Le Colon, 7 octobre 1943, jeudi 7 octobre 1943

[" VOL.XXVI ROBERVAL, 7 OCTOBRE 1943 NO 32 ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureaui Et tous vos imprimés de LES IM PKI .MEURS DE PO-HEKVAL, LTEE.Edit, du COLON, Poberva).Fondé le 1er mars 1Ü17 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d'avance.Tout aboiineuiL-nt est considéré comme renouvelé faute d'avis con-iniie.iô juiirs avjir.i l'expiration.Les avis de refus d'abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit nu bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval'Ltée., Edit.-Frop.Or pane des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédiyé en Collaboration.Ceux qui achètent des obligations se préparent un bel avenir Nous avons appris avec re- Les Canadiens qui lisent régulièrement les journaux };l\u2019t'1 ^ !',1,111 's0lFial1\"t', ,ir ont pu constater (pie le Comité national des nuances de!,.y ^jal.t(,i survenue lundi der-guerre se propose, au cours de la campagne du Cinquième Fier à la résidence d.son i.au-Emprunt, de souligner le grand rôle que joue l'intérêt per-1 id', M.Jean Larouchr.à Dnl sonnel dans l\u2019achat des obligations de la Victoire.Ceci, bien entendu, tout en reconnaissant que les souscriptions publiques aux obligations de la Victoire sont indispensables à la poursuite de la guerre si nous voulons remporter la victoire.Cependant, un examen impartial révèle que l\u2019achat d'obligations a presque toujours été dicté par l\u2019intérêt personnel.Sans doute, les gens n'ont pas acheté des obligations de la Victoire seulement parce qu'ils étaient tentés par le taux d'intérêt de 3 pour cent qu\u2019ils en retirent, mais, inconsciemment, ils sentaient qu\u2019ils se protégeaient eux-mêmes contre la domination des hordes pillardes (pii ont envahi l\u2019Europe et l\u2019Extrême-Orient.Maintenant que les choses en sont venues à nous faire entrevoir une victoire prochaine et le rétablissement des conditions de paix dans-un avenir rapproché, tous les Canadiens se rendent compte (pie, durant les mois et les années (pii suivront la signa-j ture du traité de paix, leur bien-être dépendra de l'épargne qu\u2019ils auront faite au cours des années de guerre.Incidemment, depuis le jour de l\u2019inauguration des emprunts de guerre au Canada, le ministre des Finances et ceux de ses collègues (pii ont dirigé la vente des valeurs du Gouvernement ont souligné que l\u2019épargne de guerre constitue un des meilleurs moyens d\u2019assurer la prospérité d'après-guerre.Il est évident que tous nos manufacturiers et autres fabricants de produits à l'usage du consommateur ne seront pas en mesure d\u2019employer un grand nombre de personnes en leur payant des salaires élevés si k*.-consommateurs n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter au c implant les articles (pi\u2019ils désirent et qui leur sont nécessaires.Heureusement, une multitude de Canadiens ont une forte portion d\u2019épargnes, suffisamment pour établir ur marché pour une énorme quantité d\u2019objets de toutes tes après la guerre.Mais cette vérité demeure qvo Décès cle Madame Joseph Perron MM.Louis-Joseph et Antohu Perron: 8 lillts: Mme Huyvm St-Pierre, née Marie-Joseph, (k Mme Adélard beau, à l\u2019ây.* de 75 ans.Avec Mme Perron disparaît une femme d'une Ki'ancl ' h nté.Mère de famille et citoyenne exemplaire, catholique dans la force du mot elle était estimée de tous ceux qui ont eu l'a'.an-tajee de la connaître et c\u2019est a-vec peine que nous avons up; rasa disparition.Son époux l'a précédé dans la tombe au m is de janvier d r-nicr.Elle laisse dans le deuil: 2 fils: Ste-Hedwidgc Tanguay, née Planche.Mme François Gagnon, née Emma, de Roberval; Mme Albert Gim-1 nard, née Laura; Mme Emile lîrassard, née Juliette, Mm.Jean Farouche, née Lueia; Mnn Léo Fossette, née Antoinette et Mme Clément Poiri r.née Gé-rardine.t ad es de 1 )olb.au.Ses funérailles ont eu lieu ce matin dans l\u2019église de Dolhean.Nous en domumns un compte-rendu la semaine prochaine.Nous prions les membres de la famille d\u2019accept r nos plus vives coud léances.Décès de Madame René Girard, de Jonquière Funérailles demain matin à iO heures en l\u2019église St-Dominique de Jonquière Gare aux maladies contagieuses Les ma1 ad tes eoitlaf/iei'scs et leurs conseti'i- nee s Nous apprenons avec regr t la disparition d \u2022 Mme René Gi-irard.née Madeleine Trcnilday, (décédée subitement à l\u2019ilûtel-I heu St-Vallier d \u2022 Chic.mt imi.ih l\u2019âge de 22 ans.Quoique malade depuis quel [(lues s.maines.rien ne laissait ; prévoir une fin - i rapide.Son é-j lut, s'etant aggravé mardi, né-jeessita son transport à l'hopita! de Chicoutimi oil elle expira j quelques h, lires plus tard, vie ! time d'une crise cardiaque.Cette jeune f mime n'était mariée que depuis un an et elle list morte le jour de son anniversaire de mariage, le 5 octobre courant.On conçoit la douleui de ce jeune époux d.vant cette tri-C- situation.Fa défunte était l'éi mise de l'un de nos concitoyens.M.R n | Girard, autrefois de K Jierval et I fils de M.et Mme Jos-T.Girard.FF- lioh.rval.Elle était la filK ; de M.et Mme 1 .oui- Tremblay, 'de Jonquière.la soeur de Mme-M'.-llidola Girard et ('hs-Eugè-j ne Fortin, de Roberval.de Mme Joseph Favoie, d'Arvida et d( \u2022Mlles Fucille et riiérèse Tremblay, de J mqm'èrc.Elle laiss iaussi ses frères.MM.Denis.[Guy et Jean-Paul Tr mblay.Ses l'unérallh s auront lieu et 'l\u2019église St-liomini([ue de Jon (iiiière, v, ndredi matin, le 8 ce jtohre.à 10 heur-s.Parents et [amis sont priés d'y assister.Ee convoi funèbre partira di ; la résiiF nee de la défunte.No.1 \u2022\">G, nie St-Erançois.de Jon qiiière.nous aurons d\u2019épargne de guerre au Canada, plus le marché domestique d'après-guerre pourra nous oflrir d avantages, entraînant par le fait même des positions plus nombreuses et une augmentation de salaires.Les Canadiens prévoyants placeront chaque dollai disponible dans les obligations du Cinquième Emprunt d( la Victoire, non seulement à cause du bénéfice personnel qu\u2019ils en retireront immédiatement après la guerre, mai.-comme moyen efficace d\u2019assurer une longue période d\u2019emplois rémunérateurs et le plus haut degré de prospér.té.Noces d\u2019Argent de M.et Madame J.-Donat Leclerc, à Roberval La diphtérie, la scarlatine, la coqueluche, la rougeole, la variole, le rhumatisme articulaire aigu, la typhoïde | et les para-typhoides, ont fait l'objet d\u2019une importante mise en garde de la part de l\u2019épidémiologiste de la province, le docteur Adrien Roger Foley.\u201cDe même (pie l\u2019arbre t .nue du côté où il penche, dit: le docteur Foley, ainsi i\u2019âge mûr ci i.t vieille.-se finissenti selon un mode déterminé dans la jeunesse.C\u2019est pendant 1 l'adolescence que .e décident trop sou vent la ea.ve et l\u2019heii-re de notre mort.Jeunes gens, voulez-vous vivra vieux?! Prenez, dès maintenant, les habitudes essentielles à la bon-sor-ine santé et surtout mettez-v -u - à l\u2019abri des ma'a.dies cmi -plus 11 tgieuses.1 .'atteinte de ces maladies n\u2019est par toujour.Fun éraillés à Ste-Hedwidge de M.Jean Morin mortelle, heureusement, ma s elle lai: i\u2019organisme des lésons permanentes Samedi, le 25 septembre (.tirent.lieu les funérailles de M.\u2022Fan M rin, décédé a Ste-lied-widge, le 2-ï septembre, a l'âge de 85 an# et !) mois.11 Inks., le d nil.outre son épouse, MAF Joseph.Wilfrid.Ed- ia durée de la vr d\u2019une 1 et siu' 1 état primordiale.importance \u201cLa plujiart des mal.; lies contagieuses graves ont comme caractéristique commune qu\u2019elles sont aptes à pro du ire des séquelles permanentes, ces séquelles permanentes sont les cicatrices des t rgam.-.Un organe lésé ne se répare pas, tout comme un membre coupé ne repousse pas: l\u2019infirmité pour être mo.ns visible n en est pas moins ree - ;e trop souvent dans l\u2018J111.1 dont l\u2019influence sur ['?11 V ;\tu , VI y .\t.\ty y\t,\t! PI U 1\\ btalllSiH^ ' l Wll'-lMlI .M ultérieur de la saute sont rin ot iinos: .\\i,m, Joseph ! neau, néi l.on- Mnn le.1-disons ensemble une rajiide revue des itrincipales infections dont les complicaln ns ont une influence morbid sur la santé de l\u2019homme, sans tenir compte de celles (|uiFj-]j .j,IS( peuvent l\u2019atteindre et aggraver le cours de la malad e, sail.: Wilfrid, Mme Mme .ios< ise-llélèn: \\'vo Georges Famliert.née Julie: Mme Stanislas Morin, né Fatira: Aime Ovila Dégagné, né., l\u2019danehe-llélène ; Aime Oviih.Privé, née Bernad.tte; Aime Auguste Dégagné, née Alberta' ainsi que ses gmdres: MM.-I s.Honneau.Stanislas Aiorin, Ov\u2019-la Dégagné.Ovid Privé, Auguste Dégagné, et ses F 1!'.'-1) Aiorin.Aime vhnour.Aim Fe dé la Figui drapeau le cortèi La par M.l'a blay, curé, service.D.¦ve nt était membre d.du Saeré-C eur et 1.e la Figue précédai suivi des Figueiirs.du corps fut fait.ié Alphonse Trent pii chanta au M |.laisser de séquelles.\t[Stanislas.Aime Wilbrod .Murin \u201cNommons d\u2019abord la méningite cérébro-spinale, qui j' t plusieurs petit-enfants peut toucher les articulations et 1 n is cle 1 ( il, la pai aly- v}vcnt aussi 2 ¦\t.infantile qui occasionne diverses impotences: ces deux ;ej jjarveV( Adèle Aiorin 1 ne diminueront pas la longévité, mais elles fon Aime Joachim Allard, martyr continuel, plaçant un être humain à manda Morin et 2 i.Ho uhvenir aux ijremlers besoins -\u2019\\I,1U\u2018 ^ ye n -.oe Aiorin \\\u2019\\ i' Adula! d Morin.Sic maladie de la vie un la merci de a société pour rin né ¦ Al-s-s urs : et Mm.Belle fête familiale oc- d'avoir Dimanche soir dernier, le 2> tobre, de nombreux parents sont réunis pour célébrer Noces d\u2019Argent de AF et Aime J.-Donat Leclerc, de Roberval.AI.Leclerc est un des éditeurs-propriétaires de ee journal.Cette fête avait été préparée, à l'insu des jubilaires, dans mu intimité familiale et dimanche soir, quelques parents allaient à la résidence de AI.et Aime J.-Donat Leclerc, les invitant à s; rendre avec eux chez un beau frè*re, pour y passer la veillée.Ignorant tout et sans avoit le moindre soupçon, pour la bonne raison que les organisateur# avaient laissé passer le jour (U l\u2019anniversaire, qui était en réalité de 24 septembre dernier, le# jubilaires acceptèrent 1 invitation d\u2019aller chez leur boau-trè-re ; mais on les conduisit dans la grande salle de la Société d A-griculture, sur le terrain de l\u2019Exposition.On peut concevoir la surprise et l\u2019émotion de AI.et Madame Leckrc en entrant dans cette salle, où les invités étaient rendus, au son de la musique et parmi des applaudissements prolongés.On les conduisit sur une estrade spécialement préparée oit ils ont été longuement acclamés.Après cette chaleureuse réception, AI.Jules-H.Leclerc, frère et associé du héros de la fête, fit connaître aux Jubilaires le but do cette grande réunion de parents, souhaita la bienvenue se r ment le# répondu si généreuse-à l\u2019appel des organisateurs.Les parents ainsi réunis étaient au nombre de 105 et grand nombre n\u2019ont pu se rendre à l'invitation.En passant nous pouvons dire que les Leclerc forment une des plu# grandes familles de la région et même de la province.Au début de la soirée, une a-dresse, contenant les meilleur# voeux de tous, fut lue par Aille Pierrette Leclerc, fille aînée de# Jubilaires.Une gerbe de lleur# leur fut ensuite présentée, ainsi qu'une bourse bien garnie, pa i\t¦\t' de la vie .Le docteur Foley traita ensuite en détail des d tes maladies contagieuses mentionnées au début.leren- Ton Bras, Bûcheron, \u201cProtégera nos Foyers - cet Hiver F corps était porte par scs fils.AIM.Joseph.Edmour, Stanislas et Wilfrid.Fa croF: était portée pas S'il autre fils \\\\ iibroil.iioml.iii u.\\ téinoignag.s di sympathies et bouquets spiri tuels furent envoyés par F s la milles Wilfrid, .Stanislas, Ed motir et Wilbrod Aiorin.les famille# Joseph P nn.au.Stani# la< Aiorin, Ovila Dégagné, Ovi de Privé.Aime Vve Gcorge.-i.ambcit.Aimé Aiorin.-I an C laries Morin, Maurice Falan-cct.tc, Joseph Fa .nie.J.-Alher Poldue.Jonquièr: ; la famille Al fred Soucy.Ste-Hedwidge: Aille.Marie-Jeanne it Noella Pu eliaid.de Jonquière et par h Cercle «F s Fermières de Str 11« dwidge.Flusieiirs Grande.Absses fur ut envoyées auss par AFM.Joseph.Wilfrid, Stanis las, Edmour.Will#:.al et Stanis las Aiorin.Mme Vve Georg Famhert.MAI.Ovila Dégagné.Ovide Privé, Auguste Dégagm et des AI -ses Privilégiées pa: AF Joseph Favoie et Ailles Ma rie-Jeami et N ella Potichard.¦ur Au cours du long hiver canadien.le froid prolonge p urrail devenir un ennemi affreux.Pour parer aux suites amortissantes pour notre tlfort de ' Le Service Sélectif a noncé (jue d s dispositi; ciales ont été arrêtées faciliter l'emploi des teins pour ce travail déjà anus sp' afin (t, cultiva-essentie' gu.rre.il faut aujourd'hui même sans qu'ils aient à s\u2019inquiéter di nous précautionner centre une | leurs privilèges d\u2019agriculteurs, disette de bois de chauffage.Pour de plus amples renseigne-Fcs familles de ceux qui sont ments.adressez-vous ;i votr allés c mhattre pour nous, ou 1 bureau du Service Sélect if.à vo de ceux qui s'occupent ici il fie agronome ou an Pureau di production du matériel de guer-, I laeenient.re, sont exposées à soulfi ir ce( ! hiver à moins que tous Fs tra vaillcitrs.qui peuvent le faire.soient ment de combust ibh ttmm' ance ! \\ ions ce (pu: permet a nos a de se porter à l'attaque.et ont a- Ale-dames J.an G ndron Pierr.Dupuis, de (luéhec reçu à un cocktail, samedi près-midi, le 2 octobre, en 1 honneur de Mlle Alarie-Anna reau ;i l'oc mariage Cette décou.ei Le mise al point pi ndant la gu.rre apporti une solution à nombre de pro entre autres celui de coiUrblei lilèmes du transport aérien, et du major Paul G.ndron.[la marche de milliers d'avion; asion de leur inMchain j employant la même route aé ' rienne.-n- AIo- décidés à aider\t\u2018SS le réserves suffisantes du l,,mi 1:1 Prieure! C qui 'est un travail bien payé et jouit d'une haute priorité.fille Aille A'viüe Leclerc cf leur nièce Aille S lange Hondo.Les héros de la fête recevau nt ensuite les voeux de chacun er particulier, et on Fur commit niqua grand nombre de mossn ges et lettres adressés, pour la circonstance, aux organisateurs.Au cours de la soirée, un magnifique poème leur fut lu pat le plus jeune de leur fils Jean-Louis.Il y eut aussi musique, chant, déclamations et nombreux autres divertissements.Vers minuit, un banquet fut servi, pendant lequel AF J.-Dn-nat Leclerc, le jubilaire, en son nom et au nom de son épouse, remercia les organisateurs et témoigna sa vive reconnaissance à tous, pour leur participation à une si généreuse bourse et la marque d\u2019estime qu\u2019on leur accordait en cette circonstance.Il y eut aussi quelques allocutions j si qu\u2019à sa digne épouse.Puisse par AI.Jules-H.Leclerc, frère notre journal vous ' oir encore On (100 besoin tout mines pour le di* suite di a forêt.En-tint du pays r U M mm Une montre n , j.J.LE COLON.RMurval.Qué.On ann nee pour le 1(5 octobre prochain.le mariage de Aille Emiliennc P rnier, till, do AI.et Mme Antonio Bernier, do Qué-j hcc.avec AI.Sylvère Alarcott , P.P'i., fils de M.et Aime Geo.-P.Alarcotte, de Roberval.rée : par Al.Albert-(4.Naud.de St-Jnseph d\u2019Alma, leur oncle: AI.Lorenzo Lebel.un cousin, de Alontréal : AI.Léandre L; clerc, un autre cousin et AF J.-All.'ft Lebel, un oncle.se séparèrent, cm)) riant ,0ùn m\tFEeiEREs inoubliable souvenir de cette bel- ;\tv__________ le et intéressante foie.\u201cLe Col n'' est aussi heureux de souhaiter longu vio encore à son Dircctenr.AF I \"clerc, ain- à tous et les remercia du Jubilaire, qui dirigea la soi- longtemps à sa direction.Utn assemblée du Cercle des Eermièces de Roberval.sera P\u2019-mie au lieu ordinaire, vendredi, le 8 octobre, à S lires du soir.Soyez présentes.Mme Jos.Rinfret, Sec.BMEBSeCMEOE EÏIEitHSSMTE I.orsqu'Hitl r attaqua si sournoisement la Pologne, beaucoui erurent (file rien ne l'arrêterait dans sa marche victorieuse'', a déclaré récemment AF S.-S.St -vens.surintendant des communications des Lignes aériennes Traits-Canada, \u201cmais, il avait compté sans l'Aviation Royal Canadienne «pii possédait uni arme nouvcll?\u2014 le Radar \u2014.Cette arme secrète détecte la présence des bombardiers ennemis à plusieurs milles de dis- LA CÎASCSMATiOa au iflfï JiiCES BT FÜKERÜLLES 2E M.J.-ARTKÜR FRISON Fo 22 septembre dernier, est décédé il \\'al d'Or.à l'âge de 59 ans.AF J.-Arthur Frig.: n, époux on premières noces de Rosanna I.'ingval., i on secondes, de Ma-no-Faui\u2019e Dupuis.AR Erigon é-avantageusement connu oan- notre région, y ayant ¦ mgtenips travaillé comme nipluyo de la Compagnie du anadien National.F a di in.uré plusieurs années a < 'hamhonl et il était estimé ' t ns ceux qui le connurent.Il laisse pour le pleurer, ou-fro son épou- , quatre garçons: bai l \u2022 de Jonquière, Emile et Il iii'i-lii-orgos, d\u2019Arvida et Joan-Picrr ¦ Erigon, actuelle-nioiit enrôlé dans la marine.E\"ii 'orviee nt sa sépulture ont t: lieu a Jonquière, parmi un grand nombr de parents et a-tnis.A A!:no Erigut et aux autres momhi'.s de la famille, \u201cLe Colon réitère ses plus vives condoléances.î.P.CriTilCSERVAL Fo Contrôle Central du Comi-\u2022 de Protection Civile de la '\u2022 ill-\u2019 d Roberval.remercie les 'itnyens d(> la bonne volonté lent ils ont fait preuve à l\u2019occa-i n du premier exercice d\u2019obs-'!!\u2022 s- in nt dans not re ville.Nous comptons sur la coopé-\u2018¦atinn entière dt* chacun pour ' s nliscurciss(>ments :i venir, et \u2022surrons que tous s\u2019y soumet-D'ont d b mies grâces, afin de 'ib \u2022 un succès de ces genres de pratique.P tir toutes informations con-¦Tnant le Comité do Protection Fil .h1 bureau de Contrôle nt \u2022\u2022.¦d era ouvert les morcre-li i ¦ vendredi de chaque se-nu in entre R et 9 heures P.AF, \u2022¦( rilotel (le ville.Contrôle du C.P.C.Roberval, Qué.la usui catTfem.:i\tül BR£BEUF Conférence par le R.P.F \u2019i'renihlav, O.Al.F lurent Pendant les six premiers mois de FD:;.la c insommation ik mit au Canada sous forme de lait frai-, de beurre, d.froma ¦e.de crème glacée et de pro doits concentrés, formait un t \u2022 tai de 5.072 millions de livres, n diminution il FIS million# ¦le livres sur les six mois correspondants de 19-12.Cette di minution.dit la Revue de la si tuation agricole au Canada, est due pr.squ\u2019entièrement au ne tknn ment du beurre, car la consommâti it du lait frais ; augmenté de 8 p.100, celle de-produits concentrés de (i p.100 i et celle de crème glacée de 5 p 100.en regard de 1912.-o- £ mm Pcêlo de cuisine à vendre, à bonnes conditions.S\u2019adresser à: .Mme Paul-Henri Lalancette, Roberval, Qué.Fa grande retraite paroissiale.précitée par les RR.PP.Alike Faflamme et Laurent Tremblay.O.AI.!., a été un franc suc-¦ès ;i St-Jean de Brébeuf de Ro-berval.Fa prédication fut superbe l\u2019éloquence et fut un magistral xposé de doctrine et d\u2019amour livin.On remarquait h chaque instruct i n une grande assistance, ¦m recueillement et une piété (lifiante.A la demand ¦ des Ligueuses, V Ré v.AI.Georges Tremblay, tiré de la paroisse et aumônier le la Ligue, obtenait des RR.PP.Une conférence spéciale pour \u2019(¦s Dames de la Ligue Catholi-me Féminine et de l\u2019apostolat le la prière.Ce fut le Rév.Père Laurent Tremblay qui remplit cette char- re.L'éloquent prédicateur a su ncore une fois de- plus capter son auditoire par un exposé é-lairé et pratique sur la néces-ité et les fi rmes de l'apostolat laie.Son âme ardente a sûrement \u2018ouehé ('t dilaté les coeurs.Toutes les ligueuses de bonne volon-é qui l\u2019ont entendu voudront certainement être apôtre rem-ilie d\u2019un zèle héroïque, chacune lans son milie,, quoiqu'il soit et laits la société.A cette ccnfé-cnce nous avions autant que eossible fait des invitations aux Ligueuses de Notre-Dame.Aime J.-A.Thibault, l\u2019rés.LA CONFERENCE Voici un court résumé de cette magnifique conférence du R-P.Laurent Tremblay: -Vi ; L\u2019apostolat des laïques est ¦tttssi nécessaire et aussi obligatoire one celui des communautés religieuses et du clergé.Jésus s\u2019adressait au peuple en général autant qu\u2019à ses Apôtres lorsqu'il disait: \u201cDo même que mon Père m'a envoyé, je vous envoie.Allez, instruisez toutes les nations\u201d.Cette mission des laïques, bien LE COLON; 7 OCTOBRE 1043 « ., 1.1.¦« ï< i ¦«WN * I!II«WI '»U nnr^iiiowr»* H&mux nwJ.NOUVELLE METHODE SENSATIONNELLE DE BtenmtS , Si vous ne voulez pas voua bec.\t| Nous ne faisons que consta- et à la nrandcur croissantes U de Pisris\t\t./ 'ÎQ \u2018.\t\u2022 ; ¦ .¦ .\u2019îpr '\t