Le Colon, 23 août 1945, jeudi 23 août 1945

[" ACHETEZ ! Vos Livres de comptabilité Votre Papeterie Vos articles de bureau Et tous vos imprimés de LES IMPRIMEURS DE ROBERVAL, LTEE Edit, du COLON, Roberval.ROBERVAL.23 AOUT (945 Fondé le 1er mars 1917 ORGANE REGIONAL PARAISSANT TOUS LES JEUDIS Abonnement $1.50 par année payable d\u2019avance.Tout abonnement est considéré comme renouvelé faute d\u2019avis con-tiouv.15 jours avant l\u2019expiration.Les avis de refus d'abonnement ne vaudront que s'ils sont adressés directement par écrit au bureau du journal et il faudra que les arréraues, s\u2019il y en a, «oient payés.Les Imprimeurs de Roberval Liée., Edit-Prop.tyryane des Comtés Roberval et Lac St-Jean Rédigé en Collaboration.PAIX SUR LA TERRE.Finie.La guerre est terminée.Après plus de 300 semaines, c\u2019est enfin la paix; ce rêve auquel nous n\u2019osons croire! Mais cette fois, c\u2019est bel et bien la paix.La guerre est finie.Reste à l\u2019organiser, cette paix! Il ne faudrait tout de même pas que tout cela ait été inutile.Six ans de guerre pour rien?Ça serait vraiment trop fort! Nos militaires de retour du front, nos ouvriers dans leurs usines, les paysans sur leurs terres, la masse du peuple qui a payé des impôts n\u2019admettra pas qu\u2019on en revienne il ces jours de menace et de crainte où nul n\u2019était sûr du lendemain.D\u2019ailleurs la paix s\u2019annonce sous les plus beaux auspices.Tous ceux qui ont contribué à l\u2019effort de guerre du Canada entendent créer pour la génération montante une paix durable dans un monde meilleur.Une paix durable, en éliminant les causes de guerre: la crainte, la famine, le chômage.Nous connaissons aujourd\u2019hui les possibilités de production du Canada, tant\u2019 sur le plan agricole que sur le plan industriel.Sous la force des circonstances, nous avons dû improviser, réaliser l\u2019impossible, faire quelque chose avec rien.Et voilà pourquoi le Canada est aujourd\u2019hui une dis plus importantes puissances économiques au monde.Conscients du rôle qu\u2019ils auront à jouer dans un monde nouveau, dans un monde meilleur, les canadiens.tous les canadiens, ceux de l\u2019est, comme ceux de l\u2019ouest, ceux de Gaspé, comme ceux de Colombie.doivent envisager l\u2019avenir avec confiance.S\u2019ils ont été capables de libérer le monde (pour leur très large part) du danger totalitaire, comment ne seraint-ils pas capables aujourd\u2019hui d\u2019organiser une paix durable, une paix vraiment viable?La guerre n\u2019est pas une nécessité historique! Elle est la conséquence de l\u2019exploitation et des préjugés qui sont la pire forme de l\u2019ignorance.Plus que jamais aujourd\u2019hui les hommes connaissent le prix de la guerre: bombardements aériens, famine, dévastations, terreur.Ils savent qu\u2019il ne peut plus y avoir de guerre localisée.Autant de raisons pour faire une paix durable, une paix définitive, à base de compréhension et d\u2019enttente où l\u2019homme libéré de la crainte pourra marcher vers l\u2019avenir.Le Ministère de la Colonisation à TExposition -\u2022- \u201cLE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC par la COLONISATION Vous êtes cordialement invités à visiter PexhLbit du ministère de la Colonisation à l\u2019Exposition Provinciale de Québec.Comprenant une toile magistrale, cet exhibit vous démontrera l\u2019évolution de la colonisation depuis 1930 et il vous dira combien de clochers ont, à partir de cette année là, surgi dans la forêt québécoise.Par le mécanisme d\u2019un jeu de lumières mu par la fée d\u2019électricité, vous ferez, en quelques minutes, le tour de nos principales régions de colonisation.Ainsi, au cours de cette envolée de reconnaissance effectuée avec vos yeux émerveillés, vous verrez par exemple que dans l\u2019Abitibi, ce vrai pays (le Cocagne, défriché depuis 1910.il a été fondé 39 paroisses, que dans le Témiscamingue colonisé vers 1879 sous l\u2019impulsion du frère Aloffet, O.M.I., il y en a eu 13, que dans l\u2019im-mens?territoire du Lac St-Jean, de Chicoutimi et du Sa- guenay il y en a eu 12, que dans le nord de Montréal, particulièrement dans les pays d\u2019en haut ouverts à la colonisation par Mgr Labelle, le plus grand colonisateur du temps passé, ainsi que dans la région de la Beau-ce, Dorchester et de Frontenac il y en a eu 10; enfin, vous constaterez également que la pittoresque région du Bas St-Lau-rent, de Montmagny à Gaspé, ccmpte elle aussi, une floraison de 34 paroisses nouvelles.Somme toute, en l\u2019espace de 15 ans, 108 paroisses ont enrichi notre domaine national.Nos colons, qui par leur courage ont participé à leur fondation, méritent notre admiration et notre encouragement.Venez donc vous reposeï quelques instants à l\u2019exhibit du ministère de ta colonisation en assistant à l\u2019une des séances de vues animées où vous verre: différents sujets de colonisa lion, d\u2019agriculture, de voyage et certains films récréatifs.REMERCIEMENTS HM SYMPATHIES Mlle Clara Lizotte, les familles Lizotte et Pelletier, remér-cient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière, à l\u2019occasion de la mort de Madame Arthur Pelletier.PROCHAIN MARIAGE NOCES DE DIAMANT DE M.ET MADAME PKYDIME GAUTHIER A Ste-Anne-de-Beaupré M.et Mme Albany Duchesne, de Roberval, annoncent le prochain mariage de leur fille Ar-mande, à M.Gérard Robitaille, fils de M.et Mme Eugène Robi-taille, aussi de Roberval.La bé-, nédiction nuptiale leur sera don-jnée en l\u2019église Notre-Dame de I Roberval.le samedi 1er septembre, à 8 heures a.m.Pas de faire-parts.Renouvelez votre abonnement Vous trouverez la date déchéance à côté de votre nom Le premier chiffre indique le mois Les deux autres chiffres : l\u2019année.De grandes fêtes religieuses et familiales se sont déroulées le mercredi 15 août, à Ste-An-ne-de-Beaupré, à l\u2019occasion du Jubilé de diamant (GO ans de mariage) de M.et Mme Phydi-me Gauthier dit Larouche.Un grand nombre de parents et amis se réunirent pour célébrer avec éclat ces noces de diamant.Une messe solennelle d\u2019action de grâces a été célébrée à 9 heures a.m., en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré, par le R.P.L.Gosselin, c.ss.r.Avant la mess?, le Rév.Père Morin, c.ss.r., prononça une courte allocution dans laquelle il présenta ses hommages aux jubilaires.Kur souhaita longue vie encore sur terre en attendant de jouir du bonheur du ciel.M.et Mme Gauthier renouvelèrent leurs engagements et recur nt la bénédiction nuptiale en présence d\u2019une nombreuse assistance.M.Alfred Larouche, de Roberval, servait de témoin à son frère et M.Jean La-¦ ouche, de Dolbeau, accompagnait la jubilaire, sa tante.Un programme de chant, préparé exclusivement pour la circonstance, fut rendu par les membres de la chorale paroissiale, aidés de M.Roger Hame-li.i, de Limoilou, petit cousin d >s jubilaires, qui r.endit avec âme et maîtrise: \u201cPrière à la Vierge\u201d et \"Notre Père qui êtes aux citiix\u201d.M.Nadeau touchait l\u2019v.rgue.Après la messe, les parents et amis des jubilaires se rendirent dans la salle du Sanatorium qui avait été magnifiquement décorée par les Religieuses, pour leur présenter hommages et voeux.Au cours du diner jubilaire, préparé sous la direction expérimentée des Religieuses, une adresse fut lue par M.Jean La-r niche, de Dolbeau, neveu des jubilaires une gerbe de fleurs et une intéressante bourse furent présentées par leur nièce Mme Eustachi Gilbert, des Trois-Rivières.M.Gauthier, quoique très imu, sut remercier en son nom *t celui de son épouse, tous ceux mi avaient pris part à l\u2019organisation de ces fêtes.Le président d\u2019honneur, le Rév.Père Gosselin, ainsi que le R.P.Morin, c.ss.r.adressèrent la parole.Dans l\u2019après-midi il y eut \u2022éunion au sanatorium et tous se séparèrent à la fin de la jour-lée en emportant un souvenir inoubliable de ce jubilé de liamant.Prenaient part à ces fêtes et au banquet, outre les Jubilaires: le Rév.Père L.Gosselin, c.ss.r.aumônier de l\u2019Hôpital Ste-Anne.le Rév.Père Gilbert Morin, c.ss.r., premier vicaire à la Basilique, les RR.FF.Gaëtan et Florent, Franciscains, de Qué-b.c, M.Alfred Larouche, de Roberval.M.et Mme Thomas Bouchard, Mme Wilfrid Boivin, M et Mme Oscar Boivin, Mme Emile Duchesne, de Québec; Mme W.-A.Hamelin, Mlle Thérèse et M.Roger Hamelin, de Limoilou; M.Joseph Duchesne, Mlle Yvette Duchesne, M.et Mme Paul-Henri Duchesne, de St-Grégoire Montmorency; M.et Mme Laurent Lapointe, dt' Chicoutimi; Mme Adolphe Bou-ehad, M.et Mme Cyrias Caron.Mme Alphonse Bluteau, Mlles Cécile.Marguerite et M.Gérard Bouchard, de Ste-Anne-de-Beau-pré ; Mme Eustache Gilbert, des Trois-Rivières; M.et Mme Thomas Côté, de Limoilou; M.et Mme Jean Larouche, de Dolbeau; M.Léonce Larouche, M.et Mme Henri Larouche, Mlles Jeanne, Henriette, Marcelle Larouche, de Roberval : M.et Mme J.-O.Bouchard et leurs enfants.M.et Mme Joseph Boulianne.de Chambord; M.Emile Harvey, le Beaudet, M.et Mme Albert .avoie, de Baie St-Paul.Les Jubilaires, leurs parents t amis remercient sincèrement les RR.PP.Rédemptoristes, ainsi que les RR.SS.Franciscaines, pour le généreux concours qu\u2019ils ont prêté\u2019dans cette circonstance.l\u2019Exposition Régionale de Roberval r.Y VRAI- SUCCES L\u2019Exposition régionale de Roberval a remporté, cette j année encore, un vrai succès.Les Directeurs de la Société d\u2019Agriculture sont très satisfaits des résultats obtenus.; Dimanche\u2019 la température étant très favorable, près! ide 10,000 personnes venues de toutes les paroisses du! j comté et de l\u2019extérieur, ont pu visiter notre exposition; régionale.1,\u2019agriculture, les arts domestiques et la section des animaux y, ont pris une large part.Cette année, le commerce a primé.Les magasins de nouveautés: Quatre-Saisons, Enrg.et Gagnon éc Frère, ainsi que les marchands de meubles Adélard Leclerc, Enrg.et Jos.Gagnon & Frère ont exposé quelques-unes de leurs marchandises dans des sections du Palais central qui avaient été organisées avec goût et qui plaisaient à l\u2019oeil des visiteurs.Ils n\u2019ont rien ménagé pour donner une belle apparence à leurs coins respectifs.Aussi, il nous fait plaisir de les féliciter.Nous ne donnerons pas aujourd\u2019hui tous les détails.Nous aurons probablement l\u2019occasion de publier la liste des prix; ce qui permettra à nos lecteurs de juger.Les amusements étaient cette année plus nombreux encore que dans le passé.La compagnie Daniel\u2019s Show ajoute de nouveaux amusements à chaque année; de sorte qu\u2019il y en a pour tout le monde.Dimanche après-midi la parade des animaux à vivement intéressé les nombreux visiteurs, ainsi que les discours qui ont été faits par les officiels.Bref, le public est satisfait de cette exposition qui a remporté un franc succès, grâce à l\u2019initiative et au dévouement des Directeurs de la Société d\u2019Agriculture et tout particulièrement du secrétaire M.J.-Ed.Body, dont on connaît l\u2019activité et les mérites.Son assistant M.Bar-nabé-A.Boivin, y a mis aussi sa large part de dévouement.A.tous nos félicitations.Société des Concerts du Lac St-Jean, Enrg\u2019.¦/< duly (/iiiHrr holx l'ral suitx peu.( onime je n\u2019oi reçu (tucxnu nouvelle (U Madame Sanxcliagrin depuis plusieurs' mois, au sujet de la Société des Concerts, je ferai remettre h s eu rte.'- de nu nihi'es u foutes les liersounes qui m'ont fait la con fiance de me les expédier.Lersiiuni llemi ni, je ne suis aucunement lié dans cette a (taire.C cldit tout simplement pour rendre service à un compagnon de cure, ainsi qu'aux intéressés de Roberval Fève M AJ El.LA, c.s.c.DEPUTE DE DISTRICT OUVERTURE DESOLASSES AU CSLLEEE u g'y I V .èj: , J I ¦ r ¦ Au Collège Notre-Dame de Roberval les classes ouvriront mercredi le \u2022> septembre pour les pensionnaires et le I.ndemain, G septembre, pour les élèves xternes.M.Jos-L.Fillion, de St-.Io-seph d\u2019Alma, député provincial du Lac St-Jean.qui vient d\u2019etre nommé Député du District No.15 de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Nos félicitations.NCMATtflNS fcCCLESÎASTtPES - O Son Excellence Mgr Georges Melançon.Evèqu;- de Chicoutimi.vient de taire les nominations ecclésiastiques suivantes: M.l\u2019abbé Hormisdas Coudé, curt* * * de Falardeau, devient curé de St-llilarion; M.l\u2019abbé Paul-Eugèn \u2022 Lamarre est nommé curé à Falardeau; M.l\u2019abbé Jean-Eudes Lévesque est nommé vicaire à St-Jérôme et M.l\u2019abbé Amédée Gagnon est nommé vicaire à Saint-Paul-du-Nord.Décès et Funérailles de Mme Arthur Pelletier Vendredi dernier, le 17 août, est décédée a sa résidence, rue Auger, dame Mary Lizotte, épouse de feu Arthur Pelletier, à l\u2019âge de 90 ans et G mois.Elle laisse dans le deuil, deux soeurs: Mme Auguste Pelletnr, de l\u2019Anse Roberval, et Mlle Clara Lizotte, de cette ville; (Lux frères: MM.Achille Lizotte, d\u2019Albanel, et Luc Lizotte, de Cowansville.Elle était la soeur de Lu l\u2019abbé J.-E.Lizotte.ancien curé de Roberval.Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi le 20 août à 9L hrs.en l\u2019église Notre-Dame de Roberval.parmi une belle as- ; sistance de parents et d\u2019amis.M.l\u2019abbé Alex.Rousseau, vi-; caire, fit la levée du corps et 1 \u2018 service fut chanté par M.k chanoine J.A.Bourgoing, curé de la paroisse, assisté de .MM.les abbés Gérard Lévesque et Alex.Rousseau, comme diacri et sous-diacre.Portaient le corps: MM.Philippe Pelletier, Raymond Girard, Majoric Guay et Maurice Lizotte.Tenaient les coins du drap: quatre dames Tertiaires, compagnes de la défunte, qui faisait partie de cette Fraternité: Mmes C.-A.Lévesque, Jos-P.Bolduc, Michel Brassard et Joseph Dufour.La quête durant le service l\u2019u-nèbr fut faite par Mmes Tho-nias Parent et Prosper Tardif.A l\u2019orgue, touché par Madame Jos.Rinfret, la choral paroissiale a rendu la messe des morts.Le cantique: \u201cBeau ciel\u201d fut rendu par M.Lauréat Lévesque.A la famille en deuil, Le Colon\" offre ses sincères condoléances.DECES DE MME ADRIEN VEZIKA La semaine dernière est décédée à St-Prime madame Adrien Yézina.La défunte était la fille d- M et Mme Thomas-Louis Laberge Elle laisse outre son père et sa mère, plusieurs frères et soeurs.Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Prime.Nos coud déances à la famille en deuil.-o- GNT ÇUIÏTE FvüEEKVA.L t ABSENT Pour cause de maladie le Docteur Paul Brassard, de Roberval, sera absent de son bureau jusqu'au 1er octobre.-\u2022 TRANSACTION La famille de M.Arthur Le-febvr .avocat, de cette ville, a quitté Roberval récem'ment pour aller résider à Québec, où M, Lefebvre travaille depuis quelques mois pour le Gouvernement Provincial.Nous lui souhait ms succès dans sa nouvelle fonction.M.Lefebvre a vendu sa propriété dans la ville de Roberval à M.Roméo Moreau, chef de police, qui .st actuellement à aménager quatre logements dans cette bâtisse.PRDCHAEK MARIAGE NAISSANCE On annonce pour le 29 août le mariage de Mlle Thérèse Plourde, fille de M.et Mme Jean-Baptiste Plourde.de St-Prime.avec M.Henri Gagnon, fils de M.Joseph Gagnon, décédé.et de Mme Gagnon, de Roberval.Pas de faire-parts.M.et Mme René Juneau, de La Tuque, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 21 août et baptisé le mèm.jour sous les prénoms de Joseph-Alfred-Nelson.Parrain .t marraine: M.et Mme Alfred Juneau, grands'parents de \u201d runt.P rteuse: Mm Eugène Charland.PARTIE DE BALLE-MOLLE -\u2022 A ROBERVAL NAISSANCE A QUEBEC IMPORTANTE TRiANSACTICN Le Dr J.-E.Gagnon, de Roberval.a vendu aujourd\u2019hui tout son commerce d\u2019huile, gazoline.c-tc., (les produits Tso).qu\u2019il exploitait sous le nor.de \u201cLes Pétroles du Saguenay\u201d, à Roberval, Dolbeau, Arvida et Chicoutimi.Cette vente a été faite a Canadian Oil Companies Limited.de Toronto, qui commerce déjà les mêmes produits de marque \u201cWhite Rose\u201d.UNE NOYADE REMERCIEMENTS Madame Hughes Lanctôt remercie toutes les personnes qui l\u2019ont aidée dans l\u2019organisation des fêtes qui ont eu lieu à l'occasion des Noces d\u2019Or de M.et Mme Jos-P.Bolduc.Gaston Gaudreault, 22 ans fils d'1 madame Joseph Gaudreault, s\u2019est noyé dimanche le 12 août dans les eaux du Lac Bouehette où il était à se baigner.La tragédie s\u2019est déroulée sous les yeux de quelques per-\u2022Tonn.s impuissantes à lui venir en aide.Ce n\u2019est que lundi matin que le cadavre du malheureux jeune homme a pu être repêché.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère, plusieurs frères et soeurs: Mme P.-E.Guérin, Mme Léopold Clément, Mme J.-C.Gobeil, ainsi que MM.René, Philippe, Rosaire, Marcel, André et Mlle Jacqueline Gaudreault.Les funérailles ont eu lieu au Lac Bouehette, Nos condoléances à la famille.Au Terrain de Jeux DIMANCHE, le 2G AOUT entre les Clubs: Alma et Roberval La partie sera des plus intéressantes.Rendez-vous en foule.L sergent Marcel Bouchard, de Roberval, actuellement à |Québ:c, et madame Bouchard, née Rose-Alice Martel, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé hier le 22 août, à Québec, sous 1 s prénoms de Joseph-Louis-IClaude.Parrain et marraine: M.et Mme L.-A.Bouchard, de Roi.rval, grands\u2019parents de l\u2019enfant, représentés par leurs neveu it nièce M.et Mme Roger Turcotte, de Québec.Porteuse: Mlle Maria Martel, de Val Jal-bert.tante de l\u2019enfant.Cette photo donne une vue du KENT HOUSE, magnifique hôtel d\u2019étlé sis près de la Chute Montmorency à Québec, où se dérouleront les assises de la réunion annuelle de l\u2019Association des Hebdomadaires Canadiens-français, en septembre prochain.Cette résidence est ainsi nommée d\u2019après le Duc de Kent, père de la reine Victoria, qui y résida de 1791 à 1794. LE COLON, 28 AOUT 1945 A ^ \\î r r-i EL AIMERÀ3T À VQISS CONNAITRE ^jfoSûriMJlêjléJHj&tîtr Votre banque vous sert avec tant de discrétion et d'efficacité que vous perdez peut-être de vue l'élément humain.Songez, par exempte, à la confiance que vous accordez au gérant de votre succursale, souvent sans le bien connaître personnellement.Vous devriez le mieux connaître.Quand vous déposez votre argent à sa succursale, vous faites de lui et de son personnel les gardiens de votre compte et des opérations qui s\u2019v rattachent.Vous lui faites confiance, sachant qu\u2019il traitera vos affaires personnelles à titre strictement confidentiel.Vous trouverez, en votre gérant de banque, un homme qui est sorti du rang, après une solide formation, et qui est toujours disposé à examiner avec nous vos besoins d\u2019ordre financier et à vous renseigner sur les services que sa banque peut vous rendre.Desirez-vous faire un emprunt personnel à cause d\u2019une dépense imprévue, parlez-lui-en.Vous pouvez être assuré qu'il vous fera bon accueil et qu'il étudiera votre proposition avec svmpzthie.Les petits prêts sont l\u2019un des services que votre banque tient à votre disposition.Vous serez peut-être surpris devant nombre d\u2019autres services que vous pourriez utiliser.v\t-i-x- y/S/.yy.\u2022s v ::;x:ÿ S-' \u2022 ¦ m w : «P La guerre a suscité des progrès considérables dans tous les domaines scientifiques.Les découvertes qui ont été faites au cours des manoeuvres d\u2019hiver de nos troupes permettront désormais de vivre confortablement sous des froids intenses.Elles seront d\u2019importance vitale non seulement pour fin de guerre mais aussi en temps de paix.Cette photo est tiréedn film L\u2019EPREUVE DU FROID, de la série En Avant Canada, de l\u2019Office National du film.Cette réalisation démontre comment des hommes ont su profiter d'un outillage nouveau pour vaincre la température la plus rigoureuse, les intempéries les plus rudes des régions glaciales du nord-ouest canadien.\u2022 Une crevaison de pneus annonce ordinairement des pannes plus sérieuses.Surveillez donc les coupures et l\u2019égrugement\u2014faites-les réparer promptement.Et c'est là que nous pouvons vous aider.Nous sommes dans les affaires de pneus depuis des années et nous vous offrons un service complet, y com-p.is des inspections à fond \u2014 et une vulcanisation par des experts.DominioN- y Ktlhlil h .\\ COTE.1501 VIN .N CIE.INC.Téléphone IM- 121 - 193.Distributeurs des Produits (leueral .Motors K015ERYAI.1\u2019.Qué.Vraiment.Et il n »uff qjendieux.c*-1* urs d\u2019uii- ' Donc nous av< ns gouverneur général, laisse pas d\u2019être comme les prédéce leurs.Son salaire, de é' IS.iidfi.G.-;.plat est payé par le Canada qui lui fournit en sus SG9.000.n an 1 1;r mal an.pour s-s domestiquo ooinoo.I,.' euu 1U m * àümkÊâ ,t tiz /\t;\tLum - \u2014Æ / 1,0\t^ / J\t'***¦ AA- -^7 As\tj\tA ;\td*' .v:r\td i\t, A ü î / o-y/Yu.\t^\tY1'1' j Y A-^ jZuv\ty y\ty y ' / lc ^\t//^\tf /l\tA si\t(S (/\tf [/t '/j 7\t/ /\t(/\tJ_ /- 0*7rr - \u2018 » ^ % ¦#***%! LA RUINE LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE IT' :___________________________________________________ LE CLUB ALPIN À JASPER y.\u2019dm.wmê.ÿv.Y\tY JtÙ&yi t.$*-*\u202211 au pied du pic \u2022\t(|U(\u2018 l'on voit it l'extrêmo ¦ de la photographie cl-des-Mi-, 1 -era situé à une altitude eu rail 0,100 pieds.Le cours d'ea uni le lie rdc esi le ruisseau 'a-eim Au centre on voit le : Iremlte nui sc trouve il environ un mille «hi camp, t \u2022 cl on peut; atteindre un, do pies dont linéiques un- >.i i\\ escalader.Ce terri loin grande punie n a.venu i ¦¦ uiemhres du elid i\u2019ai ml i, simis à faire il finit eau.glaciers l'ra-er, Sii , .a .\\| dan i|lii eaiiil ', ut pu i n, ; beaux d> s lîoeheU'\u2022 .\u2019 q.des vue.- magtdfiqui's sur Ceikie et sur le versuni a Itemparts.SAUVKTACE D\u2019UN PILOTE EN .MER \\ sm «1 L « i Cette photo a été prise à bord du porte-avion britannique \u2019\u2019Indomitable\u2019\u2019, dans l'océan Indien.Une chaloupe du cuirassé procède au sauvtdaec d'un pilote d'avion tombé en mer.1940, ce qui est beaucoup trop.Les centaines de pt ries de vie provoquées chaque année par la diphtérie devraient nous faire Véiléchir et nous inciter à profiter de l\u2019anatoxine anti-diphtérique, ce moyen sûr et ol'licnce d\u2019enrayer complût ment le fléau.La santé d\u2019un individu n'importe pas qu\u2019à lui-mème et à sa îamiile, mais aussi et surtout it la collectivité à laquelle il appartient.Dans un group .qu\u2019un seul membre soit incapable de remplir sa tâche et tous en souffrent.Un estime que l\u2019ouvrier moyen perd en moyenne par an, par suite de maladie, deux semaines complètes.C\u2019est autant de perdu pour sa famille, pour son groupe et pour l'industrie qui l'emploie.Toutes les grandes agglomérations, d même que la nation tout entière consacrent chaque année des sommes considénibks au soulagement des individus et des familles affectées par une maladie c-t devenus incapables de travailler.respectons!!- SANTE D\u2019AUTRUI C\u2019est un devoir de charité chrétienne que de protéger ses semblables et surtout de les préserver, quand il s\u2019agit de santé, des maladies contagieuses.Cette pensée vient à l\u2019esprit de qui- conque connaît les dangers et les conséquences si graves de la tuberculose dont les ravages s'exercent encore dans notre province.En effet, durant le mois de mai dernier, au cours d s 1GS cliniques tenues dans les régions desservies par les unités sanitaires de la province, on a dépisté 223 cas positifs nouveaux.Les médecins chargés des cliniques anti-tuberculeuses, ont examiné 5.178 personnes et ils m fait 1.GG5 visites à domicile.Prenez garde à la tuberculose et surtout prenez les moyens de la prévenir.Vous savez que l\u2019air et le soleil sont les ennemis victorieux de la peste blanche.Durant l'été, ouvrez grandes portes et fenêtres.Profitez des a-vantages (pie vous offre le ministère de la santé et du bien-être social, en vous renseignant sur cette maladie, sur les moyens de la prévenir ou de la guérir, selon le cas.Confiez-vous sans crainte à votre médecin de famille, consultez les cliniciens, suivez les conseils que l\u2019on vous donnera.En vous conformant à ces suggestions, vous épargnerez votre temps et votre argent tout en sauvegardant votre vie et.dans la province, la mortalité par tuberculose suivra une courbe décroissante, si bien qu'un jour viendra où le tt-rri-bh fléau disparaîtra peu à peu, les contacts étant disparus et les malades soignés.0¥£££ r *\t-oh ' ¦ \u2022'éScsSÆï! i \u2022 p-v \u2019 ¦wœféâr&Ae\t-fate ¦ck'Aa&m -C&\t___ ECONOMISONS\tL AVE N/R IM çam/ri national fits r/NANCtt fit Ht** LE COLON.23 AOUT 1915 Québec, deuxième centre de rauafîHement a ksf\u2018 ¦iï'i*rè mmm 6S5K.\\i ffnWttVEffi \u2022 .V^c, \u2022££*{: r'?agwfSBpîl^i# iTiîiïÿ ' ¦ .-¦.« .'\u2022 » < ' Êy>Wvk>'Ê~' ' .\"~^v .'j, i'* -\u2022feîHr.- -.¦ .,o*&5 m >* Mas* \u2022\t-:;\u2022'\u2022>\u2022] Jgw .;r.i a - - V C 5fr;.; =1 ie*/ pi|(, , > .- -^-.-.i J-.\t# {-;\u2022'\u2022\u2022 '¦¦'¦\u2022 *Jsæ^KKy*i ! » v-' 'i \u2018 £Mfc -»v»;r-f v *vV'SÏV ', .*¦ \u2022 il ranch fito du il i oit ion (lu i PRODUIT OU! umim.les I m5U¥/uses mm Les jardiniers qui.depuis si i longtemps, soull'rent des mauvaises herbes qui envahissent leurs verdoyantes pelouses et qu\u2019ils doivuit arracher à la main peuvent espérer un soulagement.Nous sommes à la veille do voir sur le marché canadien un produit chimique révolutionnaire qui détruit les mauvaises herbes les plus tenaces, nous apprend-on à la Division des Produits chimiques de Naugatuck j de la Compajrnio Dominion Uub-j ber Limitée.Ce nouveau destruet ur de ; mauvaises herbes sera connu I sous le nom de '\u20182-l-D\", un abré-I né d son nom qui est 2- l-Dich-| le.rophenoxyaeetic et qui.com-| me un autre produit manul'ac-| titré ])ar la même eompannie, le DDT.pr met d soulever un in-ji térét considérable dans le nrand j V public.Le 2-l-D manufacturé par la Dominion Rubber est un ; peu ditl'érent de c ipi'on avait fait jusqu\u2019ici d'approchant.Ré-pandu en solution.U\u2018s feuilles Ides mauvaises h rbes l'absor-j bent et le canalisent par les I branches jusqu'au bout des ra-cin s.Les concentrations ordinaires n\u2019affectent pas la plupart des herbes.On ne sait pas au juste ce qui s?produit dans la titre des mauvaises herbes (mais il semble que ce produit j r.on.Elle n'affecte pas les appareils d'arrosajre; ses effets ne se-font sentir que sur la xéjr'é-tation à laryes feuilles et par conséquent n\u2019affecte pas le jra-zon : si l'on suit la direction, elle n'affecte ni Ls humains ni les animaux; elle ne stérilise pas les sols.Economique, - Ile sera à la portée des moyens de tous, ne tachera ni n\u2019endommajr ra les vêtements et n'irritera pas la peau.On prévoit que le 2-l-D s\u2019emploiera beaucoup pour les gazons, b s terrains de golf, le long des voies ferrées, dans les parcs et K s terrains de jeux, les aéroports, les cours intérieures, les établissements industriels.| h s vergers, les lignes de dé-1 marcation des clôtures et comme destructeur de mauvaises! hrbes dans-les jeunes pousses de grain.On a commencé à produire ce nouveau destructeur de [mauvais.s herbes en quantité' j expérimentales à l'usine chimique de la Dominion Rubber Oo.i Elmira, Ont., et on en fourni-j ra sur demande aux organisations s'intéressant à l'horticulture et aux recherch.s agricoles, aux c; lièges, aux écoles et aux autiv s sociétés.On prévoit qu'une certaine quantité- de j 2-l-D sera mise sur le marché [pour l'usage général L prin-{temps prochain.Les usagers | pourront très pr ba dement se [le procur r en s'adressant aux distributeurs de produits destructeurs de mauvaises herb s.Avec la venue du paquebot \u2018v 30 juillet demie: avec Halifax.l'hi.Mici.: t! centre de rapatriement.] \u2022 ir !\u2022 - ; nnï;i Lien >; ¦ p eden\u201d a été le pr le St-L.:UIe.* d> 1 le fait .\u2022 ir à r a art .' Véeialemcnt e -netlait par j brise les cellules ou les paralyse j On pousse à l\u2019heure présent, au ])oint de Ls empêcher de\tles expériences sur 1\u2019 tfet\tdu l fonctionner.Les\tmauvaises\t2-l-D\tcomme destructeur\tde I herbes ttinsi traitées\tdépérissent\tTh rbe\tà puce.On sait tiu'il\tfait la même jottrné.et\tne tardent\tmourir\tles feuilles mais on igno- re encore si la plante peut re-, pouss.r plus tard.11 en est dt même de quelques plantes !:¦ ! gueuses et de certaines mauvaises herbes vivaces.On fera d s expériences c mplètes sur 1 s prairies et les pâturages pour LA SURVIVANCE LES BERüEAUX 1 hérèse, le croit.rti 1 archevêque est le j lustre des descendants d gneurs de Saint-Charles < dus il-s Sei-le Bel- EX .MARCHE LES FAMILLES BLANCHET ou BLANCHETTE FOURNIER SE SOUVIENNENT DES -ANCETRES 11 y a 275 ans.Pierre Blanch-1 de Sormont de .Martelet.unissait sa destinée à Marie Fournier.fille de Guillaume, c -seigneur (avec son gendre \"Pierre Blanchet\".) de Saint-Charles de Bellechasse.Le mariage avait lieu à Québec, le 12 févrnr IGTb.Par les mariages, ces deux familles se sont vu allier les Jo-littte; De Léry : d\u2019F.SL-ltambaiilt ; Taschereau; de Ramesay: Ta-clté.et.combien d'autre'?.Le Ber, dans lequel sont passés 1 s lü enfants de Pierre et Marie.a bercé beaucoup d'espérances formulées par le coeur maternel, que la Provid nce à réalisées au centuple.Les milliers de descendants des Blanchet-Fournier.ont voulu se rendre compte, jusqu\u2019à quel point, est vrai, le vieux dicton: \"bon sang, ne peut mentir\".AUX ILLUSTRES ANCETRES une SUPERBE PROGENITURE Outre le 275e anniversaire de mariage, 1945 marque le centenaire du Sacre de .Monseigneur François Norbert Blanchet.Ic-i Archevêque d\u2019Orégon.T indateur (avec son frère: Mgr Auguste Magloire) de l'Eglise catholique en Orégon.Mgr Arthur Lane, vicaire Général de l'Orégon, a dit: \"Le grand Arthevèque, a été pour l\u2019Orégon, ce qu'a été Saint-Patrice pour l\u2019Irlande\".* * * , FRANÇOIS NORBERT BLANCHET sera-t-il.le premier Canadien de naissance, à monter sur les autels?.Le Rév.Edmond Lacroix, curé de Sainte- lechasse.il n est d\u2019autres:\u2014 le curé de Saint-Charles sur Richelieu.! retre-Patriute.(lî>37-38) !: le médecin dus Pauvres, le ¦Dr.Jean Blanchet : le journaliste.Dr.François Blanchet, prisonnier de Craig! le Dr.Godrich Blanchet, pre.-àl nt de la Chambre des Communes (1SJ7); le juge Jean Blanchet, l\u2019avocat J.-B.Blanchet.ancien député lie: Saint-Hyacinthe : l'iioit.Maurice Dupré; le Citoyen Blanchet, l\u2019intrépide aviateur Guy Bhin-| chet.qui fut l'un des premiersI a .riser Ls vents du Grand! N rd.pour ;dier au secours de! gens perdus dans les neiges du; Pôle.Et.que d\u2019autr.s encore;!! religieux: rtligfieuscs.qui se-1 font toutes et tous ;i rhonneur, i car cis 1 iérii- sont nos Aïeux.De meme que l'hon.Télesphore! Fournier .qui fut le premier à! m nier sur le banc présidentiel de la Cour Suprême; au début | de la Confédération: le dernier Récollet ayant vécu h Montréal le Ir.François Fournier; l'ar-chit.cte .loseifh Fournier, au-! pas à se faner et à mourir.Jusqu\u2019à présent on sait que ! le 2-4-1) détruit plus de 30 variétés de mauvais, s herbes.! d ut le liseron, la bardane.le ! pissenlit et le chardon vivace.! Sens forme de poudre blanche.ce produit se dissout dans l'eau trouver si ce produit est suscep-i à l'aide d\u2019une petite quantité tiblc de causer du tort aux bos-\u2022d'un autre produit chimique, tiaux.On ne peut pas cepandant ces lamilles.devraient ! ç)n ].mettra sur le marché sous rhonneur de participa' forme d\u2019une solution qui ne delà pre- mandera qu\u2019à être additionnée \u2022 d'eau.A raison de 1.000 parti s I d\u2019eau pour chaque partie ou partie et demie de liquide chimique.cette solution est très olf.clive.Dix gallons d'une telle solution traiteront effectivement 2,000 pieds carrés de ga- ie: Fonrniei alliés à se faire à cette manifestation; ta mièi e du genre: < hé-nons.et.d 'rendants ou i ont.s mtormations font données, en vais d L.J.N.Blanchet, 43 nue Delorimier, Montre vous se-ulressant 147.A veal.en arros r les legumes, les fleurs, les arbrisseaux, les arbres.les plants de tabac ou de coton, d même que certains autres types de plantes de culture, sans les endommager.De récents essais du 2- l-D a Un avion de transport de la R.A.F.lance des Provisions par parachute aux troupes de la 14e Armée, occupant, une tête de pont au sud de la rivière Irrawaddy, en pleine bataille.- qui cultivent le s'est révélé un dans la suppression des marnai ses h rbes qui poussent dans les champs de blé.d'avoine, d'orge, de foin et d'autres grains à petites feuilles.ALumraïmED L'Aluminium Limited estime à 85,600,000 ses bénéfices con-solidés pour 1 premier semestre de 1945.soit 87.20 par action rdinaire de la société-mère, a rapprocher de 85,700,000, soit 87.33 par action ordinaire pour la période correspondante de 1914.Ces bénéfices s\u2019établissent sous déduction d\u2019environ \u20228;i''- .sans égard à la distance.LE MARCHAND GENERAL MOTORS SERA PRET A VOUS OFFRIR GENERAL MOTORS ŒiEVilQLET PONTIAC OLDSMOBILE BUICK CADILLAC LES MEILLEURES VALEURS D\u2019AUTOS ET DE CAMIONS DE DEMAIN LE COLON, 23 AOUT 1045 SOLDE DE L\u2019IMPÔT sur LE REVENU de 1944 EXIGIBLE LE 31 AOÛT 1945 Las contribuables sont priés de se rappeler que tout solde d'impât sur le revenu pour 1944 est exigible le 31 août 1945.Pour être sûr qu'il n'y aura pas d'erreurs dans le calcul des paiements, chaque contribuable devra remplir la formule de Remise ci-dessous et l'expédier avec sa remise à l'Inspecteur régional do l'impôt sur le revenu.MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL - DIVISION DE L'IMPOT FORMULE DE REMISE DE L'IMPOT SUR LE REVENU A rinsp#ct*ur dv l'Impôt sur 1» revenu à .VuuUUz trouvur-d incluu (ch&quv, mandat ou au \"Racétvuur général du Canada\" bon dv pcatw] pour la au mm «r d» $ .un palemant du mon Impôt »ur la ravanu pour l\u2019annéa Nom.(Nom du lamillu) (Noms dv baptême ou prénom*) Adreaae (No vt rua) Ville ou village .Province Ecrivez ci-dessus fan moulé) votre nom et votre adresse exactement tels qu'ils figurent sur votre Déclaration d'impôt sur le revenu.Remarque (Indiquez ici votre adresse actuelle en cas de changement depuis la production de votre dernière Déclaration) conseil du barreftll canadien.On avait d\u2019abord annoncé Une asstmblée générale annuelle lie , l\u2019association du Barreau Canadien mais cette réunion a dû ^ être contremandée à la suite [d\u2019une ordonnance de la Commis-|.sion des Prix et du Commerce jen Temps de Guerre, limitant ' les vdyages et la tenue de telles ! réunions.11 était essentiel toutefois ciue le conseil de l\u2019association se réunisse pour étudier les rap ports des comités qui se sont occupés des problèmes nés de la guerre et de l\u2019après-guerre.Cette réunion du conseil est nécessairement limitée.Chaque province n\u2019aura qu\u2019une représentation restreinte, le nombre des délégués devant nécessairenunt voyager par chemin de fer on par avion ne devant pas dépasser celui fixé par la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre.Ceci permettra évidemment aux membres du conseil qui sont de Montréal, ainsi qu\u2019aux autres qui demeurent dans les environs et peuvent atteindre Montréal par d\u2019autres moyens de transport et qui n\u2019ont pas besoin de se retirer à l\u2019hôtel, d\u2019être présents à cette assemblée du conseil.:>u commencement du procès du eriines les plus atroces qui se maréchal l\u2019étain on eut r-cours soiimi commis dans la région, a maître Charpentier, et son in- .surtout si l\u2019on ticMit compte que fluence persuada les manil s-j l'accusé n\u2019a mie seize ans.Lé BARREAU CANADIEN A MONTREAL LES 28 ET 29 AOUT ¦ \u2022\u2022\t\u2022\t! Maître Charpentier fut l\u2019in- sent à l\u2019assemblée du conseil île j vite de l\u2019Association du Bar-I l\u2019association qui sera tenue à j reau Canadien si Québec en août (.Montréal les 28 et 2f) août pro-j 1989, immédiatement avant la (chain.Il s\u2019agit de maître Jac- déclaration dç la guerre.Il iijues Charpentier, bâtonnier du : était, tout comme maintenant.Barreau de Paris.1 De même que le très honora-*\tble Lord Goddard, membre du L\u2019Honorable F.Philippe comité judiciaire du Conseil Brais, C.B.E., C.R.prési-! Privé, le plus haut tribunal du dent de l\u2019Association du Bar- Commonwealth britannique reau Canadien, nous informe au- maître Charpentier sera un des jourd\u2019htti qu\u2019un autre juriste avocats et juristes éminents qui européen de réputation sera pré- prendront part à la réunion du bâtonnier du Barreau de Paris.Dans une adresse mémorable, il prédit avec une précision tragique le sort de l\u2019Europe avant la pr.mière annexion allemande.11 fut bâtonnier du Barreau de Paris pendant toute la durée de la guerre.On s \u2022 souviendra qu'au cours de manifestations \u2014\t\t\t\u2014\t\t\t=\t -\t Car\ttes Prc\tiressionnelles I\tg GEORGES P O T V I N, B.A\u201e LL.L.\t- AVOCAT liT PBOCUHKUB KOüEKVAU \u2014 P.Qué.Bureau en ans.La police provinciale et la police municipale de St-Joseph d\u2019Alma ont fait une enquête complète au sujet de ce drame et lors de l\u2019enquête du c romr les jurés n\u2019ont pas hésité à recommander l\u2019arrestation de Tremblay, en demandant à la Couronne de porter immédiatement une accusation de meurtre.Il s\u2019agit en effet d\u2019un des La victime tie ce drame est Elias Yoycr.âgé de 12 ans et fils de M.Joseph Voyer, de .St-Joseph d\u2019Alma.D\u2019après les témoignages rendus lors de l'enquête du coroner, Tremblay, l'accusé, aurait décidé le jeune Voyer à ail r faire un tour de chaloupe avec lui et' l\u2019aurait entrainé dans un endroit isolé l\u2019autre côté de la rivière.\"l\u2019otite Décharge\u20191, où Tremblay a commis sur lui des iietis indécents des plus cruels et soiilfrants.Le jeune Voyer voulant résister à son agres-scur.s'est vu pris par la force, car l'autopsie faite par le Dr Simard révéle qu'il aurait été victime de coups de ram.s et de nombreuses autres contusions qui l\u2019auraient rendu inconscient.Après avoir commis (Us actes souffrants et criminels sur le jeune V ver.l'accusé Tremblay l'aurait dépouillé d' tous ses vêtements et jeté à l'oau alors qu'il vivait encore, car l'autopsi.révèle que Voyer ost mort noyé après avoir enduré les souil'rances des actes ido son agresseur.j I.meurtre aurait été com-; mis enti'o 2 et 1 heures do l'après-midi.et c'est vers h s 7 J heures (pie les parents du jeune j Voyor.inquiets du retard (h eu, | dernier, informèrent les autorités policières et qu'on commença les recherches.Suivant le.-, informations obtenues.c' st l'accusé Tremblay 1 lui-même, forcé par la police qui a guidé cette dernière a l'endroit exact du crime.La preuve contre Tremblay est très forte.Ce dernier a été immédiatement arrêté et il est détoim à la prison de Roberval I que pour subir son enquête préli- tion minaire devant Thon.Juge M.Brasset.magistrat de district laquelle aura lieu probablement le 1 s ptembro.C'est inconcevable qu'un jeune garçon de U! ans à peine, s, soit permis un tel crime: mais la preuve est très accablante si en en juge par l'en- Toute la population de St-Jo- Grand Choix de Montres Longine, Tavanne, Cyma, Bulova Horloges et Reveil-matin Coutelleries et argenteries \u201cRogers\u201d, Bagues à diamants et Alliance* \u201cBleubird ?Assortiment extraordinaire de Chapelets et Cadeaux variés de qualité supérieure.SPECI AL .J MONTRES-BRACELETS Pour hommes, boitier doré Lord-May, 15 pierres d'J C Taxe en plus\tvpIO-UU Admiral, boith r chromé, 17 pierres à L\u2019épreuve des chocs.Taxe en plus R EF A R ATI ON S G E N E R A L ES $16.50 Tel.314 «J.Ni: R O N HORLOGE R-BU GUTTER ROBERVAL.P Q.seph d\u2019Alma et même de la région.est indignée d\u2019un tel crime, qui sera éclairci nous n\u2019en doutons pas, et que la justice saura juger.-o- nous reserve L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Une visite à l'Exposition Pro-! vinciale de Québ c est un repos l\u2019on se donne, une distrac-que l\u2019on s'offre, un plaisir que l\u2019on goûte.En effet, la foire annuelle québécoise réunit dans ses différentes sections et attractions h* spectacle qui plait .t la synthèse qui instruit.apres-guerre.L\u2019artisanat permet au public de prendre contact avec la continuité et l'expansion de nos arts régionaux.Le Carnaval et les matinées de courses offrent leurs attraits à tous les goûts.La galerie di s Beaux-Arts sait attirer et édifier les artistes les plus difficiles.Et surtout, la grand'.Revue de la Victoire est la principale attraction de chaque soir de l\u2019Exposition.I Aussi, la Commission de l'Exposition l\u2019Exposition Provinciale de Québec se croit-elle autorisée à inviter cordialement le public t n général, assurant chaque visiteur qu'il trouvera à l\u2019Exposition, du .'il août au 9 septembre, tout ce qu\u2019il désire.-S)- L\u2019Agriculture, l\u2019élevage, l'industrie et le commerce présen-t nt par leurs nombreux exhibits une vue d'ensemble des promesses et dts réalisations que L\u2019ARGENT QUI NOUS PROFITE LE PLUS EST CELUI QUE L\u2019ON DEPENSE CHEZ SOI.V { Dr JULES THIBAULT, U.A.D.Ü.3., Chirurgien-Dentiste, Téléphona 112 Ville de Koberval.I E 1 /avenir f:- -T 'î FRAPPER DUR ET FRAPPER BIEN \u2022 Même s\u2019il ne s\u2019agit que d'une simple partie de \"scrub\", chaque joueur attend toujours avec impatience son tour de prendre le bâton.Frapper la balle d'aplomb et avoir le temps de faire le but est chaque fois un sujet de grande satisfaction.D'autant plus que la pratique du baseball, même dans cette forme élémentaire, est un excellent exercice physique.Aux jeunes enthousiastes qui aspirent à s'illustrer un jour dans les ligues majeures, nous suggérons d'observer le jeu de Roland Gladu.Il conseille de choisir un bâton bien équilibré et du poids requis, et de prendre, pour frapper, une posture confortable.Il insiste surtout sur l'importamce d'une détente parfaite au bâton.L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE , » ROLAND GLADU, un dut molllour* 11 a p pou t * cio* Royaux «J«* Mcnltèal, un ouuui qui a l'uutl *ûr «I lu Lias \u2022olidu.f: j, t 1 ; \u2022 : fi*.5 * 1 ¦i i \tLA BRASSERIE\t r°u*l***es è.L\t:\t:\ti\ti MOLSOI LIMITÉE\t1 * LE COLON, 23 AOUT 1945 Du 31 août au 9 septembre EXPOSITION PROVINCIALE QUEBEC Salons d\u2019Art et Photographie Artisanat-Industrie Féminine Ecoles Techniques et Ménagères Industrie et Commerce COLISEE: du 1er au 7 septembre LES \u201cVIGTORIETTES\u201d dans leur splendide REVUE DE LA VICTOIRE 1945 Ecrivez dès maintenant et retenez vos billets pour ces merveilleux spectacles.Etalages des Ministères des Ci'ouvernements Courses Fanfares Carnaval Concours et Parades d'animaux de Race Pure M.P.-H.ROIVIN M.FRIDOL1X SIMARD S.II.le maire P.-Horace Boivin, de la cité de Granby, ét M.Fridolin Simard, président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province, seront heureux d'accueillir dans ! la ville de Granby \u2014 la Princesse des Cantons de l\u2019Est \u2014 les délégués du jeune commerce 'et les nombreux visiteurs én fin de semaine prochaine à l\u2019occasion du congrès qui débutera samedi prochain.S.H.le maire Boivin lance une invitation chakureusé à tou-té la population de la province et dit a tous: \u201cBienvenue\"! NAISSANCES A ROBERVAL BUBS A NOTRE-DAME CARNET SOCIAL \u2014M.et Mine R.S.Armitage, de Chicoutimi, et M.et Mme Roland Marcotte, de Riverbend.sont venus à Roberval chez M.et Mme Geo.-P.Marcotte et leurs autres parents.\u2014M.et Mme Arthur-D.Hébert et leurs enfants, de Québec, ont passé quelques jours à Roberval chez leurs parents M.et Mme J.-Ed.Boily.\u2014Madame Jos-T.Girard, de cette ville, est de retour d\u2019un voyage à St-Joseph d\u2019Alma chez sa soeur Mme A.-G.Nautl et à Hébertville-Station.chez sa soeur Mme Adhémar Gagné.\u2014M.William Girard, de Jon-qtiière.était à Roberval diman-che dernier.\u2014M.Sylvio Lalancette.de Montréal, a passé quelques jours à Roberval chez sa mère .time Alfred Lalancette et chez ses autres parents.\u2014M.et Mme Albéric Deschênes et M.et Mme Jean-Baptiste Angers, ainsi (pie leurs enfants, d'Hébertville Station, sont venus à Roberval dimanche dernier -pour l'Exposition.\u2014M.et Mme Adjutor Boulanger et leur famille, d St-Fé-licien.étaient à Roberval manche dernier.\u2014Mlle Monique Poliquin, Québec, passe quelques jours à Roberval chez des amies.\u2014Mlle Réjane Farouche, de Dolbeau.a passé quelques jours à Roberval chez s< s parents, au commencement de la semaine.\u2014M.Hugues Lanctôt est retourné à Chibougamait accompagné de M.G.B.Demille Géologue, de Montréal.\u2014Révde Soeur Paul-Raphaël, des Soeurs de la Providence, de St-André d\u2019Argenteuil.est en visite eh-iz ses parents à l'occasion des Noces d'Or de M.et Mme J.-P.Bolduc.Elle est accompagnée de sa nièce Colette Laplante.\u2014Etaient de passage à Roberval à l\u2019occasion des Noces d'Or de M.et Mme Jos-P.Bol-duc: Mme A.Laplante.ses filles: Françoise et Colette; M.et .Mme Pitre Chiasson, M.et Mme Antonio Fortin.M.et Mme Luc Girard, Aille Cécile Bolduc, AI.Sylvio Lalancette.Aime H.Lanctôt et sa fillette Huberte.j tous de Montréal: AI.et Aime Hubert Bolduc.AI.et Mme Ro-! di- de jinéo Bolduc, de St-Joseph d\u2019Alma.Madame Pitre Gagné, accompagnée de son fils Gtorges, de Jonquière; AI.et Mme Alfred Potvin.de St-Prime: AI.et Mme Alfred Lalancette.et leurs enfants.de Dolbeau: Aime Méridé Robertson et Aime Jos.Paul, de la Pointe Bleue.\u2014Al.et Mme Alfred Fiilion.de La Toque, et leurs trois enfants.sont venus en promenade à Roberval chez AI.Xavier Dubois et ont aussi visité leurs autres parents de la région.\u2014AI.et Aime J.-A.Villeneu-Ive, et AI.et Mme L.-Ph.Ville-J neuve, de St-André, s Gotnm à, mâckeA.tn movxaux, et mttdWettjM WORLD WIDE GUM CO*, LTD., GRAN BY A LA GALERIE DU CADEAU A ROBERVAL ?«?Vous trouverez un choix merveilleux et exceptionnellement nouveau de cadeaux de tous genres: Verre taillé, Argenterie, Porcelaine, Objets de piété, etc.Venez vous convaincre en visitant La GALERIE du CADEAU Dépositaire des disques: Victor, Bluebird, Star et Decca.Léo de la Boissiere, prop.En face cle l\u2019Hôtel-de-Ville ROBERVAL, P.Q.' "]