Le Colon, 3 août 1944, jeudi 3 août 1944

[" 'r^ vol.xxvin jtOBÉRVAl., 3 AOUT 1344 NO Ü9 «jü- tar» LT ¦r-Ti*.ACHETEZ ! Von Livre» de comptabilité Votre Papeterie Vue articles de bureaux Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTFE.Edit, du COLON, Roberval.LE COLON Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abouhement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis contraire.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s'il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.Organe des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration, L\u2019EXPOSITION DE ROBERVAL PRIX NOMBREUX OFFERTS AUX AGRICULTEURS L\u2019Exposition de Roberval tiendra de nouveau cette année sa 25ème foire annuelle destinée à promouvoir dans les milieux agricoles une émulation efficace.La guerre et aussi l\u2019après-guerre fait parliculièrement surgir le besoin d\u2019intéresser davantage nos cultivateurs à une production plus intense et meilleure.Le~rôle prépondérant que joue l\u2019agriculture dans notre économie doit intéresser chacun de nous.C\u2019est pourquoi l\u2019Exposition Régionale vient de publier la liste complète et détaillée des prix qu\u2019elle offrira aux exposants de ses différents concours durant la prochaine foire annuelle du 23 au 27 août inclusivement.Le montant des prix de certaines classes a été augmenté.Tous les intéressés peuvent se procurer la nouvelle liste de prix en en faisant la demande au Secrétaire de l\u2019E.vposition, M.J.-Ed.Boily.Ils y trouveront tous les détails qui les intéressent.CE QU'IL FAUDRA VOIR A L\u2019EXPOSITION On sera à même d\u2019apprécier les talents de nos artisans qui exposeront en grand nombre leurs oeuvres et leurs travaux.Il faudra visiter le \u201cRoyaume des Dames\u201d pour s\u2019apercevoir qu\u2019on peut faire un tas de choses aussi belles qu\u2019utiles en employant ses temps libres à des ouvrages délicats.Une chose qui intéresse tout le monde, c\u2019est bien tout ce qui a trait à la ferme.L\u2019Exposition offre à cet effet à l\u2019appréciation de ses milliers de visiteurs une très grande variété de troupeaux de race pure, d\u2019oiseaux de basse-cour et de lapins, les plus beaux légumes de nos jardins, les plus belles fleurs de nos parterres et de superbes étalages des produits de nos ruchers.Sans compter que le Palais de l\u2019Industrie regorgera d\u2019exhibits nouveaux et attrayants.Est-il besoin de signaler que l\u2019Exposition offre des attractions pour tous les goûts.Les enfants et les jeunes s\u2019amuseront à coeur-joie à visiter les différentes attractions.Il ne faut donc pas manquer de visiter encore cette année la foire annuelle de Roberval.Tous les chemins mènent à Roberval, et l\u2019on ne saurait passer un congé plus agréable que celui que l\u2019on consacrera à l\u2019Exposition.Gallup et le résultat du S août Le parti Libéral garde sa position Il reste le groupe électoral le plus favorisé, tandis qu\u2019asse/.loin en arrière, l\u2019Union Nationale enlève le 2e rang au Bloc Populaire.(Communication de l\u2019Institut canadien de l\u2019Opinion publique.\u2014Tous droits reserves).Toronto, 29.\u2014L\u2019analyse suivante de la situation politique de la province de Québec ne constitue pas une prédiction sur le résultat final de l\u2019élection du 8 août, mais un rapport sur la force des quatre principaux partis, deux semaines avant le scrutin officiel.L\u2019Institut canadien de l\u2019Opinion publique publiera un dernier rapport le samedi 5 août.Les gains considérables de l\u2019Union nationale, qui donnent a ce parti le second rang, d\u2019ailleurs précaire, en influence électorale, constituent le caractère le plus frappant du tableau politique québécois depuis quelques semaines, comme le voit 1 Institut.\t., L\u2019Union nationale a realise une partis de ces gains aux dépens du Bloc populaire canadien, en doit l\u2019autre partie à l\u2019abstention du parti progressiste-conservateur,.Le nombre des liberaux n\u2019a pas changé; ils constituent toujours le plus lort £rou' pe d\u2019électeurs dé la province.L\u2019avant-dernière enquete de l\u2019Institut constate que les quatre grands partis disposent des électeurs suivants après avoir éliminé, diverts pfarlus indeilen-dants.Le tableau comprend la statistique de mai et de juin, afin de permettre la comparaison: Lib.Union Nat.Bloc Pro-cons.C.C.F.x Le parti iMai 417» 167e 277e 97e Juin 407e 157e 297e 107e 67e 29 Juü.407c 297e 257e X 67e A ^\tprogressiste-don- servateur ne figure plus au tableau, parce qu\u2019il a résolu de ne présenter aucun candidat.On a vu que le Bloc populaire^ oui récemment encore jouissait du deuxième rang, bailleurs mal assuré, a dû céder la place ù l\u2019Union nationale.Mais leurs situations respectives sont si Un Fils de la Beauce Lettres sur la vie de mon père, L.-P.BILODEAU par Ernest BILODEAU, Chevalier du Saint-Sépulcre et .Bibliothécaire adjoint du Parlement fédéral Trois-quarts de siècle environ se sont écoulés depuis Vépoque où Léonce Bilodeau, \u201ccommis chez M.Hudon\u2019\u2019, reçut de |Ste-Marie une Idttre que nous allons relire ensemble.C\u2019était sa mère qui lui écrivait, donnant des nouvelles de la famille et de la paroisse, car on préparait une grande cérémonie à l\u2019église, une bénédiction de cloches.C\u2019était pour le 23 septembre 1873.Soixante-et-onze ans en arrière.On est porté à se demander quelles étaient les nouvelles publiques à ce moment^ à.Sur quels sujets portaient les conversations, les potins et les articles de journaux?J'ai voulu en relire quelques-uns, comme le Courrier du Canada, Le Canadien, le Journal de Québec, l\u2019Opinion Publique, de ÎYLntréal, etc.Chr nous avions déjà des journaux bien rédigés et des Rédacteurs de réelle qualité, commentant les dépêches d\u2019Europe et la politique canadienne.Souvenons-nous que c\u2019était quelques mois après la malheureuse guerre franco-prussienne commencée en 1870, et te procès du maréchal\u2019, Bazaine tirait à sa fin; il allait être envoyé dans une forteresse, d\u2019où il s\u2019échappa plus tard à la façon, récemment.du glorieux général Giraud en glissant hors d|i cachot par une corde.A fa législature de Québec, on parlait d\u2019un changement de gouvernement: l\u2019honoraLCe P.-J.-O.Chauvreau, premier-ministre.démissionnait et s\u2019en allait à Ottawa comme Président du Sénat, ce qui permettait à Thon.Gédéon Ouimet de prendre sa place, et après de vives discussions llhon, J.-AdolpTie Chapleau devenait Secrétaire provincial, c\u2019est-à-dire ministre pour la première fois, tandis que M.Honoré Mercier, avocat, était député de St-Hyacinthe.Vingt ans plus tard, à Ste-Marie, ma bonne grànd\u2019-mère me dira en paifant de son fils: \u201cPauvre IMercier, Maurice l\u2019aimait bien!\u201d J\u2019aurais pu répondre: \u201cMon père aussi, car vers 1885, il a composé à St-Raymond une adresse au premier-ministre Mercier, à la demande de l\u2019hon.Cyr.Tessieç.et plus tard la même chose à Roberval.\u201d Mais j\u2019anticipe sur les événements.En 1873, il y a aussi la mort de Napoléon HI en Angleterre, et l'incendie du Palais de Justice à Québec.Un nouveau journal, le Colon, paraît à Québec.Les Etats-Unis av^ant besoin d\u2019urgent lancent un gros emprunt à Londres et y réussissent, ce qui fait ressortir le bon crédit dont ils commencent à jouir en Europe.Un Suite en Sème page.PELERINAGE AU LAC BOUCHETTE proches, surtout si l\u2019on rappelle la tolérance d\u2019erreur de 47 à laquelle restent sujettes les enquêtes modernes sur l\u2019opinion qu\u2019elles peuvent changer avant la dernière enquête de l\u2019Institut.Le présent rapport parait 11 jours avant le scrutin ; il est évident que de nombreux facteur.: empêchent que la statistiqm constitue une prédiction définitive sur l'issue du vote.Nombre de circonscriptions n\u2019ont pas encore désigné tous leurs can didats; quelques-uns des interrogés dont la réponse figure an présent rapport peuvent n\u2019avoii pas de candidat de leur parti, à la fin de la nomination.En outre, comme en fait foi le tableai qui précède, l\u2019opinion publiqin .st sujette à de brusques varia lions, en période électorale.* * * Pourquoi certaines élections dé passent le cadre de l\u2019enquête L\u2019année politique est extraor.linairement active; 5 province?y ont des élections.Les lecteur?le la \u201cPresse\u201d qui suivent h?articles hebdomadaires de Tins itut canadien de l\u2019Opinion publique (enquête Gallup), s\u2019inté ¦essînt particulièrement au> lécisions de cet organisme tou-\u2019liant la prévision du résultat de ces élections.Ainsi l\u2019Institut a prédit (avec une erreur moyenne de 2.57 une erreur maximum de 3.571 le résultat de l\u2019élection ontarienne d\u2019août 1943.Il se dispose à irédire celui de l\u2019élection québécoise du 8 août.Mais il n\u2019a pas essayé de prédire l\u2019issue d»\u2019 l\u2019élection de Saskatchewan; il ne prédira pas celle de l\u2019éection d\u2019Alberta, le 8 août, ni de l\u2019élec-ticn du Nouveau-Brunswick, le 28 août Comment l\u2019enquête Gallup choisit-elle les élections dont elle prédit, celles dont elle ne prédit pas le résultat ?C\u2019est en réalité la répartition de la population canadienne qui Suite en 6ème page Les clames et les jeunes filles de la paroisse Notre-Dame de Roberval feront leur pèlerinage annuel à la GrotU de Notre-Dame de Lourdes du Lac Bouchette, le dimanche 13 août prochain.Le départ se fera de l\u2019église Notr.e-Dame, à 6 heures.Le prix du passage est de $1.25 aller et retour.Pour s\u2019assurer une place, et pour le succès du pèlerinage, on voudra bien donner son nom le plus tôt possible, en payant le prix du passage, aux organisatrices: Madame Jos-Elz.Fortin, Mlles Cécile Léveillé ou Jeanne La ouche.LA COOPERATION A0 LAC ST JEAN Usine de déshydratation pour les bleuets Le ministère de l\u2019Agriculture mnonce qu'une Société coopéra-.ive agricole pour la déshydra-.ation des bleuets vient de s\u2019er-janiser au Lac St-Jean, selon .me information reçue de l\u2019a-ronome régional, J.-L.Lange-an.Elle compte déjà une soix-mtaine de membres et le recru-ement continue.La capitalisa-.ion de cette nouvelle erganisa-ion sera d\u2019environ $35,000 et \u2019usine sera construits à Dol-,eau, comté de Roberval Le bu-\u2022eau de direction que les mem-ires ont élu ss composa comme uit: Le R.P.Samuel, o.c.r., de Mistassini, président; M.Elzéar iavard, de Mistassini, vice-pré-\u2022Jdent; MM.A.Gagnon, (Dol-jeau), L.Poiî'iot, (Albanel), et Lemieux, (St-Eugèns) dir:c-eurs; G N.Fortin, B.S.A., (Normandin), secrétaire tempo-\u2022aire; Emile Simard, B.S.A., uuliteur; Adhémar Belzile, ré-risseur de la Station expériman-'alc cle Ncrmandin, aviseur tech-lique; enfin les agronomes E.Tremblay, (Dolbeau), A.Fortin.''Normandie) et N.Jourdain, (St-Ftificien), conseillers.Progrès de la coopérative de Sl-Jérôme serves Cette société fut fondée en 1940.Elle compte 78 actionnaires.B le possède un entrepôt pour marchandises générales et un moulin à farine avec élévateur à grains.Ellle prépare les moulées bAancéçs et s'occupe de la vente du fromage.C\u2019est une coopérative progressive sur laquelle les cultivateur?comptent beaucoup pour l\u2019avenir.LE GRAND PRIX St PEINTURE La coopérative de St-Jérôme.Lac St-Jean, a tenu récemment \u2022ton assemblée générale annuelle.Le bilan soumis aux membres montre un chiffre d\u2019affaires de $126,321.76 et un profit net de $2,821.14 après avoir pourvu au fonds (D dépréciation ¦et de ré M \u2022 U J n\tI- UNE PERT* NATIONALE IN ommation des Candidats le u.marie-victorin QUATRE CANDIDATS DANS LE COMTE ROBERVAL ET QUATRE DANS LE COMTE LAC ST-JEAN.\u2014 APRES LA NOMINATION, LES CANDIDATS TIENNENT DES ASSEMBLEES.Nous avons annoncé dans ui Bulletin précédent (celui du lî juin) qu\u2019un concours provincia de peinture, dit \"Grand prix d peinture\u201d, était organisé par li secrétariat de la province et devait seterminer en septembre prochain.Nous venons d\u2019être informé?que la date de f.rmeture de c concours a été arrêtée au 31 oc tobre prochain, et que le jur; devra faire connaître son juge ment avant le 1er janvier 1945 Rappelions que ce concour?\u2019 est ouvert à tout artiste qui es' sujet britannique et réside dan?¦ a province de Québec depui?' cinq ans.Les prix accordés seront les suivants: Premier grand prix, $2,500; deuxième grand prix, $1,500; troisième grand prix, $1,000.Une exposition des oeuvres primées, et des meilieures parmi les oeuvres soumises, sera ensuite tenue à Québec et à Montréal.On obtient des renseignements additionnels en écrivant à M; Gérard 'Morrisset, secrétaire du \u201cGrand prix de peinture\u201d.Secrétariat de la province, Hôtel du gouvernement, Québec, La mise en nomination des candidats a eu lieu mardi, le 1er août à 2 heures, dans tous les comtés de la province.Dans le comté de Roberval, le$ candidats qui ont déposé un bulletin de présentation sont : M.Gabriel Laçasse, St-Félicien, Créditiste.'M.Antoine Marcotte, Roberval, Union Nationale.M.Georges Potvin, Roberval, Libéral.M.Hubert Villeneuve, Roberval, Bloc Populaire.Après lecture de la proclamation des candidats par l\u2019officier rapporteur, M.Joseph-E.Otis, des assemblées ont été tenues dans l\u2019après-midi par MM.Georges Potvin et Antoine Marcotte, et le soir M.Hubert Villeneuve et M.Gabriel Laçasse convoquaient les électeurs à leurs assemblées.Dans le comté du Lac St-Jean, les candidats sont: M.J.-L.Pillion, Alma, Libéral.M.Aimé Fortin, Alma, Union Nationale.M.Camille Lavoie, Alma, Bloc Populaire.M.Edmond Major, Alma, Créditiste.Après la mise en nomination, chaque candidat a tenu son assemblée.Un de nos vieux citoyens disparaît M.Napoléon Juneau, de Roberval, est décédé mercredi.Funérailles samedi matin, à 91 heures.Un banal accident de la route vient d\u2019enlever au monde scien-tifkiue canadien-français Tune de ses plus grandes figures, 'le Frère Marie-Victorin, de l\u2019Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes.Créateur et directeur du Jardin Botanique de Montréal, directeur de l\u2019Institut botanique de l'université de Montréal, écrivain remarquable et auteur de plusieurs ouvrages, dont la \u201cFlore Laurentienne\u201d, son oeuvre capitale, le F.Marie-V'icto-rin était un savant dont la réputation avait depuis longtemps dépassé les bornes de son pays natal.Il avait représenté Ce Canada à plusieurs congrès scientifiques tenus à l\u2019étranger, -et il avait visité plusieurs pays pour en étudier la flore.En même temps qu\u2019un grand savant, le F.Marie-Victorin était un éducateur de haute va-l'.eur, et la chaire de botanique qu\u2019il tenait à l\u2019université de Montréal lui a permis de former des élèves qui lui font honneur.Sa mémoire vivra longtemps, et le Jardin botanique qu\u2019)! a créé, les volumes qu\u2019il a écrits et les disciples qu\u2019il a formés contribueront à perpétuer son souvenir.M.Napoléon Juneau, de cette ville, est décédé mercredi soir, après quelques semaines de maladie, à l'âge de 80 ans et 5 mois.11 était l'époux de feu Rose Tremblay.M.Juneau était avantageusement connu de Roberval et des environs.Il demeurait dans notre ville depuis 50 ans et en avait été le contre-maître durant 27 ans.Il laisse dans le deuil: 3 fils: Alfred, de La Tuque; Raoul et Arthur, de Roberval; 7 filles; (Emélie), Mme Joseph Pilote, de St-Félicien; (Délima), Mme Vve Jos.Tremblay-Audet, de Roberval; (Jeanne), Mme Rosaire Gignac, de Chicoutimi; (Annette), Mme Ls-Henri Rainville, de Arvida; (Alice), Mme Ferdinand Fortin, de Roberval; (Yvette), Mme Victor Savard, de Arvida; (Marie-Anne), Mme Eugène Lamontagne, de Arvida.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que neveux et nombreux petits-enfants.11 était le beau-frère de M, l'abbé Joseph Tremblay, curé de la Cathédrale à Chicoutimi.Le défunt faisait partie de la Fraternité du Tiers-Ordre, de la Congréga ion de la Ste-Vierge, de la Ligue du Sacré-Coeur et de l\u2019Association du Chemin de la Croix.Se.s funérailles auront lieu samedi matin en l\u2019église Notre-Dame de Roberval, à 9L heures.Parents et amis sont invités au service.Nous prions la famille en deuil d\u2019accepter nos plus vives condoléances.AUX TERTIAIRES MARIAGE A ROBERVAL Les Tertiaires de la paroisse Notre-Dame sont priés de se réunir à la chambre mortuaire de M, Napoléon Juneau, demain soir.Vendredi, à 8*4 hrs, pour la récitation de la Couronne Franciscaine.CENTENAIRE DE SAINTE-ANNE DE CHICOUTIMI La paroisse de Sainte-Anne de Chicoutimi, située sur ha rive nord du Saguenay, en face de Chicoutimi, a célébré les 25 et 26 juillet le centenaire de sa fondation, et de grandes cérémonies religieuses et civiles se sont déroulées à cette occasion.Les fêtes ont débuté \u2018\"e 25 juillet par une heure d\u2019adoration prêchée de onze heures à minuit.Le 26.jour de la fête de Ste-Anne, il y a eu messe solennelle le matin, et t'.e soir, grande procession, terminée au reposoir par un sermon, chant et bénédiction du T.S.Sacrement.La célébration a été clôturée par un concert de fanfare et un feu d\u2019artifice.MARIAGE PREMIER VENDREDI ÜU MOIS Demain, premier vendredi ch mois.A Notre-Dame, messes à 3 et 7 heures.Le soir, à 7 lires, il y aura Heure Sainte.Les Li gueurs devront s\u2019y rendre ci 'ranci nombre et devront appor '.er leurs cartes.:mim des nMmm ^ COMMERCE m jeunes Le 27 juillet a été célébré en l\u2019église Notre-Dame de Roberval.le mariage de iM.Louis Girard.fils de M.et Mme Joseph Girard, avec Mlle Pierrette Duchesne, fille de M, et Mme Théo, dore Duchesne, tous deux cle cette paroisse.La bénédiction nuptiale leur 'ut donnée par M.le vicaire A.Rousseau.M.Théodore Duchesne servait le témoin à sa fille et M.Roméo Moreau accompagnait son neveu.Durant la messe, à l\u2019orgue ouehé par Mme Jos.Rinfret, les cantiques cle circonstance urent rendus par la chorale des lames et jeunes filles.Nos voeux cle louveaux époux.bonheur aux Madame Philias Hamel, cle cette ville, annonce le mariage le sa fille Cécile, avec M.Jean-B.Beaudet, de Charnyv La bénédiction nuptiale leur cera donnée en '\u2019.\u2019église Notre-Dame de Roberval, le 2 septembre prochain.Pas cle faire-parts.-o- REMERGIEMENTS POUR SYMPATHIES Les membres cle la famille Auguste Bernier, cle Roberval, remercient tous ceux qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.Bernier.Ians les ECOLES ANGLAISES en TEMPS de GUERRE Le neuvième congrès pro vin ¦:al annuc» cle la Fédération de Ihambres de Commerce de Teunrs do la nrovince cle Québc 'lira lieu du 17 au 19 septembr ¦rochain.au Château Frontc nac, à Québec.Le thème général du congre ¦\u2022era: \u201cle commerce demain?\u201d ¦t les séances seront toutes cor sacrées à Vétude des problème ¦uixnud's l's jeunes homme d\u2019affaires auront à faire face immédiatement après le conflil mondial.La Fédération groupe plus ch quarante Chambres cle Gommer m des Jeunes, réparties dan* \u2018-outes les villes importantes d la province, et Ton compte qu olusieurs centaines cle délégué officiels participeront au con grès.Ct*'.ui-ci commencera h dimanche après-midi, 17 sep tembre, et se terminera 'le mar di soir, 19 septembre.Le rapport McNair souligne que les travaux de plusieurs élèves des écoles modernes durant la guerre ne permettent plus d\u2019ignorer que l\u2019école moderne est un champ lormal de recrutement pour le corps enseignant.Une classe \u201cde confection et de reprisage\u201d à la Littlehamptou Senior Girls School de Sussex, 354 Lli COLON, l] AOUT 1944 AU CANADA Cette Semaine Si cette maudite jruerre allait enfin finir dès demain?Demain! Dieu seul en sait la date précise.Aujourd'hui, cependant, de lourdes responsabilités continuent de peser sur les épaules de chaque Canadien Les dirigeants lancent même à chaque citoyen du Canada un appo! aussi important que tous ceux qu'ils ont dû envoyer depuis le début de la guerre.Cet appel est pressant.11 a peur but de recruter plus de main d'icuvre dans les usines de remplissage d\u2019obus.La stratégie adoptée par les chefs afliés, Eisennower.Montgomery.Crerar.consiste d'abord et avant tout à utiliser à son plein rendement la puissant' de l'artillerie.Les gros canons tonnent le.< premiers pendant des heures.Puis, les armes de plus petits cr.übres entrent dans la danse.C\u2019est le sec nd mouvement.Le troisième, c'est le fantassin qui l'exécute.11 trouve le plus souvent un ennemi à demi terrassé sous l'orage d'explosifs si destructifs.Abasourdi.disséminé, accablé dcj coups, il préfère alors crier le; traditionnel \u201cKamarad\u201d.L'artillerie épargne ainsi l'in-j des et te le i'anterie.La première est formée d'hcmmes, des nôtres.La ; seconde n'emploie que des' obus.: Mai* cette dernière en use à Lv point depuis le jour \u201cJ\u201d du 6 juin que les chefs craignent une disette de munitions.Première dirigeante de la production sur 1 front intérieur, l'armée demande des obus, encore» obus.Or.p ur répondre à c consomnuition croissante, canada requiert 10.000 personnes de plus, - dont 8,000 ouvriè-ris, - dans ies usines de Sainte-Thérèse, St-Paul ''.'Ermite et Villeray, toutes situées près de Montréal; dans celles de Ajax et de Scarboro.en Ontario.I C\u2019est là que 'les obus sont char-! gés d'explosifs et c\u2019est là que laj main d'oeuvre manque le plus, j Cet appel s\u2019adresse à la l'em-j me canadienne spécialement, i Pourquoi?Tout simplement' parce que remplir les obus est un travail de femme.Il requiert beaucoup de doigté, il est léger, il demande, de l'application.11.s'exécute en toute sécurité tel-, lenient on exerce de prudence et ; ' il prend de précautions.C\u2019est i aussi un travail très propre.! très hygiénique autant que fa-l cile.Les cages sont attrayants, ! comme les conditions de vie, de bonnes moeurs et de récréation.Domain, la guerre en Europe 1 rendra fin et il ne restera plus qu'à réghr le compte du Japon.Aujourd'hui, le Canada réclame en particulier des ouvrières dans les grandes usines de munitions.Que toute femme, toute jeune fille, qu\u2019aucun devoir important ne retient aiV.eurs, donne immédiatement son nom au bureau du Service Sélectif le plus rapproché! * p voiir0 FORE A8SÜLME DE L\u2019EDIFICE nmnniim -© disait Cleveland disait un jour \"Chacun de vous, voleurs, remplit une charge publique aussi ré.Ile que celle de magistrat en chef, grâce à ce privi\u2019ège qui vous a été délégué par des hommes qui se sont battus et sont) morts pource droit de déposer! un vote intelligent.\u201d Ce pré-| skient de la grande république i américaine ne pouvait mieux j convoquer ses concitoyens àj l'ex rcico d'un droit qui consti-| tue un témoignage à la sages-' se des siècles qui nt façonné, à travers les révolutions sang'an-! tes ou les évolutions pacifiques! les plus fécondes, un régime politique bien près d\u2019être le p'us digne de la personne humaine.Aujourd\u2019hui comme alors, cet appiV doit se faire pressant parce que les citoyens se mon- trent peu soucieux de leurs devoirs civiques et laissent l'individualisme hypothéquer 'l\u2019avenir de la démocratie aubénélice de régimes dont le premier souci sera précisément de nous priver du droit de vote auquel nous semblons attacher si peu d\u2019importance.Devant un fait ;*!armant, la Fédération des Chambres de Commerce des jeunes de la province fait appel à l\u2019in-tekigence et au coeur de ses concitoyens pour les inciter à mieux comprendre que si nous tenons à conserver nos prérogatives de citoyens libres, il importe de ne pas renoncer à notre droit de vote, sous quelque prétexte que ce soit.Rappelons que 'le droit de vote conditionne nos instituttions parlementaires.Le parlement issu du peuple par le suffrage popo'aire\u201d, est la soupape de sûreté par laquelle les ébu\u2019li-tions populaires et les fortes poussées sociales peuvent avoir un échappement, une solution autre que la révcûition ou la dictature.Parce que un te\u2019, rérime permet de changer périodiquement s s manadataires et ses ministres, i! est le seul qui puisse donner un sens aux désirs et aux mécontentements de la messe\u201d exposait récemment un écrivain de chez nous.Le citoyen s\u2019excuse trop facilement de ne pas exercer son droit de vote sous prétexte que le choix est difficile à faire, ou le verdict difficile à rendre.Los problèmes posés par les relations des individus entre eux et par la vie de société en général, se compliquent de tant de contingences qu\u2019il est chimérique d\u2019espérer pouvoir se prononcer sur des questions parfaitement tranchées.Un vieil axiome ne nous enseigne-t-il pas qu\u2019entre i deux maux il faut choisir le moindre, laissant dlairement en-, tendre que la vie de société est faite de compromis, de 'laborieux calculs, voire même d\u2019au-! dace dans cette lutte pour ce , qui nous apparaît notre bien.Lorsque les masses populaires adoptent cette attitude de défaitisme, ils courent vers leur perte.C\u2019est pourquoi la Fédération réitère à tous son appdl: \u201cVOTEZ POUR QUI VOUS VOUDREZ, MAIS VOTEZ!\u201d -o- UN ACHETEUR Montréal, juiTet.Le service du Canadien National qui s'occupe de fournir les aliments pour les milliers de repas servis dans les wagons-restaurants du Réseau, est un acheteur imposant.L'an dernier, ce service a acheté de marchands canadiens.1,9-17.000 'livres de viande, plus d\u2019un demi-milüon de livres de volaille et presque autant de livres de poisson, 157.-763 gallons de lait, 183,556 livres de beurre, 41,257 livres de fromage et 290,914 douzaines d\u2019oeufs II a fallu, de plus, plus d\u2019un demi-million de pains, 99,-763 livres de café, 16,135 livres de thé et près de 300,000 livres de sucre.i/vîf'c r \"VrN\tV \\\tU#lF0 .AiplS \\ :îïî.«s* O*\" -\ty.,\t\u2014\u201c ï'U sâ V ^ '¦> .j ^ /\t) 1\t7 M i \u2022.K 4 D-V-MV 'f ézssy VOTr DES fit/, TA\u20197.cOop^ u En cinq ans, !e gouvernement de M.Godbout a accompli une oeuvre IMMENSE.Rien n\u2019a été négligé pour imprimer à notre province, lourdement endettée sous le régime Duplessis, un élan extraordinaire vers un progrès durable.Les cultivateurs, les ouvriers, la famille, l\u2019industrie, le commerce ont subi une vigoureuse impulsion parce que le GOUVERNEMENT DE M.GODBOUT S\u2019EST OCCUPE DE VOUS, parce qu\u2019il a mâté le trust hydroélectrique, assaini les finances, affranchi votre province économiquement, parce qu'il a encouragé le progrès des coopératives agricoles, parce qu\u2019il a adopté des lois socicies nécessaires à la protection de lu famille et des déshérités, parce que le gouvernement de M.GODBOUT s\u2019est occupé de l\u2019avenir de votre famille en améliorant l\u2019éducation de vos enfants.ON N\u2019AMÉLIORE RIEN PAR LA HAINE ET LE FANATISME ! SONGEZ À VOTRE AVENIR EN JUGEANT LE GOUVERNEMENT DE M.GODBOUT À SES OEUVRES ET EN LUI REDONNANT VOTRE APPUlî SOC/ACES smL, ¦,yS0\u2018f W/ê&h L\u2019ORGANISATION LIBERALE PROVINCIALE Pow' .v B i *FlATI0ft Claires -\u2019«si UNE LUTTE COURTOISE On croira peut-être que la rni-se-en-garde s\u2019adresse imique-ment aux orateurs ])ubi'ics ; pourtant, le moindre des é'ec-teurs aurait intérêt à surveiller son attitude durant cette période électorale.Au Canada français, les chaudes partisanneries et les enthousiasmes débordants ont amené petit-a-petit la triste coutume des attaques personnelles vis-à-vis h?s candidats en liste ou leurs lieutenants.On ne répétera jamais trop qu une élection est et restera toujours \u201cle choix d\u2019un homme appelé à diriger les affaires gouvernementales\u201d.Ce choix doit donc être fait selon la valeur de l\u2019homme en tant que dirigeant et aussi salon la valeur de son programme politique.Evidemment, on peut exiger d un chef qu il oflre des garanties sures de moralité.N\u2019impor- te qui serait légitimé de dénoncer un communiste ou tout autre porteur d\u2019idées subversives; mais il ne faut pas tomber dans les personnalités propres à tuer la réputation d\u2019hommes honnêtes.Les scandales et les médisances sont choses méprisables et condamnait es même en temps d\u2019élection.D\u2019ailleurs, on n\u2019aide pas, que je sache, un candidat en dénigrant ses adversaires, car cette tactique répugne jusqu\u2019aux meilleurs partisans.Les partis ne redoutent rien comme un supporteur qui prétend les aider en crachant l\u2019injure.Les électeurs doivent faire de la politique sur île terrain de la politique, discuter des programmes et des méthodes à leur goût, mais veiller à ne pas dépasser les bornes de la gentil-hommerie et de ila courtoisie.Tout le monde a ses torts dans j la vie intime, mais n\u2019oublions pas que pour lancer la première pierre, il faut n\u2019avoir jamais péché ! m magazine sain?instructif ?français ?élevant ?20e SIECLE\" répond à | tous vos désirs.; Connaître \"20\" SIECLE\", c est l\u2019adopter I SOMMAIRE DE JUILLET 1944 Une autre peu?do Mv*0 Il a gagné ia botaill.do !:o^0 Les Cent MariAs sur la ssone Don Bosco Sur k-s onlisi \u2022 on hélicoptères ! Ou nous conduil ja n-.cZo Rvou .Toutes mes lettres '\u2022hirti.e ifAutouk l\u2019c.-ragr- o.,.,|, x::x André Curry, o.m.l.Ïoan-Paul Denys H.T.Madeleine F.-ancc\u2014¦ Simone Ronds- Sl.oo l\u2019abonrcmcnl d'un an.\u201c CfcW1H1; C/ViHÜL^ut'' «S.ruo Wiitrod, O;,., ^4 ^ JULES-H.LECLERC Svndic autorisé de Faillites et Liquidateur IJUREAU: Rite Marcomi RO BER VAL, P.Q.HERVE HARVEY ENTRKFUENUUR I)K POMPES FUNEBRES Cnriéllnrri-Auuituuhilc\tServi 3 Corbillnnly - failures\tService il\u2019 Fournil'f*' Clininlrro niortunirc et Cercueils i Service Jour et Nuit Téléphone 2J/ Robervaî, P.Q.j ieleplione\ti w kJGl V CU } Gagnon & Ffopos do Robervaî, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS -Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par ia malle exécutées promptement ftua Paraëi»,\tAO^ERVaL, Qui LË COLON, 3 AOUT 1944 Ui alàâ\u2014hü.n;-' iiïiwr LA GUERRE DU CANADA PATRIOTISME ET GAZOLINE _____________ / Voilà, direz-vous, deux termes qui n\u2019ont pas beaucoup de rapports.Au contraire, ils en ont beaucoup, comme nous allons voir.Nul ne peut nier que la gazoline à moteur joue un rôle \u2022essentiel dans la poursuite de la guerre.C\u2019est, sans contredit, le nerf numéro, deux de la guerre moderne, puisque l\u2019argent en est le numéro UN.Les grandes masses d\u2019infanterie et de cavalerie de jadis (fut disparu des champs de bataille.Sur terre, les combattants sont montés sur des chars d\u2019assaut, qui sont de véritables forteresses, et dans l\u2019air, des régiments entiers sont transportés dans de grands paquebots aériens, tandis que des forteresses volantes, vont loin, à l\u2019arrière, détruire les uSines, le matériel et les ouvrages de l\u2019ennemi.C\u2019est ce qu\u2018on appelle la mécanisation des armées et qui fait qu\u2019elles peuvent se .déplacer avec tant de vitesse et accomplir ces attaques foudroyantes qui ont pris le nom de blitzkrieg.La gazoline étant le combustible qui met en mouvement la multitude innombrable de ces engins de guerre, on imagine facilement qu\u2019il en faut des quantités immenses à une armée en marche, ou au combat.Une armée qui en manquerait serait irrémédiablement perdue.On comprend que l\u2019un des principaux soucis des gouvernements soit de contrôler des sources d\u2019approvisionnement, absolument sûres.Le territoire de l\u2019Allemagne ne produit presque pas de pétrole, de sorte qu\u2019elle s\u2019est, longtemps a l'avance, constitué des réserves, en vue de l\u2019agression qu\u2019elle préparait.En occupant la Roumanie, elle s\u2019est trouvée en possession des plus riches puits de pétrole de l\u2019Europe.L\u2019un des principaux motifs de l\u2019agression contre la Russie, était de s\u2019assurer la possession des riches dépôts de la Crimée.L\u2019Allemagne sait très bien que le jour où le pétrole lui fera défaut, sont sort sera scellé.De notre côté, la victoire peut être retardée, ou même compromise, par l\u2019insuffisance du précieux liquide.Telle est la raison du rationnement sévère qui nous a été imposé.Le Canada ne produit pas beaucoup de pétrole, sur son territoire; il doit en acheter de grandes quantités des Etats-Unis qu\u2019il paye avec des produits canadiens.Les Etats-Unis sont les plus grands producteurs de pétrole, au monde.L\u2019année qui a précédé la guerre, ils en produisaient 167,705,000 TONNES, soit 61 p.c.de la production mondiale.La Russie venait ensuite avec 29,630,000 tonnes puis, échelonnés d\u2019après leur importance: le Véné-zuéla, l\u2019Iran, les Indes Orientales, la Roumanie, le Mexique, l\u2019Irak, la Colombie, Trinidad, l\u2019Argentine, le Pérou, et enfin, le Canada, avec 883,000 tonnes et l\u2019Allemagne, 599,000 tînmes.Les réserves naturelles mondiales de pétrole, ne sont pas inépuisables.On prévoit même leur épuisement éventuel dans un avenir assez rapproché qui pourrait être une vingtaine d\u2019années, pour les Etats-Unis, au taux actuel d\u2019exploitation.Les géologues évaluent ces réserves a 4 millions de tonnes, dont la moitié environ, est aux Etats-Unis.Ils sont d\u2019avis que les dépôts importants que récèle encore la terre, ont tous été découverts.Voulez-vous avoir maintenant, une idée de la quantité d\u2019essence nécessaire à nos armées?Elle est formidable: 2000 gallons pour faire avancer UN MILLE, une division motorisée.Une flotte aérienne de 5000 bombardiers, avec son escorte de chasseurs consomme, dans un seul raid sur l\u2019Allemagne, 5 millions, 250 mille gais d'essence raffinée.\u201cDurant une période de 30 jours, a déclaré récemment le Mnistre des Munitions, la consommation de gazoline, par les appareils de RCA F, en Canada et à Ter-reneuve, s\u2019est élevée à 548,000 gallons PAR JOUR\u2019.La consommation de gazoline, au cours des années d\u2019avant-guerre augmentait rapidement.Elle était, en 1939, de 824,997,930 gallons.En se basant sur le pourcentage régulier de l\u2019accroissement, on pouvait prévoir qu\u2019elle aurait atteint le milliard de gallons en 1942, mais par suite du rationnement et aussi de la campagne de conservation et d\u2019économie, la sonsommation, pendant les 12 mois finissant le 31 mars, 1943, ne dépassait pas 787,710,-630 gallons, soit une diminution, par rapport à l\u2019année précédente, de 156,467,430 gallons.On constate, par ces chiffres que le rationnement a fait faire des économies considérables, mais qu\u2019est-ce que cela, en regard des besoins formidables de notre machine de guerre?Une simple goutte d\u2019eau dans l\u2019océan.Le problème de ravitailler nos forces armées en essence est fantastique et il donne parfois de terribles migraines au gouvernement.Il pourrait Cependant être simplifié, si la population civile voulait s\u2019abstenir d\u2019en consommer inutilement.Nos forces armées ont les premiers droits sur nos res-sources d\u2019essence.C\u2019est là un fait incontestable que toute personne de bonne foi comprend.Il s\u2019agit de la défense du pays dont les droits passent avant tout.Toute essence consommée en excursions inutiles, prive nos aviateurs et nos 1 soldats qui, eux, ne sont pas à une partie de plaisir, des m m moyens de finir la guerre rapidement.Il se consomme en Canada, pour fins inutiles, des centaines de milliers de gallons d\u2019essence, et cela, par des gens qui se disent et qui se croient des patrliotes.Et voilà pourquoi, le mot patriotisme est accolé au mot gazoline, dans le titre de cet article.Ceux qui, par pur égoisme, ou indifférence, sont la cause de la prolongation du conflit, ne fut-ce qu\u2019une seule minute, sont non-seulement dépourvus de tout sens patriotique, mais ce sont des criminels; ifs ont des vies humaines sur la conscience.Tout bienfait dont nous jouissons a son prix.Il faut le payer.La liberté en est un.A force d\u2019en jouir gratuitement, on en est venu à se persuader qu\u2019elle pourrait durer, sans jamais rien nous coûter.Telle est l\u2019erreur des agitateurs et des démagogues qui s\u2019insurgent contre les restrictions du rationnement.Us veulenC jouir pleinement des bienfaits de la liberté, mais ils refusent d\u2019accepter leur part des sacrifices pour détruire la monstrueuse conspiration ourdie pour la faire disparaître de la surface de la terre.Les restrictions imposées au peuple canadien ^ont bien modérées, en comparaison de ce qui se fait ailleurs.Ainsi, les Anglais et les Américains qui étaient, avant la guerre, les gens les pwfe touristiques et dont le plaisir était le plus motorisé au monde, ont cessé tout déplacement qui n\u2019est pas utile à la poursuite de la guerre.Un ami à moi, qui revient d\u2019Angleterre, oû il a passé plusieurs mois, en mission spéciale, me disait que toutes les personnes valides qui ne sont pas dans l\u2019armée, travaillent pour la défense du pays.L\u2019Angleterre, avec une population de moins, de 33 millions d\u2019habitants, en a 23,500,000 dans les'forces armées; dans la défense passive ou dans les usines de munitions.Et, en terminant, ce petit renseignement qui a bien son importance.En janvier 1939, l\u2019Angleterre avait une armée territoriale de 600 mille hommes.La censure ne permettant pas de donner des chiffres précis sur le nombre actuel, une déclaration de M.Churchill, faite en 1941, nous aide à en faire une estimation approximative.En comprenant la Home Guard, l\u2019Angleterre avait, à ce mo-rnent-là 4 millions d\u2019hommes sous les armes.Il n\u2019en reste donc pas beaucoup dans le tourisme.«7.B.COTE.LE SAVON S\u2019EST AVERE UNE ARME PUISSANT * La pénurie de savon figurera sûrement parmi l\u2019une des principales causes de l\u2019effondrement éventuel du moral allemand, parce que le savon est un engin de guerre, lit-on\u2019 dans la dernière livraison de l\u2019Ovale C-i-L.Indispensable pour tenir en échec la pesté et l\u2019infection qui foment le cortège de la destruction en temps de guerre, il participe simultanément à mille et une phases importantes et surprenantes de la bataille de la production.Le savon, par exemple, joue un rôle vital dans la fabrication du fil barbelé et du caoutchouc synthétique, des pièces de canons et de chars d\u2019assaut, ainsi que dans le traitement du cuir employé dans les bottes et (\u2019.\u2019équipement des soldats.Le lancement d\u2019un seul navire de guerre a déjà nécessité ijusqu\u2019à vingt tonnes de savon.Le savon sert de lubrifiant, de rafraîchissant et de détersif presque dans toutes les industries métallurgiques.Le nylon des parachutes et des câbles de touage pour les aéroglisseurs, le coton des bandes 4e pansement et des tentes, tous (\u2019.es textiles servant à des fins militaires doivent être lavés et relavés au savon à diverses phases de leur transformation.Les industries minières et métallurgiques utilisent le savon comme flotteur pour séparer les minéraux des éléments moins précieux du minerai et dans la préparation d\u2019un liquide à vaporiser qui empêche le charbon d\u2019être poussiéreux.Il entre dans la cire dont on polit les allées de quilles qui contribuent à recréer les ouvriers de ENieVEZ bouchon/ Ù guerre.La glycérine, sous-produit du savon qui en fournit la plus grande part, constitue la matière première fondamentale de la nitroglycérine et de la dynamite, des propulseurs en cordite et de la poudré sans fumée, le principe donc des hauts explosifs qui nous ouvrent ila route de la victoire.La nitroglycérine fait beaucoup plus que réduire à néant des villes, des forteresses et des montagnes.Elle entre dans la composition des plastiques transparents qui servent à façonner les nez et des tourelles l des bombardiers et à fabriquer les respirateurs et les lunettes j des pilotes.On l\u2019incorpore dans ; les pint lires à séchage rapide J pour les véhicules militaires et ¦\u2019 dans la substance dénivrante ! dont on enduit es ailes des a|>-pareils du C.A.R.C.Elle a enfin | contribué à sauver d:s milliers î de vies humaines comme princi-| ps dans la préparation des mi-i raculeux sulfamidés.L\u2019ARGENT QUI NOUS PROFITE LE PLUS EST CELUI QUE L\u2019ON DEPENSE CHEZ SOI.LA PROVINCE DE QUEBEC BÉNÉFICIE DU RATIONNEMENT LE PLUS LARGE AU CANADA \u2014Grâce à sa prévoyance el h une sage administration L\u2019alcool et les spiritueux vendus dans les magasins de la Commission des Liqueurs de Québec proviennent des distilleries canadiennes ou sont importés de pays étrangers.Le contrôle de ces liqueurs altooliques relève entièrement du gouvernement fédéral en ce sens que ce dernier perçoit des droits de douane ou d\u2019accise avant de permettre leur mise en vente par les régies provinciales des Liqueurs.La fabrication du whisky en Ecosse, ayant pratiquement cessé depuis la guerre, et la production des distilleries canadiennes étant surtout destinée aux besoins du conflit actuel, ceci explique que le gouvernement fédéral a restreint la consommation des liqueurs alcooliques à 70% de la quantité consommée durant la période de 12 mois expirant le 31 octobre 1942.De plus, il faut reconnaître que par suite de la hausse des salaires le nombre des consommateurs depuis le début des hostilités a graduellement augmenté.En dépit du ces faits, la Commission des liqueurs de Québec peut continuer à fournir au public acheteur une quantité raisonnable de liqueurs alcooliques \u2014 grâce à sa prévoyance et à une sage administration.Inutile d\u2019insister que la situation dans la Province de Québec à l\u2019égard du public est plus favorable que celle qui existe dans toutes les autres provinces du Dominion.Ce fait d\u2019ailleurs est irréfutable.Depuis 1942, la Commission des liqueurs a essayé par tous les moyens à sa disposition de réduire les inconvénients résultant de ccs restrictions imposées par le gouvernement fédéral mais jugées nécessaires et indispensables pour nous aider à gagner la guerre.'iik.J Publiée par la COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC I \u2019\u2019\u2022'I LC16F LE COLON, 3 AOUT 1944 UN.BARRAGE INTENSE DEJOUE I.ES RAIDERS ALLEMANDS A LONDRES Les canons de Londres dressèrent un terrifiant barrage lorsque des raiders aUemands tentèrent de \u201clibérer\u201d la capitale en févri.r 1944.Cette saisissante photo fut prise par un artiste du \u201cTimes\u201d.On y voit une baiiterie antiaérienne à l'action dans la banlieue de Londres, au cours d\u2019un raid.LE \u201cSTALINGRAD\" DE LA BATAILLE DE CHINE 55F : ¦ ; ' - - \u2022 è\u201d y-*?:#:\t\\ï'.\u2022:-:v Changteh, Chine\u2014Le fracas de la bataille secouait le sol lorsque \"Newsreel\" Wong prit cette remarquable photographie durant la batadL de Changteh, ville stratégique située au coeur même du bol d ¦ rix.de la Chine.Changteh a changé de mains à quatre reprises en l\u2019espace de quarante jours et le massacre y fut effarant.La bataille se termina par la défaite des Japonais Ce fut leur pire défaite de la guerre de Chine.L.s troui es chin ises « qu\u2019on voit ici ont subi leur entraînement sous la direction des Américains.Vraimertî.Lue légion d\u2019institutrices ru-rC'.es sont déjà engagées avec des augmentations de salaires dont doit être hère leur Fédération qui a mené la bataille pour empêcher qu\u2019 n affamât pas trop nos braves maîtresses d\u2019é-coles.Beaucoup de commissions scolaires ne se sont pas laissé tirer l\u2019oreiXe et c\u2019est bien à 'leur honneur.D\u2019autres ont encore du mal à c mprendre la nécessité impérieuse de bien payer le personnel pédagogique, l'outil formateur non seuLment du savoir mais aussi du caractère, de 'la personnalité de l\u2019enfant.i» y aura à nourrir toute une Europe qui mettra du temps à récupérer.Il en sera de même de la démobilisation.Peur de longs mois, les Etats-Unis, pour ne parler que de leur cas.garde-1 ront en Europe une armée de deux millions d'hommes.Les premiers articles à réapparaître ch ex As quincaillers seront ceux ayant le moins de parties rota-; tives.Aussi bien prédit-on qu Iles antes neufs seront en fin de ) liste et offerts au grand public pas avant le printemps de 191 b.Quant aux jeeps, il n'y faut pas | songer.Ce sont des voitures I supercommandées, nerveuses | qu\u2019il faudra remodeler pour les : confier aux civils.Les incendies et èes accidents de la route Semblent augmenter et les restrictions amenées par la guerre n'y sont pas pour rien.Faute de matériel, on négligera, par exemple, telles réparations qui assureraient une meilleure iso\u2019ation du fil électrique.Les pneus, qui tirent désespérément sur Fur fin.ont.comme sans provocation, des crevaisons subites.Plus que jamais, la bonne yieiVe prudence est de mise si l'on ne que la première page journaux, surtout le soit pas trop sombre deuillée.veut pas de nos lundi, ne trop en- Devant la perspective d'une Allemagne battue dès cet automne, la reconversion industrielle devient de premier plan.¦Mais on croit que le rationnement, chéri qu\u2019il est d'une armée de bureaucrates tiendra jusqu\u2019à la fin de 194,ô.D'ailleurs, I C'est dans Saipan que les Ja-! ponais ont surtout révélé leur j fatalisme av.ugle en faisant des charges inutiles contre les Amé-I ricains qui en tuèrent 16,000 à I b ,ut portant.Un bataillon yan-jkee ne perdit que deux hommes dans une mêlée qui coucha 300 Nippons.A certains endroits, les vaincus étaient cordés h quatre cadavres d\u2019épaisseur.Leurs armes chauffant jusqu\u2019à Koquer.les Américains finirent le massacre n ramassant les mitraillettes japonaises qui jonchaient le sol.A noter (pie des correspondants de guerre sont restés au plus fort de l\u2019affaire qui a été filmée, froidement, comme sur t'e plateau, à Hollywood Ces Américains! Pour un pou.ils y auraient fait de la teehnicou-leur.àl, Laurent Barré, un des porte-parole les plus autorisés di! la classe agricole du Québec, déclarait un jour, en prenant 'a défense d'un cutlivateur accusé d'avoir vendu un certain produit trop cher, qu\u2019il était impossible Formule d\u2019Àbonnement i j I .1944 I \u201cLE COLON\u201d Roberval, P.Q.Veuillez prendre ma souscription pour un an d\u2019abonnement à votre journal.Inclus la somme de $1.50.N om_________________________________ Adresse- meme pour un avocat, d'être au courant de tous les règlements adoptés au jour le jour par tous les organismes lédéraux.Com-nunt veut- n que le cultivateur \u2018.ui, sache tout cela par coeur?.Si le cultivateur veut que la bureaucratie cesse de l'importuner et de lui dicter tout ce qu i! a a taire, il vaut mieux qu\u2019il exige dès maintenant de ses représentants au Parlement une intervention énergique.Si fe cultivateur ne veut pas que la bureaucratie soit demain son maître absolu, qu'il combatte le socialisme que l\u2019on trouve représenté chex nous particulièrement par le parti de la C.C.F.La campagne électorale tire sur sa tin et c\u2019est bien tant mieux.Il ne reste plus à l'électeur que l\u2019embarras de choisir souvent entre quatre candidats.L'etto campagne aura été chaude, sur tous les rapports.A tels endroits, tout un bataillon d'orateurs s'est disputé l'occupation d\u2019un uerrton cl\u2019éfelise, après la \u201c¦'and mess., Des garages, voire des poulaillers ont été loués pour servir de comités.C\u2019est le grand échanson des Organisations qui a été attrappé, avec seulement 40 onces par Jô jours.A vrai dire, il y a eu des débrou ¦\u2022la rds.Fidèles à la tradition.les cabaleurs ont relancé les fermiers jusque dans leurs champs, au plus gros de la fenaison.On aura noté que les f.mines n\u2019ont pas été très caba-lées.On supp se toujours que \u2019 épouse vote dans le sens du mari.Pourtant, s\u2019il fallait que .Madame se jette h l'indépendance?Plus d\u2019un candidat pourrait le regretter.y seàvËpiîæifTp EU PEUPLE Tfï&T A SIX EMIT D'E VOTE Dans quelques jours lorsque les é ecteurs se rendront aux urnes et apposeront une petite croix près du nom du candidat de leur choix, ils exerceront alors le plus important de leurs droits civiques.Depuis quelques semaines, la Fédération des Chambres de Commerce des James de fa province a profité de tous les moyens publicitaires mis gracieusement à sa disposition pour inviter les électeurs et les électrices du Québec à réaliser l'importance de l\u2019acte qu\u2019i's devront poser et peur les prier d\u2019exercer un droit qu\u2019ils ont tendance à négliger.Les citoyens seraient 'beau- coup plus nombreux aux bureaux du votation s\u2019ils s\u2019arrêtaient quelques instants pour réfléchir sur la nature du droit de vote, manifestation de la souveraineté du peuple.Celte souveraineté du peuple, même si Ole est fragile et souvent éphémère, est tout de même réelle dans notre société démocratique par suite des lourdes responsabilités qui pèsent sur les citoyens-électeurs.Tout en se gardant de t imber dans cette utopie révolutionnaire qui voudrait que Ce peuple soit la source de toute autorité, il est possible de parler de souveraineté du peuple en ce sens que par son vote, le jour de l\u2019iSlection, il a la prérogative de désigner le sujet de 1 autorité dans la société.Ce droit de suffrage tient beaucoup plus à la nature qu\u2019on ne le croit ordinairement.Dans le Cité antique la nature 0.1e-même désignait le patriaiehe; l\u2019ancêtre était le chef.Lorsque plusieurs familles, de nombreuses tribus se groupèrent ensemble pour former des sociétés de plus en plus parfaites, jusqu\u2019à la société politique moderne, les citoyens, sous la poussée de cette nécessité de nature, durent alors se choisir un chef et par le suffrage populaire constituèrent le pouvoir auquel Ks acceptaient de se soumettre.Si le droit do suffrage ou le pouvoir d'élire le sujet de l'autorité est inhérent au peuple en vertu d'une nécessité de nature il \u2019.'est également en fonction du bien commun car le vote e>t la plus sure garantie d'un gouvernement conforme aux intérêts de la communauté.L\u2019homme I dans toutes les actions de sa vie j privée ou publique tend néces-j sairement vers son bien.Parmi tens ces biens poursuivis ii y a ! une hiérarchie de valeur et le j bien commun de la société, la | félicité terrestre est un terme dans les aspirations des masses populaires.C\u2019est ainsi que le voie, dans nos sociétés démacra-tiqurs, devient un moyen au service du peuple pour atteindre à un plus grand bien-être.C'est donc le bien commun de toute la société qui est à la merci du droit de vote et de l\u2019exercice de celui-ci.Sous cet angle nous apparaissent mieux les exigences du droit de vote et c\u2019est avec confiance que la Fédération réitère à tous son appel: \u201cVOTEZ POUR QUI VOUS VOUDREZ.MAIS VOTEZ.\u2019\u2019 CIRECTÏCNS PRATIQUES -\u2022 Voici des directions pratiques pennies couples désireux de faire à un enfant délaissé la grande charité d'une adoption: 1.\t\u2014Faire une visite à la Crèche: (on peut visiter tous les jours de l\u2019année, de 2 heures à 3) ; 2.\t\u2014Examiner sa situation (emploi, circonstances d\u2019habitation et de famille), ses moyens, ses aptitudes, son coeur; 3\u2014Peser la responsabilité d\u2019une éducation ; 4.\t\u2014Consulter son curé et obtenir, s\u2019V.y a lieu, une recommandation; 5.\t\u2014Demander à .la Crèche le Questionnaire des parents adoptifs ; G.\u2014Attendre patiemment les résultats de l\u2019enquête sociale; 7.\t\u2014Une fois avertis, se rendre à la Crèche et procéder au choix ; 8.\t\u2014Compter sur les bénédictions du ciel; 9.\t\u2014Après six mois, ou plus, si l\u2019on veut procéder à l\u2019adoption légale et .donner à l\u2019enfant adopté les mêmes droits légaux qu\u2019un héritier en ligne directe.Présenter, pour cela, par l\u2019entremise de son avocat et conformément à fa loi de l\u2019adoption (Statuts refondus, 1941, ch.324) une requête à un juge de la Cour Supérieure; il n\u2019y a à débourser que les frais et honoraires d\u2019avocat.La Crèche, 680, Chemin Ste-Foy, Québec (Visite, chaque jour, de deux heures à trois ) EMÎPlÊm U FF^ETUKES EK METAL 1 duits de la viande.Un article | de la loi permet également l\u2019u-| sage des contenants de quatre 1 «A Ions pour tous les produits pour lesquels on autorisait l\u2019usage d\u2019un contenant de cinq gallons.LES FOIS SECS EK TIERS ET CASSES \u2022 \u2019 ordonnance émise, des Prix et du des prix de plaies espèces, M.Arthur May, administrateur des produits du bois et des récipients de métal à la Commission des Prix et du Commerce annonce plusieurs amendements à l\u2019ordonnance A-1153 sur les récipients et les fermetures de métal.Le poisson et les produits du pcisson sont lies plus atteints.La nouvelle ordonnance place dans une classification autre que le hareng les sardines et permet seulement l\u2019usage des boîLs de conserve de 3Mi et de 4 onces pour ce produit.La mise en boîte du hareng se fera dans des contenants de sept cnces et plus.On a décrété une quotité sans f\u2019.imite pour les produits épicés du porc afin qu\u2019il s\u2019en suive une meilleure distribution des sous-pro- Dans une la Commission Commerce fixe fond pour toutes les variétés et les qualités de pois secs entiers et cassés.A son prix de revient livraison faite, le grossiste peut ajouter sa majoration de la période de base, pourvu qu\u2019elle ne dépasse pas 15'< de son prix de vente.La majoration d\u2019un détaillant est limitée, de la même manière, à 30 ou 35'.f, s\u2019il achète d\u2019un ex-^püiteur au wagon ou s\u2019il prend livraison des pois à son propre entrepôt central qu\u2019il maintient séparément de son magasin de détail.iHISTRlIBUTIUN DES LEGUMES EN CONSERVES Une nouvelle ordonnance de la Commission des Prix et du Commerce simp\u2019ifie la distribution de la mise en conserve de 1944 et l\u2019on estime que les consommateurs canadiens seront en mesure de se procurer davantage de légumes en conserves que l\u2019an passé.On a pris les mesures nécessaires pour que les consommateurs privilégiés et prioritaires soient en mesure de se procurer ce dont ils ont besoin en se basant sur leurs demandes des années précédentes.Le reste de la mise en conserve sera versée sur èes marchés qui desservent les civils, avec le minimum de restriction.REPAS IMPROMPTU DU GENERAL DE GAULLE Moncton.X, B.juillet\u2014Lorsque le général', de Gaulle s\u2019arrêta à Terre-Neuve en route pour Washington et Ottawa, le mess des officiers était fermé et le général avait faim.Le lieute-nant-ccéonel D.J.Maxwell, officier commandant de l\u2019endroit, conduisit alors le distingué visiteur à ses quartiers, se ceignit d\u2019un tablier et tout en causant avec le général\u2019., lui prépara un ben plat de bacon et d\u2019oeufs.En temps de paix, le colonel Maxell - qui est un vétéran de la guerre de 1914-18 - est un inspecteur de l\u2019équipement électrique du Canadien National.-o- Ifos Livrets de Comptoir Nous sommes toujours à votre disposition pour l\u2019iirt-pression de vos livrets de comptoir.\t^ \u2014 ¦ Voici une liste de prix \u2014\t1 Grandeur No 3 \u2014 Imprimé spécial J \" Style Duplicata\t\"* i 50 feuilles en duplicata par livre.Prix (iu 100 livrets Qunnlilu i\tUn carbon par livret\tAutomatique carbon au dos de chaque feuille\tUn carbon ô chaque feuille carbon mobile 125\t$11.00\t$13.00\t$13.50 250\t$ 9.00\t$11.00\t$11.50 500\t$ G.00\t$ 8.10\t$ 8.60 1000\t$ 5.35\t$ 7.20\t$ 7.70 2500\t$ 4.35\t$ G.60\t$ 7.10 5000\t$ 3.S5\t$ 6.10\t$ 6.60 \t\u2014 Taxe fédérale\tcomprise\tJ \t\u2014\tTransport\tcompris\tft \u2014\tPlus taxe de\tvente 2%.\t\u2014\tyi LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE Roberval, P.Qué.TONDEUSES A GAZON De plus en plus, on se demande si les restrictions frappant les tondeuses à gazon sont encore en vigueur, vu que la Commission des prix et du commerce a annoncé, il y a quelque temps, qu\u2019on avait supprimé, de la liste des objets rationnés, six genres de machinerie agricole, dont les tondeuses à main et à pouvoir pour les animaux.Les autorités de la Commission tiennent à souligner qu\u2019aucune modification n\u2019a été apportée aux restrictions sur les tondeuses à gazon et qu\u2019elles continuent d\u2019être en vigueur.ILS SAVENT SE FA [Fl A IME R Montréal, juillet.Au cours de leur séjour outremer, les AUTRE P'TIT COUP NOUS FERA I » 21® PAT»or.smi ' niv» membres du service de Sexploitation du Canadien National aident a l'entretien des chemins de fer du Royaume Uni et d\u2019après des nouvelles reçues récem ment d\u2019cutre-atlantique, le tra- de 'Montréal, ont expédié vail accompli par ces homme.4 est hautement apprécié.Dans F.Simpson, assistant du vice-président exécutif de l\u2019exploitation du Canadien National, le lieutenant-colonel F.E.Woot-ton, officier commandant, a inclus copie d\u2019une (lettre du contrôleur de district du London, Midland and Scottish dans laquelle il disait: \u201cMaintenant que les dix Canadiens employés dans les gares de triage de Willesden se sont vu assigner d'autres devoirs, je crois exprimer le sentiment de tout le personnel du service de Texpfoita-tion de Willesden en leur souhaitant bonne chance et bon voyage.Ces Canadiens ont accompli ici un travail précieux mais, en plus de cc