtuel.\u201cAucun de nos établissements | n\u2019a jamais été fermé ( t pas une de nos douilles d\u2019obus n\u2019a dû ê- Le TRANSPORT FERROVIAIRE et la GUERRE, ;*\u2022>* '!To^uirti LE CUIVRE, , dimportanceCApitv0 '\t\u201c¦T'h * enieir.ps Jegwue/isI extrïdi e.\u2019i qrvu de.\t/ quM.'.\u2019Y rio .bqe.p \u2019\t.-y éuH » e'C'A'lrà\u2019' aiuti\"\t^ ées juNpu Sic, ConsdntcHon de:\\ / ooi^r du F ft -c unu\tstM.'-énéo d'e Char- ¦ M Gregon-e Pilote, St-Bruno.]evoix n est remi)lacé par un R.Al.Rosaire- ( aveau.fils de Al.\u201e\t, g ,\t,, Bouchette.Après la messe.M.le maire Fortin, dans une adresse, offrit les hommages cle tous les paroissiens a leur pasteur bien-aimé.M.le maire rappella les nom- :\t- breuses oeuvres et les grands M.et Mme Jules-H.Leclerc bienfaits accomplis par le jubi-îde cette ville, remercient sincè-!airL> depuis le 13 octobre 1917, renient toutes les personnes qui|.Joseph d\u2019Alma.date de son arrivée a Chambord leur ont témoigné des sympa- Mlle Rolande Bouchard, fille i On annonce pour le 12 octobre ce fédérale, R.C.M.P., cle Mont-et signala ses hautes qualités de thies a l'occasion de la mort de de M.Dorilla Bouchard.St-Bru- prochain, le mariage de Mlle réal, est actuellement de pretre.\tileur fils Roger.\ti___\t_____ _ __________________________________________________________________ avec de M Rosaire Claveau, fils de M.p c ucin du Lac Adolphe Claveau, cle St-Bruno Celui.ci nous prêche lin triduum avec M le Marguerite Co e, h le sur lc TiL.rs_0rdre.cle M.Aimas Tremblav, cle St-| PROCHAIN MARIAGE gnép cle Mlles Hélène Dubois, Annie et Adéla Bourgeois, MM.Robert Plante, Marcel Meiançon.Benoit Anctil, Geo.-IIenri Gri-mard et Albert Dupuis.\u2014M.Yvon Râtelle, de la poli- passa- y \\ \\W/ ,