Le Colon, 7 décembre 1944, jeudi 7 décembre 1944

[" FOOBEkVàl, 7 BECêMBfîg 1944 WO 41 v -y-.- ¦ i\t'¦ -r- URHETÈZt Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE KOHERVAL, LTEE Edit, du COLON, Roberval., LE COLON ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS J-\u2019ondé Je 1er mars 1917 Abonnement $1.50 par ajine^ payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-.\tl.'i jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d\u2019abonnement ne vaudront que s\u2019ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arrérages, s\u2019il y en a, soient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit.-Prop.> hoan*\tEtmtés Roberval et Lac St-Jeav Rédigé en Collaboration.Nouvelle construction par 1\u2019Aluminum Co.à Arvida DECLARATION DE M.POWELL.P RE AIDEE T DE CETTE COMPAGNIE U) R S D'UNE CONFERENCE DE PRESSE.o \u2014-T' L\u2019Alminum Company of Canada, Ltd, va cans'nui v-innnnliatement, dans la région du Saguenay, a Arvida, .me usine où l\u2019on produira pour la premiers fois au ana-da du sulfate d\u2019aluminium.Ce produit, importé jusqu ici de me- LA CAMPAGNE DU TIMBRE DE NOEL sert à l\u2019industrie du papier et àl\u2019industrie textile me qu\u2019à la purification ue l\u2019eau, et possède un imnnrtan marché au pays.L\u2019Usine sera en opération au deout de 1945.\t\u2018\t.\t,\t.Telle est la nouvelle qu\u2019annonçait jeudi dernier le president de la compagnie, lors d\u2019une conférence de presse qui réunissait un grand nombre de journalistes de Montréal et: de l\u2019extérieur.Jui qu'iei, à cause de la nature menv des opérations de la société, le silence le plus complet a\\ a v iitouré ses activités.En plus de l\u2019annonce de la nouvelle industrie mt : ¦ tionnéc plus haut, monsieur Powell a donné sur h pro i o 1 \u2022 la c iinpac t'?des précisions du plus haut interet pour la province de Québec et le reste du pays : L\u2019usine de Shawinigan Falls emploiera en moyenne autant d\u2019hommes a pro- la guerre qu elle n en employait auparavant PROJETS DE TRANSITION La campagne a (Uct era une somme d\u2019environ cinq millions de dollars en divers projets de transition de la période de production de- guerre à celle de paix.En plus de 1 usine de sulfate d\u2019aluminium, ce programme comprendra une dépense de $250.000 pour moderniser et au m tiler les facilité!: de fabrication d\u2019ustensiles de cuisine et autres articles d'aluminium, ainsi qu\u2019une somma de ,$$50,000 pour augmenter les facilités de laminage de papier d\u2019aluminium dent on se sert en énormes quantité;-pour envelopper le tabac, les cigarettes, le chocolat, va.L'exécution de cei: deux projets se fera immédiatement v représentera un débouché important pour 1 a.um.L u.produit dans les usines québécoises de la compagnie, Ta les régions du Saguanay et du Saint-Maurice.Divers autres projets, dont la nature sera annanev: plus tard, et qui seront exécutés dans la province de Qué bec et ailleurs compléteront ce programme d'expansion et d\u2019amélioration.\tt De plus, la compagnie, qui vendait son metal dans cinquante-sept pa.\\l- avant la guerre, rétablit au fur et a mesure qu'elle le peut ses bureaux de ventes un peu partout dans le monde.On sait, en effet, que le Canada con-s mine très peu d\u2019aluminium.En fait, la proportion de l'usage domestique n\u2019est que de cinq pour cent des facib .é; de production, dans le moment.Il est possible que ceo fi consommation soit doublée après la guerre, mais la quantité en restera tout de même très faible.Cette organisation internationale de ventes, de nouveau mise sur pied de même que toutes les initiatives prises pour améliorer et augmenter la fabrication et la manufacture d articles d u-luminium, n'a pour but que de trouver des débouchés plu-in poi rants et plus considérables pour 1 aluminium produit au Canada, ou pour être exact au point de vue geogra-phioue, dans la province de Québec, où sont situées toutes les àlumincries.Dans le même ordre d\u2019idées, la compagnie étudie la p.n'sibilité d\u2019établir do nouvelles usines de fabri cation, en dehors du pays, dans des endroits situés a pro ximité oo certains marchés spéciaux, et qui elles aussi seront alim ntécb avec du métal produit chcz-nous.Voici quelques autres déclarations de monsieur 1L-F Powell :\t.Lorsque le programme de rajustement (diminution actuelle des activités productives de la compagnie) sera, terminé, dans le cours du mois de février, la compagnie emploiera de deux fo'is et demie a trois fois plu- d employés qu\u2019avant la guerre; Une politique d\u2019après-guerre concernant les prix du métal sera annoncée en détail, espère-t-on, a la fin du conflit, continuant la pratique régulière de la compagnie de tendre sans cesse à rétablissement de prix (le plus en plu bas, dans le but d\u2019augmenter les possibilités de ventes su les marchés du inonde; La réitération de l\u2019attitude de la compagnie concernant la liberté du commerce.\u201cNous avons confiance, déclara monsieur Powell, que nous pourrons continuer a nous tirer d'affaires si la liberté du commerce existe a travers le monde pour ce qui est de l\u2019aluminium .HOMMAGE AUX OUVRIERS .Monsieur Powell a rendu un magnifique témoignage d\u2019admiration aux milliers d\u2019ouvriers qui ont accompli, du rant la guerre, une tâche magnifique en faisant preuve d\u2019un admirable esprit de patriotisme.Il compara leur venue à cette grande industrie de guerre à une mobilisatic .ï) y a six mois, la compagnie inaugura un programme do démobilisation graduelle par lequel, grâce au jeu ordinaire du mouvement de la main-d\u2019œuvre, on se contentait d La Campagne du Timbre de Noël a deux buts Le premier, et ce n'e-.-i pas le moindre, se rapporte à F EDUCATION qu\u2019elle est appelée à luire dans le public.Il y a dix ans, le nombre des tuberculeux ét.tit plus considérable u\u2019Il l\u2019est actuellement, mah le malade ignorait tout de sa maladie, il se croyait paresseux, attribuait se rhumes fréquent-, son manque d\u2019appétit, sa mauvaise humeur, à \u2022s gripp.répétéifi qui le laissaient \u201cfaible\u201d.Aujourd\u2019hui, grâce à le publicité faite par ie> jour aux, et pur les feuill -t- traitant de la tubercul se.etc , :t nt le coût est défrayé par l\u2019argent provenant de la Vendu Timbre :1e Noël, les particuliers souffrant des svmp-nne.cnumérésrplus haut, -t présent ont aux cliniques n ten de vies < nt C ' sauvées grâce à un dépistage fail ¦ s h* déluiQde la ma\u2019adi.C mbien d'autres vies protèges, parce u\u2019un cas contagieux, nui autrefois aurait se-u les micraltc.- de sa supposée \u201cbronchite\u201d, est mainte-ant h stritnlisé et au courant les règles de l'hygiène.Deuxième but: FINANCE: La multiplication de ce imbres de Noël qui ne coûtent qu\u2019un sou fournit au: \u2018Tércnts comités, de même iii'au Comité Central, une artie des finances néce.-saires pour améliorer la situatioi t la cause anti-tuijerculeu.se, de même que le sort du tu-H'cttleux reconnu.Nous continu ns à publier la liste de nos généreux uscripteurs, qui non.- envoient $3.00 et plus.MrW.!\u2019.Rumfeldt, Ue Maligne.$10.00 R'vde Mère Supérieure.St-Prime.5.00 M.l\u2019abbé Sylvie Kéroack, Roberval.5.00 M.le Dr Antonio Auger, St-fos.d\u2019Alma.\t5.00 Madame Philiae Hamel, Rc,Levai.5.00 M.Léger Godin, Hébertville Station.5.00 M.Philippe Gauthier, D oilman.4.00 Les Quatre-Saisons, Roberval.5.00 M.J.-E.Potvin, Roberval.5.00 M.Alfred Dion, avocat, Roberval.T.3.00 M.Claude Pinsonneault, Roberval.3.00 Nous les remercions .-inetremont, eux, et tous nos uscrijAfeim-.au nom de la cause que nous défend jus.Gérard MICHAUD.M.D.Décès et funérailles de Madame Joseph Otis -\u2022 Lundi (limier est décédée en de Tadoussac.sa résidence à Roberval.Dame\tSes funérailles ont\teu\tlieu en Aurore Fortin, épouse tie M.\tl'église Xotr.-Dame\tde\tRober- Joseph Otis.ancien géolier de \u2019.a va!, ce matin, à lieures, par-prison.de Roberval.\tmi une beKe assistance de ra- La défunte était âgée de 83\tr\tnts et amis, ans et ;) mois et demeurait à\tLa levée du corps\ta été faite Roberval depuis -1-1 ans.Elle par M.l\u2019abbé A.Rousseau, vi-était bien connu: de toute notre, caire.et le service fut chanté population.Mère d\u2019une assez iJar M ! chanoine J.-A.Bour-nombreuse famille, elle n\u2019a ces- going, curé, assisté du R.Père sé de s.dévouer pour seconder j G.Rainville, c.s.v.et de M.son mari dans sa fonction et; l\u2019abbé A.Rousseau, comme dia-di imer l\u2019exemple aux siens.; ere t sous-diacre Elle laisse dans le deuil, outr; l.a croix était juirtée par M.s< n époux.-I tils: Elie.de Ro- Arthur Lavoie, gendre de la dé-benal: Amédée d\u2019Arvida: Al- finite.fret! et Napoléon, d Roberval et Los ])orteurs étai nt MM.Flic.2 tilles: Mme Arthur Lavoie, Amédée.Alfred.Napoléon Otisi née Alice, et Mlle ILnise Otis.fils de la défunte, de Roberval.\tLes funérailles étaient sous la Lui survivent aussi: son gen-; direction de M.Raoul Roux, die M.Arthur Lavoie, de Rober- A M.Otis et aux autres mem vi l; sa soeur: Mme Pépin Bris-i bres d la famille.\u201cLe Cclon\u201d s il, de Tadoussac: une belle-1 offre ses jilus sincères condo-soeur: Mme \\\u2019vt Alfred Fortin.1 léances Concert à Jonquière LE l J DECEMBRE HH J, MLLES U 'CI LE ET HUBERT A VILLENEUVE .4 R T 1ST ES IN VI TEES.TERRAIN DE JEUX Ci-après allocution de M.Paul Ouel-let.lors d\u2019un bingo public tenu hier soir à Roberval.On nous apprend que la Socié- mière audition, des tranches de Mesdames, Messieurs : Depuis longtxmps, à Rober-va'i, se posait le problème de saines récréations, tant four les jeunes que pour les moins jeunes.A l'honneur des promoteurs de la Sportive et tie son dévoué président du temps.M.Georges Gagnon, l\u2019été dernier, une organisation nouvelle' prenait jour et désirait devenir viable.Malgré sa modestie, comment pourraitje passer sous silence, 'initiateur du mouvement, notre dévoué vicaire, M.l'abbé A.Rousseau.C\u2019est pour faire votre part et et assurer définitivement le succès de cette entreprise philantropique, que vous avez répondu en aussi grand nombre, ce soir, a l'invitation (pii vous a été faite.Je vous en remercie de tout coeur.\\ mis connaissez tous l\u2019organisation des terrains de jeux de la ville de Roberval.Souffrez cependant que l'attire votre attention durant quelques instants, sur ce sujet.Réalisant toute l\u2019importance qu'il y a a donner à la jeune génération les avantages de récréations saines, les promoteurs tirent l'acquisition d\u2019un terrain des Cone,rts de la Fanfare de deux suites pour piano qu'il vi.Mit |\ta.rn!m dTjëïx! Comme .et 'ans la guerre devront, ptr.da il plusieurs années proba-lenient, déclara monsieur Powell, demeurer inactives.La ontation est forte de les démolir, car J! faudra continuel li payer pour elles un montant considerable de taxci-, cent tilie dollars par année pour l'une d\u2019elles seulement dan.-\u2022 t province de Québec.Nous n'avons aucun désir d\u2019agrah-lir davantage notre industrie au Canada, mais nous de-or.s tenter de trouver une réponse à cette question: Let Canadiens veulent-ils que non.nous mettions à la tâehi pour tenter de remettre en usage cei usines i:: a clives, nv me au risque de nous voir devenir plus importants'encore' A moins que l\u2019industrie privée ne se mette à la tâche, ce: tsines demeureront inactives.\" Enfin, monsieur Powell a parlé de la région du Sa \u2018uer.ay, où la compagnie possède se: intérêts les plus con-idérables.\u201cIl est futile, a-t-il dit, de croire qu'un pr ramme d\u2019électrification rural > peut absorber le surplus i éiectr'cité qui sera disponible, après la guerre, par suite le la construction de Shi pshaw.\" Dix mille c.-v.soin plut iu'il n'en faut pour électrifier tout ce qui peut s'électrifier '.ns la région.De nouvelles industries, grandes consommatrices d\u2019énergie.pourront aider mais non apporter une hui.mou problème.D'ailleurs, depuis quinze ans, une seule industrie est venue s\u2019établir à Arvida pour bénéfi-i:r de l\u2019abondance de l\u2019énergie qui s\u2019y trouve.-Mais de unîtes les industries, celle qui peut utiliser toute cette quantité d'élcctricité est celle de l\u2019aluminium.RECHERCHES'ET MARCH ES Monsieur Powell a déclaré que la compagnie possédait à Kingston le laboratoire P: mieux outillé du Canada, et l\u2019un des plus complets au monde, où de grands progrès s\u2019accomplissent en vue d\u2019adapter l\u2019aluminium aux usages c mmerciaux.Il a annoncé qu \u2022 le?activités étaient plus rai.de \u2022 que jamais à ce laboratoire et que le personnel en était augmenté.A une question qui lui était posée, il a déclaré que le Royaume-Uni, d\u2019ailleurs, avec le.- pays de l\u2019Amérique latine et les pays asiatiques, jouer mt un rôle important dans l'achat d'aluminium canadien après la guerre.DEPRECIATION Un journaliste présent quehionna le président au suet de la dépréciation spéciale accordée à la compagnie.J\u2019i aù ce que l'Aluminium Company of Canada récoltera > la guerre, dit monsieur Powcîl, consistera en une gran-\u2019e qu Milité de briques et de mortier, dont une partie par o,use d inactivité, sera taxée et constituera un fardeau orndant des années.Il s':t vrai que le gouverenement ca-\u2022i (lien nous a permis de retenir des profits réalisés sur la .em c du métal à 1 extérieur du Canada, aux prix du mai .hé.assez d'ar^enl pour payer une partie considérable des usines construites pour fins de guerre.Le gouvernement nii.iadlen ne nous a absolument rien donné, il nous a seulement permis, et très sagement, de retenir des bénéfices sur 'es ventes à l\u2019étranger pour que nous puissions nous rembourser de l\u2019argent que nous avions nous-mêmsis dépensé tés^e gûe'rre im'possibles tV ôbtenir, il fallut prendre- la i :.ur ériger des usines dont quelques-unes sont inactives à décision de conr édier un certain nombre d\u2019ouvriers.| T tu i qu\u2019il est dent pas une seule n\u2019aura de valeur queb \u201cCertaines'usines ou parties d\u2019usines construites pen- conque à moins que quelqu\u2019un ne les remette en opération\u201d.L minière présentera à ses de terminer: Orléanaises membres-abonnés, le PREMIER Musiques Paysannes.ON: FRT d.sa saison inusica- La fanfare de Jonquière, dont t* 1041-45.le jeudi, 14 décem- la population de Roberval fut à ne, à Jonquière.\tmême d'aj précier \u2019.a valeur l\u2019été Cette Société Semble avoir demi, r, jouera plusieurs piè une prédilection pour nos artis-; Signalons la célèbre ouvertun \u2018es ' icaux.L'an dernier, elle in-i \u201cMatin.Midi et Soir\" de von bai; notre concitoyen.M.Lu-jSitppé, la Valse de l\u2019Emper ur.iovic G.ssette.G:tte année, elle ; une des plus bibles valses de s est assuré les services de Mlle j Johan Strauss, la Dans?hon-Lucil t illeneuve, soprano, et | yroise No.5.de Brahms et une de Mlle Huberta N\u2019illeneuve.pia-: pétillante revue de marches mili-niste.\t.tains intitulée \u201cLes Pas de la M.François-Joseph Brassard.! Gloire\".pianiste-composiLur bien con-j Ce concert, nous n\u2019en doutons nu.prendra également part au pas, sera un véritable réga'î àr-programme.11 donnera, en pre- tistique.SUCCES DANS L\u2019ENSEIGNEMENT Par l\u2019entremise de M.l'Inspecteur Chs-Ed.Boily, mademoi- selle Jeanne-d Arc Bilodeau, tleqq,, pjnault et à Roberval Méde Roberval, a obtenu une prime de cqne_ >20.00 pour succès dans l\u2019ensei-\t______o_____ .* mus mJmni sociale toute organisation naissante, ce ne fut pas sans difficultés considérables qu'il fut possible de concrétiser le projet.L\u2019acquisition laite il fallait songer à sa T'T | transformation.Avec assez de rapidité s\u2019élevèrent quelques constructions et autres améliorations.C\u2019est avec orgueil que.nous admirons présentement les constructions suivantes : Une magnifique estrade pouvant servir pour les sports d\u2019hiver et d\u2019été, une annexe ajoutée à la bâtisse déjà construite, d\u2019une grandeur de .\u201855 par 25 pieds.Ces deux grandes salles sont chauffées tt éclairées, munies d'un système d\u2019eau courante, avec lavabos et toilettes.Un restaurant est en N'oubliez pas le Bingo, mer-1 voie d\u2019organisation.L\u2019aménage-tr di pr chain.Des prix de belle ment du terrain est déjà chose valeur sont à gagner.Les bil- du passé.Une magnifique pati-ts sont en vente à la Pharma-1 noire est organisée pour notre sport favori.Enfin, avec les mo- e [ N G 0 ! deau.lés, et que d\u2019autre part il était impossible d\u2019entreprendre immédiatement la réalisation de certains programmés d\u2019expansion et d\u2019amélioration, par suite de hautes priori- REMERCIEMENTS fert des sympathies, à l\u2019occasion du décès de leur fils André.RESOLUTION SE SYMPATHIES DU 1 DECEMBRE.A ROBERVAL.diques ressources dont nous disposions, rien n\u2019a été épargné pour rendre ce terrain de jeux à a fois utile et agréable.En un mot.pour remplir pleinement le rôle que nous lui destinions.Un fait particulier est à no- .\t.\t.\t.\t, Cette séance a été un réel suc- ter.Il ne s\u2019agit point d\u2019une or- MoiiMeui et madame b-iiles-\t^ j\t., sa|ie\tde l'Ilôt.l-de-Ville.\tiranisation\tfaite à\tl'avantage de \u2019/'T11.! ^ua.'.tie l bai IiMjoui y\tremplie\tde l\u2019él\u2019.ite Roberva-\tl\u2019une ou de\tl'autre\tdes paroisses (Quebec), remercient sincere-\t|0ise.\tCette\tassistance distin-\tmais de la\tviKe en\tgénéral.Tout men, tou.-, ceux ^ui leur ont ot-\tu-ué.\tprouve\tl\u2019intérêt manifeste\t|e monde\tv est ie\tbienvenu et qu'elle a pour ces séances de tous peuvent prendre avantage sociales et reli- de cette organisation, gieusss,\tC\u2019est avec plaisir également Le conférencier invité était que nous avons senti dans la le Rév.Père Jean Bergeron, qui ixrpulation que cette organisa-aviiit intitulé sa causerie La tjon était saluée de cette façon.art et f\u2019aehalnnrhnrp droit il oct tû_ cultur.(le l\u2019amour et le support et Cachalandage dont il est'té-mutuel .La beauté de ce travail I mom, confirme que tous se sen-dépasse tout ce qu\u2019on pouvait tent parfaitement à l\u2019aise s\u2019imaginer.C\u2019est un régal litté- Nous réalisons pleinement ce-raire et scientifique, tout illu- pendant, que tout n\u2019est pas com-miné de surnaturel, et de divin, plet, et le rêve des directeurs e..IaW I iimM- \u2014-uataii y' Ï ¦'ii [iiii!gi)ïïrifmuirnnTïïrtrrrT-r~i- 1 teur.Et lui.il se moque d'elle: , \u201cLa gageure n\u2019a peu de gloire.Laissons-la faire; j\u2019ai encore du ' temps pour manger, pour dormir et pour m\u2019amuser.\u201d Tout ii coup ii v;.it la tortue qui est près d\u2019atteindre k but: il part comme une flèche: mais la gageuse est déjà rendue.\"Eh bien! n\u2019avais-je pas raison, s'écrie la tortue au vaincu; à quoi te sert ta grande vitesse?.Et.si tu avais sur ton dos une maison à porter?Guy POTHIER * 6e année.LE CHRONIQUEUR.-o- IL Y AURA BIENTOT PLUS DE BIJOUX SUR LE MARCHE défendus, ont été abrogées dernièrement par la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre.Cependant, i! ne faut pas s\u2019attendre de pouvoir se procurer ces bijoux pour les fêtes puisque les manufactures travaillent actuellement à plein rendement afin de produire des modèles standards pour Noël Le prix de tout nouveau ou ancien modèle remis sur le marché est contrôlé par la Commission des Prix et du Commerce.Toute simplification et toute standardisation mises en vigueur par la Commission peuvent être conservée-, si le fabricant le désire.: Cette abrogation des restrictions sur les bijoux suit tout simplement la ligne de conduite que la Commission s\u2019est donnée à savoir: permettre aux fabri-! cants de recommencer à travailler sur un pied d\u2019après-guerre plupart des bijoux jusqu\u2019ici aussitôt que possible.Toutes les femmes ont sans doute été intéressées par la nouvelle que les restrictions sur 1 JULES-H.LECLERC %vndic autorisé de Faillites et Liquidateur liUKEAU: Une Marco*- ROBERVAL, P.Q.HERVE HARVEY KNTIi\u2014ItliNEUK DK POMIMiS FUNEBRES a Corb'llani-Awuiuoliilt-Uorbillanl* -u\u2014\u2022 tnrr* iMiiirni-\u2014 de Clmiiihrc Service d'Ambulunce Service d'Kmbuunieur diplômé mortuaire et Cercueils Service Jour et Kl Téléphone US/ Roberval, P.( LE PAPIER CST PReClEUX-^>v;Conservez- en Tout ce o.ue vous pouvez BRASSERIE BOSWELL \\ kfc-H*\tN S- LE BUT D\u2019AIDER L ' E F \u2018F O'R T NATIONAL ÉlIiilÉËÊÉ 3-7» GUERRE Gagnon & Frères de Boberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE ROIS DE SCIAGE DE TOUTES SOUTES LATTES.HA KDE AUX, etc.!.\t( (InmmandftM par la malle exécutées promptement j kue Paradi*.\t.^ R O R R V A I,.Qu» I'E COLON, 7 Décembre 1944 y ^Av M«SW ¦am T:' V i o.*v :¦\u2022:\u2022>\u2022-.-/ x.\u2022 ^ » ï .> '::> ' mf c*'sW-«ï üüiiiü .,:m ?\t\u2022*\t.-v \u2022jftf\u2019.V ;i£f*>*«¦.i l^plfp ¦\u2022¦ \u2022 ¦' ¦ l:Vv >'\u2022?¦?¦;¦ \\pt f\u2019r' ,a plioto représente une bombe volante descendant au-dessus de maisons avant de s\u2019écraser sur le sol, dans l\u2019ouest de l\u2019Angleterre.la (;iu:krk nr canada le ïiSjiâmSsâ U\u2019ÜMt VlcILLE AMITIE -e La visite historique que viennent de l'aire à la Franc.: libérée les deux éminents hommes d'Etat britanniques.Winston Churchill et Ant my Eden.est un évé-n ment qui aura des répercussions immenses sur la paix du monde et sur les destinées canadiennes- Quand de grandes na-I ions pacifiques se lient*d'amitié, ou resserrent des liens anciens, on ne peut en augurer que du bon pour la paix.C\u2019est le S avril H)04 que fut scellée, par un pacte, que l'on a justement nommé: BONNE EN-i EXTE, l'amitié entre la Franco et l'Angleterre.Le trône l-n»chemmt avec 1 Alle.n France abandonna l\u2019Egypte\te-G Parmi eux ipn l'Angleterre, tandis que celle-ci.reconnaissait à la France le droit htu'\tmonstrueuse de compléter son empire de l'A-friqtie du Nord, par le Protectorat du Mar ie.Comme quoi il est '.agamie anti-britannique dont , le trop-plein, déversé ici, a nour-1 ri la haine de ceux qui cherchent 1 détruire le lien de l\u2019unité ca- , niidienne Cela explique la gran- ! le admiratiau que ces mêmes , éléimiits ont voué au régime! mpiu de Vichy.Le voyage de MM.Churchill t Eden en France a été fait au nonunt opportun, pom faire reivre des li.ns d\u2019amiliés néces-aires à la paix du monde.Tout e peuple français c-t s n chef connu.De Gaulle, ont acclamé \u2022s hommes d\u2019Etat britanniques.Au nom du peu le anglais, M \u2019hurchill a pris de nouveau l\u2019eti-; agi.ment solennel de rel ver la France et de lui redonner son rang de grande puissance.Par fait meme.M.Churchill ércin-uit ht propagande nazie en France (\u2018t désarmait les parti-dins de la collai) .ration avec \u2018Allemagne.Le peuple anglais i Ira ne hem nt approuvé les en-'agements pris par son Premier Ministre.La pro.agamie anti-britànni-jta-.en Canada, emploie les mènes formules qu' u France: Fest ce (pii ht rend susp.cte Elle est insidieuse et elle m.nave directement l\u2019intégriié de la nationalité canadienne, née s-laire à notre effort de guerre l ahord, puis à n.tro évolution nconomique, dans ia paix.Elle ne peut avoir d\u2019autre con-:équ ncc que d'amoindrir le Ca-nida.Elle trouve, malheureusv-.lient, une espèce de justilka-ion.dans les sorties intempes-iv s que font certains p liti-\u2022iens n muants et s ins scrupu-es qui.dans les provinces di-nngue anglaise, ne manquent nts un.seule occasion de ] rovoilier ici un fanatisme toujours rrét à .s\u2019enflammer.Tous ces gcns-1 sont uélaste à facilite/ les \u201cmessages\u201d que \u2022es morts cL fa guerre peuvent avoir à transmettre aux leurs lestés sur la Terre! Ni plus ni nionis, comme dirait le Marseillais.Au Québec, pourtant réputé pour son seiilimeiitafismc imaginatif, 1 spiritualisme es', let.u morte.Il va falloir croire, avic Maurois, que l .Ang'tiis \u2022 si ca, auk (fuii psychisme voyageant sur ties longueurs (Funues spivi-ualistcs inc .mut > et.eorv de .\u2019ap]);.reil récepteur (.t et à no nm -américain.C.uc'.qiies fa ¦.tte.do la guerre: la robembe \\-2 tillemande.sans ailes, île -19 pieds d Ion ¦.qui (ile : 4.000 milfes à l'heure .n mon ant jusqu\u2019à 70 milles dans la sltitosphère, et qui est silencieuse parce qu'assez rapide pour précéder son son.i-'usage, red venu général, du chevaf aux armées allemandes qui manquent à ce point d\u2019essence et d\u2019Vuiile.\u2019 La découvert que les 50 personnes découpées par le bistouri du Dr Petiot \u2018 aient non pas des \u201ce llahora-4KinnisKs\", comm.le prétendait \u2019assassin, mais bien des F F.l que fa Gestapo confiait au coit-eau bénévole du docteur.La \u2022msiructi n de 1.700 nouvelles \u2022uperf.nteress s (pii on: deux \u201carlingues de contrôles.i la patrie canadienne.Leu livre est anti-nationale et la t'isc le rêve maiadif de l\u2019Allc-nagne: diviser imttr dominer \u2022 ove .!\u2022-!!.CO I r.1914.Vraiment.i facile de s\u2019entendre, quand on y I met de la bonne volonté.L'Entent cordiale causa beaucoup di' satisfaction en Canada, particulièrement au Canada Français.Dans le pacte d\u2019amitié mi v.nait d\u2019unir notre ancienne mèr.-patrie et notre nouvelle mère-patrie, an vit le gage et le présage d\u2019une autre entent, a-micalc qui unirait dans un idéal commun les deux grands rameaux qui composent la nation canadienm.\u2019Ail.-artisans de c lire-nature.1 les collaborateurs dont elle avait besoin pour détacher la France de l\u2019Angleterre et lui livrer ensuit la France Les plus reluisants furent tour à tour invités à visiter l'Allemagne en qualité d'hôtes du gouvernement.On l.s éblouissait puis on les renvoyait ensuite charmés, conquis et envoûtés par le régime nazi, mais aussi chatgés de haine anti-britannique.Pétain fut d.ceux qui tirent le pèlerinage d\u2019Allemagne et don; la vanité fut exploitée à fond par les nazis.Ces faits font mieux comprendre le régim de Vichy, qui a surpris tout le monde, excepté ceux qui savaient de quelle façon le e up Qui iuu'en disent e» r tains dénigreurs de la France, ii reste encore ch:z.nous beaucoup d\u2019amitié ; cur mriv ancienne mère- i avait été monté, patrie- ( 'est une amitié latente, j P, mlant l'occupation allemnn-d rmanti.si l\u2019on veut, mais qui | de, la France a été, avec la con- ru de discipline et de mathéma-no demande qu'à se manifester nivenec de Vichy, noyée de pro- tiques qui s'emploie maintenant Quoi qu\u2019on puisse dire che: les proviuees-so.urs où f\u2019on par ie de \u201czombies\u201d avec un regari troublé du côté du Québec, ü n'en reste pas moins un fait mattaqué (pie notre province n\u2019a fourni qu'.xaetement le tiers des \"zombies\" canadiens.Au lieu de cette controverse nuisible à funhé nationale, on devrait plutôt se p ncher, de e.ietn serein, sur les mille exemples de l\u2019héroïsme canadien-!rançan ait front.Uf que relaté par Manne.Desjardins dans ses interviews.sous la mitraille, avec lc.-gars du Québec.Ce fut de mèmt en 1914-18.A Passchendaele.par exemple un lot de Québécois se noyèrent littéralemem dans la boue qui enlisait hommes ' chevaux et canons, suivant une succion à laquelle ri i n ne pouvait s\u2019arracher.* * >(: Le spiritualisme fleurit d ; lus bode dans la vieille Angle ! terre p ntrtant realist.Qui l\u2019au-: ia.it cru?Son meilleur promoiteur est Sir Hugh Doufing, ex-j chef de la RAF et vainqueur d il.I ulwall' .C'est cet esprit fé- MAINTENEZ Um mmiimz i comfortable \u2014 mais ne gaspillez pas HÜiJil \\\tle combustible!\t\\ «y\t_______m 'î: i X'.ATÀ' ¦T, -T.'4' - d'.A'j'T ';¦\t>-LAI' ¦'\t'ç '\t^ -\t- .v - r Sif :::\tS CHAH île R FXU P IC R AT ION à UOtilYHE a; ITALIC xv lê&iu 'T\t'i- -AfA \" .g.Ce ch ir fie récupéi'nti'ii' l'timèn- un char S'i?rman mi- h;)i> d action.'autre dans 1 laits le ne: image tous contrôles : on à la main mais grûc (dits r.lof s'il .*s électrique \u2022ihttés par tout l\u2019avion.l'un 'em mûs ! 1 dis- j la physinnomie intér ssant lattte en i ulciir.(pu- Mgr Doit .\u2022ille, pardon.Raymond Pouville \u2022rosse, à chaque samedi, à Ih >0,\t(l1 ne concernent quo 1 sa-.ro uvri r iironrement dit.y a.mpris A* salaire di t mmes e: s commençants Le maintien de la propriété 'rivée est seul capable d'assuivr i i liberté à tout s les classes, li-jorté qui serait impossible sous conte forme de sociafisme qui :t ntraiiserait un contrôle de la >r, priété.suivant Gladstone Turray.économiste réputé par ¦ont le continent.M.Murray cs-ime justement encore que lAn-feprise privée, individuelle, est ç.-uie eapal/i aussi d\u2019augnientet ¦ii i roduetion au point de doti-r r à tout Canadien, dans l'a-nès-guerre.un emploi et du ¦ ml' rt M.Murray fait litière issi du préjugé qui trouve une hetature dans l\u2019entr.prise privée Celle-ci signifie une foule d'entreprises indépendantes les .m.s des autres, ce qui rend im-.ossible le malfaisant contrôle unique.La dictature, au contrai-¦e.on l'aura dans le contrôle 1 Etat qui est seul, qui n'admet pas de concurrence, voire, de ré-.'hque! Aussi le commerce et l'industrie, et avec eux les scien- s et les arts, n\u2019cnt-il.- pu pros-pértrà travers les âges que sous m signe de l'entreprise jirivée .ni a réei' ment all'ranchi les tommes.>eu:-eire bovéli (pi tiehi t ra viendt ; l'iuii d's qu .fa;ri nui! En aire r ut ¦'P1'! mil \u2022uisqu 1 (h pas Ai vi»ix la plus ra-c du monde mais il si batiic-moii' quand la télévision.Aujour-t.udileurs.é 'tnain e .Th Mat h f Time ait' n iant notre secré-I comment avec un et un à propos (pii non-oimeur et protit aussi Is ne négligent ; as l'an-a lionne pr pagande t h amaeo u'ai De ( mps oit il t é la.r.ait les tanks à un mini giu*rre guerre ginq-re ¦nt \u2022 a qui eroya.î i le )ios'tii n ar lo mouv mc.t lois, c daullo va i nen dèr lie de m- enf la la .lournaux sudigrir n v Les doctes stat awa se donnent nair lions prouver déc,males, qu \u2019 du .où.de le vie n s; ici ns d Ot-liien du ma! par poiit' indez tameux monte guè- re .Mais en pense autrement le .cnsi ïnmiiteiir qui paie Gi) s ais les bonbons achetés à 25 sons avant la guerre.$:!5.00 l'habit modeste qui se détaillait a en ]9:î8.et $1 un jouet grossier de bois (pt\u2019on remitl.içaii avant la guerre, pat tics joue'.s mécaniques à $0 :î5 Jusqu'à fa pip .lu jativre fumeur (pii uTu lieut mais.Avant le e aitlit.on achetait, par exemple, la iamne pipe du Dr dumb pour $!.(>(>.Atijeait cl\u2019h.tti.on paie plus d> $2.00 pour d s brùles-gtioul pii méritent littéralemem leur nom.La pc/itique.:t l'heure actuel-ie, fait filer un bien mauvais eo-.ori à la jeunesse canadi une.¦ urtout à la jeunesse québécoise qu'.n fait marcher maiiuenant sans avoir su.au préalable, la tenir au courant La guerre au-ra été bien cru.Ile pour nos jett-nes (pu doivent abandonner leurs p.us beaux rêves d'avenir.La réadaptation, dans l'à rès-guerre.de cette jettn.sse ainsi .ourmentée pttr la Guerre sera .tfiair excessivement délicate, a laquelle nos gouvernements n.poin r.ni jamais cnosacrer trop d'attention.Autrement nous aurons une génération désaxée, sceptique, peut-etre indillérent.aux devoirs du bon citoven.prétenti\tns\tdu i\tI t\td ait\td.i .i li\"l ès\tCan.\tidii :t\t us nombreux, grâce premièt du monde et parfaite- AGi» ÿciLLti VÏîîOiE Une nouvelle coopérative avicole vient d'obt.nir son incorporation du gouvernement provincial: celle de St-Marc-des-Car-rièrts \\'ingt-six cultivateurs du comté de Portneuf en font parti.Les uns font l'élevage des poussins depuis quelques années: les autres s.spécialisent laits l'élevage des dind aineaux.Un incubateur d'une capacité il.\u201d.2.0(10 oeufs avec contrôle automatique a été acheté.Li-, raison en sera laite les i>re-miers jours de décembre.Cette machine tsi aménagée pour la .roduetion des dindonneaux et des poussins La saison d\u2019incu-\u2022ati n commencera le 15 jan-\\ ier jroehatn pour les poussins et en avril pour les dindonneaux.La Coopérativ.' avicole de St-Alarc-des-C'arrières fera aussi i élevage des poulettes pour la vi nte à l'âge de 4 à 8 semaines, i.a nom .Ile organisation sera .m faeieur d'avancement pour l'aviculture déjà progressive du jonné de Portneuf, nous dit-.,n au ministère de i\u2019Agricultui'e.a, .Contribution do la BLACK HORSE\u201d '.y' MZ'Zfî-SZZ- - ¦ En dépit des combats a jharaés ( \\\\r les armées alliées ont dû subir :tu cours de leur avance her \u2019.que en Europe, et de la F fense organisée opposés par l\u2019ennemi à differents i ndrods.^ Iss perles ont été c.m;.tivement légères.Ce fait, et le soin minutieux donne aux bh s.-m, a permis de rativi r de r.mbreuses vies.Voici dis blessés britanni-, ques qui s ut évacué:: «es lignes du front : u Poste de secours, près de la rivière Odon, «.n France.\t.__________\t\u2014- LE COLON.7 Décembre 1944 i I/o© Uwn de \u2019et s JoiTèp.: oh - Nous sommes toujours à votre pression de vos livrets do ronu'.¦ \u2014 ]'oiri h»c liste de Grandeur No v\tStyle 50 feuilles en disposition pour i\u2019im- pt i \u2014 Imprimé spécial Duplicata duplicata par livre.!» IX Quantité\tl II (Ri ! lu par livri ! 125\t$11.00 250\t$ o.oo 500\t$ 6.60 1000\t\u2022S o.oTi 2500\tS \u2022!.'!;> 5000\t$ 6.85 \t\u2014 Taxe ié(i \t\u2014\tTrcii: \t\u2014\tR!ns la, LL\t'S IM TRIM El /i: \tRobe do Automai ujue iriHin au ilos chluiuc feuiIle \u20221 (K) lu 101) livrets l u carlirtn à chatliii' feuilii' carlion mobile SCLLdO aux remmes de cet le-province de l'air; en sorte d'enrayer cette si'ual ion j^ravi1 qui menace f l'uvri1 de la Croix-UoiiH'e, en l'.itant que les militaires, les ci-!'dis \\ iciimes di raids aériens et j les peu) tes des territoires occupés sont concernés.Tous les centres de la Croix-! Pou ire ont besoin d\u2019auxiliair.s i eus seufl'rent de cette disette le vénév les.Que toutes celles pii p.uvent consacrer quelques e.tires de \u2019.eurs loisirs se met-:ent immédiatement en rela-; ins aver les autorités du plus loche c ntre de la Croix-Houjïe n vue de donner leurs noms.-n- Ül 11.50 ; 8.60 ; 7.70 ; 7.10 : 6.60 S 1 r/n CHAR de RFC LIE .mi\t'¦/ ;r.>.câK;', ê.¦I j-'^ < * Ce char de récupér; ÏAiE'^IBKE RŸVki L\u2019AUXlülliltË.S VCICNTAIRHS -«« A \"anpivchi de l'après-inier-alor qiu des socialo.mies.des lutateurs.des économistes et des politiques s\u2019emploient parut à chercher des solutions au r hh me de réiiaiiilitation éco-niu que et séria1 e il la tin d'é-a\u2019-'c; ia terrible menace du l'cmae .le nombre des sympa-ihisaiits à roejivre de la coloni-eition auymente de jour en jour lans ;¦ pre province 11 devient plus évident aux c-s-cds at'isés ipie \u2019.e meilleur n yen d créer du travail pour t u\\ i|ui eu auront besoin est d.r.iopiv ;\u2022 dt nouvelles riches- L'idee que l'on a eu.jusqu'ici i1 ! -.s Ionisation ne semiiie plus i.Lsfaisame.L'on s'aperçoit, à \u2022>jt!yse des résultats obtenus, qu'elle n p urrait demain nous : :rc justice, répondre adéqua-cir.ut aux besoins réels de no-i ; nidation Dans le passé, 'cm : surtout fait appel à des .amill.s pauvres, à peu près ¦ .a-, t .-j pour aller ouvrir des \u2022 r'.V' ni uves: l'on a fait usape : ht si ule ress urce-terr pour .P', pu r des étalibssements oin eaux.Si les résultats obtr-i - dci.¦; les conditions où s\u2019est nratiqué la colonisation, sont ¦\u2022'us eue satisfaisants, il ne landrail quand même pas s'en imtenier pour l'avenir Sur ce i.il est heurs ux de consta-i é'.'olution qui se fait assez i.icment dans les esprits.!\u2019\u2022\u2022 que partout, l\u2019on veut pour rii une colonisation plus \u2022 ni t;.-.inspirée d'une idée 1 éL vée tant dans le domaine ¦ 'ta! humain que dans ceil de la ressource naturelle.'n \u2019.\u2022\u2022 ut aprandir et le s.ns et '¦ ii1 * té: de l\u2019oeuvre LES MALADIES M, L\u2019APPAREIL DIGESTIF FONT 3,001 VICTIMES p aux.hands rm La prédiction du nistre Churchill, a !' très durs combats minent se :rodunv cure asse louptemia salutaire aver1 iss; qui étaient tombé-optimisme et eiù la guerre était su: terminer et qu'il I s t (forts commit service de puerre.de la qu'il une Toix-nara- \u2022 aura ter tit leur don.plus de ii arriver écian1 perti'-parole\tde la r\u2019 ro : >: à Montré: !\taujonrThui.D; ns les c\tentre.-' d'.\u2019¦ Rcii'ie.tou\t: nariiculii \u2022 n constate\tavec angois les femmes d.la or dev( nues apathiques centu'rne les service- de .o nomur-.' i p ni 1, volontî.ires .les centres provinciaux de la ciété a tslbnent iiaissc.do les quatre ih rnicrs mots, i nrnduction des articles i Cr ix-Roupe a atu int ni niveau, jamais encore vu.De retour au Canada, r ¦ n-ment le major-général C.-P.Price D.S.O .DCA!,.V.D.commissaire de la Croix-Koup< canadienne outre-mer.a réitéri le besein pr ssanf et continu-' do maintenir les approvisionne monts sur les champs de bataille et a révélé om- les programmes d réhabilitation exig-raient de la Croix-lCm\"' tes quantités d'a.rticics d-.de monde qui idée à la coloni-chance l'on aura tracer des polit i-nmivelles d'où sortiront des cnn' nés rajeunis.mieux 11 ; t é - à nos ressources physi-: ; s e; humaines.Les soi-disant .ni- de enIonisât ion n feront défaut en autant que l'an p ri - ;; à connaitre avec préci-.'.p l'crseml.'le des ressources i ituiell - utilisabl s ])our tins d'établissements individuels.r allant, i1' ne faudrait pas ¦\t\"c ter dans le domaine \u2022 de?idc s: s'arrêter seulement à fai re des plans de colonisation.: \"est d'.jià beau mais c'est insu( tlsam.Il faudrait en venir aux réalisations Or ces realisations coûtèrent do l\u2019arpent et i! n\u2019est m.- du domain d(\u201cs associations encore moins des individus, de fournir 'les arpents nécessaires l\u2019Eta ou- e suc donc (.ne la pro- \u2022c atix exi-.\u2018t hivip-.i-s que des plus, contra appelée responsabi- pe.elle de-Ptormes ré- '- a : n imme-auxi-!: Snciété ne 'intiil'.' sa tâche \u2022os désiré.c Ç la part de l'E'iit de no-r pouvernent'.nt.De son coti le pouvernement ne sera dispr-é :t affect r à l'entreprise de 1 Ionisation des sommes impor-taiites que dans la mesure où i pourra compter sur l'appui d i'opinion publique en ménu temps que sur 1 e mcours d( intéressés, de tous ceux qui s'y mondent dans l\u2019un ou l'autn des divers domaines connexes à la colonisation Si donc nous voufons miner a bien l'entreprise de la colonisa-1 lion au lendemain de la victoin des Forces Alliées, il faut de suiti s' npaper dans la prépara-] lion de territoires cif.onisables .\u20221 nour cela s'assurer que la co-j Ionisation recevra une part rai-nnatile des prochains budprt?Dans une seule année, dans la province de Québec, les maladies de l'appareil digestif ont fait o.OOl victimes dont 1.721 hommes et 1.2S0 femmes Les ulcères d'estomac ou du duodénum à eux seuls ont causé 190 décès, tandis que fa diarrhée et l\u2019entérite emportaient dans la tombe (Î8S hommes et \u2022IG.'\u2019, fi nîmes.Les décès attribués à l'appendicite -ont au nombre de -102.les obstruct ions intestinales de 241.la cirrhose du foie de 192 et Us autres maladies du foie et des voies biliaires, y compris ealcuÀs biliaires, sont au nombre de 206.Dans tout 1, Canada, les maladies de l'appareil dipestif nt fait 7.1ST victimes.Ces quelques chiffres nous indiquent bien quefs soins nous devons prendr.de notre appareil digestif et quelle surveillance nous devons exercer sur notre nourriture.Les aliments et breuvages que nous prenons d ivent être sains, c\u2019est-à-dire en | arfait état de conservation, exempts d.toute contamination 'lanp'ereuse Autre point important.c'est d'avoir une alimenta-iion adéquate.Qui mange bien, se porte bi n Bien manger ne signifie pas.cependant, dévorer, ni engouffrer la nourriture.Le ministère de ht santé et du bien-ètri soeiaf.par sa division de nutrition s'occupe activement de la diffusion des connaissances i ssentielles relatives à une alimentation rationnelle et balance.Pourquoi ne pas se rensei-ner en demandant les brochures rédigées à cet effitï .es hygiénistes nous font observer que Ces principes de la iiitrition -sont tellern.nt bien reconnus par toutes les nations que ks ennemis de notre civilisa-ion s\u2019en servent pour amoindrir peuples qu'ils ont subjugués t les affaiblir.Et cependant, nous n'av.nis pas le temps d\u2019être malades, nous n'en avons pas les moyens, nous devons préserver notr.santé.Ne l\u2019oublions pas durant les fêtes qui approchent.En effet, c'est l\u2019époque par excellence des repas abon-ants.nombreux et variés.La période des fêtes, de Noëf, du \u2022lour de l'An et des Rois est aus.i celle des abus dans le boire et 1.manger! Soyons sur nos gardes et que personne ne se laisse tenter.Et vous, pères et mères de fa-milLs.v us voulez que vos enfants deviennent des adultes' forts et robustes, 'largement pourvus de résistance contre les maladies, parfaitement équili-orés au sens moral et intellectuel.n'est-ce-pas?Pour attein-Ire ce but.il n'y a qu\u2019un moyen: médecins, pédiatres, hygiénistes et spécialistes en nutrition nous le rappiflent à tout instant : une bonne alimentai! ai et dus habitudes de vie sensées jouent un rôl de première importance dans la formation des enfants tant au point de vue physique qu'aux points de vue morala et intellectuel.C\u2019est une oeuvre de longue haleine, et durant toute a période de la croissance, il n.aut i as risquer de compromettre par un relâchement même empuraire les bons résultats tbf nus à force de patience et le persévérance.-o- quitter le département en juillet J 941 et se mettre à la disposition du Secours National, Directeur du Service Social de cet organisme, il s\u2019emploie dans la résistance, à une action clandestine efficace.Arrêté par la Milice en mars 1944, et interné au Quai de la Tournelle.ï.réussit, en .juillet, à s\u2019échapper et à déjouer les recherches jusqu\u2019à la libération, où il rentre au Ministère des Affaires Etrangères.PRECAUTIONS il F RENDRE nm LES ENFANTS H VOYAGE \u2014\u2022 Des millions de bébés en péril.L'habitat normal de l\u2019enfant est sans conteste le foyer.C\u2019est là qu\u2019il peut grandir en toute sécurité, bénéficier d'un régime bien équilibré, éviter les dangers de contagion et vivre en paix.Pour ce motif, vous devez vous abstenir autant que faire se peut, de voyager avec vos enfants en tout temps, mais à plus forte raison en temps de guerre al rs que wagons de chemin de fer et autobus sont remplis à déborder, Le libre développement des enfants exige qu\u2019on ne leur marchande ni l'air pur.ni l\u2019espace, ni la lumière.Ce n\u2019est pas dans un autobus surchargé, ni dans un wagon compact que l\u2019on trouvera ces conditions indispensables à une bonne santé.Pour qu'un bébé soit et reste bien portant, il lui faut un sommeil naturel et long.Ce n'est pas dans les véhicules encombrés qu'il le trouvera.T .utefois.si vous êtes absolument obligé de voyager avec un ou plusieurs enfants, prenez les précautions suivantes: Réservez vos places à l\u2019avance, de préférence au milieu de la semaine, de façon à éviter la foule des samedis et dimanches: si le voyage d it être long, tûch z de le faire en deux ou trois étapes.Apportez le moins de bagage possible pour vous et le plus de ling.' pour l\u2019enfant ou les en-, fants.Veillez à ce qu\u2019il n\u2019ait que] des vêtements faciles à enlever j eu à mettre.Si vous ne nourris- ' scz.pas votre bébé, apportez-lui du lait et veillez à ce qu'il soit bien frais et à la température requise.Faites-en autant pour l\u2019eau.Ne lui donnez jamais à boire une eau inconnue Enfin, prenez les mêmes précautions qu\u2019à la maison et soyez encore plus méticuleuse, car vous êtes parmi la foule et chaque inconnu est un contagieux | ossible.Tout ce que l'enfant touche peut être contaminé Ne l\u2019oubliez jamais.Les bonbons du voisin sont séduisants, mais ils peuvent servir de véhicule à une infection ou provoquer une indigestion.En somme, tout ce qu\u2019ingurgite ou touche votre enfant doit être propre: lait, eau, aliments, entourage.Plus de 70,-000,000 de voyageurs ont pris place dans les trains l\u2019an der-' nier.Songez-y bien quand vous partez avec votre famille et ne voyagez que si c\u2019est essentiel.-o- TERRORISME JUIF EN PALESTINE Le Congress Bulletin, organe] d\u2019une minorité juive turbulente au Canada, qui ne laisse échapper àucune occasion d\u2019accuser les Canadiens français d\u2019étroitesse d\u2019esprit parce qu\u2019il leur irrive de différer, d\u2019opinion avec lui sur certains problèmes canadiens, éprouvera vraisemblable-j ment quelque difficulté à expliquer les actes de terrorisme auxquels se livrent plusieurs Juifs de Palestine.L\u2019Associated Press du S novembre nous apprenait que les membres de l\u2019As, sociation \"Sttrnist\" ont déclaré! avoir assassiné Lord Noyé, com-] missaire britannique résidant | au Moyen-Orient.\"Nous som-! mes membres de l\u2019Association j des défenseurs de la liberté du i , euple d\u2019Israël et nous avons] igi dans les circonstances sui-, vaut les instructions de cette] organisation\u201d, ont-ils'avoué à la pulicn Lts deux assassins.Osche | Cohen Itzack et Ch.Satlzman.i ont également déclaré, de plus, .jiie l\u2019on a ordonné l'assassinat ] de Lord Moyne parce que sa po-litiqik était préjudiciable aux aspiratnios juives en Palestine.le blâme de ces actes de terrorisme sur les Juifs du Canada, mais que dirait le Congress Bulletin si des Canadiens français avaient recours à de semblables moyens pour se débarrasser de ceux qu\u2019ils croient être opposés à leurs aspirations au Canada?Morale: ne pas essayer de découvrir la paille dans l\u2019oeil du voisin quand il faudrait enlever la [jouIre de celui de nos propres coin pat riotes.La Liberté et le Patriote.LE CENTENAIRE DE LA COOPERATION le de Ri mon ski commémorera centenaire des pionniers Rochdale lors d\u2019une journée d\u2019étude.le 20 décembre prochain.Loin de nous l'idée de rejeter Cette décision a été prise récemment par le Conseil régional de la Coopération à l'issue d\u2019une importante réunion que présidait M.Paul! Hubert, inspecteur des écoles pour la région.Des comités d'organisation ont été formés et représentent chacun des poupements suivants: caisses populaires, cercles de l\u2019U.C.t.\u2019., coopératives de consommation.syndicats nationaux et coopératives agricoles.M.Henri-C.Bois, agronome, gérant général ] de la Coopérative Fédérée et ¦ président du Conseil supérieur de la Coopérative, sera l\u2019ora-tiur principal à la séance académique qui clôturera cette journée au Séminaire de Ri-mcitski, à S heures p.m.NEO-ZELANDAIS DE LA Sc ARMEE EN ITALIE L\u2019AMBASSADEUR CË FRANGE AU CANADA * m ^ Les troupes néo-zélandaises jouent un rôle important dans l\u2019avance alliée en Italie.Au cours de l\u2019attaque contre la ville de Florence, elles ont flanqué la droite britannique et bien mérité le titre de \u201ctroupe d\u2019élite\u201d que leur a décerné un communiqué allemand.Ci-dessus, une patrouille de néo-zélandais approchant d\u2019un petit poste ennemi.NOTES BmCRAPIIl-QFES SUR M.IRAN DE IIAUTF'T.Or-QUE.a 11 appel spécial de notre gouvernement LES AL.cEmND> RE r r.iSATTAQEES DE LA R-A.F T*, s Les transports et les chars blindés des Allemands su-bislsent des dégâts considérables dans leur fuite précipitée .de Falaise.Les Typhoons d ¦ la R.A.F.les attaquent en tirant des fusées.Sur des milles de distance, la campagne est jonchée de débris laissés par l\u2019armée allemands en retraite.\u2014La photo représente des Allemands morts et des ruines de chars blindés tout le long de la route hors du \u20141 ~ \u2014 .\u2014_ .Moirs\u2019miv de T-TniCe-ir%''e,t'> ,-i né en IROâ Ancien cfP'd'-e 1 hii-même d\u2019officier \u2022 son mmirut béroïouement pendant la première guerre mondin'0 Monsieur de Hauteclowiun imparti\u2018nt à une vieil1'e et nn' le famille de l'ActoD- il est le cen-«în du général Leclerc.T! f\"t blessé au cours de t\u2019a guerre de 1914-1S et dérnvp (h* la T émou d'Honneur à titr° militaire Nommé Attaché d\u2019Ambnssadn à R io de Janeiro en 1919.il énousn Mlle Contrv.fille do son Ambassadeur.Tl devait fonder une nombreuse famiF?puisou\u2019il \"st actuellement 'ère de six ieunes filFs Nommé successivement à Berne, à Oonstantinori\u2019\".à Bucharest, il fut chargé des fonctions de Uhef de Division à l\u2019Administration centrale (Afri-qne-T.evant) : mis placé hors cadre à la disonsbion du Da\"1 Commissariat en Svrr en 1997 Il était, en 1940.Secrélaiv-eé-néral du Haut Commissariat au Levant.Avant pris position cm-tre la politique du Gouvernement Pétain en Syrie.M.de Hautrclocque est alors rappelé en France, replacé dans les cadres et nommé Directeur du Service des Oeuvres au Ministère d s Affaires Etrangères.Considéré comme suspect, il doit SOLDATS DE Dans les divers domaines du gigantesque effort de guerre de l'industrie canadienne, nos chantiers mariiimcs brillent d'un éclat particulier.Con fines avant la guerre à la construction de navires de petit tonnage, ils fabriquent maintenant en série des navires de guerre et des cargos transatlanti ques.C'est dans des navires de transport canadiens, escortés de navires de guerre canadiens, que les troupes ciiua dicnncs sont parties i l\u2019assaut de la Normandie.Si nos chantiers ont pu obtenir de pareils résultats, c est qu ils disposaient d'un personnel habile, consciencieux, ingénieux.En vous présentant aujourd'hui le portrait de M.Sigfroy Dcschcncaux, qui exerce depuis 39 ans le métier de calfat-char-pentier aux chantiers de Sorcl, nous voulons rendre hommage û tous les vaillants ouvriers de nos chantiers maritimes, qui ont su créer de toutes pièces la Marine du Canada PUWJÉ ENjHOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS f ar la «rasserie mois on LE COLON, 7 Décembre 1944 Colonisation, Chiffres à méditer Ile: fuire?Pourquoi aftectei* à rouverture des terres neuves des sommes d\u2019argent considérables?Il est évident que l\u2019une des principales tâches de ceux jiii croient à la colonisation c\u2019est de corriger dans les esprits la l\u2019aui-se idée ou tout au moins l'idée dépréciée qu\u2019ont trop de gens de l'œuvre elle-même.Il ne faudrait plus qu\u2019à lier, une échappatoire.Au contraire, il faudrait y voir une œuvre permanent0 capable d\u2019oil'inr des perspectives d\u2019éta Missement aux fils de cultivateurs nui chaque année viennent en aire de tender un fover Déjà, on le 'ait, le rapport entre nos nonulations urbaine et rurale est anormal.Pt à moins que l\u2019on s\u2019emploie à faire de la colonisation une œuvre permanente, nous nous acheminons rapidement m» \u201c°\t^\tn\u2014\u2018vx \u201c\u2014r\tv?n: une réelle catastrophe née d\u2019une exode rural massif, suivront la guerre, une période de prospérité relame.Quand la crise arrivera, il sera toujours temps, d après eux, de recourir à la colonisation.D\u2019ici la, pourquoi s en ___________ u ujj ut*\tut* ] ifcîuvrti\t11 ntr lauuicUL qu c ±1 est encore des gens qui ne voient dans la colonisation \u2018 ave1,1\u20191\u2019 coh'Jti^ation I ut considérée comme un pis-allei qu\u2019une échappatoire, un remède au chômage.Il ne faut 11 ne '-tmappatoire.Au contraire, il laudrait y voii^um guère les en blâmer vu que la colonisation, dans les dernières vingt années surtout, n\u2019eût guère d\u2019autre but que de tendre une main charitable à des familles dans la misère, à des jeunes couples sans abri.Certains sont donc d\u2019avis qu\u2019il n\u2019y a pas lieu dès maintenant de s\u2019occuper de coloni ration vu qu\u2019ils prévoient, pour les quelques années qu \u2022\ti 1 .-, ' .l ~ ^1.\tt A Pour se faire une i.rendre la colonisation RECUEIL DE GENEALOGIES DES Fa ,;illes de CHARLEVOIX-SAGUENAY Auteur: Frère Eloi-Gerurd, Mu ri* te.Si vos ancêtres, proches ou lointains, ont \\écu dans le comté de Charlevoix-Saguenay, ne manquez pas de vous procurer le RPCUEIL\t' CI ES DES FAMILLES DE CHARLEVOIX-SA-(ÎUENAY.C\u2019est un magnifique volume de (300 pages, contenant plus de 140,000 mariages, disposés de telle façon que n\u2019importe qui, peut en quelques minutes, remonter dans l\u2019ascendance de ses ancêtres, ju»qu a l\u2019urigine française.Eu rente au \u201d Q 0 L 0 K \u201c ROBE UVAL PRIX REGULIER : $3.00 SPECIAL: $2.00 HOBBUr eons capables de se faire un avenir, son par eux-i sait avec l'aide de leurs parents, il en resterait qua me (30,000 à établir sur la terre, ce qui n\u2019est pais ui idée de l\u2019importance que devrait ______ si l\u2019on veut gardera la campagne les fils du soi.si l\u2019on veu! réellement enrayer l'exode rural, il nous i-uHira de consulter quelques chiffres du recensement fédéral de 1041.En 1041 donc, il y avait lans no.- centres ruraux, y {compris notre campagne, nos villages et nos villes non in-i corporés, 01,000 garçons et ôl.OOO filles entre les âges de ! 20 et M l ans.En .-upposant qu\u2019il y eut un-tiers des garçons capables de se faire un avenir, soit par eux-mêmes, and mê- \u201e .une min- ce besogne.A pan cela, il nous faudrait aussi prévoir l\u2019é-| tablissement des 73,000 garçons de 15 à 10 ans.Ce serait lia le 1 ut réel de Ja colonisation Et c\u2019eut pourquoi nous at-itachons une importance toute particulière à la perma-i .once de l\u2019œuvre.On nous nermettra de répéter ce que nous avons dit bien souvent déjà, que l\u2019une di nos tâches principales des points de vue moral, social, et national, est d enrayer une pour toutes l'exode rural.Pour cela, il faut préparer c instamment à l'avance des perspectives d établissement mr les fils de cultivateurs qu.entendent rester fidèles a la terre.C.-E.COUTURE .Vi.\tJ-1\u2014Ht C liées et on croit que le Canada pourra maintenant se procurer des noix, amandes et avelines de ces deux pays.PacaneS, amandes, noix éca-lées c-t non écalées nous arriveront de Californie avant les Fêtes.Les marchés de l\u2019Ouest ont déjà reçu des stocks de raisins On croit qu'il s\u2019en trouvera suf-lisamment dans tout le pays' pour répondre à la demande du 1 temps de Noël.Le Canada rece-{ vra cependant environ neuf mil-} le tonnes de moins de raisins de la Californi.à cause de la mauvaise température qui a nui à la récolte.Les pruneaux seront moins abondants.Il a aussi été impossible d\u2019importer des pèches et les abricots séchés.Les ligues si dies importées de Californie, si il deux millions de livres, devraient atteindre le marché canadien avant Noël.Il est impossible qu'une partie de cette allocation de deux millions de livres soit remplie par l\u2019envoi d\u2019autres fruits déshydratés 11 Cartes Professionnelles .y.I\t» U K O U C IS S P O T v 1 N, U.A^ Ll-l-xVtlCAl li\u2019l ruucii UEUK uumkh v a i \u2014 P- Boxon en (uct du\tde Ju.llce cEdlflct Mme J.-EU.ForUai I\tBureau h IK/l.BKAll : te Jeudi de rhauue «éliminé.I Bureau \u2022JOO t Késideuce CYRILLE P O T VIN.B.A., LL.l.AVOCAT ET t-KOCUKEtJK kobekval, Bureau: Haut du niaKanin J.-E.Rutvin P.Qué.ÿ«iAï*IaiAiaïaï*ïaYA:aïAra.'avaia'»Y*v*ïavav4Y*ïavai*vav_ïA',*vA k\u2018 A> k.ià.''A'Â>A'à>A.'à> AVAVAVA\u2019'A' A AVAVAVA' A A A-A'A A AVAYAYA A A \u2022 A\u2018 Av A A \u2022 A \u2022 Ai\u2019A \u2022 AT Aï AiA LA LklAUùJ'^ + £ I Achetez des Poussins approuvés J es Peut-être pensez-vous aux nô-,jj très qui sont à l\u2019emploi d\u2019établis- | a meats étrangers à notre grou- S ne.\u2014 Alors, posez-vous la ques- ^ tinn suivante: Auraient-ils ces mêmes postes si ces établissements n\u2019avaient pas de concurrents canadiens - français?Et énondez-y vous-inêmt par le Gouvernement Chaque couvée a tatant la situation fait H i en cons- g e aux nô- 3 veniement.Fvitez des désappointements en ni.ilél rations de Noël j l\u2019An.j En général, les perspectives isaiit.encourageantes, La Médi-! tei ranée étant maintenant ou-! verte au transport allié, nous f recevrons cet hiver des dattes Id.l\u2019Irak, soit une allocation de .\u2014 «quatre mille tonnes environ.1! est cependant peu probable ?\u2018¦^qu\u2019elles arrivent avant Noël.\\u cours des dernières année; W.-HVDOLA GIRARD ( Avocat ROBERVAL.Qué.Bureau: Boulevard St-Joseph Bureau à DOLBEAU le «\u2019DBEDI de cliaiiue semaine j\ti 111.il» i llivii.r» « 111111 » ¦ jjinqu\u2019à tout récemment.l\u2019Aile magne achetait pr.sque touti g dans les grandes corpora- j lions linancières, industrielles.?j memes commerciales qui recru lent une large part de leurs clients chez nous le sang éprouvé par le Gou- com- mandant \\'os poussins a bonne heure.Ecrivez pour les prix de 1945 et le catalogue français, vous donnant informations comment élever de vrais sins et donnant les meilleurs résultats.1/ONKTON POULTRY FARMS Monk ton, Ont.pous- Ainsi.directement ou indirec- r.Yr.TiTi»-vj.T.tT.T-TjrAT-T,v.T.T,T-»^».Y T Y.Y.v.Y-Y V Y i.e .i.'i t.i.e.v.e.rj.i sqiu noix de l'E e 'pagne j la récolte (L .jet du Portugal.Ce marché lui .jeté enlevé par les victoires al- j- YENUKEDI di?chaiiue semaine i M t» Œ> 3Φff R 2* 01 un clin d ool | «\u2022AKSf.Lo L %, Si VJ ARGENT REMIS il I*.r soulît'MT vite la QAiu-ü.; .tl \u2022\u2022 m nuis II- par ib'-'-z la PHESCHIPTION Ü.D.D.llùiLle, nu\u2019-.«\u2022aimMêe, pure, rafr.r '.-mu.Non graU-\u2018\u2022«\u2022ii-o.n u tarhaiite.\tproinpv tnrnt la .n u tarlmiite.Roulage proini.\u2019i^iiiem la «léll.\tvive Ne > o.lîTrr .p|u«.\tü \\ .t «\u2022 pharinarltn la PRcSCRIPTlON D.Ü.D.J OS Bure M -ALFRED DION Avocat ROBERVAL, Qué.m dans l\u2019immeuhle d» I.ruine Léves(|ue.N.I*.i !.FONCE LEVESQUE Notaire H.A.LL.L.ROBERVAL.Qué.j Bureau à DOLBEAU le JEUDI j\tde rhnpue semaine Docteur PAUL THIBAUL1 MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Koy-Kouaseuu Et de l\u2019Hôpital SL-Micbel-Arrhanitr TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A sa résidence, ancienne propriété de M.le notaire Rrrol Lindsay.Téléphone 216\tBoîte Postale 187 ROBERVAL, P.Q.U,-\t- jKIIRAIRE DU 3 CHEMIN DE FER De Dolbeau pour Québec 6.01 p.m tous les jours.\u20221.0) a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi.De Dolbeau pour Chicoutimi .4 00 n.m.Tous k-s jours.1.10 p.m.Tous les jours, dimanche excepté.De Roberval pour Québec 7.4'î p.m.Tous les jours.5.3 ! a.m.Lundi.Mercredi et Vendredi.De Roberval pour Chicoutimi 5 34 a.m.Tous les jours.2.52 p.m.Toits les jours, dimanche excepté.De Roberval pour DoKieau j 7.05 a.m Tous les jours.19.25 p.m.Tous les jours.|9 25 a.m.Tous les jours, dimnn-^ che excepté.A CHAMBORD j Arrivant de Québec à Chambord (3.15 p.m.Mardi.Jeudi et Sam;-i di, (Trains de jour) Fartant pour Québec de Chambord 8.50 a.m.Lundi, Mercredi et Vendredi (Trains de jour) , NOTE: Les trains ci-dessus HVii ; j r, ! ne font pas connection immédia.iltv AL, (lue.j ç j(e ,lvec cc,lIX allant ou venant de j Dolbeau.i Four Québec de Chambord \u201c8.55 p.m.(trains du soir) Tous leh .jours; mais pas de lits sur ces trains allant à Québec.Four Québec ou Montréal (le Chambord 9.55 p.m.(trains du soir) Tous les jours pour les personnes qui ont des lits allant à Québec ou Montréal et ausr si pour le public on général.Prenant effet le 24 sept.1944.C-A.LEVESQUE, Chef de Gare.\t_\tRoberval.?ES ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA et leurs pririlèges d'up re s-gu erre Voici la dfuxiêim* annonce (i'tinr Four renseignements complets, de-mandez un ckeinpDiro de la brochure intitulée 'Le retour i la vie civile .ERROL LINDSAY Notaire ROBE i fii- H Or JULES THIBAULT^ ILA.D.D.S.,\tI Chirurgien-Dentiste;.j Téléphnnp 112 \\'iHe de Roberval.\u2019 .\u2019 44 GRATIFICATION POOR SERVICE PE GUERRE ET LE CRÉPIT PE RÉAPAPTATION ASSISTANCE SUPPLEMENTAIRE APRÈS LA LIBÉRATION Le programme canadien de rétablissement comprend nombre de mesures ayant pour but d\u2019aider tes anciens combattants durant la période où ils choisissent une carrière dans la vie civile.\u2022%.>> ; ' \u2022'Vv; \"\u2022v fi .\u2022 '.'v- : itff- LA GRATIFICATION POUR SERVICE DE GUERRE Celte «ratification n M aduytC-c a la dernière sesYion du Parlement.Kite comporle dea verwnient, mensue s en (aveur de ceux qui ont élé libérés tionorablement après s'élre enrôlés pour service en tout lieu, et a ceux nui ont servi dans les Aléouliennes.pour la dtin-e de k ur seradee en cet endroit.1! y a une Krallfication de base s'élevant ST.SU pour chaque période de trente jours de eervicedan* rbéniisphèrc œ-eidcntal.r! à S1S.OU pou.chaque période de trente jours de service outre mer.Um «ratification supplémentaire é«alc à sepl lours de solde el d'allocations (y compris l'allocation de HibM-ancem pour vivre» et loucncnt.aux taux canadiens!.est m rs( chaque semestre de servie.out.c mer.l.e service au Groenland, en Islande, dan.les Aléouliennes et su.lout autre rlicitre de «uerre.compte pour du service ouïr» \u2022 mtr Le «'vice en d'autre, endroits de l'hénusphere occidental n'est pas considéré comme ser vice outre-mer.1 es aviateurs qui font des envolées en dehors des eaux canadiennes ou qui sont cantonnés en dehors du Canada uu des Etats-Unis, ainsi que le petsonnel naval sur des navires de «uen e de haute mer.sont censés avoir accom-pli du service outre-mer.Les versements mensuels n'cxcéderont pas la solde et les allocations mensuelles que les intéressés recevaient immédiatement avant leur libération et commenceront upîé, le 1er janvier UMS.» moins que lu loi ne soit promulguée plus tôt.LE CRÉDIT DE RÉADAPTATION Un crédit de réadaptation étal i la «ratification de hase mais ne comprenant pas la «ratification supplé-umuLhe.sera mi.fi la disposition de l'ancien combattant, dans les dix années qui suivront la libération, pour des lins utiles: achat d'une maison, d'un fonds de commerce, de meubles ou d'outils, ou paiement des primes d'une assurance-vie établie par le Gouvernement.11 pourra élialemenl être employé û la modernisation ou fi la réparation d'une maison, i fournir du capital liquide pour une entreprise et autres fins similaires.Le crédit de réadaptation sera réduit de toutes allocation, reçue, pendant les cours de formation prolesslon-aclle eu d'étude* ou de tout octroi reçu en vertu de la loi d.19« »ur dVsrinéc» aux ancien, combattant,.Les allocations di- loi,nation professa.Ile ou i'A\u2019A'»v*''*'.-AvA>iv4>Ay4vAvAv4.A.;414.,'A,:,v4vAy4v4,:il.Ar>,v4.ivAvA,.A.;t»A-*v4v4yA.< , r \u2022>\t» ATELIER de SOUDURE Il me fait plaisir d\u2019annoncer à tous que j\u2019ai maintenant ouvert un Atelier de Soudure en général.Réparations de machineries, laveuses, moulins à coudre, etc.SATISFACTION GARANTIE.J.-A.RICHARD, Ing.Rue Lizotte, (Voisin de chez M.Oney Bernier) ROBERVAL, P.Que.f/*T*TAT/.T*T*WA»WATAT.TiTiTATiTA»ATiT,TA»/.Tj.'»J.TÀT,»AVATA»i.W/,»AMAT.Or,YiV.,»AT»TA»,»ATi».l'»A»A*A¥.T.,».!r CMK'ET SOCIAL im om mm LACORDAIRE Le 26 novembre demi r.les membres des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc d Roberval.se réunissaient à la salle de l\u2019hô-tel-de-ville.pour une séance Lacordaire.qui était sous la présidence du dévoué président M Arthur Juneati, qui.en quelques mots, souhaita la bienvenue aux membres du Cercle, ainsi qu'à leurs parents et amis.M.K incident présenta ensuite le distingué visiteur.M.Alcide Si- .mard, délégué pour le comté Lac i St-Jean-Roberva1\u2019.et président f du Cercle Lacordaire de St-Jo-: serh d\u2019Alma.M.Simard, qui est | un orateur renommé, donna une j magnifique conférence sur l\u2019i-j vrognerie.l\u2019alcoolisme et ses j suites: il parla aussi de i'absti-¦ nence totale qui relève l\u2019homme j au niveau de ce qu\u2019il doit être.I c\u2019est-à-dire, que le canadien î français d.notre catholique province de Québec doit occuper ! le premier rang dans l\u2019abstinen-i ce.et que tout canadien devrait porter digm ment le bouton des ; abstinents.L\u2019orateur fut remercié par le ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Une assemblée de la Chambre de Commerce du comté de Roberval.sera tenue lundi le 11 décembre prochain, à 31 \u2022_> hrs de l'après-midi' en la salle de THô-tel-de-vi'lle de Roberval.Six questions importantes sont à l\u2019ordre du jour, entr\u2019au-tes: celle de l\u2019Election des Officiers '-our l'année 1945.celle des chemins d\u2019hiver, etc.Tous 'les membres sont priés d'y assister.\u2014-Madame Adélard Leclerc, et sa tille Stella, de Roberval.sont actuellement à Chicoutimi oil MKe Stella est sous les soins d\u2019un spécialiste.^-Madame (Dr) Paul Brassard.île cette ville, est actuellement à Montréal.\u2014Madame Adjutor Boulanger.de St-Félicien, a passé quef-qu.s jours à Roberval chez sa tille Mme Paul Sénécàl.\u2014M.J.-V.Tremblay, avocat l'Alma, était ci lundi pour affaires j rofessionmT\u2019.es.\u2014M.Roland Otis.de Milot.st venu à Roberval.où il a assisté aux funérailles de sa grand'mère.Mme Joseph Otis.\u2014M et Mme Amédé Otis l\u2019Arvida, leurs fils Edouard et Antonio, de Jonquière.M.et Mme Paid Fortier, de Kénogami.M.t Mme Gérard Guay.de Jonquière.M.et Mme Lucien Lavoie.de Kénogami.Mme Xapo-lléon L'K.ureux.et son fils Gaston.de Québec.M.Roland Otis.Lie Milot.M.et Mme Georges lotis, de Jonquière, le soldat Maurice Lavoie, de Québec Mme Honoré Bussière.d St-Fé-i: n.M.Philippe Couture.de*^c St-Gédèon.étaient de passage à Roberval aujouYd\u2019hui à l\u2019occasion dos funérailles de Mme Joseph Otis.:\u2014 I CADEAUX! CADEAUX! CADEAUX ! M \"ATTENDEZ PAS \u2022 \u2022 à.la dernière minute Achetez vos CADEAUX de suite Pour e» CofFrets Lentheric, Molinard 3 Secrets, Evening in Paris, I a Lotions, Parfums, etc., Sets de toilette de ,50cts à $18.00 ! e Accessoires pour la barbe, Lotions, Porte-Monnaies, Rasoirs E- j s- lectrics, cigars, cigarettes, cendriers sur pieds, verres à boisson | ir Enfants Jolis Bas de Noel, C iens qui marchent, Jeux de toutes sortes ; our les petits.L\u2019assortiment est complet.Pq r toute la famille j Bonbons assortis a la livre et Bon- | ® bonnières.Retenez les vôtres.\ti Donnez votre commande de crème glacée tout de suite.| GRATIS : Avec chaque a^hat de $5.00 ou plus, j un joli bas de Noel vous sera donné gra- j tuitement.Hâtez-vous, (la quantité est limitée.) Roberval Médecine, Enr.S.MARCOTTE, PROP.I ASSEMBLEE DE LA LICUE DE HOCKEY DU COMTE ROBERVAL clubs de-suivante étant la Dimanche, le 3 décembre, avait lieu à St-Félicien.une assemblée de la Ligue d Hockey, du comté Roberval.Etaient présents: le Président de la ligue M.René Savary, de De'!beau : le Vie:-President: M.Paul Ouellet, de Roberval: le Secrétaire: M.Claude Guy.de St-Félici.n.et les délégués de chaque club, soit Mistassini, Dd\u2019.beau.Normandin, St-Félicien et Roberval, ainsi qu'un nombreux groupe d\u2019amateurs de St-Félicien.M.1s Secrétaire donna la lecture des minutes de la dernière assemblée tenue à Roberval.le 1er novembre.Différents points des règlements ont été discutés et spécialement ce qui concerne les parties que tous l.s vront jouer.La cédule a été reconnue comme meilleure et acceptée.Mercredi, le 13 décembre: Roberval à Normandin Do'lbeau à Mistassini Dimanche, le 17 décembre: St-Félicien à Dolbeau Mistassini à Normandin Mardi, le 19 décembre: Normandin à Dolbeau Mercredi, le 20 décembre: Roberval à St-Félicien Dimanche, le 24 décembre: Roberva'l à Dolbeau i Normandin à St-Félicien Mercredi, le 27 décembre: Normandin à Roberval .Mistassini à St-Félicien Dimanche, le 31 décembre: Normandin à Mistassini St-Félicien à Roberval Samedi, le 6 janvier (Jour des Rois) : Dolbeau à Roberval St-Félici.n à Mistassini h'manche, 7 janvier Roberva'l à Mistassini Dolbeau à Normandin Mercredi, 10 janvier St-Félicien à Normandin Do'lbeau à Mistassini Dimanche.14 janvier Mistassini à Roberval Dolbeau à St-Félicien Mercredi, 17 (janvier Normandin à St-Félicien Mistassini à Dolbeau Dimanche, 21 janvier Normandin à Roberval St-Félicien à Mistassini Mercredi, 24 janvier Mistassini à Normandin Dimanche.28 janvier St-Félicien à Normandin Roberva'l à Mistassini Mercredi.31 janvier Dolbeau à Normandin St-Félicien à Roberval Dimanche, 4 février Roberval à Normandin St-Félicien à Dolbeau Mercredi, 7 février Mistassini à Roberval limanche, 11 février Roberval à St-Félicien Normandin à Dolbeau Mardi, 13 février Mistassini à Dolbeau .ëndredi.16 février Dolbeau à St-Félicien Dimanche, 18 février Roberval à Dolbeau iMistassini à St-Félicien Mercredi, 21 février Dolbeau à Roberval Normandin à Mistassini Le club de hockey de Roberva'l st sous la direction de LA JPORTIVE, et la patinoire est itués sur le terrain de jeux de a Ville de Roberval.L\u2019organi-\u2022\u2022ation n\u2019a rien négligé pour pré-.enter au public une saison de ockey très intéressante.Nous xpérons donc que toute 'la popu-ation de Roberval secondera \u2022s efUrts de la Sportive, afin do ionner à notre équipe locale, out l\u2019encouragement dont elle a àesoin.mm* Cadeaux des Fêtes Four vos CADEAUX des FETES, nom aeons un choix des plus complets, tels que: Trousses de voifaç/e, Sets de toilette, Verrerie de toutes sortes, Pyrex, etc.\t.\t.Notre choix de DECORATIONS pour tes Fêtes est très varié.\\ Venez voir nos JOUETS, sans trop tarder, pour ne pas être désappointés, car à la lin de décembre, le choix est beaucoup moins considérable.Nous en avons pour tous les goûts et pour toutes les bourses.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Côté, Boivin & Cie, Inc.Roberval, P.Q.L7AMLU YAUtAX/JAXAXAXA r A IA * A > * 7A Uo 4 V A f A !?IA I *!?!* < « * ¦CUTE DE HOCKEY ?RCBERVAL VENDREDI, le 8 Déc.à 2 hrs.Sur la patinoire du Collège - \\ Une intéressante joute d\u2019exhi-Diti:n pour l\u2019ouverture de la \u2022aisen.entre les clubs du Collège et Roberval.Si la température n\u2019est pas favorable, demain, cette Joute aura 'lieu dimanche le 10 décembre.J.-E.POTVIN, Liée | ROBERVAL, Qué.\t| Epicerie, Provisions, Ferronneries, Vaisselle, Matériaux .i^ \u2022m,.truction.\u2014Peinture et Vernis de toutes sortes.' Ffr*\t- : gj ¦ ' - I 'r |\t~ V ^ JwiW 'mv ' * -i'r ¦ss*r ~ OUAINi.' et OU j INES A^eul des moulées lia In urées \u201cl'innier\" A Kent exclusif de la PKIXTI UK 11.11.MARCHANDISES SECHES rY/.YAYAYAYr.YAY:.V -^VAYAVAYiXAYiVtCAKltiKi?INVITATION SPECIALE eîSQN A VENDRE Invitation spéciale aux personnes (pii désirent des cadeaux de qua'üté pour les fêtes à venir faire leur choix ppendant que nous aurons un bM assortiment.Meilleures marques de montres connues, telles que: Bulo-va, Longines.Tavannes.Witt-naure, IMontrose, etc.Venez faire votre choix pendant que stock complet.nous avons un Bonne maison, bien finie, aw c installation électrique, située dans la paroisse de Roberval, le long du Lac St-Jean, près de la rivière Val Jalbert.Terrain environ 200 x 200 pieds Aussi cabine et belle plage.Pour autres .informations, s\u2019adresser à: AIME BERNIER.Rang St-François, Jonquière, ou au gérant de la Banque Ca-natli.nne Nationale à Roberval, M.A Cloutier.J.NÉRON Horloger \u2022 ROBERVAL, Bijoutier P- (lue.A VENDRE -\u2022 A vendre immédiatement pour cause de déménagement: S t de sal'le à manger, table ronde avec 6 chaises: Repasseuse électrique; Set.de chambre, lit double, eu fer.matelas pour lit double, Chaises de galerie: Poèl à l\u2019huile, 3 feux; Bicycle de fille.C.C M.neuf; Petites tables, etc., etc, S\u2019adresser à i M.JOS.RINFRET.Roberval.ATTENTION Pour réparations et rechargements de vos magnetos, adressez-vous à HENRI GAGNON Lac Bouchette, I».Qué.CAMION 1942 A VENDRE A, VENDRE Trois paires de patins pour dames, avec bottines noires.S\u2019adresser à f L.-A.BOUCHARD.En face du Couvent, Roberval.SERVANTE DEMANDEE Nous avons en mains un Camion 1942, 2 tonnes, de marque Dodge, à disposer à un prompt acheteur.S\u2019adresser à: Côté.Boivin & Cie.Inc.Roberval ALIX INTERESSES -¦S3, On demande une servante.S\u2019adresser à Madame B.BOIVIN Pél 125\tRue Notre-Dame, Robervafi.AVIS Le Chef de Police avise le public qu\u2019une voiture passera pour les vivanges le mercredi de chaque semaine; mais il faudra que 'les déchets soient placés dans des boîtes de carton et à l\u2019abri de la neige.Ces boîtes seront enlevées avec leur contenu.Les intéressés n\u2019auront qu\u2019à avertir M.Moreau, chef de Police.PATINOIRES Il est défendu, dans la Ville de Roberval, de faire des patinoires privées.Les contribuables voudront\u2019 bi?n en prendre noté \u2018t ne pas risquer d\u2019en faire, quelle (pie soit la grandeur.Par Ordre.-\u2022 Les personnes qui aiment la lecture, trouveront à la Bibliothèque de la Paroisse Notre-Dame, un choix d\u2019au-delà de 300 volumes, de toutes sortes.Vous pouvez prendre un abonnement et échanger vos livres en vous rendant à la sacristie, le dimanche après la messe on le mercredi soir après là prière.-