Le Colon, 21 décembre 1944, jeudi 21 décembre 1944

[" MO 43 ROBERVAL, 21 DECEMBRE 1044 LE COLON \u2022 Fondé le 1er mars 1917 Les Imprimeurs de RobervaL Liée.Edit.-Prop.Organe des Comtés RobervaL et Lac St-Jeav Rédigé en Collaboration.C\u2019EST NOEL ! ;\t.\tE h tous nos abonnés, annonceurs, correspondants et lecteurs II Le Colon ?J Le Hockey dans le Comté POSITION DES CLUBS (LE 20 DECEMBRE INCLUS) J.G.P.N.Dolbeau St-Félicien Normandin Mistassini Roberval DOLBEAU A MISTASSINI Le 1.'! Décembre o 2 2 2 ï 3 1 0 0 0 0 1 1 1.1 0 0 1 1 0 P.12 3 2 ï 0 c.2 4 4 6 9 Pts.6 2 1 1 0 5 à 0 pour Dolbeau aucun ; .m Oui, c\u2019est NOEL! C\u2019est fête de joie! C\u2019est fête d espérance et de consolation parce qu elle apporte la paix sur la terre, même en temps de guerre, aux homme'- de bonne volonté.C\u2019est fête d\u2019espérance parce qu\u2019elle rappelle à tous, que pour racheter l\u2019homme tombé, Dieu se fit semblable à lui.C\u2019est fête de consolation par les enseignements :-èis du berceau de l'Enfant-Dieu, et semons du bonheur.\u2022\u2022 N\u2019oubliez pas que les annonceurs du \u201cCOLON\u201d pos-rèdent tous un personnel empressé et courtois qui sera heureux de vous guider dans vos achats.Il est plus doux de donner que de recevoir.Semez du bonheur autour de vous.C\u2019est Noël !.Nous voici revenus dans l\u2019atmosphère joyeuse des Fêtes.Chaque année Noël ramène au milieu de nous un regain d'animaticn et de joie.Le bonheur vibre dans l\u2019air, i 1 ère Période : Poin ts : Punition: Aucune.2ème Période: 1- Dolbeau: P.-A.Tremblay Acc J.-Guy Lamothe.2- Dolbeau, P.-A.Treml/ay, Acc Paul Brassard.Punition: Guy Gagnon, 2 m.Sème Période: 3- Dolbeau: 1 .-Mistassini, Robert (Fernand Niquet).Punitions: H.-P.Hudon, Niquet.G.Niquet.Troisième période.2.-Normandin, A.Hudon.Niquet P.-A.NORMANDIN à DOLBEAU Le U> Décembre 3 à 1 pour Dolbeau 1ère période, Dolbeau: Jacques Lamothe, Acc.J.-Guy Lamothe.2ème période, Dolbeau: Jac-Gabriel Lamothe Acc J.Guy La-jques Lamothe, Acc.J.-Guy et mothe; 4- Jacques Lamothe Acc Gabriel Lamothe.Gabriel Lamothe; 5- Denis Lus-j Sème période, Dolbeau: Paul sL r Acc Pau1'.Brassard.Puni-] Brassard.Acc.Guy Gagnon, lion: Raoul Gaudreault, 2 m.| Normandin: H.P.Hudon.Arbitre: Jos-P.Côté, de St- Ass.M.Hudon.Félicien.ST-FELICIEN à DOLBEAU le 17 décembre 1 à 1 pour Dolbeau 1ère période: Ponts: Aucun.Punitions: Gabriel Lamothe 2,i Denis Lussier.J.-Guy Lamothe,! Lucien Gagnon.2.Oswald Ver-'licien: ROBERVAL à ST-FELICIEN Le 20 Décembre 2 à 0 pour St-Félicien 1ère période, 1 point, St-Félicien: Léonce Truchon: Punition: Lebel.2ème période, 1 point, St-Fé- TEMJMN DE JEUX reault, Marcel Lefebvre, Léonce Truchon.2ème Période: 1- St-Félicien: quî nous invitent1 h espérer en deslours mëüïeiirs.\u2019\t| il danse dans les fous tourbillons de neige qui s\u2019abattent ^l,s Ll\u2018cU\u2018,t Acc Ll'once Tru Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur lalsur notre ville, terre aux hommes de bonne volonté! Résolution du Conseil 2442 CHEVALIERS DE COLOMB DE ROBERVAL, relativement aux déclarations du Pasteur Shields, A l\u2019assemblée régulière du Conseil 2442 des Cheva-liens de Colomb, tenue à Roberval le 13 décembre 1944.-il est proposé par Mtre J.-A.Dion, c.r., et résolu unanimement :\t, lo.\u2014ATTENDU que le Pasteur Shields a pron nce dernièrement à Ottawa, et en d autres endroits au Canada, des paroles injurieuses et mensongères a 1 adresse de Son Eminence le Cardinal Villeneuve et des catholiques canadiens français; 2o.\u2014ATTENDU que ces propos sont une insulte lancée publiquement à une grande partie de la population canadienne ; 3o.\u2014ATTENDU que les propos injurieux a l\u2019adresse de Son Eminence le Cardinal Villeneuve constituent une insulte à tous les catholiques dont Son Lminence, comme Primat de l\u2019Eglise Canadienne est le chef vénéré * -ATTENDU que son Eminence le Cardinal Villeneuve est un membre des Chevaliers de Colomb, que notre Ordre s\u2019est toujours honoré de son patronage, et qu'il s\u2019est toujours efforcé de suivre ses directives; -ATTENDU que les propos du Pasteur Shields sont de nature à créer la désunion et l'hostilité entre Cana- La joie est communicative, elle tend à se répandre.Ne soyez pas égoïstes, multipliez les occasions de faire des heureux.Et si votre coeur-devenait aride un moment, n\u2019hésitez pas; allez, parcourez les rues de votre ville, regardez partout à droite et à gauche dans les étincelantes vitrines des magasins qui regorgent des plus belles choses et que les marchands ont embellies de leurs mains d\u2019artistes, spécialement pour vous.Oui ils sont beaux nos magasins au temps des Fêtes, et combien hospitaliers! Il ne faut pas décevoir le marchand de chez nous, il vous attend avec teon plus beau sou-: ire.Hâttz-vous donc chers lecteurs et chères lectrices, de faire vos emplettes.Songez à la délicieuse surprise de va-parents et de vos amis lorsqu\u2019ils recevront votre cadeau de Noël et du Nouvel An, témoignage tangible de votre souvenir fidèle, de votre affection inaltérable.4o.- 5o.- diens de religion et de races différentes, et qu un tel agent de désunion nationale devrait être interné, afin qu\u2019il ne puisse continuer 2 GUERRE 2AQUE FOIS QUE Z\u2019AI vingt CINQ SOUS / iu AS RAISON, ma Fille- c'est LE MEILLEUR ACHAT QUE TU PUISSES Faire/ V V1.\u2019 (à-Mèfd ¦ * II: rC U \u2019\u2022C S F r N- è-*7 ACCÊPTt*.VOlftE /y :/ MONNAIE Ci G(J£ ffpg 1/ b™ $ \"% \u2022/ BRASSERIE BOSWELL 5-80 j D\u2019AIDER L\u2019EFFORT NATIONAL DE GUERRE CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS du 23 décembre au 1er janvier \u2014 K N T K K \u2014 Montréal\tQuéb.c Trois-iRivières\tGrand\u2019Mère Rhawinigan FaKs\tJoliette Lanoraie\tSt-Gabriel Renseignements co m p 26 novembre ou des agents.ts dans les indicateurs du JULES-H.LECLERC «vndic autorisé de Faillites et Liquidateur BUREAU: Bue Marco»1' ROBERVAL, P.Q.HERVE HARVEY KNTI»*t»*KKNKUK Dli l*()MI»KS KUNUBKKS Corb'llard-A»»ta>»Hil)ile 3 Corbillard* - 9aîlurc.s , Fourni»ar«i Service Jour et N»«*t Téléphone H3t Service d'Anihulance Service d b.nibaonieur diplômé de Chambre mortuaire et Cercueils Roberval, R.Q.Gagnon & Frères de Roberval, Limitée MANUFACTURIERS de PORTES et CHASSIS Propriétaires de Moulins à scie MARCHANDS DE BOIS DE SCIAGE DE TOUTES SORTES LATTES, BARDEAUX, etc.Commandes par la malle exécutées promptement Hua PATAdia,\tROBERVAL, qui LE COLON.2i Décembre 1944 H^loël! Bonne et Ibeurense Ennée 1945! C\u2019est avec joie que j^dresse mes plus sincères souhaits à tous mes clients et amis de Roberval, Dolbeau et les environs, avec mes remerciements pour leur encouragement reçu pendant l\u2019année 1944.Pour le temps des Fêtes, visitez les Magasins ROBERVAL ALFRED BLACKBURN, ET DOLBEAU Vous y trouverez une quantité de suggestions pour vos cadeaux de Noel et du Nouvel An.Pour Messieurs Venez voir le plus bel assortiment à Roberval et Dolbeau de PALETOTS et HABITS aux prix les plus raisonnables.Pour Garçons Le plus grand assortiment de PALETOTS d'hiver, de 5 à 14 ans.Venez choisir le vôtre Reduction 10° 0 Chaussures ! Pour Hommes et Dames Des CHAUSSURES pour toute la famille dans toutes les qualités et les modèles les plus variés.-L'y feflèsraSœ Pou bébés.Garçons et Fillettes Prix SPECIAL pour le temps des fêtes, du 20 au 31 décembre.Manteaux pour fillettes ti?J ai en mains un grand choix de MANTEAUX pour enfants, 1 an a 6 ans et (i a 14 ans; dans une grandi?variété de couleurs, à des prix extraordinairement bas.J||p, 3im i® it.tTP - ygf iXMl 11 J\u2019ai une belle collection de MANTEAUX de FOURRURE, à des prix très?bas, sur lesquels j\u2019allouerai un escompte de 20r^.Ainsi que sur le grand assortiment de MANTEAUX de drap avec collets de renard ou de loup.Grande variété., de ROBES nouvelles à 15'' d'escompte.Un assortiment considérable de Bottes de Skis et Bottes à neige, à des prix extrêmement bas ! Donc, l\u2019endroit idéal tout désigné pour vos achats des Fêtes, en vêtements, articles pour cadeaux et jouets pour les enfants cW anv m^cinc ioc plus assortis et les plus populaires : ALFEED BLACKBURN, Roberval et Dolbeau\t\u2019 C eSt aUX ma=aslns les LETTRE D\u2019UN MISSIONNAIRE CHANTAL, HAITI, le 25 octobre 1944.A mes chers parents, bienfaiteurs et amis, Déjii neuf mois, depuis ma dernière 'lettre.Que voulez-vous, c\u2019est le rationnement dans tous les domaines.sauf celui de la pensée, qui fort heureiisenu-nt n\u2019étant pas rationnable, me permet de me porter maintes fois vers vous et vos besoins.Chaque jour, je vous confie à la toute puissante protection du bon Dieu, vous et les vôtres, vos chers soldats en particulier, pour lesquels du fond de mes missions tropicales, je prie spécialement et fais prier mes chers Noirs.En neuf mois, bien des évènements sé sont passés, bien des aventures aussi, dans mes randonnées apostoliques interminables, par des sentiers parfois périlleux.Grâce à Dieu, aucun incident fâcheux, ne s\u2019est produit, si ce n\u2019est un bain forcé avec armes et bagages, alors que je fus emporté avec mon cheval.par une rmere en crue.Au point de vue religieux, tous les Oblats avaient ht grande joie de se réunir ensemble pour Ca première fois en Haiti, le dix-sept février, à l\u2019occasion de l\u2019a-niversaire de l\u2019approbation de , nos constitutions.Depuis lors, d'autres jeunes confrères se sont1 joints à nous, de sorte que nous sommes actuellement quinze! Oblats en Haiti, après une année et demie seulement de fou-1 dation.Un grand évènement qui me! tarde de vous communiquer, est j ma nomination récente, à la tète de la paroisse de Chantal.En effet, par suite de la ma-fadie de son curé, le R.P.Lindor.depuis le début de juillet, nous des.seirvfons dette pvarois.se de Camp-Perrin, soit une chevauchée de trois heures.En août, le cher Père Lindor mourait pieusenunt à Port-au-Prince, âgé à peine de quarante ans! A la demande de Afgr Colli-gnon, O.M.I.tes autorités obla-tes des Etats-Unis, acceptèrent la paroisse de Chantal, et le 22 septembre, le R.P.LeHouillier.supérieur, m\u2019annonçait ma nomination comme administrateur avec comme vicaire, le R.P.Ls-Georges Dupont, de Manchester N.H., nouvellement arrivé en Haiti.Le vingt-neuf septembre, tous deux nous faisions notre entrée à Chantal, acclamés sur tout le parcours par les paroissiens au comble de la joie.C'était pour eux la réalisation de 'la parole de l\u2019Evangile: \u201cUn de perdu, deux de retrouvé\u201d.Le lendemain, grand\u2019messc solennel'Ie d\u2019action de grâces, suivie pieusement par un vaste concours da fidèles.Le soir, en Oblats fidèles à la Sainte Vierge.notre bonne Mère du ciel, nous commencions les pieux exercices du mois du Rosaire.Qui?de choses à vous décrire.Pour cette fois, je me contenterai de quelques renseignements sur mon nouveau champ d\u2019apostolat.Chantal est une vaste paroisse, à emÿron quinze milles de la ville épiscopale des Cayes, à 'laquelle elle est reliée par une route voiturable assez bonne.Sa population est très dense, environ trente-cinq mille âmes, toutes baptisées, sauf dans les régions éloignées de Platon, que nous atteignons difficilement.faire part de mes besoins.ELIZABETH 15 rubis $2475 PRESIDENT 21 rubis $450° .Mon vicaire et moi, nous débutons bien pauvrement, dans un presbytère qui ressemble beaucoup au dénuemint de Nazareth.Nous ne vous demandons rien pour nous-mêmes, sachant que le bon Dieu comblera notre détresse et que nous devons d\u2019abord subvenir à celle des âmes qui nous sont confiées.DE REIGUR D\u2019UN VÜYA8E D\u2019ETUDE AUX BERMUDES LES MONTRES BULCVA servent fidèlement , .chaque minute .chaque heure .chaque jour! Aujourd'hui \u2014alors qu'il incombe à tout Canadien de bien employer chaque minute de son temps \u2014portez une montre sur laquelle vous savez que vous pouvez compter \u2014 une liulova! Vous serez fier de votre montre Bulovu .lier de son style distinctif\u2014lier de savoir que vous possédez une des meilleures montres du monde \u2014une montre qui vous servira fidèlement au cours des ans.Mais, comme tout autre bon mécanisme de précision, votre montre requiert des soins.Faites-la nettoyer et huiler au moins une fois Panl Lai tes-la inspecter par un horloger compétent et digne de confiance.Baissez-nous examiner votre montre aujourd'hui! NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS AUTORISES DE BULOVAi Nous remercions sincèrement notre nombreuse clientèle, pour le bieveillant patronage accordé durant l\u2019année écoulée/èt nous souhaitons à tous nm èmmR UES MA.GASSWS \u2014 : l l - Partout où lo temps conv-te, la précision ?t la solidité d\u2019une Montre Bulova sont infaillibles.Choisissez votre Bulova maintenant, pendant que nous en avons un choix complet.JOYEUX ISOEL A TOUS! J.NÉRON Horloger-Bijoutier, Roberval P.Q Chers parents, bienfaiteurs et amis, je vous reviendrai sous l»eu.pour vous mettre au courant de nos activités, d\u2019ici là.je vous su; plie de ne pas oublier un pauvre missionnaire qui se voit confier a 29 ans.le '\u2019ourd fardeau de \u201c5,000 âmes.Je vous bénis affectueusement, et si ma kttre vous parvient ;i temps, vous souhaite un joyeux Noël et une sainte année.Laurent FORTIN, O.M.I- Paroisse de Chanta'!, HAITI.W.I.Montréal, décembre\u2014 M.F.! A.Gaffney, représentant spécial du service des recherches et du développement du Cana-jdun National, a repris son pos-jte au chemin de fer après avoir été prêté r-our plusieurs mois au ! gouvernement des Bermudes.Durant son su jour en ce pays.; M.Gaffney a étudié les moyens (le transport de l\u2019F.e et a fait (part de ses constatations à la Commission du transport public.Cette commission prépare actuellement un rapport qui sera présenté au gouverneur.A quelques rar.s exceptions près, aucun véhicule moteur ne ! ouvait circuler sur l'Ke avant 1942.Seuls quelques commerçants et marchands obtinrent la permission d\u2019exploiter leurs camions pour fins de guerre.L\u2019année suivante, une loi permit au gouverneur et aux médecins de se servir de leurs voitures.j*V'à'A\u2019A\u2019'AvAV'A'A>'A*'A'A'A'\u2018ÀYA1'AYAY4Y^yAYA''AvA''AVAvAvAŸATAvA1'AYA'rAvAvAvAvA.YA1'AvAYAv.A.VAYAYAXAvA'A'AyjtfAÏAy/J y .Nouveautés\tRoberval, P.Q.\\ ! après une course de dix heures à cheva'!.En plus du centre, nous avons huit chapelles dans les montagnes, où nous célébrons la messe tous les mois.Chacune d\u2019el'e compte une école presbytérale fréquentée par une moyenne de cinquante élèves.Au point de vue matériel, la grande église proissia'le est en ruines.Il nous faudra entreprendre au plus tôt, des réparations urgentes aux murs et à la toiture pour éviter un désastre.Au centre, nous n'avons qu\u2019une école desservie par des laïcs et fréquentée par deux cents enfants à peine, chiffre dérisoire en comparaison de la population.Mrma 'fftrwnzmB Kian a a a ti».™ jets pour Ce bien spirituel et matériel de nos chers paroissiens de Chantal, et celui qui nous est le plus cher, serait d\u2019y établir une communauté de religieuses, qui s\u2019occuperait de féducation de^ notre jeunesse et pourrait même ajouter à 'leur bienfaisante activité, l\u2019oeuvre si importante d\u2019un dispensaire, pour le soulagement des pauvres malheureux.JOYEUX NOEL - et - Ihmnc et Heureuse Année à tous mes clients et amis Chs-N.DUMA1S Agent d\u2019Assurances ROBERVAL.P.Q.^lYA'AvAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYATAYAvAYAYAYATAYAYAvAvAYAYAYAYAYATAYAvAŸAYAYAvAYAvAvAYAvAYAYAYAYAtAYAYAY j A tous mes clients actuels et ficturs, mes meilleurs souhaits de Noël et du Nouvel An ! Ce sont pour toutes ces espérances apostolques, chers parents bienfaiteurs ej| amis que nous vous demandons le secours de vos prières et aussi de vos nu-Mpius comme vous l\u2019avez si généreusement fait, chaque fois que dans le nanaé.i\u2019ai «n A vnna V Chs-Ed.MARTEL BOULANGER St-Jean-de-Brébeuf, \\ Y- ROBERVAL, P.Q.0: 'T, I LE COLON.21 Décembre 1944 Conte de Noël 1 21 i mj \"'% .et le petit Jésus sur la pipe ne l'abandonnant que pour paille de sa crèche sourit aux aller arroser d\u2019un peu d'eau le trois petits enfants venus de si rôti et provoquer dans le chau-loin, en plein hiver, lui offrir dron de fontt.un crépitement d'aussi naïfs cadeaux.Sa tiyure : qu'accompagnait une odeur ex-de cire s\u2019anima, ses yeux bleus |quise.Le réveillon serait bon.les enveloppèrent d'un lonjr re- Xu'le voiture n.laisserait eu gard qui flotta sur eux comme: face de la maison, la dernière du une caresse et.s'étant tourné del rang, au-delà de laquelle com- leur côté, il les bénit.La modeste église plus illuminée à ce moment-là qu'aux jours de grandes fêtes rentra dans ''.'ombre et les trois petiots retournèrent cher eux sans qu\u2019on eut remarqué leur absence\".\u201cComme c\u2019est beau, grand-père, ce conte de Noël ! s'éerièren: ensemble les quatre petits enfants qui avaient écouté sagement ce long récit que lisait péniblement le vieiKard dans un almanach dont les pages jaunies par le temps se tenaient à peine.C'était une veille de Noël et te grand-père n'avait trouvé rien de mieux pour calmer l'impatience de ses petits-fils qui attendaient la distribution des présents de l'Enfant-Dieu.\u2014Maintenant, mes chers petits.il faut suivre ''.'exemple de ces enfants sages dont je viens de vous lire l\u2019histoire et aller vous coucher si vous voulez, que le Petit Jésus vous apporte cette nuit de jolis cadeaux.\" Les quatre petits montèrent aussitôt au grenier de l'huml/.e maison de ferme d'où l'on apercevait.tout proche, la grande forêt du nord québécois avec ses longues épinettes toujours vertes, ses sapins trapus courbant le dos sous le poids de la neige, ses merisiers aux branches noueuses, ses b aux érables si fiers malgré 'leur nudité et ces inextricables broussailles qui s\u2019enchevêtrent à hauteur d'homme pour former une haie de protection autour de tous ces troncs promis aux haches des bûcherons et des défricheurs.Le père et la mère étaient chez des voisins où ils passaient la soirée en attendant l'heure de partir tous ensemble, dans une seule carriole, pour l\u2019églis-.paroissiale à cinq milles de là.Le grand-père gardait la maison, chauffant 'le poêle à deux ponts sur lequel achevait de cuire un énorme rôti de porc frais et surveillant les pâtés à la viande dont la pâte croustillante achevait de se dorer dans'le fourneau.Au coin du poêle, il fumait sa mniçait la foret, les terres de a couronne où 'la compagnie de papier Internationale organisait chaqu automne plusieurs camps de bûeh.rons.Il avait entendu s'égrener dans le lointain le son des clochettes de l'attélag.du voisin et se préparait à allumer une pipe t'raîch ment bourrée lorsqu'il entendit aboyer le chien le la maison.Quelqu'un venait.' laissa là sa pip \u2022 et entrouvrit la porte pour crier: \"Pigeon, ici.Pigeon\u201d.Le chien, en grognant, revint vers la maison suivi d'un homme portant sur son dos, à la manière des hommes de chantiers, m sac de forte toile muni fie solides courroies passées sur ses épaules.\u2014Entrez vous chauffer.'lui flit aimablement le vieillard, dès que 1 passant fut assez près.Il ne fait pas chaud ce soir.\u2014Merci, répondit l'homme.J'ai grand besoin de me reposer après la marcha que je viens de faire.\u2014Vous venez fie loin, comme ça '.\u2019 \u2014Du cam]) onze, seize milles plus haut.\u2014Avez-vous lâché le travail ; our fie bon ?\u2014Pas du tout.Je descends à la mess'1 de minuit, tout simple-) ment.Je remonterai demain.C\u2019était entendu avec le grand commis, quanti je me suis engagé que je pourrais m'absenter pour la messe de minuit.Les autres sont au camp.Voyez-vous.c'est une vieille habitude que j'ai toujours conservée depuis 1917.quand mon frère est mort pendant l'autre guerre.J n'y ai jamais manqué.\u2014Vous avez time fait l'autre guerre, vous?\u2014C'est ça.et j'aurais part à cel'le-ci si on avait tie moi.Mais on vieillit, savez ! \u2014Mais comment est-il mort, votre frère?Tout en causant, les deux hommes s\u2019étaient installés près du poêle ronflant.Le passant pris voulu vous coin et mis son maki\"ah à sé-avait déposé son sac dans un cher près du tuyau.\u2014Nous n\u2019étions que deux frères, deux orphelins, Pau1\u2019.Dozois et moi Pierre.On s\u2019était engagé ensemble pour aller se battre en France.Affectés au même régiment.nous ne nous quittions pas depuis plus de deux ans que nous prenions part à cette guerre île tranchées où.comme des chasseurs à l\u2019affût, chacun guette l\u2019ennemi tout proche, l'ennemi qu\u2019on entend et qui cherche à nous tuer.Intéressé, 'le grand-père en oubliait tie tirer sur sa pipe.Dozois alluma la sienne lentement, méthodiquement, avant de poursuivre son récit.\u2014Tous les deux, on avait été bien chanceux.Pas une blessure, pas une égratignure en deux ans.Pourtant, on en avait vu beaucoup de nos camarades, de nos amis, mourir à nos côtés, sous la mitrai'lle.Vous comprenez.quand on s\u2019élancait à l'assaut ce n'était pas précisément une promenade de plaisir.\u2014Bien que je ne connaisse pas ça.la guerre, je vous comprends.approuvait le grand-père.\u2014A la Noël fie 1917.on était, mon frère et moi, quelque part en France, du côté du nord où, les rares fois qu'il y a de la neige ça ressemble un peu à la province de Québec.Pas beaucoup mais assez pour que nous au-tr.s.les Canadiens qui étions partis depuis si longtemps, on ' trouve que ça y ressemble.On I s'était promis d\u2019a'iler à la messe j de minuit ensemble, dans un pe- j tit patelin de l'arrière, tout proche des premières'.ignés où nous étions.Justement, on avait droit à une permission que nous avions gardée pour ce soir-là.On y était allé et c\u2019est en revenant prendre notre poste en première ligne qu'un obus éefata trop près de nous.Mon frère fut tué.et moi.je reçus un éclat d\u2019obus tout petit dans la poitrine.Je l'ai encore, car les chirurgiens n'ont jamais osé me l\u2019enlever.Ils ont tlit qu'?\u2019.est trop près du co ur.Alors, cher monsieur, c'est en souvenir de mon frère que j'aimais beaucoup et qui est mort en revenant de la messe de minuit que.chaque année, j\u2019y retourne.Vous comprenez, c\u2019est sacré.On dirait que je fais un pèlerinage pour lui.presque avec lui.Ainsi, ce soir, en descendant du chanti r, il me semblait qu'i\u2019 marchait derrière moi, comme en 17, là-bas, en France.Pourtant, je ne suis pas superstitieux mais quand même, je me suis retourné plusieurs fois pour lui parler.\u2014Alors, c\u2019est à l\u2019église que vous a'ilez.?\u2014C\u2019est 'bien ça.\u2014Vous n'allez pas marcher encore cinq milles après les seize que vous avez déjà faits?\u2014le p usais arriver assez tôt pour profiter d'une occasion, d'une voiture qui s'en irait par là.mais je vois que je ne marche plus aussi vite.On vieiKit.vous , L,wZ \u2022 ¦ if* C'est la guerre.Lu fabrication fie la plupart des produits pour fins civiles est, soit restreinte soit suspendue, afin fie permettre lu production du matériel de guerre.Il s\u2019ensuit une rareté des articles d'usage courant.C\u2019est la lumière rouge, signal d'arrêt.4 vl - / £- r ' ~\\- m JAUNE itertstUlltHIfflitepllS 'NI \u20ac X N SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE iss Wë V.wm XV \\ m J X\\.à T M Pour satisfaire aux besoins de la guerre, le Canada tout entier est devenu une usine gigantesque d'où sortent, en série ininterrompue, les armes de toutes sortes et les milliers d'autres produits nécessaires à la poursuite de la guerre.Si l'industrie canadienne a pu prendre la place qu'elle occupe aujourd'hui dans l'effort de guerre du monde, c'est qu'elle possédait des ouvriers habiles, ingénieux, consciencieux, qui ont su créer les machines donc ils avaient besoin, qui ont su vaincre tous les obstacles.Nous reproduisons aujourd'hui le portrait de M.Alphonse Leduc, qui travaille depuis 30 ans comme forgeron dans une fonderie de Vallcyfield (Québec).En la personne de M.Leduc\u2014qui représente dignement l'une ces classes d'ouvriers qui ont le plus contribué à l'effort industriel du Canada \u2014nous rendons hommage à tous les forgerons canadiens et aux milliers d'autres admirables ouvriers du Canada.:CX X PUBLIE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON iV) mf Mm m Plusieurs restrictions apportées à la fabrication civile, un début de lu guerre, sont maintenant abolies.Cela ne vent pus dire qu'il y aura plus fie marchandises disponibles dès maintenant.Les exigences fie lu guerre sont encore énormes et passent en premier lieu.Donc, attention! Ce n'est etirore une la LUMIERE JAI ME! C\u2019est-à-dire qu'il y a un peu plus de certains articles et que les fubrieunts seront en mesure d'augmenter lu production «lès qu'il y aura plus tic muin-d\u2019oeuvrc et de matériaux disponibles, ht.même udvenunt lu fin de la guerre, ù la lumière verte, le retour à lu production normale ne pourra se faire que pur étapes.Notre mot d'ordre est donc: m mts! Le signal vert\u2014qui annoncera en même temps la fin îles hostilités\u2014ne sera que le début tl une production entièrement consacrée aux besoins civils.COMMCRCE, ENgTEMPS PE| GIJERRE savez.\u2014Justement, mon garçon et sa femme sont partis à la messe avec de voisins.Ils vous auraient bien embarqué.Quand! pas.Il appela de même, ije vais vous prêter le ! transporta dans la heval et une petite sleigh bien légère et vous reviendrez révei1\u2019.-lon»er avec nous.Je serais bien content de vous entendre nous raconter de* histoires de l\u2019autre guerre.Après un échange de protestations polies, Dozois attelait ui-même le cheval et partait pour fa messe de minuit.Le grand\u2019père reprenait au coin du feu sa place après avoir poussé v rs un endroit moins chaud le haudron où le rôti était tout à ait cuit.S\u2019endormit-il tout à fait ou se contenta-t-il de rêver dans un demi-sommeil ?Il n\u2019aurait su le dire 'lorsque des bruits de pas et des éclats de rire le firent se dresser.C\u2019était son fils, sa femme et les voisins qui revenaient de la messe.\u2014As-tu ton cheval et ta voiture, garçon, demanda à son fï'.s le vieillard dès qu\u2019il fut rentré?Tu sais, je l\u2019ai prêté à un homm.de chantier, un nommé Dozois, qui s\u2019en allait à la messe de minuit.\u2014Je n\u2019ai vu ni Èe cheval, ni la voiture par rapport que je n\u2019ai pas remarqué, mais j\u2019ai vu un étranger qui est resté dans l\u2019église quand tout le monde est sorti, un homme passé la cinquantaine qui portait un maki-nah.\u2014C\u2019est en plein lui.Je m\u2019é-t .nne qu\u2019il »e soit pas de retour, surtout avec la Grise qui est une si bonne jument de route.ture arrêtée devant ;\u2019.a porte, rien ne bougeait.Il s\u2019approcha et vit que l\u2019homme, écroulé dans le fond de la voiture ne remuait l\u2019aide, on le maison pour constater qu\u2019il était mort La Grise encore attelée servit à aber au village d\u2019où l'on prévint le médecin et le coroner.On constata qu\u2019il avait succombé à une embclie au moment où l\u2019éclat d\u2019obus reçu en J 7 progressait dans les chairs avait atteint le coeur.toujours une place vide à table porc n\u2019est plus requis, en f\u2019honneur de Pierre Dozois Les carcasses de boeuf, de qui, non content de servir jus- veau et de mouton vendues dans qu\u2019à la fin et de tout son coeur le commerce doivent être ôtam-sjii pays, assurait la prospérité pées au moyen d\u2019un marteau a toute une famille de défri- spécial portant les 'lettres \u201cW.cheurs canadiens aux prises P.T.B.\u201d, et le numéro d\u2019ordre avec son pire ennemi et sa plus au détenteur du permis d\u2019abat-loyale alliée: 'la forêt.\ttage.Les carcasses de boeuf, en LE COMMERCE m la mut v |\t; \\ ' r if ^ \u2014Alors, tarder.Du coffret de bois rustique trouvé dans le sac du bûcheron, on retira quelques billets de banque cl, une grosse liasse de certificats d\u2019épargne de guerre et d\u2019obligations de la Victoire de tous les emprunts.Il y en avait pour plus de deux mi'lle dollars.Et sous cela, un testament olographe ainsi conçu: \u201cJe sais que je mourrai subitement.Les docteurs me l\u2019ont f dit.Seul au monde, je lègue tout ce qui m\u2019appartient, y compris les certificats et les obligations de'la Victoire, à ceux-là chez qui je me trouverai au moment de ma mort.Je pose cependant comme condition qu\u2019on ne reven-d; ni les certificats, ni les obligations tant que durera la guerre.J\u2019ai combattu pendant l\u2019autre guerre, j'y ai perdu mon frère unique et mon seul parent.J\u2019aurais voulu me battre encore pendant cette guerre-ci mais je suis trop vieux.J\u2019ai transformé tout mon avoir en obligations de la Victoire pour que mon argent se batte à ma place et que ceux qui nous défendent aient une meilleure chance de revenir.A ceux qui hériteront je demande de penser dans leurs prières aux Les autorités de la Commission des Prix à Ottawa rapnel-lent aux bouchers et en généra1! à tous ceux qui font le comnier-ce de la viande que les règlements concernant l\u2019étampage les carcasses d\u2019animaux de bou-cherie sont toujours en vigueur, maxima En certains milieux, l\u2019on semblait croire que ces règ'lements étajent abolis.En réalité, seul Vétampage des carcasses de particulier, doivent porter un numéro indiquant la qualité de la viande.Ces carcasses doivent être dégraissées sur le lieu et au moment de 'l\u2019abattage.De plus, le vieux mouton doit être marqué du numéro 4.Le porte-parole de la Commission des Prix a fait remarquer en terminant que la levée des règlements sur l\u2019étampage des porcs ne changeait en rien les règlements concernant les prix de la viande.Les bouchers.commerçants et cultivateurs sont toujours tenus, comme par le passé, de se conformer à ces prix.PRISONNIERS ALLEMANDS ,' ne va pas Mais la table était mise et le | frères Dozois.particulièr: ment réveillon prêt que Dozois n\u2019était, la nuit de Noël parce qu\u2019ils fu-pas revenu.On parlait d\u2019aller rent ensemble en cette occasion voir 'lorsqu\u2019on entendit les son- pour la dernière fois.Et que nettes d\u2019un cheval au pas.C\u2019é- Dieu veui'lle bien les réunir de tait bien la Grise qui rentrait et nouveau, pour toujours\u201d le garçon prit son aller aider cheval casque pour! A chaque réveillon de Noël| .________________,.M Types de prisonniers allemands tout récemment cap- ider à Dozois à dételer le dans la, pEtite maison à l\u2019orée de turés par les troupes britanniques.Ces jeunes gen$, ne .CejAendant, dan» la voi- m forêt, il y aura doyénavant^ggg^jg^pasJropjégoléeJjt^SOr^dejaJounBeBtfl^ LE COLON.*21 Mcembi'e lüM ¦ *./\u2022\u2022\u2022/\u201d\u2022 >\t\u2022 .v*v *\t'' LES NOUVELLES DE U SEMAINE A LA COMMISSION DES PRIX ET DD COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE.pour Les vainards auront des tricycles pour la Noël.Il vaudrait mieux faire ramoner la cheminée avant Noël parce que le Père Noël aura vrai-sembhibfement un plus «ros paquet que depuis quelques années.S\u2019il ne s\u2019enlise pas dans la neige et que certains industriels ne sont pas désappointés dans leurs efforts, le Père Noël aura quelques tricycles pour les infants, i h,,,,.; \u201e (Mais oui, les tricycles sont ! ies rayés de la liste des objets dont j c|ev la fabrication avait été interdite.Au moment même ou nous vous pai'lons, certaines usines des disponibles, les prix seront travaillent avec ardeur à la pro-j les mêmes que ceux de la pério-duction de quelques-uns de ces de de base.les prix du 15 sep-tricycles pour le marché de Noël, tembre au 11 octobre 1041.Ce sont les premiers qui ont été |\t- construits depuis 1941.Toute- Les jouets en métal pour Noël fois\u2014il y a toujours un topte-i Dans le nord glacial, où les fois\u2014fa quantité sera loin d\u2019etreIrennes it les Esquimaux vivent, au niveau des temps île paix.H (le Père Noël fait des compli-est difficile d\u2019obtenir des pièces'meats à fa Commission des prix ces tricycles et quelques et du commerce pour avoir au- usines qui fabriquaient c.s tri-: tofisé la production de jouets en cycles pour les enfants sont tou- métal pour la première fois de-jours occupées à remplir leurs!puis |e début de 1942.Aujotir-contrats pour l\u2019effort de guerre, d'hui même les firmes canadien-L'.les fabriquent des bombes, ca- nés iabriquuit les petits cha-nons, et accessoires | our navi- riots les nuis jolis, ambufances.bec, du Nouvoau-ürunswick et pille Gisèle Bouchard.!.\t.i .i*.î.i.n:.i m i a de la Nouvelle-Ecosse.Les frais j Joseph-Réal, fils de M.et Mme s\u2019appliquent lorsque le service j Arthur Tremblay, née Annette est rendu p.ar une scierie à la'Julien.Parrain et marraine: M.demande de l\u2019acheteur, um fois [et Mme Arthur Gaudreau'lt, on- res.Et en outre, elles n\u2019ont pas [ camions et soldats et.sans non- que le bois est expédié par fe vendeur à l\u2019acheteur.Les prix qui apparaissent au tableau de l\u2019ordonnance sont approximativement ceux de la période de base de 1941 avec certains ajustements afin de compenser pour les augmentations de frais d'opération et afin d\u2019introduire les propriétaires de scieries à faire plein usage des appareils qu\u2019ifs possèdent.eu le temps I transformer nécessaire de se vanter, a peu près au tiers du | Les bas de femmes et de en usines de pro- coût auquel ces jouets sont pro-i jeunes filles pour la vie normale car duits aux Etats-Unis.Ces jouets} contrôles sur la production n\u2019étaient pas dans le sac du Père s tricycles ont été 'levés si ré-[Noël pendant ces dernières an-cemm.nt.Mais, pour les tricy ele et tante de l\u2019enfant.SOUHAITS.En t.rminant cette chronique, la correspondante du Lac tient à souhaiter à tous et chacun des lecteurs d.ce journal, un Joveux I 3 Noël! -O Achetez des Poussins approuvés par le Gouvernement uimmm n Si l\u2019on veut prévenir le mage à l\u2019après-guerre, si Prix et du j veut éviter que se répète RECUEIL DE GENEALOGIES DES Familles de CHARLEVOIX-SAGUENAY Auteur: Frère Eloi-Gérard, Mariale.Si vos ancêtres, proches ou lointains, ont vécu s le comté de Charlevoix-Saguenay, ne manquez de vous procurer le RECUEIL DE ÇLÎs hALO- DE CHARLEVOIX-SA- dans le pas de vous procurer G1ES DES FAMILLES GUENAY.C\u2019est un magnifique volume de 600 pages, contenant plus de 140,000 mariages, disposes de telle façon que n\u2019importe qui, peut en quelques minutes, remonter dans l\u2019ascendance de ses anceti es, jusqu a l\u2019origine française.En vente au \u201d C0L0N\u201c PRIX REGULIER: $3.00 ROBERVAL SPECIAL: $2.00 nées, mais ce n est pas une rai-| son ,pour laqudfe leurs prix doi-I vent être plus élevés et la Commission s'est assurée qu\u2019ils seraient au niveau des prix de 1941.Abrogation dis ordonnances sur les tricots On a abrogé les règlements sur fes couleurs, les patrons et l\u2019empaquetage ch s bas entièrement diminués, sur la bonnette-rie à tricot circulaire et sur les vêtent, nts extérieurs tricotés.Les directives sur la production ; Rrc;sjj son( faits de soil qui ont pour but d\u2019augmenter lejf|u Japon et le chô-l\u2019on La Commission des Prix et dujveut éviter que se répète chex.-j Commerce n'a pas l'intention ciel nous une crise semblable à ce/e j rationner les bas de femmes et-lient nous avons été témoins de jde jeunes filles.\u201cAv e cette si-l 1929 à 19:\u2019.!).il est éviiLnt que le Ixième année de guerre, a décla- meilleur moyen d\u2019y arriver sera ré !e président (h la Commission J de développer de nouvel1\u2019.'s ri-il existe des problèmes plus pres- chesses naturelles à la lin de sauts que la production sans li- créer il s possibilités d'empl ;i mite des bas entièrement dimi-[et d\u2019établissement à tous ceux nués.\" Les données sur la pro- qui en auront besoin, de itermet.duction démontrent qu\u2019on a pro-i tre à chacun - des unités sociales Chaque couvée a le sang éprouvé par le Gouvernement.Evitez des désappointements en commandant vos poussins à bonne heure.Ecrivez pour les prix de 1945 et le catalogue français, vous donnant informations comment élever de vrais poussins et donnant les meilleurs résultats.MONKTON POULTRY FARMS Monkton, Ont.rendement dem urent encore en sommatour canadien duit pratiquement le même nom-! de se développer normalement, bre de bas cette année qu'en 194.\u20185 et qu\u2019au 1er avril 1944 il y avait davantage de travailleurs employés dans les usines de bas qu\u2019au 1er avril 1943.Lis bas du obtenue prix que le con- vigueiir, cependant, et les fabri-j aurait payer serait cants devraient conserver les ¦ (>n avait sur k simplifications qui leur ont tant permettrons bénéficié.a fantastique, s\u2019il y ¦ marché.\u201cNous ne pas.a ajoute ident de \u2019.a Commission, ait nue ruée pour briser fond des prix.\u201d -1»- le pré-qu'il y le- pla- dans des conditions Il ne devrait point m d'aucuns sont i croire, de déclancher normales, /agir, com-ortés à le un mouve- IftC B0UGHETTE Prix du !>ois de construction L\u2019administrateur du bois à la Commission des Prix et du Commerce annonce aujourd\u2019hui l\u2019établissement d\u2019une échelle de|\u2014-\u2014-\u2022 frais pour le resciage ou la re-1 NAISSANCES fente, ainsi que le corroyage des \\ M- et Madame Paul bois mous if construction, pour née Claire Gaudreault, fes provinces d\u2019Ontario, du Que- Cartes ession n g.-».,.,».YtY^YAYA^Vi^^rAyAïA^VA.Y»y*TIT»^ATlIAY^>^VAV^mV*YAY^|! )- GEORGES P O T V I N, B.A^ LL.L.AVOCAT et tkocurhuk ROBERVAK \u2014 P- Barean en face du F.l.i.d« Ju.tice (EdlBc.«n.e J.-EU.KorUa.Bureau à UOLHEAl): le )eudi de chauue aeD.alue.||||T|T|T- lü ï j 1 ! ! (5 fe : 8 1 I I ! i I : I Bureau \u20182B0 L Kéaidence H* Bureau: réléuhone l Keaiuence CYRILLE POTV1N.B.A.LL.L AVOCAT ET TKOCUKEUR ROBERVAL,\tP- Qué.Haul du mauusln J.-E.Potv'.u _________________________________________i Docteur ADRIEN PLANTE SI* E C I A L l S T E.: YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Hôtel-Dieu St-Michel, Koberval.m.Tou» les Jour».demande au numéro suivant: T/5 I i Dr H.-D.BRASSARD Spécialité: Chirurgie CONSULTATIONS: Au bureau: De 8 à 9 heures n.m.; 1 té à 5 lires p.m.; (1 à 8 té hres p.m.; A nintel-Dieu de Koberval: Tous les jours de 9 à 12h.a.m.Téléphone 109 ROBERVAL.Que.ment de colonisation temporaire destiné à corriger une situation anormah née des dérangements de la guerre.Ce serait là la répétition d'une erreur trop souvent commise dans !e passé.Il faut viser au lancement d'un mouvement de colonisation assuré de permanence et fixé au rythme des besoins d'établissement normaux de notre population.Ces besoins, on les estime en certains milieux à 5.000 établissements par année.C\u2019est donc à l'étal/issement de 5,000 familhs par année qu\u2019il nous faudrait régulièrement pourvoir j/aisr d'annoncer à leurs parents ! si nous voulons une fois pour jet amis la naissance d'un fils, i toutes enrayer l\u2019exode rural en [petit frère de Jean-Claude, né le maintenant à la campagne les 112 et baptisé le même jour sous | meilleurs éléments de la nation.Iles prénoms de Joseph-Maurice-[ L\u2019on préviendra du même coup [Lucien.Parrain: M.Maurice le chômage des villes en empê-Fortin, marraine: MKe Jeannet- chant d\u2019y affluer régulièrement |te Gaudreault, tante de l\u2019enfant, fe surplus de nos populations Porteuse: (Mme Ovide Fortin.Irurales.Marie-Andréé, fille de M.et J 11 nous faudrait aussi se faire Mme Frs-Nil Bouchard, née une conception plus juste de la Lucienne Bergeron.Parrain:-M.colonisation, y voir, du point de Raymond Drolet.marraine: vue matériel non seulement l'u-MKe Lucienne Drolet.Porteus.: tilisation de la ressource-terre \u2019aradis, ont le mais de toutes les autres ressources naturelles capables de se prêter à l'éta!/.issement individuel des familles.Pour ce qui est des familles elles-mêmes, surtout en ce qui a trait aux établissements agricoles, il conviendrait de voir à en faire un choix beaucoup plus judicieux, à ne diriger vers les pays neufs que les plus aptes à réussir, les familles complètes qui n'ont jamais quitté fa campagne et qui partiraient avec tout leur avoir en nature et en argt ut.Celles-là seraient par avance assurées du succès de leur étbalissement.LE POULET Il importerait aussi de faire davantage pour retenir dans nos diverses régions les fa mi fies déjà établies, celles aussi que l\u2019on y établirait.A cette fin, il faudrait voir à effectuer la transformation des ressources natu-ri/.les dans la région par la \u2022réation de petites et de moyen-us industries, coopératives si possible.Et les plans de colonisation mis de l'avant devraient normalement varier suivant les régions où ifs seront appliqués.En un mot, if nous faudrait en venir au régionalisme bien com-ris et bien adopté dans le but d'assurer à chacune de nos régions la pleine utilisation de toutes les ressources naturelles qui s\u2019y( trouvent.Ainsi, l\u2019on pourra créer non seulement des possibilités\td\u2019éta bl issemen t mais aussi d'avantageuses perspectives d\u2019emploi spécialisés pour Ls générations futures.C.-E.Couture Québec.15.\u2014 La Commission des Prix et du Commerce a établi des prix maxima pour la viande de poulet et cJ\u2019.le d\u2019autre volaille mise en conserve dans le même confinai!!.Les prix sont les mêmes que ceux qui sont dé-ijà en vigueur pour la volaiKe en conserve.!.ministère de l\u2019Agriculture a autorisé récemment \u2018 la mise en conserve combinée du poulet et de la vofaille.CHOCOLATS ST BONBONS Pour le temps des fêtes, nous avons un bel assortiment de Chocolat et Bonbons de toutes sortes, dans des paquetages différents.Aussi bonbonnières, etc.Venez nous voi r.Magasin Théop.Leclerc Koberval -o- AUX INTERESSES personnes qui aiment la trouveront à la Biblio- Les lecture, thèque de la Paroisse Notre-Dame, un choix d\u2019au-delà de 300 volumes, de toutes sortes.Vous pouvez prendre un abonnement et échanger vos livres en vous rendant à la sacristie, le dimanche après la messe ou le mercredi soir après la prière.BUREAU: HEURES: 9 heurea a.m.à fi hïurea p.Le dimanche et le auir.aur J W.-HYDOLA GIRARD I\tAvocat i\tROBERVAL, Qué.j Kutchu: ISoulevanl St-Joseph *\tBureau à DOLHEAU le j VENDREDI de chaque semaine I i ^_ - DOCTEUR HENRI P1NAULT\t: (des Hôpitaux de Chicago) MEDECIN-CHIRURGIEN-RADIOLOGISTE Attaché à l'Hôicl Dieu et au Sanatorium GENERALE JOS.-ALFRED DION Avocat ROBERVAL, Qué.Iturcuu dans l'immeuble de Léonce Lévesque, N.1*.M.Blvd.St-Joseph, MEDECINE SPECIALITES: Chirurgie générale Rayons X; Electro-thérapie Téléphone 104\t- ROBERVAL, Qué.I i ,Tr____________»Y»v«Y«YMTqYqrqYaTqvATaTqTqYqyqYtYATfcTqYq*aYqYaYq,qvayaYq'aTqttm»iyq't«>ATq'>j LEONCE LEVESQUE Notaire B.A.LL.L.ROBERVAL.Qué.Bureau à DOLBEAU le JEUDI de chaque semaine Docteur PAUL BRASSARD MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-éléve dea Hôpitaux de Paria Spécialité: ChPurgie générale.Attaché à !\u2019Hûtel-Dleu St-Michel de Rob-rvql BUREAU: Voiain de Robervul Médecine.Rue Sl-Jnaeph.Téléphone No.290 (y ' .i ROBERVAL, P.Q.Docteur PAUL THIBAULT MEDECIN-CHIRURGIEN Ex-Interne de la Clinique Roy-Rousseau Et de l\u2019Hôpital St-Micbel-Archange TRAITEMENTS ELECTRIQUES BUREAU: A ¦¦ résidence, ancienne propriété dt M.le notaire Krrol Lindsay.Boîte Postale 487 Téléphone 216 ROBERVAL, P.Q.ERROL LINDSAY Notaire ROBERVAL.Qué.Dr JULES THIBAULT, B.A.D.D.S., Chirurgien-Dentiste, Téléphone 112 Ville de Roberval.aw hommes de bonne ,1 Ces mots: \u201cPaix sur terre aux hommes de bonne volonté\u201d ont une signification toute particulière à l\u2019occasion de Noël, cette année.°^e\u2019 Qùe nous combattions à l\u2019usine ou sur la ferme, dans le domaine de l\u2019industrie ou \\dans les forces armées, nous du Canada souhaitons la paix sûr terre à tous les hommes de bonne volonté dans l\u2019univers.Nous combattons pour que Noël gardé sa signification et nous nous réjouissons de ce que ce Noël-ci nous apporte la promesse d\u2019une paix pro-; chaine pour toute l\u2019humanité.\u2022 \u2022 'Y- r v La Maison Seagram /y* \u2022îhVtÆi?________________________________________ ' ¦ .'-\u2014 LE COLON, 21 Décembre 1944 ^»T*TlT;r>»T»TlT»Y*TlTÂTAT»1-lT*TlVlTATATiTlTgrtTATl^tTATArATAV»TATA'-*V*TAV*,,*'-»V*T»'riTlT*T*TÀ'rATÀTA*'AT«> SOUHAITS! NOEL ramène l'époque des Joyeux Souhaits! L\u2019occasion ne saurait être plus propice pour exprimer ma sincère gratitude à chacun île mes clients, pour leur bienveillant patronage durant l'année écoulée.Je vous souhaite tous Santé, Bonheur et Succès pour la Nouvelle Année.Que nos relations d\u2019affaires continuent d'être animées de satisfaction mutuelle.Pascal Villeneuve, Jr ROBERVAL, Qué.Assurances générales, Tél.255-s.O 6.i i î \\ i î £ I !?g !?i tante de l\u2019enfant.A ST-JEAN-DE-BREBEUF Le 3 décembre.\u2014Joseph-Laurent-Claude, (ils de Al.et Mme Joseph Boily, née Simone La-iancette.Parrain et marraine: | Al.et Aime Laurent Lalancette, ! oncle et tante de l\u2019enfant.1 Le 11 (décembre.\u2014Joseph-Léo-Alartial-Denis.(ils de Al.et Almjj Joseph Alartel, née Laurette Dubois.Parrain et marraine: ! Al.et Aime Léo Binet, oncle et | tante de l\u2019enfant.Le 14 décembre.\u2014Joseph-René-Léonce-Royer, (ifs de AI.et Aime René Sénéchal, née Anna-Alarie Dubois.Parrain et marraine: Al.et Aime Léonce Côté.Le 15 dâôembiie.\u2014 AlaPie-Denise-Yvonne - Georgette, tille de Al.et Aime Adrien Caron, née Yvonne Fortin.Parrain et { JOYEUX NOEL à tous vos clients et amis François Larouche lilMCIKR - RESTAURATEUR Un lieaii choix de cadeaux.Sets de vaisselles 91 morceaux.Epicerie au complet.Câleaux.Noix, Tabac, Cigares.Cigarettes.Chocolat et Itonhons.Papier et cordes de fantaisie Rue Scott,\t-\tROBERVAL, P.Q.V L NOUS SOUHAITONS Aime Georges tante de l\u2019en- : f Y.T.V.'TT.TT.T.V.T TT T.V TTVT T,T T T T T.Y.TT T.V V V T V T.T.TaT.T.TT»V.Y/^.V.T.T.T.T.T.T.T,: ir* A A- A A A' A' A' A' A A' A' A 'A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A'A AyA'A A A >^ Jl B 1 ¦« H i POUR vos CADEAUX Les cadeaux de qualité durable entretiennent l'amitié.Venez donc faire votre choix au plus tôt si vous voulez avoir l'avantage de choisir parmi les meilleures marques de montres connues, telles que: Bulova, Longines.Ta vannes.Cyma.Aussi Bagues à diamant ou avec pierre de naissance; loquets, épingles de fantaisie, boucles d\u2019oreilles de haute qualité et de tout dernier style.Horloges, Argenterie Rogers, Verrerie, Plumes et Crayons Waterman.Plaquettes, Urnes et fleurs artificielles, etc., etc.Special: Grand choix de Chapelets pour tous les goûts et toutes les bourses.Réparations générales.\u2014 Joyeux Noël à tous !\t\u2014 1 marraine: M.et 'Fortin, oncle et faut.Le 19 décembre.\u2014Joseph-David-Réal.(ils de M.et Mme Gérard Lizotte, née Germaine Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme David Cooler, onde et tante de l'enfant.Le 20\tnovembre.\u2014Marie- Pierrette-Angéline, tille de M.et Mme Conrad Girard, née Alberta Girard.Parrain: M.Pier-oncle de l'enfant : Mlle Carmen Coutu-de l\u2019enfant -a- JOS.NÉRON Horloger Bijoutier Roberval.T.T.T.T.TT Y.Y.T.Y Y Y Y Y T Y Y Y Y Y T Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y V Y Y T Y Y Y.Y re Girard, marraine : re, cousine ./ O Y E U X N O E L à tous nos clients et amis ROBERVAL MÉDECINE, Enr.XFln ^ovciu* IMocl A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Côté, Boivin & Cie, Inc.Roberval, P.Q.GARNET SOCIAL S.Marcotte.B.Ph.j, ! ! isw Laroche, passage à Gagnon, de Chicou-Roberval par NAISSANCES A ROBERVAL A NOTRE-DAME -\u2022 Le 13 décembre.\u2014Marie-Pier-vette-Michèle.fille de M.et Mme M.et Mme W.-Hydola Girard.Porteuse: Mme Emile Bonneau, grand\u2019mêre de l\u2019enfant.Le 19 décembre,\u2014Marie-Xoël-ia-Giintte.fi'lle de M.et Mme Antoine Girard, née Ida Lapier-re.Parrain et marraine: M.et Mme Jos Girard, de X.-D.de la \u2014.Madame Gaston de Chambord, était de Roberval au commencement de la semaine.\u2014M.L.-B timi.est venu à affaires mardi.\u2014M.Henry Desjardins, de St-Félicien, était à Roberval par affaires cette semaine.\u2014Mtre Louis V.D.Hurtubise de Montréal, aviseur technique en charge du Placement dans la Province de Québec, et Mtre P.Bolduc, de l\u2019Aluminium Co.of Canada.d'Arvida.étaient en visite en fin de semaine, chez leur ami M.Stan.Dumont.CLAÜDËSŸLVËSTRE EST BLESSE EN ITALIE Blvd Sl-Joseph.ROBERVAL ^AAA'A'A'A'AA A'A'A A' AVAVA'A'-A',AVAVAÏAVA'A' AyA''A\u2018AvA-'AvAYA'\u2018,AyAYAvA'AvA'AyAvAvAyAvA.AvAvAYAYAvAvAYAvA'4 JOYEUX NOEL - et - Bonne et Heureuse Année à tous .nos clients et amis PHILIPPE PELLETIER Marchand.ROBERVAL.P.Q.¦*Y Y Y Y Y.YaYY.Y.Y.Y.7.Y-Y.YAYY/Y.\\Y.-YiY*Y,Y Y^Y.Y.YiY.Y/Y Y.YAY/.Y.YAYiY-YlY,Y;YAY-YiYAY.Y*Y.Y.YiY-.Y,YJ Gilbert Potvin.née Violette Doré, oncle et tante de l\u2019enfant.Bonneau.Parrain et marraine: Porteuse: Mme Didym: Fortin.^ ¦ A\u2019, A' AvAvAyAYAvA\u2019A -AyA A\"AvATAvAyAvA 'AvA A A A A A A A A AA'AA A' A A A A *\u2019A'A' A A^A 'A' A-.V'A A A'A A\",- '¦*\tï * Z a § s ATELIER de SOUDURE \u2022< ri * ¦4 i * ¦4 ¦4 '¦4 ri *4 \u20224 $ \u2022i '¦4 H Il me fait plaisir d\u2019annoncer à tous que j'ai maintenant ouvert un Atelier de Soudure en général.Réparations de machineries, laveuses, moulins à coudre, etc.S A TIS FA CT I ON G A R A N TIE.J.-A.RICHARD, Ing.Rue Lizotte.(Voisin de chez M.Oney Bernier) ROBERVAL, P.Qué.' Le caporal Sylvestre s\u2019était enrôlé en mai 1943 et avait tra- j versé outre-mer au mois d\u2019août 1944.Il avait fait son m nt à St-Jérôme, puis à quelle assistaient les Présidents et quelques membres des Sociétés Coopératives existantes |^ JOUETS Nous vous invitons à venir1 voir nos Jouets pour Noël et le i Jour de l\u2019An.Venez à bonne heu- ! re sli vous voulez avoir du choix, i Magasin Théop.Leclerc Roberval FRIGIDAIRE A VENDRE ATTENTION Pour réparations et rechargements de vos magnetos, adressez-vous à HENRI GAGNON Lac Bouchette, P.Qué.Le soussigné est autorisé à vendre un Frigidaire tie maison, marque Westinghouse, (un gros frigidaire), au plus offrant, sans obligation d\u2019accepter une offre plutôt que l\u2019autre.Communiquez avec: JULES-H.LECLERC.Syndic de faillites.Roberval.GRANDE REDUCTION I Vous pouvez profitez d\u2019une | grande réduction dans le prix des fleurs à l\u2019occasion des fêtes, j Rendez-vous au Rayon des : fleurs pour faire le choix de vos fleurs, qui seront appréciées pour les plus beaux cadeaux des Fêtes.Au RAYON DES FLEURS.Rue Marccux, Roberval.STENOfiEfPHE DEMANDEE -0- AVENDRE On demande une sténographe pour bureau.S\u2019adresser à: J.-Ed.BOILY.I.R.Roberval incubât:tirs Buckeye à en très bonnes condi- REPARATIONS DE MOULINS A COUDRE 6912 deux 2772 Je désire annoncer au public en général que je ferai la réparation de moulins à coudre.Aussi réparations d\u2019écremeuses.Vendeur de la fameuse trayeuse magnétique de Laval.Vendeur de Cockhutt.Réparations de magnetos.S\u2019adresser à: HORACE GUAY Roberval.Trois vendre.Fions.Numéro 8.Capacité oeufs, deux moteurs et évantails; prix $500.00.Numéro 31.Capacité o ufs.un moteur et un évantail; ! pi| .>: $275.00.| Numéro 30.Capacité 1008 j oeufs, un moteur et un évantail; prix $125 00.Les 3 incubateurs chauffent à '\u2019.\u2019huile ou à l\u2019électiücité.LA TRAPPE de N.-l).tic MISTASSINI Village des Pères, Lac St-Jean.A VENDRE Coffre-fort en acier.S\u2019adresser à : LE COLON.Roberval, Qué.A VENDRE Une belle balance calculatrice Toledo, émaillée en blanc.Profitez d\u2019une vraie aubaine J.-Donat LECLERC, Roberval.-o- A VENDRE BREVETS D\u2019INVENTION Brevets d\u2019inventions obtenus au Canada et aux Etats-Unis.Enregistremsnt de droits d\u2019auteur, tie marques de commerce \u20act de dessins industriels.S\u2019adresser à J.-B.COTE, Procureur de Brevets, Case postale 39, Rimouski.Belle propriété (résidence),, construite 1:1 n\u2019y a pas très longtemps, située sur le Blvd St-.Tn-soph, paroisse St-Jean-de-Bré-betif.Belle occasion pour un acheteur sérieux.S\u2019adressrr à* VICTOR BOUTET Roberval.FERME , Une épingiette a été perdue, le 11 décembre dernier, sur le train de D ni beau à St-Félicien, portant nom: \"Marie-Louise\u201d! gravé en lettres d\u2019or.Cette épingiette sur nacre de perle est un souvenir.Récompense promise à la personne qui l\u2019a trouvée et' qui l\u2019enverra au bureau du \u201cColon , Rcbervas ou à Madame Ludger Bergeron, soins de M.H'-rmel, Dubois, St-Félicien, P,\u2019 Que."]